明日、仆は君に会いに行く（明天我会去见你）
世界第一初恋 第一季ED （歌词+罗马音+翻译） 作词：ワカバ
作曲:ワカバ
编曲：吉田明广
歌：ワカバ
完整版
kimi o su ki da ke ja mo no ta ri na i
君（きみ）を好（す）きだけじゃものたりない
只有喜欢的话怎么可能足够
a ko ga re da ke ja u me ki re na i
憧(あこが)れだけじゃ埋（う）めきれない
只有憧憬的话怎能填满我的心
sa bi shi sa da ke ga kyo u mo ri a ru de
淋（さび）しさだけが 今日（きょう）もリアルで 可是只有寂寞今天如此真切
i ma、 a i ni ittara na i te shi ma u
今（いま）、会（あ）いに行（い）ったら泣（な）いてしまう 此刻要是见到你 我一定会哭出来
bo ku wa ki mi wo su ki ni na tta
仆（ぼく）は君（きみ）を好（す）きになった
我想我已经喜欢上了你
yu u gu re no ka ze no ni o i
夕暮（ゆうぐ）れの风（かぜ）のにおい
仿佛夕阳下晚风的气息
bo ku wa o mo i da shi te u re shi ku na ru
仆（ぼく）は思（おも）い出（だ）して うれしくなる 每次想起都莫名的欣喜
ki mi no ko e so no wa ra i ka ta
君（きみ）の声（こえ） その笑（わら）い方（かた） 你的一眸一笑你的声音
bo ku wa ki mi wo su ki ni na tta
仆（ぼく）は君（きみ）を好（す）きになった
我想我已经喜欢上了你
da re ni mo ma da i e te na i
谁（だれ）にもまだ言（い）えてない
虽然还没对任何人提起
hi to ri o mo i da shi te u re shi ku na ru
ひとり思（おも）い出（だ）して うれしくなる
每次想起都莫名的欣喜
so no ko e sha be ri ka ta
その声（こえ） しゃべり方（かた）
你的一举一动你的话语
sa bi shi i ki mo chi po tsu ri
淋（さび）しい気持（きも）ち ポツリ
寂寞的时候总孤苦伶仃
su ki na ki mo chi ki ra ri
好（す）きな気持（きも）ち キラリ
想你的时候就星光绚丽
fu ta tsu ku be tsu ga tsu ka na i bo ku wa
ふたつ区别（くべつ）が つかない仆（ぼく）は
身处其中左右为难的我
yu u gu re ni ko ko ro tsu bu re te ku
夕暮（ゆうぐ）れに心（こころ）つぶれてく
暮色渐渐淹没了我的心
ki mi wo su ki da ke ja mo no ta ri na i
君（きみ）を好（す）きだけじゃものたりない
只有喜欢的话怎么可能足够
a ko ga re da ke ja u me ki re na i
あこがれだけじゃ埋（う）めきれない
只有憧憬的话怎能填满我的心
sa bi shi sa da ke ga kyo u mo ri a ru de
淋（さび）しさだけが 今日（きょう）もリアルで
可是只有寂寞今天如此真切
i ma a i ni itta ra na i te shi ma u
今（いま）、会（あ）いに行（い）ったら泣（な）いてしまう 此刻要是见到你 我一定会哭出来
bo ku wa ki mi wo su ki ni natta
仆（ぼく）は君（きみ）を好（す）きになった
我想我已经喜欢上了你
ni chi yo u bi a me no ni o i
日曜日（にちようび） 雨（あめ）のにおい
仿佛星期天小雨的气息
bo ku wa o i da shi te a i ta ku na ru
仆（ぼく）は思（おも）い出（だ）して 会（あ）いたくなる 每次想起都好想去见你
ku ri ka e ru wa ra i ka o
振（ふ）り返（かえ）る 笑（わら）い颜（かお）
想看你回眸一笑的身影
hi mi tsu no ki mo chi yu ra ri
秘密（ひみつ）の気持（きも）ち ユラリ
秘密的心情在微微荡漾
to ma do u ki mo chi fu wa ri
とまどう気持（きも）ち フワリ
迷惑的心情也轻轻飘动
fu ta tsu ka ka e ki re na i bo ku wa
ふたつ抱（かか）えきれない仆（ぼく）は
身处其中手足无措的我
yu u gu re ni ko ko ro tsu bu re te ku
夕暮（ゆうぐ）れに心（こころ）つぶれてく
暮色渐渐淹没了我的心
ki mi wo su ki da ke ja mo no ta ri na i
君（きみ）を好き（す）だけじゃものたりない
只有喜欢的话怎么可能足够
a ko ga re da ke ja u me ki re na i
憧(あこが)れだけじゃ埋（う）めきれない
只有憧憬的话怎能填满我的心
a sa no hi ka ri ga a fu re da shi ta ra
朝（あさ）の光（ひかり）が あふれ出（だ）したら 当下个清晨的阳光洒落之时
su ki to i u o u yu u ki mo tte
好（す）きと言（い）おう 勇気（ゆうき）持（も）って 我要鼓起勇气 对你诉说我的心意
ki mi wo su ki da ke ja mo no ta ri na i
君（きみ）を好（す）きだけじゃものたりない
只有喜欢的话怎么可能足够
a ko ga re da ke ja u me ki re na i
憧(あこが)れだけじゃ埋（う）めきれない
只有憧憬的话怎能填满我的心
sa bi shi sa da ke ga kyo u mo ri a ru de
淋（さび）しさだけが 今日（きょう）もリアルで 可是只有寂寞今天如此真切
i ma a i ni i tta ra na i te shi ma u
今（いま）、会（あ）いに行（い）ったら泣（な）いてしまう 此刻要是见到你 我一定会哭出来
ki mi wo su ki da ke ja mo no ta ri na i
君（きみ）を好き（す）だけじゃものたりない
只有喜欢的话怎么可能足够
a ko ga re da ke ja u me ki re na i
あこがれだけじゃ埋（う）めきれない
只有憧憬的话怎能填满我的心
a sa no hi ka ri ga a fu re da shi ta ra
朝（あさ）の光（ひかり）が あふれ出（だ）したら 当下个清晨的阳光洒落之时
su ki to i u o u yu u ki motte
好（す）きと言（い）おう 勇気（ゆうき）持（も）って 我要鼓起勇气 对你诉说我的心意
TV size版
Ki mi wo su ki da ke jya mo no ta ri na i 君を好きだけじゃ物足りない
只是喜欢你还远远不够
a ko ga re da ke jya u me ki re na i
憧れだけじゃ埋めきれない
只是憧憬还不能填补心灵
bo ku wa ki mi wo su ki ni natta
仆は君を好きになった
我喜欢上了你
yu u gu re no ka ze no ki yo i
夕暮れの风のきよい
晚风的味道
wo ku wa o mo I da shi teu re shi ku na ru 仆は思い出して嬉しくなる
我想起这些就觉得开心
ki mi no ko e so no wa ra i ka ta
君の声 その笑い方
你的声音 你的笑容
bo ku wa ki mi wo su ki ni natta
仆は君を好きになった
我喜欢上了你
da re ni mo ma da i e te na i
谁にもまだ言えてない
还未告诉任何人
hi to ri o mo i da shi teu re shi ku na ru 一人思い出して嬉しくなる
一个人想起这些就觉得开心
so no ko e shya be ri ka ta
その声 しゃべり方
你的声音 你的话语
sa bi shi ki mo chi bo tsu ri
寂しい気持ち ぼつり
滴落着寂寞的心情
su ki na ki mo chi ki ra ri
好きな気持ちキラリ
闪耀着喜欢的心意
hu ta tsu ku be tsu ga tsu ka na i bo ku wa 二つ区别がつかない仆は
无法区分二者的我
yu u gu re ni ko ko ro tsu bu re te ku 夕暮れに心 溃れてく
心被夕阳偷走
ki mi wo su ki da ke jya mo no ta ri na i 君を好きだけじゃ物足りない
只是喜欢你还不够
a ko ga re da ke jya u me ki re na i 憧れだけじゃ埋めきれない
只是憧憬还不能填补心灵
a sa no ki ka ri ga a hu re da shi ta ra 朝の光があふれ出したら
清晨的阳光溢满的时候
su ki to iu yu u ki motte
好きという勇気持って
鼓起勇气说喜欢你
明日、仆は君に会いに行く（明天我会去见你）
世界第一初恋 第一季ED （歌词+罗马音+翻译） 作词：ワカバ
作曲:ワカバ
编曲：吉田明广
歌：ワカバ
完整版
kimi o su ki da ke ja mo no ta ri na i
君（きみ）を好（す）きだけじゃものたりない
只有喜欢的话怎么可能足够
a ko ga re da ke ja u me ki re na i
憧(あこが)れだけじゃ埋（う）めきれない
只有憧憬的话怎能填满我的心
sa bi shi sa da ke ga kyo u mo ri a ru de
淋（さび）しさだけが 今日（きょう）もリアルで 可是只有寂寞今天如此真切
i ma、 a i ni ittara na i te shi ma u
今（いま）、会（あ）いに行（い）ったら泣（な）いてしまう 此刻要是见到你 我一定会哭出来
bo ku wa ki mi wo su ki ni na tta
仆（ぼく）は君（きみ）を好（す）きになった
我想我已经喜欢上了你
yu u gu re no ka ze no ni o i
夕暮（ゆうぐ）れの风（かぜ）のにおい
仿佛夕阳下晚风的气息
bo ku wa o mo i da shi te u re shi ku na ru
仆（ぼく）は思（おも）い出（だ）して うれしくなる 每次想起都莫名的欣喜
ki mi no ko e so no wa ra i ka ta
君（きみ）の声（こえ） その笑（わら）い方（かた） 你的一眸一笑你的声音
bo ku wa ki mi wo su ki ni na tta
仆（ぼく）は君（きみ）を好（す）きになった
我想我已经喜欢上了你
da re ni mo ma da i e te na i
谁（だれ）にもまだ言（い）えてない
虽然还没对任何人提起
hi to ri o mo i da shi te u re shi ku na ru
ひとり思（おも）い出（だ）して うれしくなる
每次想起都莫名的欣喜
so no ko e sha be ri ka ta
その声（こえ） しゃべり方（かた）
你的一举一动你的话语
sa bi shi i ki mo chi po tsu ri
淋（さび）しい気持（きも）ち ポツリ
寂寞的时候总孤苦伶仃
su ki na ki mo chi ki ra ri
好（す）きな気持（きも）ち キラリ
想你的时候就星光绚丽
fu ta tsu ku be tsu ga tsu ka na i bo ku wa
ふたつ区别（くべつ）が つかない仆（ぼく）は
身处其中左右为难的我
yu u gu re ni ko ko ro tsu bu re te ku
夕暮（ゆうぐ）れに心（こころ）つぶれてく
暮色渐渐淹没了我的心
ki mi wo su ki da ke ja mo no ta ri na i
君（きみ）を好（す）きだけじゃものたりない
只有喜欢的话怎么可能足够
a ko ga re da ke ja u me ki re na i
あこがれだけじゃ埋（う）めきれない
只有憧憬的话怎能填满我的心
sa bi shi sa da ke ga kyo u mo ri a ru de
淋（さび）しさだけが 今日（きょう）もリアルで
可是只有寂寞今天如此真切
i ma a i ni itta ra na i te shi ma u
今（いま）、会（あ）いに行（い）ったら泣（な）いてしまう 此刻要是见到你 我一定会哭出来
bo ku wa ki mi wo su ki ni natta
仆（ぼく）は君（きみ）を好（す）きになった
我想我已经喜欢上了你
ni chi yo u bi a me no ni o i
日曜日（にちようび） 雨（あめ）のにおい
仿佛星期天小雨的气息
bo ku wa o i da shi te a i ta ku na ru
仆（ぼく）は思（おも）い出（だ）して 会（あ）いたくなる 每次想起都好想去见你
ku ri ka e ru wa ra i ka o
振（ふ）り返（かえ）る 笑（わら）い颜（かお）
想看你回眸一笑的身影
hi mi tsu no ki mo chi yu ra ri
秘密（ひみつ）の気持（きも）ち ユラリ
秘密的心情在微微荡漾
to ma do u ki mo chi fu wa ri
とまどう気持（きも）ち フワリ
迷惑的心情也轻轻飘动
fu ta tsu ka ka e ki re na i bo ku wa
ふたつ抱（かか）えきれない仆（ぼく）は
身处其中手足无措的我
yu u gu re ni ko ko ro tsu bu re te ku
夕暮（ゆうぐ）れに心（こころ）つぶれてく
暮色渐渐淹没了我的心
ki mi wo su ki da ke ja mo no ta ri na i
君（きみ）を好き（す）だけじゃものたりない
只有喜欢的话怎么可能足够
a ko ga re da ke ja u me ki re na i
憧(あこが)れだけじゃ埋（う）めきれない
只有憧憬的话怎能填满我的心
a sa no hi ka ri ga a fu re da shi ta ra
朝（あさ）の光（ひかり）が あふれ出（だ）したら 当下个清晨的阳光洒落之时
su ki to i u o u yu u ki mo tte
好（す）きと言（い）おう 勇気（ゆうき）持（も）って 我要鼓起勇气 对你诉说我的心意
ki mi wo su ki da ke ja mo no ta ri na i
君（きみ）を好（す）きだけじゃものたりない
只有喜欢的话怎么可能足够
a ko ga re da ke ja u me ki re na i
憧(あこが)れだけじゃ埋（う）めきれない
只有憧憬的话怎能填满我的心
sa bi shi sa da ke ga kyo u mo ri a ru de
淋（さび）しさだけが 今日（きょう）もリアルで 可是只有寂寞今天如此真切
i ma a i ni i tta ra na i te shi ma u
今（いま）、会（あ）いに行（い）ったら泣（な）いてしまう 此刻要是见到你 我一定会哭出来
ki mi wo su ki da ke ja mo no ta ri na i
君（きみ）を好き（す）だけじゃものたりない
只有喜欢的话怎么可能足够
a ko ga re da ke ja u me ki re na i
あこがれだけじゃ埋（う）めきれない
只有憧憬的话怎能填满我的心
a sa no hi ka ri ga a fu re da shi ta ra
朝（あさ）の光（ひかり）が あふれ出（だ）したら 当下个清晨的阳光洒落之时
su ki to i u o u yu u ki motte
好（す）きと言（い）おう 勇気（ゆうき）持（も）って 我要鼓起勇气 对你诉说我的心意
TV size版
Ki mi wo su ki da ke jya mo no ta ri na i 君を好きだけじゃ物足りない
只是喜欢你还远远不够
a ko ga re da ke jya u me ki re na i
憧れだけじゃ埋めきれない
只是憧憬还不能填补心灵
bo ku wa ki mi wo su ki ni natta
仆は君を好きになった
我喜欢上了你
yu u gu re no ka ze no ki yo i
夕暮れの风のきよい
晚风的味道
wo ku wa o mo I da shi teu re shi ku na ru 仆は思い出して嬉しくなる
我想起这些就觉得开心
ki mi no ko e so no wa ra i ka ta
君の声 その笑い方
你的声音 你的笑容
bo ku wa ki mi wo su ki ni natta
仆は君を好きになった
我喜欢上了你
da re ni mo ma da i e te na i
谁にもまだ言えてない
还未告诉任何人
hi to ri o mo i da shi teu re shi ku na ru 一人思い出して嬉しくなる
一个人想起这些就觉得开心
so no ko e shya be ri ka ta
その声 しゃべり方
你的声音 你的话语
sa bi shi ki mo chi bo tsu ri
寂しい気持ち ぼつり
滴落着寂寞的心情
su ki na ki mo chi ki ra ri
好きな気持ちキラリ
闪耀着喜欢的心意
hu ta tsu ku be tsu ga tsu ka na i bo ku wa 二つ区别がつかない仆は
无法区分二者的我
yu u gu re ni ko ko ro tsu bu re te ku 夕暮れに心 溃れてく
心被夕阳偷走
ki mi wo su ki da ke jya mo no ta ri na i 君を好きだけじゃ物足りない
只是喜欢你还不够
a ko ga re da ke jya u me ki re na i 憧れだけじゃ埋めきれない
只是憧憬还不能填补心灵
a sa no ki ka ri ga a hu re da shi ta ra 朝の光があふれ出したら
清晨的阳光溢满的时候
su ki to iu yu u ki motte
好きという勇気持って
鼓起勇气说喜欢你