[英语干货]英语的称呼语有哪些?如何称呼别人

【英语干货】英语的称呼语有哪些?如何称呼别人

英语的称呼语(vocative )大体可分为两类:

一类为非独立称呼语(independent vocative);

另一类为独立称呼语(dependent vocative)。

前者指不能独立使用,即必须加在姓名之前的称呼语;

后者指必须独立使用而不可加在姓名之前的称呼语。

当然,个别也有两可的情况。如何正确使用这些称呼语,对咱中国(或东方民族)英语初学者来说,未必是件驾轻就熟的事。说实在,多少还得费点心思才行。

现在咱们就最常见的称呼语用法介绍一下吧~

一、非独立称呼语

1. Mr. 或Mr 1)用于对男性的尊称,相当于汉语的“先生”。

2)加于“姓名”(full name)或“姓”(surname ,family name 或la st name)之前,但不能单独加于“名”(Christian name,given n ame 或first name)之前,即“Mr+名+姓”或“Mr+姓”。比如,一 个叫John Smith(约翰·史密斯)的男子,我们可以称他为Mr John Smi th(约翰·史密斯先生)或Mr Smith”史密斯先生“,但不能叫他为Mr John(约翰先生)。

3)习惯上,英美人有时也用Mr 自称。比如,打电话是常说This is Mr Smith speaking 。对陌生人谈话,也常说I'm Mr Smith。

4)对熟人,在谈话或写信时,往往略去Mr ,而直呼其名,以示亲切。

5)可加于“职位”(the title of office)名词之前,但不宜加于“职称”(the title of a technical or professional post)名词之前。比如,可以说Mr

President (总统先生)或Mr Speaker(议长先生),但一般不说*Mr Engineer(工程师先生)或Mr Professor(教授先生)。

2. Mrs. 或Mrs

1)用于对已婚女性的尊称,相当于汉语“夫人”或“太太”。

2)加于丈夫的“姓名”或“姓”之前,但不能单独加于“名”之前,即 “Mrs+夫名+夫姓”或“Mrs+夫姓”。比如,一个叫Ellen Butler(艾伦·巴特勒)的女子,嫁给了一个叫James Carter(詹姆斯·卡特)的男子,我们可称她为Mrs James Carter(詹姆斯·卡特夫人)或“Mrs Carter”(卡特夫人),但不能叫她为*Mrs James(詹姆斯太太)。

3)但在法律文件里,则往往用她自己的名配以丈夫的姓,即“Mrs+本名+夫姓”。比如,上述女子,可用Mrs Ellen Carter(艾伦·卡特夫人)。此称呼亦适用于寡妇。

4)离婚女子,也常称Mrs ,但往往用自己的姓名,即“Mrs+本名+本姓”。也有采用自己的姓或全名,再配以丈夫的姓,即“Mrs+本姓+夫姓”或“Mrs+本名+本姓+夫姓”的。比如,上述的女子离婚后,可用Mrs Ellen Butler(艾伦·巴

特勒夫人)或Mrs Butler Carter(巴特勒·卡特夫人)或Mrs Ellen Butler Carter(艾伦·巴特勒·卡特夫人)。

3. Miss 1)用于对未婚女子的尊称,相当于汉语的“小姐”。

2)加于“姓名”或“姓”之前,但不能单独加于“名”之前,即“Miss+名+姓”或“Miss+姓”。比如,一个叫Helen Mott(海伦·莫特)的姑娘,我们可以称她为Miss Helen Mott(海伦·莫特小姐)或“Miss Mott”(莫特小姐),但不能叫她为*Miss Helen(海伦小姐)。

3)有些离了婚的女子,尽管老大不小,却宁愿重温待字闺中的“小姐”梦,乐于重启Miss 之称。

4)英国学生对女教师常称Miss ,作独立称呼语。

4. Ms. 或Ms

该词是美国女权运动(Feminist Movement)的产物。上世纪中叶,美国的女权主义者(feminist )们认为,使用Miss 或Mrs 这类涉及个人婚姻状况的称呼语是对女性人权的侵犯。于是创造出Ms 这个不必披露个人婚否的新词。该词历经周折,终于被普遍认可并业已正式收入词典。

1)用于对女性的尊称,不论婚否,相当于汉语的“女士”。

2)加于“姓名”或“姓”之前,但不能单独加于“名”之前。比如,一个叫Mary Simpson(玛丽·辛普森)的女子,我们可以称她为Ms Mary Simpson

(玛丽·辛普森女士)或Ms Simpson(辛普森女士),但不能叫她为*Ms Mary(玛丽女士)。

二、独立称呼语 1. Sir

1)用于对男性的尊称,相当于汉语的“先生”或“阁下”。例如,: Can I help you, sir?(需要我帮忙吗,先生?)

2)大写时,可作非独立称呼语,加于“姓名”或“名”之前,代表英国的爵位之称,相当于汉语的“爵士”或“爵爷”。比如,Sir John White(约翰·怀特爵士)或Sir John(约翰爵士)。

2. madam 或ma'am

这是个从法语原词madame (女士)引进的称呼语。

1)用于对女性的尊称,相当于汉语的“女士”。例如:

This way,please ,madam !(请走这边,女士!)

2)大写时,可作非独立称呼语。比如,Madam Chairman(主席女士)。

【英语干货】英语的称呼语有哪些?如何称呼别人

英语的称呼语(vocative )大体可分为两类:

一类为非独立称呼语(independent vocative);

另一类为独立称呼语(dependent vocative)。

前者指不能独立使用,即必须加在姓名之前的称呼语;

后者指必须独立使用而不可加在姓名之前的称呼语。

当然,个别也有两可的情况。如何正确使用这些称呼语,对咱中国(或东方民族)英语初学者来说,未必是件驾轻就熟的事。说实在,多少还得费点心思才行。

现在咱们就最常见的称呼语用法介绍一下吧~

一、非独立称呼语

1. Mr. 或Mr 1)用于对男性的尊称,相当于汉语的“先生”。

2)加于“姓名”(full name)或“姓”(surname ,family name 或la st name)之前,但不能单独加于“名”(Christian name,given n ame 或first name)之前,即“Mr+名+姓”或“Mr+姓”。比如,一 个叫John Smith(约翰·史密斯)的男子,我们可以称他为Mr John Smi th(约翰·史密斯先生)或Mr Smith”史密斯先生“,但不能叫他为Mr John(约翰先生)。

3)习惯上,英美人有时也用Mr 自称。比如,打电话是常说This is Mr Smith speaking 。对陌生人谈话,也常说I'm Mr Smith。

4)对熟人,在谈话或写信时,往往略去Mr ,而直呼其名,以示亲切。

5)可加于“职位”(the title of office)名词之前,但不宜加于“职称”(the title of a technical or professional post)名词之前。比如,可以说Mr

President (总统先生)或Mr Speaker(议长先生),但一般不说*Mr Engineer(工程师先生)或Mr Professor(教授先生)。

2. Mrs. 或Mrs

1)用于对已婚女性的尊称,相当于汉语“夫人”或“太太”。

2)加于丈夫的“姓名”或“姓”之前,但不能单独加于“名”之前,即 “Mrs+夫名+夫姓”或“Mrs+夫姓”。比如,一个叫Ellen Butler(艾伦·巴特勒)的女子,嫁给了一个叫James Carter(詹姆斯·卡特)的男子,我们可称她为Mrs James Carter(詹姆斯·卡特夫人)或“Mrs Carter”(卡特夫人),但不能叫她为*Mrs James(詹姆斯太太)。

3)但在法律文件里,则往往用她自己的名配以丈夫的姓,即“Mrs+本名+夫姓”。比如,上述女子,可用Mrs Ellen Carter(艾伦·卡特夫人)。此称呼亦适用于寡妇。

4)离婚女子,也常称Mrs ,但往往用自己的姓名,即“Mrs+本名+本姓”。也有采用自己的姓或全名,再配以丈夫的姓,即“Mrs+本姓+夫姓”或“Mrs+本名+本姓+夫姓”的。比如,上述的女子离婚后,可用Mrs Ellen Butler(艾伦·巴

特勒夫人)或Mrs Butler Carter(巴特勒·卡特夫人)或Mrs Ellen Butler Carter(艾伦·巴特勒·卡特夫人)。

3. Miss 1)用于对未婚女子的尊称,相当于汉语的“小姐”。

2)加于“姓名”或“姓”之前,但不能单独加于“名”之前,即“Miss+名+姓”或“Miss+姓”。比如,一个叫Helen Mott(海伦·莫特)的姑娘,我们可以称她为Miss Helen Mott(海伦·莫特小姐)或“Miss Mott”(莫特小姐),但不能叫她为*Miss Helen(海伦小姐)。

3)有些离了婚的女子,尽管老大不小,却宁愿重温待字闺中的“小姐”梦,乐于重启Miss 之称。

4)英国学生对女教师常称Miss ,作独立称呼语。

4. Ms. 或Ms

该词是美国女权运动(Feminist Movement)的产物。上世纪中叶,美国的女权主义者(feminist )们认为,使用Miss 或Mrs 这类涉及个人婚姻状况的称呼语是对女性人权的侵犯。于是创造出Ms 这个不必披露个人婚否的新词。该词历经周折,终于被普遍认可并业已正式收入词典。

1)用于对女性的尊称,不论婚否,相当于汉语的“女士”。

2)加于“姓名”或“姓”之前,但不能单独加于“名”之前。比如,一个叫Mary Simpson(玛丽·辛普森)的女子,我们可以称她为Ms Mary Simpson

(玛丽·辛普森女士)或Ms Simpson(辛普森女士),但不能叫她为*Ms Mary(玛丽女士)。

二、独立称呼语 1. Sir

1)用于对男性的尊称,相当于汉语的“先生”或“阁下”。例如,: Can I help you, sir?(需要我帮忙吗,先生?)

2)大写时,可作非独立称呼语,加于“姓名”或“名”之前,代表英国的爵位之称,相当于汉语的“爵士”或“爵爷”。比如,Sir John White(约翰·怀特爵士)或Sir John(约翰爵士)。

2. madam 或ma'am

这是个从法语原词madame (女士)引进的称呼语。

1)用于对女性的尊称,相当于汉语的“女士”。例如:

This way,please ,madam !(请走这边,女士!)

2)大写时,可作非独立称呼语。比如,Madam Chairman(主席女士)。


相关内容

  • 干货 | 大学生必考十大证书(HR反馈)
  • (本文887字,大约用时3分钟) 俗话说"技多不压身",那么大学生在面对"考证热"时到底该如何选择,到底哪些证书受到企业欢迎呢?学姐根据企业HR的反馈,整理了企业最为看重的大学生求职"十大"最有价值证书(排名不分先后),希望对大家能够有所帮 ...

  • 雅思要怎么准备?
  • 写在前面话: 无作者授权的雅思资料已经悉数在知乎下线(我微博有百度网盘地址),以下为下载保留区: 1..出国烤鸭党:出境考雅思UKVI授权考点汇总:http://pan.baidu.com/s/1sjtHWEL 2..雅思技巧流:雅思阅读十四种阅读题型解题技巧:http://pan.baidu.co ...

  • 对于一件事,我是如何学习和思考的?
  • 我们中的很多读者,是从最初看我的博客文章,然后加入到行业的相关群,再到QQ,微信号,直至我的微信号好友都满了,于是又追到微博去了-.. 大家的理由很简单,想看看,想知道我的朋友圈到底在更新什么知识,想安安静静的学习,然后不做打扰-.. 对,他们都说互不打扰,于是我的朋友圈就有了很多的僵尸粉~~ 其实 ...

  • 跨文化交际背景下的语用失误研究
  • 跨文化交际背景下的语用失误研究 [摘要]语用失误是由于各种原因引起的一种交际失误现象.文化差异是导致跨文化语用失误的主要原因.跨文化语用失误主要有语用语言失误和社交语用失误两大类,后者对跨文化交际的影响更为严重.因此,要从根本上避免跨文化语用失误现象,必须在外语教学中恰当导入异域文化内容,逐步培养学 ...

  • 干货 | 如何让临床药师的工作更值钱?
  • 光明坦荡的前景和 令人焦虑的现状 谈到临床药师这一这一职业,看好的人会说,这是朝阳行业,是未来的大势所在:看衰的人会感叹,自己有生之年可能都看不到这一行业的兴盛. 二者都没有错,只是看问题的角度不同罢了,前景可能会是美好乐观的,但是发展了三十余年,这一职业确实还在起步阶段. 随着药品零加成的推进,以 ...

  • 干货︱教师评课常用语50条,评课从此不发愁
  • 毁了朴槿惠的女生:18岁怀孕19岁生子20岁离婚 环球时报 2天前 立即打开 二孩生不起养不起 人大代表:建议财政补贴奖励 南方都市报 2天前 立即打开 有人说中小学教师职称,是教师工资的"拦路虎",你怎么看? 英语老湿 6小时前 立即打开 干货︱教师评课常用语50条,评课从此不 ...

  • 和女生聊天的注意事项有哪些
  • 和女生聊天的注意事项有哪些 同学,别以为"有嘴就能聊",如果你真的和你心仪的妹子聊过,你就知道什么叫"狗嘴吐不出象牙"的苦处,根本聊不到一起.那么,在开聊之前大可导师就要告诉你,你需要对"聊天"有什么样的认识? 和女生聊天的注意事项有哪些之 ...

  • 关于彩妆,你要知道的还有很多!
  • 如果说护肤是门玄学,那么化妆就是一个修仙术!我们化妆并不是为了取悦别人,而是为了自己更佳地光彩照人!关于彩妆这个大坑,跳了就要义无反顾!关于彩妆种草,你需要了解的还有很多!全面种草戳这里! 彩妆大不同,以下都很值得种▼ 百元就能买到的彩妆,来头居然比香奈儿还要大? 物美又价廉,这个大牌平价替代你值得 ...

  • [职业干货:物流仓储从业人员如何做好职业生涯规划]
  • 一.物流行业核心人才分析 现代物流服务业主要有:口岸物流.制造业物流.城市配送物流.会展物流.物流金融等. 物流行业的核心人才有两类:一是处于金字塔底端的物流操作人员:一是处于金字塔顶端的能够提供整体物流解决方案的人才. (一)物流操作员 简单地说,物流操作负责将客户委托的货物从客户指定的提货地点按 ...