公司营业执照英文翻译件

Business License for an Enterprise as

Name

Address

Legal Representative

Registered Capital

Paid in Capital

Organization Form

Business Scope

Foundation Date a Legal Entity (Duplicate) Registration No.: Yuan Yuan

Limited Liability Company RMB RMB

Notice

1. Business License for an Enterprise as a Legal Entity is the certificate of an enterprise as a legal person and its legal operations.

2. There are two copies of Business License for an Enterprise as a Legal Entity: an original and a duplicate, both of which enjoy equal legal effect.

3. The original of Business License for an Enterprise as a Legal Entity should be placed visibly in the company.

4. Any fabrication, alteration, lease, lending or transfer of Business License for an Enterprise as a Legal Entity is prohibited.

5. Applying to the original registration office for an alternation registration is necessary for any change of the registered items in Business License for an Enterprise as a Legal Entity.

6. Enterprises must accept the annual inspection by the issuing authority between March 1st and June 30th every year.

7. After Business License for an Enterprise as a Legal Entity is revoked, only business activities related to liquidation can be carried out.

8. Both the original copy and duplicate copy of Business License for an Enterprise as a Legal Entity should be returned to the issuing authority when canceling the registration of the company.

9. In case that Business License for an Enterprise as a Legal Entity is lost or ruined, a statement of cancellation should be made on a press designated by the registration government agency and a new one should be applied for.

Annual Inspection Record

XX Administration for Industry and Commerce (seal)

Business License for an Enterprise as

Name

Address

Legal Representative

Registered Capital

Paid in Capital

Organization Form

Business Scope

Foundation Date a Legal Entity (Duplicate) Registration No.: Yuan Yuan

Limited Liability Company RMB RMB

Notice

1. Business License for an Enterprise as a Legal Entity is the certificate of an enterprise as a legal person and its legal operations.

2. There are two copies of Business License for an Enterprise as a Legal Entity: an original and a duplicate, both of which enjoy equal legal effect.

3. The original of Business License for an Enterprise as a Legal Entity should be placed visibly in the company.

4. Any fabrication, alteration, lease, lending or transfer of Business License for an Enterprise as a Legal Entity is prohibited.

5. Applying to the original registration office for an alternation registration is necessary for any change of the registered items in Business License for an Enterprise as a Legal Entity.

6. Enterprises must accept the annual inspection by the issuing authority between March 1st and June 30th every year.

7. After Business License for an Enterprise as a Legal Entity is revoked, only business activities related to liquidation can be carried out.

8. Both the original copy and duplicate copy of Business License for an Enterprise as a Legal Entity should be returned to the issuing authority when canceling the registration of the company.

9. In case that Business License for an Enterprise as a Legal Entity is lost or ruined, a statement of cancellation should be made on a press designated by the registration government agency and a new one should be applied for.

Annual Inspection Record

XX Administration for Industry and Commerce (seal)


相关内容

  • 外商独资企业设立登记注册
  • <外商独资企业设立登记注册>(深圳的)资料: 外商独资企业设立登记注册应提供的详细材料 [设立条件] 1.有符合登记条件的投资者:2.有符合登记要求的经营场所:3.注册资本达到法定资本的最低要求,具体按: 商品贸易,注册资本最低人民币 50 万元; 管理咨询,注册资本最低人民币 10 万 ...

  • 出行同意书的公证书
  • 备注: 向使(领)馆递交申请材料时,请按照以下顺序排列整齐: 1. 护照(新旧都提供) 要求在签证失效后仍有不少与90天的有效期.至少有2页空白签证页,近10年内签发. 2. 证件片,近 6个月内的证件照.关于照片的具体要求点击更多. 3. 申根签证表,填写完整的申根签证表格和在线申请的确认信(申请 ...

  • 德国签证完资料
  • 德国旅游签证须知 (2012年3月版) 德国驻北京使馆地址:北京市朝阳区东直门外大街17号  领区划分: 北京领区: 除上海.广州.成都.香港领区外的其它省市 上海领区: 上海.浙江.安徽.江苏 广州领区: 广东.广西.福建.海南 成都领区: 四川.重庆.云南.贵州(成都领区ADS团客人暂时仍在北 ...

  • 法国邀请函签证(共8篇)
  • 篇一:法国探亲访友签证 探亲访友签证 所需资料: 价格:1600元 2 [3.5*4.5cm白底彩照2张]需最近6个月,只能使用白底彩照(正规照片,不能翻拍,头不能太大) 3 [个人资料表]完整填写中文个人资料表[协助填写英文申请表] 4 [身份证原件.复印件] 5 [户口簿/结婚证/离婚证原件.复 ...

  • 深圳外资公司注册相关资料
  • 深圳外资公司注册相关资料 注册深圳外资公司的条件 1.具有外国国籍的自然人或者外国公司均可以在中国境内成立外商独资公司.(中国境内人要成立外商投资企业必须先在外国成立公司,以公司名义在中国境内成立外资企业). 2.在中国境内必须有成立外资公司的注册地址. 注册深圳外资公司应提供的材料 1.外国(地区 ...

  • 开一家翻译公司
  • 本页已使用福昕阅读器进行编辑.福昕软件(C)2005-2008,版权所有,仅供试用. 投资理财 2009年第04期 总第322期 开一家翻译公司可赚钱 www.uBEST.info 友佳翻译有限公司 ■王祖远 在 目前局势下,开一家好的翻译公司能获大利.专家预测, 头翻译两种,多采用兼职工作方式.人 ...

  • 外国人申请工作签证全过程所需资料
  • 外国人申请工作签证(Z 签证)的步骤及所需资料 对申请人以及公司的要求: 1. 年龄在24-60岁之间 2. 四年本科以上学历: 3. 公司注册资金要求50万以上 4. 公司有社保, 5. 公司尽量不要存在异地办公问题,营业执照需要做过年检 6. 工签境内变更办理所需资料,以及办理时间.费用: 第一 ...

  • 西班牙签证资料
  • 西班牙旅游签证须知 (2012年4月版) 西班牙驻华大使馆签证处地址:北京市朝阳区三里屯东四街  签证领区划分 北京领区: 除上海,广东领区外的各省市 上海领区: 上海.浙江.安徽.江苏.江西 广东领区:广东,广西,福建,海南,云南,贵州,湖南 根据户口所在地判断客人是否属于外领区,不能收外领区客 ...

  • 汽修厂人员配备
  • 人员配备 厂长:负责整个项目组建,日常经营管理 厂长(技术总监) 1. 负责车间技术支持,技术培训,车辆质检. 2. 人选确定后即派往成都宝马专修中心学校15天,随后前往广州或者杭州学习奔驰和奥迪40天,学习期间工资4000元/月,上岗后3000元/月加提成,预计工资7000--10000元. 3. ...