新灵通第三册课文译文

Unit1

Toni:Hi.My name's Toni.

Sandy:Hi.I'm Sandy.How are you?Toni:Fine,thanks.And you?Sandy:I'm fine.

Sandy:Where do you live?Toni:Next door.

Sandy:Do we have school on Monday?Toni:Yes,we do.See you then.Sister:What day is it today?Peter:It's Saturday.

Toni:你好,我的名字是Toni.Sandy:你好,我是Sandy.你好吗?Toni:很好,谢谢。你呢?Sandy:我很好。Sandy:你住在哪里?Toni:隔壁。

Sandy:我们周一有课吗?

Toni:是的,我们有课。到时候见。Sister:今天周几?Peter:今天周六。

Toni:你好,Sandy.这些是我的朋友们, Donny 和Beth.Sandy:很高兴见到你们。

Donny and Beth:见到你也很高兴。Donny:Sandy喜欢乒乓球吗?Toni:是的,她喜欢。

Peter:你最爱的运动是什么?Chip:我最爱的运动是足球。Sandy:我会玩杂技。你会吗?Beth:不,我不会。

Beth:我可以坐这里吗?Sandy:可以。

Donny:你想要一些椒盐小饼干吗?Toni:当然。谢谢。Chip:他有薯片吗?Peter:是的,他有。Toni:现在几点了?Beth:现在1点了。

Toni: 英语课的时间到了。Beth:你最爱的运动是什么?Donny:我最爱的运动是足球。Donny:你喜欢足球吗?Beth and To是的,我们喜欢。Donny:Joey喜欢足球吗?Toni:是的,他喜欢。Donny:让我们一起玩吧。Toni:Joey,踢球!Joey:好的!Beth:你最爱的运动是什么?Joey:足球。

Unit2

Toni:Hi,Sandy.These are my friends,

Donny and Beth.Sandy:Nice to meet you.

Donny and Beth:Nice to meet you ,too.Donny:Does Sandy like ping-pong? Toni:Yes,she does.

Peter:What's your favorite sport?Chip:My favorite sport is soccer.Sandy:I can juggle.Can you?Beth:No,I can't.

Unit3

Beth:Can I sit here?Sandy:Uh-huh.

Donny:Do you want some pretzels?Toni:Sure,thanks.

Chip:Does he have any potato chips?Peter:Yes,he does.Toni:What time is it?Beth:It's 1:00.

Toni:It's time for English class.

Recycle it!1

Beth:What's your favorite sport?Donny:My favorite sport is soccer.Donny:Do you like soccer?Beth and Toni:Yes,we do.Donny:Does Joey like soccer?Toni:Yes,he does.Donny:Let's play.

Toni:Joey,kick the ball!Joey:Ok!

Beth:What's your favorite sport?Joey:Soccer!

Unit4

Teacher:The music festival is in May.Donny:I can't wait.

Sandy:What's the weather like in May?Toni:It's warm and sunny.Donny:When's your birthday?Chip:It's in June.

Beth:You're good at singing.Sandy:Thanks.You,too.

Teacher:音乐节在5月。Donny:我等不及了。

Sandy:5月的天气怎么样?Toni:温暖又晴朗。

Donny:你生日是什么时候?Chip:在6月。

Beth:你很擅长唱歌。Sandy:谢谢。你也是。

Teacher:这位是朗小姐。她是一位兽医。Ms.Long:大家早晨好。

Children:早晨好,朗小姐。

Donny:我想成为一名足球运动员。 你呢?

Beth:我想成为一名魔术师。Chip:那是我的爸爸。Sandy:哦,真的啊!Sandy:他是一位警察吗?

Chip:不,他不是。他是一位空军。Peter :各就各位,预备,跑!Beth:加油,Chip.你可以做到!Sandy:Chip赢了。万岁!Donny:看Chip.他真开心。Sandy:耶!

Chip:我的毛巾在哪?Toni:在这儿。

Peter: 这是谁的棒球帽?Beth:它是她的棒球帽。

Teacher:大家早晨好。

Children:亚当小姐,早晨好。Beth:他是一位医生吗?

Teacher:是的,他是,这是Cox博士。

Teacher:这位是Smith太太。她是一位魔术师。

Unit5

Teacher:This is Ms.Long.She's a vet.Ms.Long:Good morning,everyone.Children:Good morning,Ms.Long.

Donny:I want to be a baseball player. How about you?

Beth:I want to be a magician.Chip:That's my father.Sandy:Oh,really!

Sandy:Is he a police officer?Chip:No,he isn't.He's a pilot.

Unit6

Peter:On your mark,get set,go!Beth:Come on ,Chip.You can do it!Sandy:Chip won!Hooray!

Donny:Look at Chip.He's happy.Sandy:Yeah!

Chip:Where's my towel?Toni:Here it is.

Peter:Whose baseball cap is this?Beth:It's her baseball cap.

Recycle it!2

Teacher:Good morning,everyone.Children:Good morning,Ms.Adams.Beth:Is he a doctor?

Teacher:Yes,he is.This is Dr.Cox.

Teacher:This is Mrs.Smith.She's a magician.

Mrs.Smith:Whose lunchbox is this?Toni:It's her lunchbox.

Teacher:That's Mr.King.He's a firefighter.

Mrs.Smith:这是谁的午餐盒?Toni:它是她的午餐盒。

Teacher:那是King先生。他是一位消防员。

Peter:I want to be a firefighter.Peter:我想成为一名消防员。

Unit7

Peter:Did you have a good weekend?Beth:Yeah.Did you?

Peter:Uh-huh.It was great.

Chip:Did you play baseball yesterday?Donny:Yes,I did.

Toni:My brother likes to paint pictures.Sandy:I do,too.

Donny:Are those your new sneakers?Sandy:Yes,they are.Donny:They're nice.

Peter:你周末玩得愉快吗?Beth:耶。你呢?

Peter:当然。棒极了。Chip:你昨天打棒球了吗?Donny: 是的,我打了。

Toni:我的哥哥喜欢给画涂颜料。Sandy:我也是。

Donny: 那些是你们的新球鞋吗?Sandy: 是的,他们是。Donny:他们挺好的。

Unit8

Toni:We're home.

Mother:How was your day?Peter:It was Ok.

Mother:What did you do today?Sandy:We made a poster.

Peter:Do you want to see my rabbit?Donny:Sure.Where is it?Peter:In the yard.

Beth:What should we do now?Chip:Let's go to the park.Beth:Good idea.

Toni:我们到家了。

Mother:你们今天过得怎么样?Peter:挺好的。

Mother:你们今天都干吗了?Sandy:我们做了一张海报。Peter:你想要看我的兔子吗?Donny:当然。它在哪里?Peter:在院子里。

Beth:我们现在该干吗?Chip:让我们去公园吧。Beth:好主意。

Unit9

Peter:Thank you very much.

Waitor:You're welcome.Have a nice day.Peter:You,too.

Toni:Where are my balloons?Chip:They're over there.

Sandy:Is the toy store next to the library?

Peter:非常感谢你。

Waitor:不客气。祝你愉快。Peter:你也是。

Toni:我的气球在哪里?Chip:它们在那边。

Sandy:玩具店在书店旁边吗?

Passenger:No,it isn't.It's next to the pet shop.Beth:Where's Sandy going?

Passenger:不,它不在。它在宠物店旁边。

Beth:Sandy要去哪里?

Recycle it!3

Toni:We're home.

Mother:How was your day?Peter:It was OK.

Mother:What did you do today?Toni:We saw a movie.

Peter:We painted pictures,too.Mother:Did you play baseball?Toni:Yes,we did.

Mother:Did you bake cookies?Toni:Yes,we did.Mother:Did you read?Peter:No,we didn't.Mother:Did you study?Toni:No,we didn't.Peter:It was great.

Toni:我们到家了。

Mother:你们今天怎么样?Peter:还可以。

Mother:你们今天干吗了?Toni:我们看了一场电影。Peter:我们还画了画儿。Mother:你们打棒球了吗?Toni:是的。我们打了。

Mother:你们烘烤过曲奇饼干了吗?Toni:是的。

Mother:你们看书了吗?Peter:不,没有。Mother:你们学习了吗?Toni:不,我们没有。Peter:太棒了!

Culture 1 Easter 复活节

Sandy:Can I use your scissors?Sandy:我可以用你的剪刀吗?Lisa:Sure.Lisa:当然可以。Toni:Hi,Joey.Do you want to dye eggs?Toni:你好,Joey.你想给鸡蛋染色吗?Joey:OK.Joey:好啊。Lisa:How many chocolate eggs does she have?Lisa:她有几个巧克力彩蛋?Joey:She has 15.Joey:她有15个。Peter:These jelly beans are yummy.Peter:这些果汁软糖真好吃。Beth:So are these marshmallow chicks.Beth:这些小鸡形的棉花糖也很好吃。1.Make an Easter Bunny. 做一只复活节小兔子。

2.Dye eggs.Put them in a basket. 给鸡蛋染色。把它们放进篮子里。

3.Go on an Easter egg hunt.Find the chocolate eggs. 参加寻找复活节彩蛋的活动。需找复活节彩蛋。4.Share Easter treats. 分享复活节美食。

Culture 2 Happy Birthday

Peter:How old are you today?Chip:I'm 10.

Toni:Open your presents.Joey:Blow out the candles.Beth:When's your birthday?Sandy:It's February 11th.

Peter:你今天几岁?Chip:我10岁。

Toni:打开你的礼物吧。Joey:吹灭蜡烛。

Beth:你生日是在什么时候?Sandy:是在2月11日。

Unit1

Toni:Hi.My name's Toni.

Sandy:Hi.I'm Sandy.How are you?Toni:Fine,thanks.And you?Sandy:I'm fine.

Sandy:Where do you live?Toni:Next door.

Sandy:Do we have school on Monday?Toni:Yes,we do.See you then.Sister:What day is it today?Peter:It's Saturday.

Toni:你好,我的名字是Toni.Sandy:你好,我是Sandy.你好吗?Toni:很好,谢谢。你呢?Sandy:我很好。Sandy:你住在哪里?Toni:隔壁。

Sandy:我们周一有课吗?

Toni:是的,我们有课。到时候见。Sister:今天周几?Peter:今天周六。

Toni:你好,Sandy.这些是我的朋友们, Donny 和Beth.Sandy:很高兴见到你们。

Donny and Beth:见到你也很高兴。Donny:Sandy喜欢乒乓球吗?Toni:是的,她喜欢。

Peter:你最爱的运动是什么?Chip:我最爱的运动是足球。Sandy:我会玩杂技。你会吗?Beth:不,我不会。

Beth:我可以坐这里吗?Sandy:可以。

Donny:你想要一些椒盐小饼干吗?Toni:当然。谢谢。Chip:他有薯片吗?Peter:是的,他有。Toni:现在几点了?Beth:现在1点了。

Toni: 英语课的时间到了。Beth:你最爱的运动是什么?Donny:我最爱的运动是足球。Donny:你喜欢足球吗?Beth and To是的,我们喜欢。Donny:Joey喜欢足球吗?Toni:是的,他喜欢。Donny:让我们一起玩吧。Toni:Joey,踢球!Joey:好的!Beth:你最爱的运动是什么?Joey:足球。

Unit2

Toni:Hi,Sandy.These are my friends,

Donny and Beth.Sandy:Nice to meet you.

Donny and Beth:Nice to meet you ,too.Donny:Does Sandy like ping-pong? Toni:Yes,she does.

Peter:What's your favorite sport?Chip:My favorite sport is soccer.Sandy:I can juggle.Can you?Beth:No,I can't.

Unit3

Beth:Can I sit here?Sandy:Uh-huh.

Donny:Do you want some pretzels?Toni:Sure,thanks.

Chip:Does he have any potato chips?Peter:Yes,he does.Toni:What time is it?Beth:It's 1:00.

Toni:It's time for English class.

Recycle it!1

Beth:What's your favorite sport?Donny:My favorite sport is soccer.Donny:Do you like soccer?Beth and Toni:Yes,we do.Donny:Does Joey like soccer?Toni:Yes,he does.Donny:Let's play.

Toni:Joey,kick the ball!Joey:Ok!

Beth:What's your favorite sport?Joey:Soccer!

Unit4

Teacher:The music festival is in May.Donny:I can't wait.

Sandy:What's the weather like in May?Toni:It's warm and sunny.Donny:When's your birthday?Chip:It's in June.

Beth:You're good at singing.Sandy:Thanks.You,too.

Teacher:音乐节在5月。Donny:我等不及了。

Sandy:5月的天气怎么样?Toni:温暖又晴朗。

Donny:你生日是什么时候?Chip:在6月。

Beth:你很擅长唱歌。Sandy:谢谢。你也是。

Teacher:这位是朗小姐。她是一位兽医。Ms.Long:大家早晨好。

Children:早晨好,朗小姐。

Donny:我想成为一名足球运动员。 你呢?

Beth:我想成为一名魔术师。Chip:那是我的爸爸。Sandy:哦,真的啊!Sandy:他是一位警察吗?

Chip:不,他不是。他是一位空军。Peter :各就各位,预备,跑!Beth:加油,Chip.你可以做到!Sandy:Chip赢了。万岁!Donny:看Chip.他真开心。Sandy:耶!

Chip:我的毛巾在哪?Toni:在这儿。

Peter: 这是谁的棒球帽?Beth:它是她的棒球帽。

Teacher:大家早晨好。

Children:亚当小姐,早晨好。Beth:他是一位医生吗?

Teacher:是的,他是,这是Cox博士。

Teacher:这位是Smith太太。她是一位魔术师。

Unit5

Teacher:This is Ms.Long.She's a vet.Ms.Long:Good morning,everyone.Children:Good morning,Ms.Long.

Donny:I want to be a baseball player. How about you?

Beth:I want to be a magician.Chip:That's my father.Sandy:Oh,really!

Sandy:Is he a police officer?Chip:No,he isn't.He's a pilot.

Unit6

Peter:On your mark,get set,go!Beth:Come on ,Chip.You can do it!Sandy:Chip won!Hooray!

Donny:Look at Chip.He's happy.Sandy:Yeah!

Chip:Where's my towel?Toni:Here it is.

Peter:Whose baseball cap is this?Beth:It's her baseball cap.

Recycle it!2

Teacher:Good morning,everyone.Children:Good morning,Ms.Adams.Beth:Is he a doctor?

Teacher:Yes,he is.This is Dr.Cox.

Teacher:This is Mrs.Smith.She's a magician.

Mrs.Smith:Whose lunchbox is this?Toni:It's her lunchbox.

Teacher:That's Mr.King.He's a firefighter.

Mrs.Smith:这是谁的午餐盒?Toni:它是她的午餐盒。

Teacher:那是King先生。他是一位消防员。

Peter:I want to be a firefighter.Peter:我想成为一名消防员。

Unit7

Peter:Did you have a good weekend?Beth:Yeah.Did you?

Peter:Uh-huh.It was great.

Chip:Did you play baseball yesterday?Donny:Yes,I did.

Toni:My brother likes to paint pictures.Sandy:I do,too.

Donny:Are those your new sneakers?Sandy:Yes,they are.Donny:They're nice.

Peter:你周末玩得愉快吗?Beth:耶。你呢?

Peter:当然。棒极了。Chip:你昨天打棒球了吗?Donny: 是的,我打了。

Toni:我的哥哥喜欢给画涂颜料。Sandy:我也是。

Donny: 那些是你们的新球鞋吗?Sandy: 是的,他们是。Donny:他们挺好的。

Unit8

Toni:We're home.

Mother:How was your day?Peter:It was Ok.

Mother:What did you do today?Sandy:We made a poster.

Peter:Do you want to see my rabbit?Donny:Sure.Where is it?Peter:In the yard.

Beth:What should we do now?Chip:Let's go to the park.Beth:Good idea.

Toni:我们到家了。

Mother:你们今天过得怎么样?Peter:挺好的。

Mother:你们今天都干吗了?Sandy:我们做了一张海报。Peter:你想要看我的兔子吗?Donny:当然。它在哪里?Peter:在院子里。

Beth:我们现在该干吗?Chip:让我们去公园吧。Beth:好主意。

Unit9

Peter:Thank you very much.

Waitor:You're welcome.Have a nice day.Peter:You,too.

Toni:Where are my balloons?Chip:They're over there.

Sandy:Is the toy store next to the library?

Peter:非常感谢你。

Waitor:不客气。祝你愉快。Peter:你也是。

Toni:我的气球在哪里?Chip:它们在那边。

Sandy:玩具店在书店旁边吗?

Passenger:No,it isn't.It's next to the pet shop.Beth:Where's Sandy going?

Passenger:不,它不在。它在宠物店旁边。

Beth:Sandy要去哪里?

Recycle it!3

Toni:We're home.

Mother:How was your day?Peter:It was OK.

Mother:What did you do today?Toni:We saw a movie.

Peter:We painted pictures,too.Mother:Did you play baseball?Toni:Yes,we did.

Mother:Did you bake cookies?Toni:Yes,we did.Mother:Did you read?Peter:No,we didn't.Mother:Did you study?Toni:No,we didn't.Peter:It was great.

Toni:我们到家了。

Mother:你们今天怎么样?Peter:还可以。

Mother:你们今天干吗了?Toni:我们看了一场电影。Peter:我们还画了画儿。Mother:你们打棒球了吗?Toni:是的。我们打了。

Mother:你们烘烤过曲奇饼干了吗?Toni:是的。

Mother:你们看书了吗?Peter:不,没有。Mother:你们学习了吗?Toni:不,我们没有。Peter:太棒了!

Culture 1 Easter 复活节

Sandy:Can I use your scissors?Sandy:我可以用你的剪刀吗?Lisa:Sure.Lisa:当然可以。Toni:Hi,Joey.Do you want to dye eggs?Toni:你好,Joey.你想给鸡蛋染色吗?Joey:OK.Joey:好啊。Lisa:How many chocolate eggs does she have?Lisa:她有几个巧克力彩蛋?Joey:She has 15.Joey:她有15个。Peter:These jelly beans are yummy.Peter:这些果汁软糖真好吃。Beth:So are these marshmallow chicks.Beth:这些小鸡形的棉花糖也很好吃。1.Make an Easter Bunny. 做一只复活节小兔子。

2.Dye eggs.Put them in a basket. 给鸡蛋染色。把它们放进篮子里。

3.Go on an Easter egg hunt.Find the chocolate eggs. 参加寻找复活节彩蛋的活动。需找复活节彩蛋。4.Share Easter treats. 分享复活节美食。

Culture 2 Happy Birthday

Peter:How old are you today?Chip:I'm 10.

Toni:Open your presents.Joey:Blow out the candles.Beth:When's your birthday?Sandy:It's February 11th.

Peter:你今天几岁?Chip:我10岁。

Toni:打开你的礼物吧。Joey:吹灭蜡烛。

Beth:你生日是在什么时候?Sandy:是在2月11日。


相关内容

  • 21 [猴王出世]课堂实录
  • 一.揭示课题: 师:今天我们来学习21课<猴王出世>猴王是谁呀? 生:孙悟空 师:猴王还有别的名字吗? 生:美猴王.齐天大圣.弼马温-- 师:弼马温是他最不喜欢的名字,你们说的这些都是他当了猴王以后的名字,今天我们就来了解了解刚出世的猴王. 二.初读课文,指导学法: 师:请同学们自由读课 ...

  • 小学四年级国学教案
  • 小学四年级<国学启蒙>教案 国学教学计划 新的学期又来临了,国学教学也面临着挑战,为了使学生喜欢上国学,也为了能更好地有序地开展教学,特制 定国学教学计划如下: 一.教材的选择. 在"经典驿站"里,感悟我们民族语言的魅力,聆听古代圣贤关于做人.处世的语重心长的教诲:在 ...

  • 一年级语文上册 天上的白云 1教案 语文A版
  • 天上的白云 教材分析 <天上的白云>是语文出版社第一册第15课课文,这是一篇充满儿童情趣的文章.课文内容浅显易懂,符合一年级学生的特点,孩子们读起来朗朗上口.在文中,作者通过比喻.排比等修辞方法生动形象地抒发云云.宁宁.安安三个小朋友对白云的喜爱, 从而鼓励学生留心观察身边的科学,大胆想 ...

  • 小学三年级地方课程传统文化教案
  • 小学三年级地方课程传统文化教案 樊营完小 朱儒存 第一单元 经典驿站 <人之初> 教学目标: 1.了解<三字经>相关背景,激发学习兴趣 2.浅显讲解中国古代哲学思想及思想家 3.通过课程内容学习,理解习惯及环境对一个人的成长的影响,学习的重要 性,学习贵在专一和坚持 教学重点 ...

  • 始得西山宴游记学生版
  • <始得西山宴游记> 学习目标: 1.积累文言词汇,学会翻译文言文. 2.理解课文在比照与映衬中写景的特点. 3.领会作者被贬永州后寄情山水聊以忘忧的情怀. 第一课时 一.检查预习: 1.查字典,请给下列加横线的字注音: 僇人 : 恒惴栗 : 施施而行: 斫榛莽: 焚茅茷: 箕踞而遨: 衽 ...

  • 逍遥游第二课时导学案
  • 18.<逍遥游>第二课时导学案 一.学习目标 1.诵读课文4--6段,做到读准字音.节奏正确,朗读流畅,基本成诵: 2.梳理4--6段内容,翻译句子,积累"适.奚.至.焉"等文言词汇: 3.文言句式积累:宾语前置: 4.认识文中的寓言.重言,了解其作用. 二.课前预习 ...

  • 过秦论教案
  • <过秦论>教案 教学目的 1.学习运用历史资料提炼观点的方法. 2.了解本文的语言特色:排偶句的运用. 3.认识贾谊对秦代暴政的批判--"仁义不施"是秦王朝迅速灭亡的原因. 教学设想 1.教学重点和难点. 本文是一篇史论,而大半篇幅用于叙述秦王朝兴亡的历史过程,实际上 ...

  • 怎样帮助初中学生学好古文
  • 怎样帮助初中学生学好古文 行初中语文教材中,古文的篇目已占课文总数的1/3,且文章思想性.艺术性都很强,堪称典范之作.因此,学好古文对学生而言极其重要. 怎样才能让学生学好古文,提高对古文的鉴赏能力,从中获益呢?这一直是一个困扰中学生学好文言文的问题,在此我浅谈一下我这几年在从事语文教学过程中所获得 ...

  • [〈论语〉十二章]教学设计1
  • <〈论语〉十二章>教学设计 教学目标 知识和能力 1.学习重点文言词语,解读各章语录,培养学生阅读理解文言文的能力: 2.了解<论语>的有关知识,明确其在历史上的价值. 3.学会朗读背诵文言文,掌握学习古文的方法. 过程和方法 1.通过合作探究.体验反思学习经典的原创精神. ...