销 售 确 认 书 SALES CONFIRMATION
合同号码S/C No. : 2005KM9081
签约日期Date: 2005-1-05 签约地点Signed At: GUANGZHOU
卖方The Seller: GUANGDONG WHOLE ARTS TRADING COMPANY 地址Address: FINANCE BUILDING 35-39, ZHONGSHAN ROAD 7,
GUANGZHOU CHINA
传真Fax: 086-020-86497518 电子邮箱E-Mail:
买方The Buyer: FUNDINS TORONTO, CANADA
地址Address: 56 TOWER STREET, TORONTO, CANADA 传真Fax:
电子邮箱E-Mail:
买卖双方同意成交下列商品订立条款如下：
数量及总值有 5 ％的增减，由卖方决定
6. 包装
Packing: IN CARTONS 7. 装运期限
Time of shipment: IN JULY 2005 8. 装运口岸和目的港
Loading Port and Destination Port: SHENZHEN, CHINA TO TORONTO, CANADA 9. 分批装运和转船
Partial Shipment and Transshipment: ALLOWED
10. 支付条款
Terms of Payment: BY IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT PAYABLE BY DRAFT AT SIGHT. THE RELEVANT L/C SHOULD BE OPENED AND REACH THE SELLER 30 DAYS BEFORE THE MONTH OF SHIPMENT, AND VALID FOR NEGOTIATION IN GUANGZHOU, CHINA TILL THE 15TH DAY AFTER THE LATEST DATE OF SHIPMENT. 11. 保险条款
Insurance: TO BE COVERED BY THE SELLER FOR 110% OF TOTAL INVOICE VALUE AGAINST W. A. AND SRCC SUBJECT TO THE OCEAN MARINE CARGO CLAUSE OF THE PEOPLE’S INSURACE (PROPERTY) COMPANY OF CHINA, DATED 1/1/1981. 12. 运输标记
Shipping Mark: AS PER SELLER’S OPTION
THE SELLERS
THE BUYERS
Please sign and return two copies of this Sales Confirmation to us at your earliest convenience.
* The complete lot of 12168 rattan baskets is packed in 169 big cartons while 14 rattan baskets
are packed in a small one, so the contract lists the two separately.
销 售 确 认 书 SALES CONFIRMATION
合同号码S/C No. : 2005KM9081
签约日期Date: 2005-1-05 签约地点Signed At: GUANGZHOU
卖方The Seller: GUANGDONG WHOLE ARTS TRADING COMPANY 地址Address: FINANCE BUILDING 35-39, ZHONGSHAN ROAD 7,
GUANGZHOU CHINA
传真Fax: 086-020-86497518 电子邮箱E-Mail:
买方The Buyer: FUNDINS TORONTO, CANADA
地址Address: 56 TOWER STREET, TORONTO, CANADA 传真Fax:
电子邮箱E-Mail:
买卖双方同意成交下列商品订立条款如下：
数量及总值有 5 ％的增减，由卖方决定
6. 包装
Packing: IN CARTONS 7. 装运期限
Time of shipment: IN JULY 2005 8. 装运口岸和目的港
Loading Port and Destination Port: SHENZHEN, CHINA TO TORONTO, CANADA 9. 分批装运和转船
Partial Shipment and Transshipment: ALLOWED
10. 支付条款
Terms of Payment: BY IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT PAYABLE BY DRAFT AT SIGHT. THE RELEVANT L/C SHOULD BE OPENED AND REACH THE SELLER 30 DAYS BEFORE THE MONTH OF SHIPMENT, AND VALID FOR NEGOTIATION IN GUANGZHOU, CHINA TILL THE 15TH DAY AFTER THE LATEST DATE OF SHIPMENT. 11. 保险条款
Insurance: TO BE COVERED BY THE SELLER FOR 110% OF TOTAL INVOICE VALUE AGAINST W. A. AND SRCC SUBJECT TO THE OCEAN MARINE CARGO CLAUSE OF THE PEOPLE’S INSURACE (PROPERTY) COMPANY OF CHINA, DATED 1/1/1981. 12. 运输标记
Shipping Mark: AS PER SELLER’S OPTION
THE SELLERS
THE BUYERS
Please sign and return two copies of this Sales Confirmation to us at your earliest convenience.
* The complete lot of 12168 rattan baskets is packed in 169 big cartons while 14 rattan baskets
are packed in a small one, so the contract lists the two separately.