[聊斋志异?雷曹蒲松龄]阅读答案及翻译

聊斋志异·雷曹蒲松龄

乐云鹤、夏平子,二人少同里,长同斋,相交莫逆。夏少慧,十岁知名。乐虚心事之,夏亦相规不倦,乐文思日进,由是名并著。无何,夏连疫卒,乐以时恤诸其家。于是士大夫益贤乐。乐恒产无多,家计日蹙,乃叹曰:“文如平子,尚碌碌以殁,而况于我!不如早自图也。”于是去读而贾。操业半年,家资小泰。

一日,客金陵,休于旅舍,见一人颀然而长,筋骨隆起,色黯淡,有戚容。乐推食食之,则以手掏啖,顷刻已尽。乐又益以兼人之馔,食复尽。遂命主人割豚胁,堆以蒸饼。又尽数人之餐,始果腹而谢曰:“三年以来,未尝如此饫饱。”乐曰:“君固壮士,何飘泊若此?”曰:“罪婴天谴;不可说也。”问其里居,曰:“陆无屋,水无舟,朝村而暮郭耳。”

乐整装欲行,其人相从,乐辞之。告曰:“君有大难,吾不忍忘一饭之德。”乐异之,遂与偕行。途中曳与同餐。辞曰:“我终岁仅数餐耳。”益奇之。次日,渡江,风涛暴作,估舟①尽覆,乐与其人悉没江中。俄风定,其人负乐踏波出,登客舟,又破浪去;少时,挽一船至,扶乐入,嘱乐卧守,复跃入江,以两臂夹货出,掷舟中;又入之:数入数出,列货满舟。乐谢曰:“君生我亦良足矣,敢望珠还哉!” 检视货财,并无亡失。益喜,惊为神人。放舟欲行,其人告退,乐苦留之,遂与共济。

乐与归,寝处共之。每十数日始一食,食则啖嚼无算。一日,适昼晦欲雨,闻雷声。少时,乐倦甚,伏塌假寐。既醒,觉身摇摇然,不似塌上,开目,则在云气中,周身如絮。惊而起,晕如舟上,踏之,软无地。仰视星斗,在眉目间,遂疑是梦。细视星箝天上,如老莲实之在蓬也。以手撼之,大者坚不可动,小星摇动,似可摘而下者。拨云下视,则银河苍茫,见城郭如豆。俄见二龙夭矫②,驾缦车来,车上有器,围皆数丈,贮水满之。有数十人,以器掬水,遍洒云间。忽见乐,共怪之。乐审所与壮士在焉,语众云:“是吾友也。”因取一器,授乐令洒。时苦旱,乐接器排云,约望故乡,尽情倾注。未几,谓乐曰:“我本雷曹,前误行雨,罚谪三载。今天限已满,请从此别。”乃以驾车之绳万尺掷前,使握端缒下,飗飗然③瞬息及地。视之,则堕立村外,绳渐收入云中,不可见矣。时久旱,十里外,雨仅盈指,独乐里沟浍皆满。

[注]①估舟:商船;②夭矫:屈伸自如的样子;③飗飗然:微风吹动的样子。

2.对下列句子中加点的词的解释,不正确的一项是()(3分)

A.乐又益以兼人之馔兼:超越B.罪婴天谴婴:遭受

C.食则啖嚼无算算:计算D.约望故乡约:约略

3.以下六句话分别编为四组,全都体现雷曹“知恩图报”的一组是()

①三年以来,未尝如此饫饱②君有大难,吾不忍忘一饭之德

③数入数出,列货满舟④因取一器,授乐令洒

⑤以器掬水,遍洒云间⑥十里外,雨仅盈指,独乐里沟浍皆满

A.①②③B.①④⑤C.②③⑥D.④⑤⑥

4.下列对原文有关内容的概括与分析,正确的一项是()(3分)

A.夏平子谦虚好学,加上好友的帮助,文思才华大有长进。夏平子染病而死,乐云鹤便照顾接济已故好友的家人,后来因生活日渐困难,于是他弃文经商。

B.乐云鹤客居金陵时初遇雷曹,他让困顿不堪的雷曹饱餐一顿。雷曹心怀感激,就把自己因罪遭贬而漂泊流浪、居无定所的原因告诉了乐云鹤。

C.乐云鹤与雷曹一起乘船渡江,忽遇狂风大浪,商船倾覆。雷曹将乐云鹤从水中救出,然后多次下水,将其货物钱财全部捞出,乐云鹤认为他是神人。

D.乐云鹤在天阴欲雨伴有雷声的日子来到云海,自己虽未能参与行雨,但亲眼目睹雷曹等人行雨的情景。落到地面后发现,自己村庄沟渠里的水都注满了。

5.请把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(6分)

(1)文如平子,尚碌碌以殁,而况于我!(3分)

答:

(2)君生我亦良足矣,敢望珠还哉!(3分)

答:

聊斋志异·雷曹蒲松龄

乐云鹤、夏平子,二人少同里,长同斋,相交莫逆。夏少慧,十岁知名。乐虚心事之,夏亦相规不倦,乐文思日进,由是名并著。无何,夏连疫卒,乐以时恤诸其家。于是士大夫益贤乐。乐恒产无多,家计日蹙,乃叹曰:“文如平子,尚碌碌以殁,而况于我!不如早自图也。”于是去读而贾。操业半年,家资小泰。

一日,客金陵,休于旅舍,见一人颀然而长,筋骨隆起,色黯淡,有戚容。乐推食食之,则以手掏啖,顷刻已尽。乐又益以兼人之馔,食复尽。遂命主人割豚胁,堆以蒸饼。又尽数人之餐,始果腹而谢曰:“三年以来,未尝如此饫饱。”乐曰:“君固壮士,何飘泊若此?”曰:“罪婴天谴;不可说也。”问其里居,曰:“陆无屋,水无舟,朝村而暮郭耳。”

乐整装欲行,其人相从,乐辞之。告曰:“君有大难,吾不忍忘一饭之德。”乐异之,遂与偕行。途中曳与同餐。辞曰:“我终岁仅数餐耳。”益奇之。次日,渡江,风涛暴作,估舟①尽覆,乐与其人悉没江中。俄风定,其人负乐踏波出,登客舟,又破浪去;少时,挽一船至,扶乐入,嘱乐卧守,复跃入江,以两臂夹货出,掷舟中;又入之:数入数出,列货满舟。乐谢曰:“君生我亦良足矣,敢望珠还哉!” 检视货财,并无亡失。益喜,惊为神人。放舟欲行,其人告退,乐苦留之,遂与共济。

乐与归,寝处共之。每十数日始一食,食则啖嚼无算。一日,适昼晦欲雨,闻雷声。少时,乐倦甚,伏塌假寐。既醒,觉身摇摇然,不似塌上,开目,则在云气中,周身如絮。惊而起,晕如舟上,踏之,软无地。仰视星斗,在眉目间,遂疑是梦。细视星箝天上,如老莲实之在蓬也。以手撼之,大者坚不可动,小星摇动,似可摘而下者。拨云下视,则银河苍茫,见城郭如豆。俄见二龙夭矫②,驾缦车来,车上有器,围皆数丈,贮水满之。有数十人,以器掬水,遍洒云间。忽见乐,共怪之。乐审所与壮士在焉,语众云:“是吾友也。”因取一器,授乐令洒。时苦旱,乐接器排云,约望故乡,尽情倾注。未几,谓乐曰:“我本雷曹,前误行雨,罚谪三载。今天限已满,请从此别。”乃以驾车之绳万尺掷前,使握端缒下,飗飗然③瞬息及地。视之,则堕立村外,绳渐收入云中,不可见矣。时久旱,十里外,雨仅盈指,独乐里沟浍皆满。

[注]①估舟:商船;②夭矫:屈伸自如的样子;③飗飗然:微风吹动的样子。

2.对下列句子中加点的词的解释,不正确的一项是()(3分)

A.乐又益以兼人之馔兼:超越B.罪婴天谴婴:遭受

C.食则啖嚼无算算:计算D.约望故乡约:约略

3.以下六句话分别编为四组,全都体现雷曹“知恩图报”的一组是()

①三年以来,未尝如此饫饱②君有大难,吾不忍忘一饭之德

③数入数出,列货满舟④因取一器,授乐令洒

⑤以器掬水,遍洒云间⑥十里外,雨仅盈指,独乐里沟浍皆满

A.①②③B.①④⑤C.②③⑥D.④⑤⑥

4.下列对原文有关内容的概括与分析,正确的一项是()(3分)

A.夏平子谦虚好学,加上好友的帮助,文思才华大有长进。夏平子染病而死,乐云鹤便照顾接济已故好友的家人,后来因生活日渐困难,于是他弃文经商。

B.乐云鹤客居金陵时初遇雷曹,他让困顿不堪的雷曹饱餐一顿。雷曹心怀感激,就把自己因罪遭贬而漂泊流浪、居无定所的原因告诉了乐云鹤。

C.乐云鹤与雷曹一起乘船渡江,忽遇狂风大浪,商船倾覆。雷曹将乐云鹤从水中救出,然后多次下水,将其货物钱财全部捞出,乐云鹤认为他是神人。

D.乐云鹤在天阴欲雨伴有雷声的日子来到云海,自己虽未能参与行雨,但亲眼目睹雷曹等人行雨的情景。落到地面后发现,自己村庄沟渠里的水都注满了。

5.请把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(6分)

(1)文如平子,尚碌碌以殁,而况于我!(3分)

答:

(2)君生我亦良足矣,敢望珠还哉!(3分)

答:


相关内容

  • 初中文言文[地震]阅读答案(附翻译)
  • 地震 康熙七年六月十七日戌刻,地大震.余适①客稷下,方与表兄李笃之对烛饮.忽闻有声如雷,自东南来,向西北去.众惊骇,不解其故②.俄而③几案摆簸,酒杯倾覆,屋梁椽柱,错折有声.相顾④失色.久之,方知地震,各疾⑤趋出.见楼阁房舍,仆⑥而复起,墙倾屋塌之声,与儿啼女号,喧如鼎沸.人眩晕不能立,坐地上随地转 ...

  • 和尚敬茶阅读答案
  • 文言文阅读需要在顺利翻译的基础上理解全文内容,体味古人表达的思想和情感.为增加同学们的文言文知识积累及提高文言文阅读能力,语文网小编给大家整理了"和尚敬茶阅读答案".走进文言文,浸润其中,涵咏体味,提升审美能力,增长人生智慧.和尚敬茶阅读答案,一起来学习一下吧. 和尚敬茶 [原文 ...

  • 2015年春人教版语文七年级下册课文精练精析第30课:狼
  • 2015年春人教版语文七年级下册课文精练精析: 30.狼 温馨提示: 此套题为Word版,请按住Ctrl,滑动鼠标滚轴,调节合适的观看比例,答案解析附后.关闭Word文档返回原板块. 训练·达标检测 一.双基积累 1.解释下列句中加点的字. (1)顾野有麦场 ( ) . (2)其一犬坐于前 ( ) ...

  • [狼]练习题
  • 七 年 级 语 文 试 题 <狼>练习题 一.给下列加点字注音或根据拼音写汉字. 缀( )窘( ) 苫蔽( )( ) 奔倚( ) 数刀毙之( )( ) 隧( )入 尻( )尾 chí( )担持刀 dān dān( )( )相向 目似míng( ) 意xiá( )甚 狼亦xiá( )矣 假 ...

  • [狼]教学设计10
  • [教学目标 ] 1.熟悉作家作品. 2.疏通课文,理解疑难句子含义:积累文言词语. 3.认识文中所用的描写方法,在设置情景下进行片段写作练习. [教学重点] 1.疏通课文,理解疑难句子含义:积累文言词语. 2.认识文中所用的描写方法,在设置情景下进行片段写作练习. [教学难点 ] 引导学生快速进入设 ...

  • 初中文言文[地震]阅读答案
  • 地震 康熙七年六月十七日戌刻,地大震.余适①客稷下,方与表兄李笃之对烛饮.忽闻有声如雷,自东南来,向西北去.众惊骇,不解其故②.俄而③几案摆簸,酒杯倾覆,屋梁椽柱,错折有声.相顾④失色.久之,方知地震,各疾⑤趋出.见楼阁房舍,仆⑥而复起,墙倾屋塌之声,与儿啼女号,喧如鼎沸.人眩晕不能立,坐地上随地转 ...

  • 狼第三则文言文阅读答案
  • 篇一:狼第三则文言文阅读答案 狼三则>选自蒲松龄先生的<聊斋志异>,<狼三则>都是写屠夫在不同情况下遇狼杀狼的故事" />您的位置:>>狼三则其三阅读答案_文言文狼三则其三翻译赏析_古诗大全 文言文<>选自其如下: [前言] &l ...

  • [莫言自述]阅读答案
  • 莫言自述 1957年,我家来了个大学生邻居.他讲,当时他在济南的时候,认识一个山东省比较"腐败"的作家.这个作家究竟"腐败"到什么程度呢?一天三顿吃饺子.我们当时一年也吃不上一次饺子.我当时就问他:"叔叔,如果我将来能够写出一本小说来,我是不是能一天 ...

  • [促织].示例一.
  • 一.学习编写情节提纲,掌握课文的结构特色,理解作品的社会意义. 二.懂得小说结尾"异史氏曰"一段的论述及其作用. 三.引导学生掌握文言虚词"然"的用法,介宾短语中宾语"之"的省略以及一些课文未加注释而有一定难度的词语或句子. 教学设想 一. ...