作者阿巴约米·阿齐克韦，巴诺译）《环球时报》日前编译加拿大全球化研究中心网站7月3日文章，原题：非洲人视中国为伙伴，视美欧为掠夺者。文章如下：
经济学家丹比萨·莫约最近在《纽约时报》刊登一篇文章，坚定认为中国在非洲发挥了积极作用。与此同时，美国、英国和法国正增加对非洲的军事干预，给利比亚、索马里和科特迪瓦造成严重破坏。
大约一年前，美国国务卿希拉里在赞比亚傲慢地说，“中国对非洲的援助和投资行为，并非一直符合国际上对透明度和良好管理的要求。中国也并非依靠非洲人民的才智实现其商业利益”。发表这番言论时，美国正同北约盟友一起对利比亚进行狂轰滥炸。为反驳希拉里的说辞，赞比亚前总统鲁皮亚·班达说，中国向许多非洲国家伸出援手对抗全球金融危机，而该危机源自美国。
希拉里还在坦桑尼亚警告称，一个“只对攫取非洲自然资源感兴趣的新殖民主义统治”正在进行。虽然希拉里没有明确指中国，但其暗示非常明显。不过，最具讽刺意味的是，希拉里明显不知道坦桑尼亚在中非关系中的意义。在那里，中国为坦桑尼亚和赞比亚修建首条铁路。这一铁路工程将中国与其他早先涉足非洲的西方国家区别开。
科学技术的转让有望帮助非洲克服农业危机。中国科学家正在尼日尔和尼日利亚进行调研并培训当地工作人员，以解决严重的缺水问题。这与美国的《非洲增长与机会法案》形成鲜明对比。虽然布鲁金斯学会称该法案为非洲创造了30万就业岗位，但由于美国政府的官僚作风，数以千计的岗位最后流失。
西方帝国主义者一直拒绝和津巴布韦进行贸易往来与投资，同时唆使反对派破坏土地改革和国家主权。中国则在上世纪六七十年代就支持津巴布韦的解放运动，与其建立了更为牢固的经济关系。中国还在津巴布韦和苏丹遭受联合国安理会进一步制裁威胁时挺身而出。
因此，西方国家将继续在非洲被视为一股反动力量，而中国将越来越受欢迎。皮尤研究中心5年前的一份报告显示，在10个非洲国家中，绝大多数民众都对中国在非洲的作用持肯定态度。即便在华盛顿的盟国肯尼亚，91%的受访者认为中国的作用是积极的，74%的人这样评价美国。（作者阿巴约米·阿齐克韦，巴诺译）
作者阿巴约米·阿齐克韦，巴诺译）《环球时报》日前编译加拿大全球化研究中心网站7月3日文章，原题：非洲人视中国为伙伴，视美欧为掠夺者。文章如下：
经济学家丹比萨·莫约最近在《纽约时报》刊登一篇文章，坚定认为中国在非洲发挥了积极作用。与此同时，美国、英国和法国正增加对非洲的军事干预，给利比亚、索马里和科特迪瓦造成严重破坏。
大约一年前，美国国务卿希拉里在赞比亚傲慢地说，“中国对非洲的援助和投资行为，并非一直符合国际上对透明度和良好管理的要求。中国也并非依靠非洲人民的才智实现其商业利益”。发表这番言论时，美国正同北约盟友一起对利比亚进行狂轰滥炸。为反驳希拉里的说辞，赞比亚前总统鲁皮亚·班达说，中国向许多非洲国家伸出援手对抗全球金融危机，而该危机源自美国。
希拉里还在坦桑尼亚警告称，一个“只对攫取非洲自然资源感兴趣的新殖民主义统治”正在进行。虽然希拉里没有明确指中国，但其暗示非常明显。不过，最具讽刺意味的是，希拉里明显不知道坦桑尼亚在中非关系中的意义。在那里，中国为坦桑尼亚和赞比亚修建首条铁路。这一铁路工程将中国与其他早先涉足非洲的西方国家区别开。
科学技术的转让有望帮助非洲克服农业危机。中国科学家正在尼日尔和尼日利亚进行调研并培训当地工作人员，以解决严重的缺水问题。这与美国的《非洲增长与机会法案》形成鲜明对比。虽然布鲁金斯学会称该法案为非洲创造了30万就业岗位，但由于美国政府的官僚作风，数以千计的岗位最后流失。
西方帝国主义者一直拒绝和津巴布韦进行贸易往来与投资，同时唆使反对派破坏土地改革和国家主权。中国则在上世纪六七十年代就支持津巴布韦的解放运动，与其建立了更为牢固的经济关系。中国还在津巴布韦和苏丹遭受联合国安理会进一步制裁威胁时挺身而出。
因此，西方国家将继续在非洲被视为一股反动力量，而中国将越来越受欢迎。皮尤研究中心5年前的一份报告显示，在10个非洲国家中，绝大多数民众都对中国在非洲的作用持肯定态度。即便在华盛顿的盟国肯尼亚，91%的受访者认为中国的作用是积极的，74%的人这样评价美国。（作者阿巴约米·阿齐克韦，巴诺译）