隧圄豳圈ＧＲＥＥＮ
栏目主持人壬立艚
ＤＥＳＩＧＮ
从爿匕京７９８至！ＩＪＩＩ美５０１
—一日仓库旧厂房改造设计
口唐淼
“７９８”、“５０１”这样以数字命名的工厂或研究所在中国２０世纪５０年代具有一种神秘的色彩，差不多成了“重要”的代名词，是那个特殊时期的特有象征，它们大都承载过重要的历史使命，是那个年代热血青年的梦想之地。这些建筑的形态往往以适应现代大工业生产和生活需要，以追求建筑功能，技术和经济效益为特征，它们经历了几十年的风雨沧桑。伴随着改革开放以及城市定位和社会经济发展模式的转型、全球化浪潮的到来，这样的企业逐渐衰败，徒有其庞大的外壳。然而今天，这些。外壳”却又以另一种全新的形式再度焕发出无穷的魅力……
创意产业最早出现于英国，随后在全球范围内兴起，逐渐成为推动经济发展的重要行业。它是以创意、文化、科技以及知识产权创造财富和就业机会，提供高增值、高附加值的行业，所以得到各国政府多方面的支持。
近年来，在中国的文化创意产业发展也呈加快趋势，尤其是北京、上
海、广州，杭州等大城市发展更为猛烈。有关资料显示，２００５年中国的文化消费能力达Ｎ５５００亿元，２００８年将会有更大的提升。创意产业的发展，催生了各地创意产业基地的建设，比如在上海，２００５年底，已有ｌ８个创意产业基地。对于创意产业基地的建设。各地采取的方式大多数是划地新建，但是目前却有另一种建筑利用的方式，为创意产业基地的建设提供了新的发展模式。
北京的“７９８”位于市区东北方向大山子地区，是原国营７９８厂等电子工业的老厂区所在地。伴随着改革开放以及北京都市文化定位和人民生活方式的转型、全球化浪潮的到来，这样的企业也面临着再定义再发展的任务。随着北京都市化进程和城市面积的扩张，原来属于城郊的大山子地区已经成为城区的一部分，当原有的工厂外迁后，原址上悄然出现了更适合城市定位和发展趋势的，无污染、低能耗、高知识含量的新型产业，即文化创意产业。
从２００２年开始，一批
艺术家和文化机构开始进驻，成规模地租用和改造空置厂房，逐渐发展成为画廊、艺术中心、艺术家工作室、设计公司、餐饮酒吧等各种空间的聚合，形成了具有国际化色彩的“Ｓｏｈｏ式艺术聚落”（图２）
在重庆，四川美术学院所在地重
和“Ｌｏｆｔ生活方式”。
圈１¨ｆ美５０１坦克库一间工作室外观，斑驳锈迹的铁门与盎然的荷花形成别样的风情
图２北京７９８创意工厂
１６２ＥＣＯＬＯＧＩＣＡＬ
ＥＣＯＮＯＭＹ
图３上海“四行”创意园区
图４四川美术学院坦克仓后
万方数据
庆黄桷坪。地处城乡结合部，因为靠近铁路货运站和集装箱码头的缘故，学校附近建有多种仓库。由于建筑空置，交通发达，以及业已形成的艺术氛围而受到许多艺术家及服务业人士的青睐，纷纷来此寻租房屋并改造成展览馆、画廊、艺术家工作室、酒吧与娱乐用途的建筑空间，其中较为典
图５北京７９８创意工厂内部
图９北京７９８某艺术工作室雕塑陈设
型的就有。５０１仓库”。使学校周边地区许多旧建筑得到了很好的利用。（图４）
而位于上海人民广场、上海火车站两大黄金商业区的四行创意园区（图３）１１００平米和“７１号”２０００平米的公共活动空间，作为新颖时尚的创意行业的积聚地，可为举办大型综艺晚会、酒会、派对，产品发布会、艺术作品陈设及会展活动，创办工作室、沙龙、教育论坛提供活动场地。废旧厂房转换为创意产业基地正在全国各地方兴未艾，应该认识到，这种
图６四川美术学院５０１仓库大门，具有工业象征意味的钢管的组合形成独特的艺术
效果
图１
１
目１０北京７９８某艺术工作室内部空间
北京７９８某酒吧内部空Ｉ司
现象有它的必然性和合理性，废ＩＥｌ厂房与生俱来的特性正好契合了当下创意产业发展的需要。
美学价值
在传统的美学观点中，废弃地的工业景观被认为是丑陋可怕的，没有什么保留价值，于是在进行城市规划时，要么将那些“丑陋”的东西掩盖
图１２上海四行仓库举行的艺术展演活动
里乙嗽男师笺：：ＩＬ反－Ｉ景公园主望塞曼
广场，废弃的４９块２．２ｍ
Ｘ
起来或者干脆彻底拆掉。而今天，艺术的概念已发生了相当大的变化，现
一
‘
。’
。。’。。。
２．Ｚｒｎ正方形钢
。
板按正方形网格铺装场地代艺术的思想影响了对工业景观的理解。在一些艺术家和设计师看来，工业遗迹就如同大地艺术，是工业生产在大地上留下的艺术品，是历史的产物。在后工业时期的景观设计中，生锈的高炉、废弃的工业厂房、生产设备、笨重的机械等物品都不再是肮脏的、丑陋的，破败的、消极的；相反，它们是人类历史上遗留的文化景观，是人类工业文明的见证。这些工
业遗迹作为一种工业活动的结果，饱含技术之美。工程技术建造所应用的材料，所造就的场地肌理，所塑造的结构形式与如画的风景一样能够打动人心。（图５、６、７、８）
图１３上海四行仓库举行的艺术展演活动
图８昆明刨库
万方数据
１６３
隧国圈ＧＲＥＥＮ
ＤＥＳＩＧＮ
文化传承价值
我们的城市景观设计和建筑设计中，往往珍惜的是千年历史，至少也是百年以上的历史，人们对历史古迹很重视，对自己脚下的与现代城市相关的历史却往往忽视，忘掉了。而这
钢索，错落的空间结构，简洁明快的线条。人驻者看重的是创意仓库的历史元素。老仓库的历史文化底蕴，充满想象的空间有助于创意灵感的激发，也有助于人驻者展示自己的个性文化，这里往往拥有许多现代国际化风格的写字楼、格子间所不具备的个性化创意元素。
所以在这种建筑改造设计中要尽可能保留原来工业厂房的建筑元素，保留原来那些错落、砖墙斑驳、管道纵横；保留原来的沉重厂房铁门、怀ｉ１３和前卫的气氛；甚至保留原来那些墙壁上“文革”时的朱红标语（图１４、图１５）以及部分工业机械部件（图１７、１
８、ｌ
图１４四川美术学院坦克库外墙
段历史却恰恰是最能唤起普通人对自己生活记忆的东西。
大多数的工业老建筑都有着非凡的历史底蕴，所以我们坚持要尊重这段历史，保留、利用、再现当时的那种精神，可以让人们去重新回味，让后代能够去感受历经新中国工业化进程艰辛而富有意义的历史沧桑。而往昔特定年代和先辈们艰苦创业的历
图１５北京７９８创意仓库内部墙面保留的标语
程，也沉淀为真实并且珍贵的城市记忆。与其说被改造的废弃厂房是创意基地，不如说它们更像是一座延续地方文脉的城市艺术品。
９）。厂房里（工作
室），另类的当代艺术作品（图９）、舒适的现代家私与班驳的标语，过时的机械等历史痕迹相映成趣，这些空置厂房经过改造后其本身业已成为新
实用价值与改造
大部份厂区及仓库的建筑风格简
图１６四ＪＩＩ美术学院大门外观
的建筑作品，它们在历史文脉与经济发展中，在实用与审美之间与仓库厂区这样的旧建筑展开了生动的对话。
创意产业与建筑景观设计一样都涉及科学、艺术、社会及经济等诸多方面的问题，利用ｌＥｌ建筑的另外一个重要意义在于节约保护环境资源，例如土地资源、材料资源及生产它们所消耗的能源；此外文化创意产业离不开入的聚集，如果将这种建筑新建于
练朴实，讲求功能。一般都是有着非常开敞的空间、良好的采光（图２２、２３，２４）与便利的交通条件，这些都为创意产业的使用提供了极大的便利。
这些改造后的工业建筑，依然外表沧桑，历史厚重，但推开黑色大铁门，展现在眼前的是一个截然不同的现代艺术空间：黑色的楼梯，纵横的
图１７图１８图１９
图１７、１８、１９四川美术学院创意基地陈列工业遗迹
图２０坦克库陈列的经历过战争的坦克，成为非常独特的Ｌｏｓｏ
１６４ＥＣＯＬＯＧＩＣＡＬ
ＥＣＯＮＯＭＹ
万方数据
遥远的郊外，由此而引起的交通能源消耗更是难以估量。所以利用旧建筑设计改造为文化创意产业基地具有可持续发展的意义。我们在设计中要尽可能使用再生原料制成品，尽可能将场地上的材料循环使用，最大限度地发挥材料的潜力，减少生产，加工、运输、材料而消耗的能源，减少施工中的废弃物，并且保留当地的文化特点。人类的资源是有限的，最容易得到的资源就是通过高效利用现有资源而节约下来的那部分资源，所以生态主义已经从一种试验或意识变为与经济密切相关的因素；而艺术的作品，意味着具有引人注目的潜质，它可以改善一个地区的视觉环境，提升一个地块的价值，这又与社会积极联系在一起。在北京７９８，清华大学美术学院教授李象群是７９８由前世过渡到今生的见证人。八九年前，当最早一批雕塑家进驻时，这些废弃或闲置的厂房，每平方米租金只要０．２元。
２００２年，隋建国、刘索拉等人在此创建工作室并形成示范效应，加上美国人罗伯特・伯纳欧在圈内的推荐，艺术家们开始成批进驻。在其他地方，类似场所的租金也因为区域经济的差异有所不同，如重庆四川美院５０１现在的月租金是每平方８元，上海的创意仓库的月租金是每平方２０元。随着知名度的提升，这些创意基地的经济价值必然会不断提高。
创意产业是一个新兴的行业，它是以创意、文化、科技以及知识产权创造财富和就业，提供高增值，高附加值的行业，被称为“无烟工业”，而对于创意园区的建设与城市工业旧建筑的结合则反映了这诸多因素的平衡，即具有合理的使用功能、良好的生态与社会效益及高质量的艺术水准的景观，以此可以形成独特的产业特色。同
图２３北京７９８创意仓库内部空间具有极好的采光条件
图２２北京７９８创意仓库内部开敞的空间
图２１
重庆四川美术学院５０１创意仓库外观保留原陈旧的红砖墙面，局部墙面绘
制抽象图案，整个外立面在蓝色天空的映衬下显得非常突出
四川美术学院坦克库某艺术家工作室，足
够的空间高度可以让艺术家充分利用。架空成为多维的空间
图２４
作者简介
陶涛
四川美术学院
指导教师王立端
继续教育学院高等艺术职业学院
教师
四Ｊ｜ｌ美术学院
教授、硕士研
究生导师
万方数据
１６５
从北京798到川美501——旧仓库旧厂房改造设计
作者：作者单位：刊名：英文刊名：年，卷(期)：被引用次数：
唐淼
生态经济
ECOLOGICAL ECONOMY2008(4)1次
引证文献(1条)
1.鲍鲲鹏.鲍英华.赵龙 旧工业厂房改造中空间的"留白"[期刊论文]-工业建筑 2009(3)
本文链接：http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_stjj200804039.aspx
隧圄豳圈ＧＲＥＥＮ
栏目主持人壬立艚
ＤＥＳＩＧＮ
从爿匕京７９８至！ＩＪＩＩ美５０１
—一日仓库旧厂房改造设计
口唐淼
“７９８”、“５０１”这样以数字命名的工厂或研究所在中国２０世纪５０年代具有一种神秘的色彩，差不多成了“重要”的代名词，是那个特殊时期的特有象征，它们大都承载过重要的历史使命，是那个年代热血青年的梦想之地。这些建筑的形态往往以适应现代大工业生产和生活需要，以追求建筑功能，技术和经济效益为特征，它们经历了几十年的风雨沧桑。伴随着改革开放以及城市定位和社会经济发展模式的转型、全球化浪潮的到来，这样的企业逐渐衰败，徒有其庞大的外壳。然而今天，这些。外壳”却又以另一种全新的形式再度焕发出无穷的魅力……
创意产业最早出现于英国，随后在全球范围内兴起，逐渐成为推动经济发展的重要行业。它是以创意、文化、科技以及知识产权创造财富和就业机会，提供高增值、高附加值的行业，所以得到各国政府多方面的支持。
近年来，在中国的文化创意产业发展也呈加快趋势，尤其是北京、上
海、广州，杭州等大城市发展更为猛烈。有关资料显示，２００５年中国的文化消费能力达Ｎ５５００亿元，２００８年将会有更大的提升。创意产业的发展，催生了各地创意产业基地的建设，比如在上海，２００５年底，已有ｌ８个创意产业基地。对于创意产业基地的建设。各地采取的方式大多数是划地新建，但是目前却有另一种建筑利用的方式，为创意产业基地的建设提供了新的发展模式。
北京的“７９８”位于市区东北方向大山子地区，是原国营７９８厂等电子工业的老厂区所在地。伴随着改革开放以及北京都市文化定位和人民生活方式的转型、全球化浪潮的到来，这样的企业也面临着再定义再发展的任务。随着北京都市化进程和城市面积的扩张，原来属于城郊的大山子地区已经成为城区的一部分，当原有的工厂外迁后，原址上悄然出现了更适合城市定位和发展趋势的，无污染、低能耗、高知识含量的新型产业，即文化创意产业。
从２００２年开始，一批
艺术家和文化机构开始进驻，成规模地租用和改造空置厂房，逐渐发展成为画廊、艺术中心、艺术家工作室、设计公司、餐饮酒吧等各种空间的聚合，形成了具有国际化色彩的“Ｓｏｈｏ式艺术聚落”（图２）
在重庆，四川美术学院所在地重
和“Ｌｏｆｔ生活方式”。
圈１¨ｆ美５０１坦克库一间工作室外观，斑驳锈迹的铁门与盎然的荷花形成别样的风情
图２北京７９８创意工厂
１６２ＥＣＯＬＯＧＩＣＡＬ
ＥＣＯＮＯＭＹ
图３上海“四行”创意园区
图４四川美术学院坦克仓后
万方数据
庆黄桷坪。地处城乡结合部，因为靠近铁路货运站和集装箱码头的缘故，学校附近建有多种仓库。由于建筑空置，交通发达，以及业已形成的艺术氛围而受到许多艺术家及服务业人士的青睐，纷纷来此寻租房屋并改造成展览馆、画廊、艺术家工作室、酒吧与娱乐用途的建筑空间，其中较为典
图５北京７９８创意工厂内部
图９北京７９８某艺术工作室雕塑陈设
型的就有。５０１仓库”。使学校周边地区许多旧建筑得到了很好的利用。（图４）
而位于上海人民广场、上海火车站两大黄金商业区的四行创意园区（图３）１１００平米和“７１号”２０００平米的公共活动空间，作为新颖时尚的创意行业的积聚地，可为举办大型综艺晚会、酒会、派对，产品发布会、艺术作品陈设及会展活动，创办工作室、沙龙、教育论坛提供活动场地。废旧厂房转换为创意产业基地正在全国各地方兴未艾，应该认识到，这种
图６四川美术学院５０１仓库大门，具有工业象征意味的钢管的组合形成独特的艺术
效果
图１
１
目１０北京７９８某艺术工作室内部空间
北京７９８某酒吧内部空Ｉ司
现象有它的必然性和合理性，废ＩＥｌ厂房与生俱来的特性正好契合了当下创意产业发展的需要。
美学价值
在传统的美学观点中，废弃地的工业景观被认为是丑陋可怕的，没有什么保留价值，于是在进行城市规划时，要么将那些“丑陋”的东西掩盖
图１２上海四行仓库举行的艺术展演活动
里乙嗽男师笺：：ＩＬ反－Ｉ景公园主望塞曼
广场，废弃的４９块２．２ｍ
Ｘ
起来或者干脆彻底拆掉。而今天，艺术的概念已发生了相当大的变化，现
一
‘
。’
。。’。。。
２．Ｚｒｎ正方形钢
。
板按正方形网格铺装场地代艺术的思想影响了对工业景观的理解。在一些艺术家和设计师看来，工业遗迹就如同大地艺术，是工业生产在大地上留下的艺术品，是历史的产物。在后工业时期的景观设计中，生锈的高炉、废弃的工业厂房、生产设备、笨重的机械等物品都不再是肮脏的、丑陋的，破败的、消极的；相反，它们是人类历史上遗留的文化景观，是人类工业文明的见证。这些工
业遗迹作为一种工业活动的结果，饱含技术之美。工程技术建造所应用的材料，所造就的场地肌理，所塑造的结构形式与如画的风景一样能够打动人心。（图５、６、７、８）
图１３上海四行仓库举行的艺术展演活动
图８昆明刨库
万方数据
１６３
隧国圈ＧＲＥＥＮ
ＤＥＳＩＧＮ
文化传承价值
我们的城市景观设计和建筑设计中，往往珍惜的是千年历史，至少也是百年以上的历史，人们对历史古迹很重视，对自己脚下的与现代城市相关的历史却往往忽视，忘掉了。而这
钢索，错落的空间结构，简洁明快的线条。人驻者看重的是创意仓库的历史元素。老仓库的历史文化底蕴，充满想象的空间有助于创意灵感的激发，也有助于人驻者展示自己的个性文化，这里往往拥有许多现代国际化风格的写字楼、格子间所不具备的个性化创意元素。
所以在这种建筑改造设计中要尽可能保留原来工业厂房的建筑元素，保留原来那些错落、砖墙斑驳、管道纵横；保留原来的沉重厂房铁门、怀ｉ１３和前卫的气氛；甚至保留原来那些墙壁上“文革”时的朱红标语（图１４、图１５）以及部分工业机械部件（图１７、１
８、ｌ
图１４四川美术学院坦克库外墙
段历史却恰恰是最能唤起普通人对自己生活记忆的东西。
大多数的工业老建筑都有着非凡的历史底蕴，所以我们坚持要尊重这段历史，保留、利用、再现当时的那种精神，可以让人们去重新回味，让后代能够去感受历经新中国工业化进程艰辛而富有意义的历史沧桑。而往昔特定年代和先辈们艰苦创业的历
图１５北京７９８创意仓库内部墙面保留的标语
程，也沉淀为真实并且珍贵的城市记忆。与其说被改造的废弃厂房是创意基地，不如说它们更像是一座延续地方文脉的城市艺术品。
９）。厂房里（工作
室），另类的当代艺术作品（图９）、舒适的现代家私与班驳的标语，过时的机械等历史痕迹相映成趣，这些空置厂房经过改造后其本身业已成为新
实用价值与改造
大部份厂区及仓库的建筑风格简
图１６四ＪＩＩ美术学院大门外观
的建筑作品，它们在历史文脉与经济发展中，在实用与审美之间与仓库厂区这样的旧建筑展开了生动的对话。
创意产业与建筑景观设计一样都涉及科学、艺术、社会及经济等诸多方面的问题，利用ｌＥｌ建筑的另外一个重要意义在于节约保护环境资源，例如土地资源、材料资源及生产它们所消耗的能源；此外文化创意产业离不开入的聚集，如果将这种建筑新建于
练朴实，讲求功能。一般都是有着非常开敞的空间、良好的采光（图２２、２３，２４）与便利的交通条件，这些都为创意产业的使用提供了极大的便利。
这些改造后的工业建筑，依然外表沧桑，历史厚重，但推开黑色大铁门，展现在眼前的是一个截然不同的现代艺术空间：黑色的楼梯，纵横的
图１７图１８图１９
图１７、１８、１９四川美术学院创意基地陈列工业遗迹
图２０坦克库陈列的经历过战争的坦克，成为非常独特的Ｌｏｓｏ
１６４ＥＣＯＬＯＧＩＣＡＬ
ＥＣＯＮＯＭＹ
万方数据
遥远的郊外，由此而引起的交通能源消耗更是难以估量。所以利用旧建筑设计改造为文化创意产业基地具有可持续发展的意义。我们在设计中要尽可能使用再生原料制成品，尽可能将场地上的材料循环使用，最大限度地发挥材料的潜力，减少生产，加工、运输、材料而消耗的能源，减少施工中的废弃物，并且保留当地的文化特点。人类的资源是有限的，最容易得到的资源就是通过高效利用现有资源而节约下来的那部分资源，所以生态主义已经从一种试验或意识变为与经济密切相关的因素；而艺术的作品，意味着具有引人注目的潜质，它可以改善一个地区的视觉环境，提升一个地块的价值，这又与社会积极联系在一起。在北京７９８，清华大学美术学院教授李象群是７９８由前世过渡到今生的见证人。八九年前，当最早一批雕塑家进驻时，这些废弃或闲置的厂房，每平方米租金只要０．２元。
２００２年，隋建国、刘索拉等人在此创建工作室并形成示范效应，加上美国人罗伯特・伯纳欧在圈内的推荐，艺术家们开始成批进驻。在其他地方，类似场所的租金也因为区域经济的差异有所不同，如重庆四川美院５０１现在的月租金是每平方８元，上海的创意仓库的月租金是每平方２０元。随着知名度的提升，这些创意基地的经济价值必然会不断提高。
创意产业是一个新兴的行业，它是以创意、文化、科技以及知识产权创造财富和就业，提供高增值，高附加值的行业，被称为“无烟工业”，而对于创意园区的建设与城市工业旧建筑的结合则反映了这诸多因素的平衡，即具有合理的使用功能、良好的生态与社会效益及高质量的艺术水准的景观，以此可以形成独特的产业特色。同
图２３北京７９８创意仓库内部空间具有极好的采光条件
图２２北京７９８创意仓库内部开敞的空间
图２１
重庆四川美术学院５０１创意仓库外观保留原陈旧的红砖墙面，局部墙面绘
制抽象图案，整个外立面在蓝色天空的映衬下显得非常突出
四川美术学院坦克库某艺术家工作室，足
够的空间高度可以让艺术家充分利用。架空成为多维的空间
图２４
作者简介
陶涛
四川美术学院
指导教师王立端
继续教育学院高等艺术职业学院
教师
四Ｊ｜ｌ美术学院
教授、硕士研
究生导师
万方数据
１６５
从北京798到川美501——旧仓库旧厂房改造设计
作者：作者单位：刊名：英文刊名：年，卷(期)：被引用次数：
唐淼
生态经济
ECOLOGICAL ECONOMY2008(4)1次
引证文献(1条)
1.鲍鲲鹏.鲍英华.赵龙 旧工业厂房改造中空间的"留白"[期刊论文]-工业建筑 2009(3)
本文链接：http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_stjj200804039.aspx