癌能够进行根治性切除 ，不能手术 的胰 腺癌平均寿命
只有数 月。 早期胰腺癌切除后 ，年生存率可超过 ９％， ５ ０
而中晚期胰腺癌 ５年生存率很难接近 ５ ％。
在不少人的理解中，得了癌症就等于 宣判了死刑 ，但在每天都要面对癌症患者 的肿瘤医院里 ， 专家们却并不这样认为 ， 四 位国内知名的肿瘤医院院长 ，给 出了几乎 相 同的答案 ：肿瘤只要早期发现 、规范治 疗， 患者的生存期就能延长。
四大肿瘤 医院院长防癌寄语
庞达 ： 防治乳腺癌赶 “ 三早”
哈 尔 滨 医 科 大 学 附属 肿 瘤 医 院 副 院长 ，乳 腺 外 科
主任、 主任医师 、 教授 。专 业擅长 ： 早期乳腺癌保 乳手 术、 微创手术等 。
早发现 、 早诊断 、 早治疗是降低乳腺癌死亡率最 重 要 的措施 。Ｉ 期乳 腺癌经过正确治疗 ， 年治愈 率可达 ５
９％ Ｉ期乳 腺癌 可达 ８％；但可晚期乳腺癌的 ５ ５； Ｉ ０ 年生
存率不足 １％。 ５ 建议 ３ ５岁以上女性 ， 年到医院进行 １ 每 次专业 的
郭小毛 ： 防癌要 养成好 习惯
复 旦 大学 附属 肿 瘤 医 院 副 院长 。肿 瘤 放 射 治疗 科
乳腺检查 ， 比如 Ｂ超或钼钯 等 ， 平时 可进行乳腺 自查 ， 检查时间是月经结束后 ７ １ 。目前 ， ～１ 天 没有证据能够 证明乳房疼痛和乳 腺癌 有关 系 ，出现乳房疼痛的病人 不要 过度 紧张 。 对于 不得 不进行乳腺切除的女性来说 ，建议尽可
主任医师 、 教授 、 中国抗癌协会上海分会秘书长。专业
擅长 ： 乳腺癌、 食管癌、 恶性淋 巴瘤等放射治疗 。
建议大家做好 “ 个 １ ：给 自己定 １ ３ ” 份健康计划
＋ 次健康体检 ＋ 次定期休假 。只要早准备 、 １ １ 早预防 ，
就可减少疾病发生。
能选择保乳手术。 目前 ， 保乳手术及术后放化疗的综合
治疗方法 已成为治疗早期乳腺癌的主 要方法之一。
在这 份计划 中应 包括不 同季节 所从事 的运 动项 目、 身体各项指标预期达到的水平 、 日常生 活中注意事
项等 。
游伟程 ： 胃癌需除幽 门螺杆菌 防
北 京 肿 瘤 医院 院 长 。 行 病 学 研 究 室主 任 、 流 主任 医
３ ５岁以上的人应每年做 １次体检 ， 以便及时 掌握
师、 教授 。 专业擅 长： 胃癌 流行 因素 。 癌前病变生物学行
为 以 及 胃 癌预 防 。
自己的身体状况 ， 发现一些不易察觉的早期疾病 ， 尽早
比如早期肿瘤 等。 年轻 时用 身体赚钱 ， 年老时拿钱换 身体 ， 避免以上 生活习惯 。 建议大家每年定期休假 ， 让工作和生活有张 有弛 ，
有效缓解压 力。
胃癌流行病学研究证实 ： 感染幽１ 螺杆菌 、 ＇ ］ 高盐饮 食、 吸烟饮酒 、 新鲜蔬菜和水果摄 入量少 等是 胃癌发病 有效 降低重度癌前病变或胃癌的发病风险。 幽门螺杆 菌感 染会促 发胃癌 发生 ，如果查出幽门 螺杆菌感染一定要赶紧治疗 。 对 胃癌高危人群开 展的阻断 胃癌 癌前病变进 展 ， 根除幽 门螺杆菌感染 、服用维生素及大蒜素制剂的干 预研究结果来看 ，根除幽门螺杆菌感染能有效 阻断癌 前病变进展 ， 是预防 胃癌的最佳手段 。
其 如果能根除幽门螺杆菌感染可 情况发生就要懂得养生， 也就是调整 自 ， 我 养成良好的 的主要危险因素 。 中，
赵平 ： 胰腺癌很难早期诊断
中 国 医学 科 学 院 肿 瘤 医院 院 长 ， 外 科主 任 、 任 腹 主
医师、 教授。 专业擅长 ： 胰腺 、 肝脏及胃肠肿瘤外科诊断
及治 疗 。
胰腺癌的发病率在美国超过 １／０万 ，中国胰腺 ０１ 癌发病率 也在逐 年上升 ，是唯
一 一
种发病 人数与死亡人数接
胰 腺 癌 很 难 得 到早 期 诊
近 １１ ： 的疾病 。
栏 目合作 ． １ 山西振东药业
振 东制药为国家高新技 术企业 ， 下辖 中药材 开发 、 北京研究 院、 振东制
泰盛制药 、 开元 制药和 医药物 流六个子公司 ， 总资产近 １ ｏ亿元 。生产针 断 ，更主要的是在 发病早期 缺 药 、 剂、 冻干粉针 剂 、 剂、 片 胶囊剂 、 颗粒 剂 、 丸剂 、 原料 药等 １ 个 剂型四百余个 ０ 乏 典型症状 ，当病人感 到生病 研发 、 生产 、 销售为一体的完整 的现代中药产业链 。 时已进入 了中晚期 。即 使在疾 品种 。现 已形成种植 、 病早期去看医生 ，也很少能 够 对医生的技术和设备要求都很
高。
一
主导产品：岩舒” “ 牌复方苦参注射液 ， 具有抑制肿瘤 ， 联合放
联 系电话 ：３ ５ ８ ９ ０ ８８ ９ １８ ０ ５ — ０ ６ ８ ０ ６ ２
■ 卫 言
得到早期诊断 ，因为早期诊 断 化 疗增 效减毒 、 痛止血 等功 效 。 止
单 位地 址 ： 山西 省长 治市 长治 县振东 科技 园
般 只有 １％左右的胰 腺 ５
４ ７ ＲＲ Ｋ Ｊ
癌能够进行根治性切除 ，不能手术 的胰 腺癌平均寿命
只有数 月。 早期胰腺癌切除后 ，年生存率可超过 ９％， ５ ０
而中晚期胰腺癌 ５年生存率很难接近 ５ ％。
在不少人的理解中，得了癌症就等于 宣判了死刑 ，但在每天都要面对癌症患者 的肿瘤医院里 ， 专家们却并不这样认为 ， 四 位国内知名的肿瘤医院院长 ，给 出了几乎 相 同的答案 ：肿瘤只要早期发现 、规范治 疗， 患者的生存期就能延长。
四大肿瘤 医院院长防癌寄语
庞达 ： 防治乳腺癌赶 “ 三早”
哈 尔 滨 医 科 大 学 附属 肿 瘤 医 院 副 院长 ，乳 腺 外 科
主任、 主任医师 、 教授 。专 业擅长 ： 早期乳腺癌保 乳手 术、 微创手术等 。
早发现 、 早诊断 、 早治疗是降低乳腺癌死亡率最 重 要 的措施 。Ｉ 期乳 腺癌经过正确治疗 ， 年治愈 率可达 ５
９％ Ｉ期乳 腺癌 可达 ８％；但可晚期乳腺癌的 ５ ５； Ｉ ０ 年生
存率不足 １％。 ５ 建议 ３ ５岁以上女性 ， 年到医院进行 １ 每 次专业 的
郭小毛 ： 防癌要 养成好 习惯
复 旦 大学 附属 肿 瘤 医 院 副 院长 。肿 瘤 放 射 治疗 科
乳腺检查 ， 比如 Ｂ超或钼钯 等 ， 平时 可进行乳腺 自查 ， 检查时间是月经结束后 ７ １ 。目前 ， ～１ 天 没有证据能够 证明乳房疼痛和乳 腺癌 有关 系 ，出现乳房疼痛的病人 不要 过度 紧张 。 对于 不得 不进行乳腺切除的女性来说 ，建议尽可
主任医师 、 教授 、 中国抗癌协会上海分会秘书长。专业
擅长 ： 乳腺癌、 食管癌、 恶性淋 巴瘤等放射治疗 。
建议大家做好 “ 个 １ ：给 自己定 １ ３ ” 份健康计划
＋ 次健康体检 ＋ 次定期休假 。只要早准备 、 １ １ 早预防 ，
就可减少疾病发生。
能选择保乳手术。 目前 ， 保乳手术及术后放化疗的综合
治疗方法 已成为治疗早期乳腺癌的主 要方法之一。
在这 份计划 中应 包括不 同季节 所从事 的运 动项 目、 身体各项指标预期达到的水平 、 日常生 活中注意事
项等 。
游伟程 ： 胃癌需除幽 门螺杆菌 防
北 京 肿 瘤 医院 院 长 。 行 病 学 研 究 室主 任 、 流 主任 医
３ ５岁以上的人应每年做 １次体检 ， 以便及时 掌握
师、 教授 。 专业擅 长： 胃癌 流行 因素 。 癌前病变生物学行
为 以 及 胃 癌预 防 。
自己的身体状况 ， 发现一些不易察觉的早期疾病 ， 尽早
比如早期肿瘤 等。 年轻 时用 身体赚钱 ， 年老时拿钱换 身体 ， 避免以上 生活习惯 。 建议大家每年定期休假 ， 让工作和生活有张 有弛 ，
有效缓解压 力。
胃癌流行病学研究证实 ： 感染幽１ 螺杆菌 、 ＇ ］ 高盐饮 食、 吸烟饮酒 、 新鲜蔬菜和水果摄 入量少 等是 胃癌发病 有效 降低重度癌前病变或胃癌的发病风险。 幽门螺杆 菌感 染会促 发胃癌 发生 ，如果查出幽门 螺杆菌感染一定要赶紧治疗 。 对 胃癌高危人群开 展的阻断 胃癌 癌前病变进 展 ， 根除幽 门螺杆菌感染 、服用维生素及大蒜素制剂的干 预研究结果来看 ，根除幽门螺杆菌感染能有效 阻断癌 前病变进展 ， 是预防 胃癌的最佳手段 。
其 如果能根除幽门螺杆菌感染可 情况发生就要懂得养生， 也就是调整 自 ， 我 养成良好的 的主要危险因素 。 中，
赵平 ： 胰腺癌很难早期诊断
中 国 医学 科 学 院 肿 瘤 医院 院 长 ， 外 科主 任 、 任 腹 主
医师、 教授。 专业擅长 ： 胰腺 、 肝脏及胃肠肿瘤外科诊断
及治 疗 。
胰腺癌的发病率在美国超过 １／０万 ，中国胰腺 ０１ 癌发病率 也在逐 年上升 ，是唯
一 一
种发病 人数与死亡人数接
胰 腺 癌 很 难 得 到早 期 诊
近 １１ ： 的疾病 。
栏 目合作 ． １ 山西振东药业
振 东制药为国家高新技 术企业 ， 下辖 中药材 开发 、 北京研究 院、 振东制
泰盛制药 、 开元 制药和 医药物 流六个子公司 ， 总资产近 １ ｏ亿元 。生产针 断 ，更主要的是在 发病早期 缺 药 、 剂、 冻干粉针 剂 、 剂、 片 胶囊剂 、 颗粒 剂 、 丸剂 、 原料 药等 １ 个 剂型四百余个 ０ 乏 典型症状 ，当病人感 到生病 研发 、 生产 、 销售为一体的完整 的现代中药产业链 。 时已进入 了中晚期 。即 使在疾 品种 。现 已形成种植 、 病早期去看医生 ，也很少能 够 对医生的技术和设备要求都很
高。
一
主导产品：岩舒” “ 牌复方苦参注射液 ， 具有抑制肿瘤 ， 联合放
联 系电话 ：３ ５ ８ ９ ０ ８８ ９ １８ ０ ５ — ０ ６ ８ ０ ６ ２
■ 卫 言
得到早期诊断 ，因为早期诊 断 化 疗增 效减毒 、 痛止血 等功 效 。 止
单 位地 址 ： 山西 省长 治市 长治 县振东 科技 园
般 只有 １％左右的胰 腺 ５
４ ７ ＲＲ Ｋ Ｊ