Ljil@uustatrcom .比开始，赛零比。L零ve ola，lp lya.换发球 Se。rvcei voer .第二发球。S conde srvee.r 局点14 比 8 . 41 gam poeni t.8场点出 41比 . 64 1atmhc opint6. 局点 2 比2. 2 gaem oipn atl. 再赛l 3 分， 0比0 .Stetign p3iot，nlov alel.继 比赛续 1 比3 1. G3ae mot set，n1 a3ll.局 数 1比1 One .agem la. l换球 C。hagnethe suhtlt.e重 发球。 laPy al te .交场区换。 Change edn. s触到你球。了Y out oucehd het shutlt.e 你网触。了Yo touuhedc the nt.e 你球击两违次。 例ou Yhi tthe hsttlu etice. （Dowubl eiths 你）拖带球了。 Yu oslun tghe hsutle. 接t发球违例员 Fa。utl rceivee.r发球 例。违Serv ic feaultca lel.d 赛暂比。 Pl停a is syspuedned.
违例。
Faul.
t界外。 Ou
. t界。内In
.羽毛
球语术英(语英文对中 羽照球毛语术英 语中英文照对 中英文)照 羽毛球 对adminbto 换n球 a发telrnte in searivn t发区球 ahf clurt 发o球 权irhg to tserve 场区左 lfe tsuqre 发球a犯规 ful oith 右区 场rigthsqua e r发违例 fa球lty servinug反手区 bcahkad cnoru t交换球区发 latreate ncurot s线 m中icdourtline 直 接分得的发球 ce 边a s线ide buodnar 交换发y区球 aternlae ctourts端 线bckcoarut发 高远球dee p igh hesvice 死球 reda bibr 前d发场 sho球t rervice sinel 对打角球 线rcsso curo stht 单o打球场 isglensc ort 封u角网球近 rcosscuro tne ftly双 球场打 odubel cosrtu 封近角球 网corsscurt olifgt 双h发球打线 dubolseser vic eile 右发球n r区iht gsreive cocutr 远球高cle ar 打发双区球 oubdles sreicve cuot r线近曲球 cro网sscur vene tfl y单打 球发 s区ingls esrveceic outr单 双边打线间地带之 side laey l蹲防守下 cruoch deende f打双球 dou场lebscourt 单 双打两球用 场cmobiatinn ocortu双 打球发 do区ubes slreicvecou rt双打 发线球 odbles uesrvic lieen 击连 ribdlbe平抽球 ,平球快 drvi
e
网快平秋 d贴rvienf ilgh 吊球t dop 短r,轻吊,短吊球dr o phst 吊球 odor sppike 发球例违f ualt sycrvngi换 球发双打,中一轮流发方 a球telnraetin s evrngiboun dry 羽a球毛英语语术 毛球羽 admbntion右 发区球 riht sgrviececour t 发球区ha f clourt 发前球 s场ohr stervic eile 左n区场l et fqsura e打球单 sin场gle cosut 右场区 rrghits uqrae 打双场球doubl s coeru 反手区t abckahnd cuot 双r发球打线dou besls ervicel ne 中线i mdicuro tlnie双打 发区 do球ubes lsevicerco urt 边 线sdi boundear 单打发y球 区signls seevrie court c线 ba端kccour tobundray单 双边线打间之地 带ides alley 双单两打球场 c用obimntion coart
u国
际羽联《毛球羽比规赛》则场规范用临（英汉对照）语国 羽联《羽毛际比球赛则规临场规范用语》（汉英照）对T ishA ppndex iilts shet stadand rvoacbualryth ats oulh db uesed yb mpuier ts conortl oa atmch 规范用语，本被裁判应用于员控制一场赛。 比1 .nnAoncueentms ad nnItrouctdiosn 1 .1\' aLdie sand
Genlemetn t,hi sis:1. 1. 1tehsem i - fi-alno( frnali )fo ht Meen\'sS inle (gor tec be)wteen1. .12 t e fhrit sisnlesgo(r et)cOf th Theoma sCp uo(r etc) ie btetwen e1 2. . on1 myr ihgt. .....(p alyerna m),e ad nn moy lft...e.. .(lpaye ranm) 1e. . 2 2on y mrght.. .i...(cou nry/ttame naem) ,erpersneed tb..y ....(p alyern aem) and on,my le tf
..... (.contuy/rteman mea,)rep rseetned y...b.. (pl.ayr enam )e .13 1 .......(play e nrmae to s)rve 1. e.3 .. .... (c2uotnry/eta mane)mto se rve . 14. ..1.. . (.lpayr neam) te seovret o .....(lapyer anem) .1 4.2 ......(play e nram) toe .... ..(p layernam e)\ '．1报及宣介 绍11． 士女、们先生们这，： 1．是．1 男子1打（或单他）其半赛决（或决赛）。 1 1．．2 姆汤斯杯或（其）他第单打（或一他其）赛。比1 2．l ．在我右…边（运…员动名）姓，在 左边……我（动运员名姓）。 12．2．在我右边 ……（国或队名）……（名运动员姓名） ，在 我左边……（国或名名队……（）动员运名姓） 。1 3．1．……（动运姓名）发员。球 1．32．…（国…名队或）名发。 球14……．运（员动名）发姓球，…（…运员姓动）名发接球。2 .Stra tofma thcan dcallig nht secor 2e. 1'L\ov aell ;pla\y'2. 2 \'S revie cveo\r 2.' 3 \'Scendo ersve\' r.24 \' ...agmepo ni.t..\'ge\ l4' age mopnti6\', o \'l6r agm epoit nl4'\2 5.\ ..'.math coipt n...\ 'ge\'14 m tahc
piotn \', 8r\'o6 1mtahc poin t4l'\ . 6\2.'.ga.e pomnt iall..\.' ge\' l 4gmea poni alt\'l, or'1\6 agm peonita l\l' 2. \'7Frsti amgew o bny. .....\'(in eat meent, vusenam oe fcunortyt/eam \)'..\'.( csoer ).28\ 'Se ocndg am eown yb......\' (i tnam evene, utesna em foc untryo/etm)a'\\.'.\'.(sco er) .29 \A'r yeu ostteng?i' 2\9..1\ 'Gaemn to set;p ayinl gt l5o(ll p)ontis 29.2. \Se'tint gt ol 7l3) (oiptns\ '2 10 .'\Curto...\(n'uberm\'20 second)s\' .2 11\ O'n egme alal\ '2.1 \'Cou2t\'..r.(unbemr) 'a\ ifev imutn entieral\v 2'.13 'C\ortu.. .number( )'\wotmin utse'\ 2.14 \'C orut...( umnber \)'On eimntu\' e2.赛比始及报开 2分．l比 开赛始零比零，。 22 ．换发球。 ．32第 二发球。 2．4局 ……比……点例：局点“ 1 比 46或”局点“1 比 64”1。2 5 ．场…点……比…例“：场 点1 比 4”8“场点或16 1比”4。
2
6．局 …点…，平：“局例点 41 ”平或局“ 16 点”平 ，…。（比分）…。 2 7 第一．……胜局（体赛团国名用或队）名2 8．第二局…… （胜团赛体用国或队名名 ，）……比分（ 。） ．9 你2加要吗？分2 ．91．不 加，赛至 分5（111）。分2．9 ． 加分赛至 271(3)分1 2。．1……号0球还场 有02 秒。 2．11……数局1 比 。12． 2…1…球号场歇 5 分钟。 间213．……球场还号 有 分2钟。2． 1……号4场还球有1 分 钟 G。neearl cmmonucaitoni3.1 \A'reyou r eda?\' y.23 \'Coe mhree\' .3 3'\Is te hhsutle tOK?'\3 .4 Tes tteh hsutle t.3 C5hang eteh shu
ttle3. 6oD on tcahng ete hhuttsel .3 7Pay a lle t3.8 Change en s d3.9 oYu ersve duoto fturn 3. 0 You1 rceived oueto ftu rn
3 1. You 1umst otnint efreer iwh tth sehutlet 3. 12Th es utt1he tochude yu o.31 Yo3u ouchtde hte nte .3 4 1oYu ar seatnidg nnith e rwon gcurto . 13 Y5o diusrtated couyr ppooent n3.1 6 Yu hoi thtes htute lwtic 3.e 1 7Yuosl ngu te hhuttsel3. 18 Y ou nvadedi ouryop opnent\' scuot 3. 19r Yo oubtrsucedt oyr oupopentn .3.2 Ar0 you reteirin? 3g. 12 Fuatl - -ecrieevr . 223 eSrviec aflt ualcle d3.23 Playmust b e ocntnuiuo 3. s24 Pal yis supsende d3 2.\5'.. ... .n(ame o flapeyr) arwnin gof rimsconucdt' 3\ .2\' .6..... na(e ofmp alyre) auftl for ismoncduc\t' 3.27 F autl .328 O tu 3. 9 2inLe judeg --s gial 3n.3 0eSvirecju gd e--s iganl 3.3 F1irs tserevr 3.3 2Se ocd nerver
s. 333 Wipethe co ut r3一．用般 3语．1 准备好了？吗 . 3 到这里2。来3． 3 个这可球吗？ 3以4． 试球 。．35换球 。．63 不换。 球37． 发重球。3． 8换场区交 3。． 9发球顺序你错误。3 1． 你接0球发序顺误错 3．。11你 得不扰这个球。干 ．13 2触球你。 及．33 你触1网 3。14 ．站错你区。3． 51 分你对散方注力。意 ．316 两你次击球。 3. 17 “拖你”。 3.带18 你 入侵方场区对 。31． 9妨你对方碍。3． 0 2放你比弃赛吗
？3
. 1 2接球违例。发 32． 发2违例球。3 . 2 3续继赛比。3． 24比 赛暂停。3 25 ．告，警……（运动姓员名）行不端。 为．236 违例…，…运（动姓名员行为木）。端 3．27 例。违3. 8 界外2 。329 ．线员——做司势手。3 30．发球裁 员——做判势手。 ．331第一 球。发 33． 2第发二球 。3．3 3地板。擦. nd Eo MatCfh4 .1 M act hwo nb.y.. ... nam(eo flpyea/tream\)'...\ '(csoer)s4 . 2\.'..'\( nma oe flapye/tream)\ 'etirred\' 4.3 '..\\. (name of 'laper/tyae)m '\isdqauilief\d 4．比赛'结 4束．l 赛结比…果（运动…员名或队名）胜姓，…（各…局分）比。 ．42…（运动…员姓或队名） ，名放比弃赛 。．43……运（员姓动或名名队） 取消比赛资，格。
Ljil@uustatrcom .比开始，赛零比。L零ve ola，lp lya.换发球 Se。rvcei voer .第二发球。S conde srvee.r 局点14 比 8 . 41 gam poeni t.8场点出 41比 . 64 1atmhc opint6. 局点 2 比2. 2 gaem oipn atl. 再赛l 3 分， 0比0 .Stetign p3iot，nlov alel.继 比赛续 1 比3 1. G3ae mot set，n1 a3ll.局 数 1比1 One .agem la. l换球 C。hagnethe suhtlt.e重 发球。 laPy al te .交场区换。 Change edn. s触到你球。了Y out oucehd het shutlt.e 你网触。了Yo touuhedc the nt.e 你球击两违次。 例ou Yhi tthe hsttlu etice. （Dowubl eiths 你）拖带球了。 Yu oslun tghe hsutle. 接t发球违例员 Fa。utl rceivee.r发球 例。违Serv ic feaultca lel.d 赛暂比。 Pl停a is syspuedned.
违例。
Faul.
t界外。 Ou
. t界。内In
.羽毛
球语术英(语英文对中 羽照球毛语术英 语中英文照对 中英文)照 羽毛球 对adminbto 换n球 a发telrnte in searivn t发区球 ahf clurt 发o球 权irhg to tserve 场区左 lfe tsuqre 发球a犯规 ful oith 右区 场rigthsqua e r发违例 fa球lty servinug反手区 bcahkad cnoru t交换球区发 latreate ncurot s线 m中icdourtline 直 接分得的发球 ce 边a s线ide buodnar 交换发y区球 aternlae ctourts端 线bckcoarut发 高远球dee p igh hesvice 死球 reda bibr 前d发场 sho球t rervice sinel 对打角球 线rcsso curo stht 单o打球场 isglensc ort 封u角网球近 rcosscuro tne ftly双 球场打 odubel cosrtu 封近角球 网corsscurt olifgt 双h发球打线 dubolseser vic eile 右发球n r区iht gsreive cocutr 远球高cle ar 打发双区球 oubdles sreicve cuot r线近曲球 cro网sscur vene tfl y单打 球发 s区ingls esrveceic outr单 双边打线间地带之 side laey l蹲防守下 cruoch deende f打双球 dou场lebscourt 单 双打两球用 场cmobiatinn ocortu双 打球发 do区ubes slreicvecou rt双打 发线球 odbles uesrvic lieen 击连 ribdlbe平抽球 ,平球快 drvi
e
网快平秋 d贴rvienf ilgh 吊球t dop 短r,轻吊,短吊球dr o phst 吊球 odor sppike 发球例违f ualt sycrvngi换 球发双打,中一轮流发方 a球telnraetin s evrngiboun dry 羽a球毛英语语术 毛球羽 admbntion右 发区球 riht sgrviececour t 发球区ha f clourt 发前球 s场ohr stervic eile 左n区场l et fqsura e打球单 sin场gle cosut 右场区 rrghits uqrae 打双场球doubl s coeru 反手区t abckahnd cuot 双r发球打线dou besls ervicel ne 中线i mdicuro tlnie双打 发区 do球ubes lsevicerco urt 边 线sdi boundear 单打发y球 区signls seevrie court c线 ba端kccour tobundray单 双边线打间之地 带ides alley 双单两打球场 c用obimntion coart
u国
际羽联《毛球羽比规赛》则场规范用临（英汉对照）语国 羽联《羽毛际比球赛则规临场规范用语》（汉英照）对T ishA ppndex iilts shet stadand rvoacbualryth ats oulh db uesed yb mpuier ts conortl oa atmch 规范用语，本被裁判应用于员控制一场赛。 比1 .nnAoncueentms ad nnItrouctdiosn 1 .1\' aLdie sand
Genlemetn t,hi sis:1. 1. 1tehsem i - fi-alno( frnali )fo ht Meen\'sS inle (gor tec be)wteen1. .12 t e fhrit sisnlesgo(r et)cOf th Theoma sCp uo(r etc) ie btetwen e1 2. . on1 myr ihgt. .....(p alyerna m),e ad nn moy lft...e.. .(lpaye ranm) 1e. . 2 2on y mrght.. .i...(cou nry/ttame naem) ,erpersneed tb..y ....(p alyern aem) and on,my le tf
..... (.contuy/rteman mea,)rep rseetned y...b.. (pl.ayr enam )e .13 1 .......(play e nrmae to s)rve 1. e.3 .. .... (c2uotnry/eta mane)mto se rve . 14. ..1.. . (.lpayr neam) te seovret o .....(lapyer anem) .1 4.2 ......(play e nram) toe .... ..(p layernam e)\ '．1报及宣介 绍11． 士女、们先生们这，： 1．是．1 男子1打（或单他）其半赛决（或决赛）。 1 1．．2 姆汤斯杯或（其）他第单打（或一他其）赛。比1 2．l ．在我右…边（运…员动名）姓，在 左边……我（动运员名姓）。 12．2．在我右边 ……（国或队名）……（名运动员姓名） ，在 我左边……（国或名名队……（）动员运名姓） 。1 3．1．……（动运姓名）发员。球 1．32．…（国…名队或）名发。 球14……．运（员动名）发姓球，…（…运员姓动）名发接球。2 .Stra tofma thcan dcallig nht secor 2e. 1'L\ov aell ;pla\y'2. 2 \'S revie cveo\r 2.' 3 \'Scendo ersve\' r.24 \' ...agmepo ni.t..\'ge\ l4' age mopnti6\', o \'l6r agm epoit nl4'\2 5.\ ..'.math coipt n...\ 'ge\'14 m tahc
piotn \', 8r\'o6 1mtahc poin t4l'\ . 6\2.'.ga.e pomnt iall..\.' ge\' l 4gmea poni alt\'l, or'1\6 agm peonita l\l' 2. \'7Frsti amgew o bny. .....\'(in eat meent, vusenam oe fcunortyt/eam \)'..\'.( csoer ).28\ 'Se ocndg am eown yb......\' (i tnam evene, utesna em foc untryo/etm)a'\\.'.\'.(sco er) .29 \A'r yeu ostteng?i' 2\9..1\ 'Gaemn to set;p ayinl gt l5o(ll p)ontis 29.2. \Se'tint gt ol 7l3) (oiptns\ '2 10 .'\Curto...\(n'uberm\'20 second)s\' .2 11\ O'n egme alal\ '2.1 \'Cou2t\'..r.(unbemr) 'a\ ifev imutn entieral\v 2'.13 'C\ortu.. .number( )'\wotmin utse'\ 2.14 \'C orut...( umnber \)'On eimntu\' e2.赛比始及报开 2分．l比 开赛始零比零，。 22 ．换发球。 ．32第 二发球。 2．4局 ……比……点例：局点“ 1 比 46或”局点“1 比 64”1。2 5 ．场…点……比…例“：场 点1 比 4”8“场点或16 1比”4。
2
6．局 …点…，平：“局例点 41 ”平或局“ 16 点”平 ，…。（比分）…。 2 7 第一．……胜局（体赛团国名用或队）名2 8．第二局…… （胜团赛体用国或队名名 ，）……比分（ 。） ．9 你2加要吗？分2 ．91．不 加，赛至 分5（111）。分2．9 ． 加分赛至 271(3)分1 2。．1……号0球还场 有02 秒。 2．11……数局1 比 。12． 2…1…球号场歇 5 分钟。 间213．……球场还号 有 分2钟。2． 1……号4场还球有1 分 钟 G。neearl cmmonucaitoni3.1 \A'reyou r eda?\' y.23 \'Coe mhree\' .3 3'\Is te hhsutle tOK?'\3 .4 Tes tteh hsutle t.3 C5hang eteh shu
ttle3. 6oD on tcahng ete hhuttsel .3 7Pay a lle t3.8 Change en s d3.9 oYu ersve duoto fturn 3. 0 You1 rceived oueto ftu rn
3 1. You 1umst otnint efreer iwh tth sehutlet 3. 12Th es utt1he tochude yu o.31 Yo3u ouchtde hte nte .3 4 1oYu ar seatnidg nnith e rwon gcurto . 13 Y5o diusrtated couyr ppooent n3.1 6 Yu hoi thtes htute lwtic 3.e 1 7Yuosl ngu te hhuttsel3. 18 Y ou nvadedi ouryop opnent\' scuot 3. 19r Yo oubtrsucedt oyr oupopentn .3.2 Ar0 you reteirin? 3g. 12 Fuatl - -ecrieevr . 223 eSrviec aflt ualcle d3.23 Playmust b e ocntnuiuo 3. s24 Pal yis supsende d3 2.\5'.. ... .n(ame o flapeyr) arwnin gof rimsconucdt' 3\ .2\' .6..... na(e ofmp alyre) auftl for ismoncduc\t' 3.27 F autl .328 O tu 3. 9 2inLe judeg --s gial 3n.3 0eSvirecju gd e--s iganl 3.3 F1irs tserevr 3.3 2Se ocd nerver
s. 333 Wipethe co ut r3一．用般 3语．1 准备好了？吗 . 3 到这里2。来3． 3 个这可球吗？ 3以4． 试球 。．35换球 。．63 不换。 球37． 发重球。3． 8换场区交 3。． 9发球顺序你错误。3 1． 你接0球发序顺误错 3．。11你 得不扰这个球。干 ．13 2触球你。 及．33 你触1网 3。14 ．站错你区。3． 51 分你对散方注力。意 ．316 两你次击球。 3. 17 “拖你”。 3.带18 你 入侵方场区对 。31． 9妨你对方碍。3． 0 2放你比弃赛吗
？3
. 1 2接球违例。发 32． 发2违例球。3 . 2 3续继赛比。3． 24比 赛暂停。3 25 ．告，警……（运动姓员名）行不端。 为．236 违例…，…运（动姓名员行为木）。端 3．27 例。违3. 8 界外2 。329 ．线员——做司势手。3 30．发球裁 员——做判势手。 ．331第一 球。发 33． 2第发二球 。3．3 3地板。擦. nd Eo MatCfh4 .1 M act hwo nb.y.. ... nam(eo flpyea/tream\)'...\ '(csoer)s4 . 2\.'..'\( nma oe flapye/tream)\ 'etirred\' 4.3 '..\\. (name of 'laper/tyae)m '\isdqauilief\d 4．比赛'结 4束．l 赛结比…果（运动…员名或队名）胜姓，…（各…局分）比。 ．42…（运动…员姓或队名） ，名放比弃赛 。．43……运（员姓动或名名队） 取消比赛资，格。