偷来的乌纱帽

  王小可在单位苦熬了十来年,仍是大头兵一个。要说王小可不求上进,那才是冤枉他,王小可做梦都想被提拔。为了弄个一官半职,王小可不但积极工作努力表现,每到逢年过节,不管经济再紧张,他都要忍痛割爱,拿出自认为不菲的数目去给领导意思意思。不过即便如此,这么多年过去了,官帽子就像下大雨,始终也没有淋到王小可的头上。   王小可不灰心,可他伤心;王小可很努力,但很无奈。这不,马上又要过年了,今年如何给领导感情投资呢?王小可开始发上愁了。年后又有一次干部提拔的机会,根据以往别人的经验和自己的教训,轻描淡写肯定没戏。王小可过去吃亏就吃在了火力不猛、药力不大上,要想打动领导的心,必须得用银子晃瞎领导的眼。道理王小可是明白了,可问题的关键是白花花的银子从哪里来。王小可没有一个当官的爸爸,也没有一个当老板的妈妈,三姑六舅也都是省吃俭用过日子的平头老百姓,祖宗八代就出了王小可这么一个大学生。过去年年给领导送礼把积蓄都花光了,现在又是用钱之际,可他连个借钱的地方都没有。怎么办呢?王小可苦思冥想,无计可施。   俗话说狗急了还要跳墙,眼看年关将到,再不行动可就来不及了,被逼急了的王小可决定铤而走险。每天上下班,王小可都要经过一个高档小区,听说里边住的都是有钱人,何不干他一票来个劫富济贫!   打定主意后,王小可就开始踩点,很快他就选准了目标。他发现这个小区有一家常年没人居住,依据就是这家的灯晚上从没亮过,这肯定是哪个有钱人的闲置房。心动不如马上行动,打定主意的当晚,王小可就下手了。要说技多了真的不压身,王小可的老爹是个开锁配钥匙的行家里手,从小耳濡目染,他也学会了这门绝技。这不?关键时刻派上了用场。   果然,没费吹灰之力,王小可就很顺利地登堂入室了。正如王小可的猜测,这家果然很有钱,二百多平米的豪宅装修得富丽堂皇,那种气派劲,一下子就把寒门小户出身的王小可惊呆了!这家的好东西实在太多了,那家具、那家电、那摆设,王小可形容都形容不来!可这些东西对王小可来说都没用,他需要的是真金白银。可翻箱倒柜找了很多地方,王小可连半个铜板也没找到。王小可心里暗骂这家主人,家里既然这么有钱,怎么就不放些现金呢?   好在功夫不负有心人,在书房王小可终于有了发现――有了大发现!书房里全是值钱的好东西,面对琳琅满目的宝贝,他一再告诫自己做人不可太贪心,最后,王小可强忍欲望,把一幅名人字画、一尊小金佛、两瓶茅台酒、两条中华烟塞进包里,然后又深情地四处环视了一周,这才关好灯,恋恋不舍地凯旋而归。   时间紧迫,王小可第二天晚上就把东西全部提上去了局长家。局长的家比起王小可光顾的那家豪宅简直不可同日而语,房子不但破旧而且面积狭小,家具都是老式的,连电视都是大屁股的。面对局长的寒舍,王小可不由得心生感慨,都说当官的腰缠万贯,看来也不尽然,局长收入多投资也大,虽然下属进贡颇多,估计大部分也不得不拿去孝敬更大的领导,他充其量只是个过路财神而已。   局长见王小可又来送礼,一边很客气地让座倒水,一边严肃批评:“小王啊,你这个同志啊,我都说过你多少次了,不要搞这一套嘛,年轻人积极要求进步很正常,但要把心思用在工作上,对吧?”王小可点头如鸡啄米:“对对对,局长批评得很对,过年了,给您拜个早年,也没别的,就两条烟、两瓶酒,是我的一点心意!”局长仍是一脸严肃:“那也不行,拿回去!”王小可满脸赔笑:“局长,你看我都带来了,再拿回去让别人看见多不好,你就收下吧!”王小可说着说着都快要哭了。   局长这才口气稍有点缓和:“你这个小王啊,真让我为难,那好吧,这可是最后一次,下不为例!”王小可心里的石头终于落了地,嘴里千恩万谢,然后一口水也没喝,如释重负般告别了局长。   晚上,王小可做了好几个梦,先是梦见局长看了他送的厚礼笑逐颜开,一高兴就提拔他当了副科长,接着又梦见警察突然出现,给戴上了明晃晃的手铐。   第二天刚一上班,局长就把王小可叫到了办公室,正如王小可梦见的那样,平时一向严厉的局长一反常态,和颜悦色地招呼王小可坐下,还破天荒地称呼他“小可”,并且还赏了他一根香烟。王小可顿时感到受宠若惊,他诚惶诚恐地用半个屁股在局长面前坐下,怯生生地望着局长,等着局长的指示。局长快把一支香烟抽完,才开了口:“小可啊,听说你父亲是开锁配钥匙的,你会不会这门技术啊?”王小可不知局长葫芦里卖的什么药,只好实话实说:“局长,我只懂些皮毛而已。”局长说:“是这样,小可,我这个柜子的钥匙找不到了,你能帮我打开吗?”王小可看了看局长指的柜子,说:“我试试看吧,估计问题不大!”王小可找了两个曲别针,不知道怎么一摆弄,柜子的门竟然开了。   局长从柜子里拿出两份文件放在桌子上,然后对王小可说:“你还真有一套啊,行了,谢谢你啊!”王小可见局长忙着看文件,就问道:“局长还有啥指示吗?”局长把目光从文件上移开,盯着王小可看了足有半分钟,直看得王小可脊背发麻。最后局长慢悠悠地说:“小可啊,你的想法我都知道了,春节后准备调整中层干部,根据你的工作表现,你是很有希望的,不过年轻人切忌急躁轻浮,更忌冲动冒险!什么事该干什么事不该干,什么话该说什么话不该说,都要好好在心里掂量掂量!我的意思你明白吗?”   局长的话听得王小可一头雾水,但他还是若有所悟般地点着头:“局长,我明白,遇事三思而行,多干工作少说话!”局长点点头:“那好,既然你都明白,那我就不多说了。没别的事了,你去工作吧!”   从此,王小可牢记局长的教诲,更加努力地工作,处处和局长保持高度一致。春节过后没多久,局里进行干部调整,在局长的亲自提名下,王小可终于被任命为副科长。王小可高兴得心花怒放,他知道他之所以能当上副科长,都是拜局长的所赐,换句话来说,都是那份厚礼起了关键作用。一来为了感谢局长的大恩大德,二来为了日后能更上一层楼,王小可思前想后决定再干他一票!奶奶的,舍不得孩子套不住狼。   为了避免空手而归,王小可把目标再次确定在了上次光顾过的那家。虽然那家加固了门锁,但这根本挡不住掌握家传绝技的王小可,不费吹灰之力,王小可再次登堂入室了。   进了书房,王小可不由得再次大发感叹,真是豪门啊,丰年好大雪,珍珠如土金如铁。没想到他上次拿走一尊金佛,这家居然还有一模一样的一尊。这不是故意显摆吗?有钱人真狂妄啊!王小可一怒之下又把金佛塞进了提包……   好事成双,好东西也要成双,王小可心想,局长收到他送的两尊一模一样的金佛,肯定龙颜大悦,局长龙颜大悦,赏给他个科长当易如反掌。当了科长就是副局长,然后是局长……有了佛祖的保佑,从此就可官运亨通了。   当晚,王小可又做了一个梦,他梦见自己当了局长,坐在局长舒适气派的老板椅上,平时那些在自己面前颐指气使的科长、副局长们都俯首帖耳。王小可还梦见有人给他送礼了,送的也是金佛,一次就送了两尊,比他给局长送的还大还金光闪闪。   王小可笑醒了,第二天晚上他就把重礼给局长送去了。和上次一样,局长几番推托,王小可含泪恳求,局长万般无奈,只好默然笑纳。重礼局长是收了,但局长再三叮嘱王小可,以后再也不要这样了,再一再二不能再三再四,凡事不可操之过急,做人一定要知足。王小可嘴里答应,可心里不住冷笑,领导的话不能全信,局长不过是装装样子罢了,哪还有人嫌钱多扎手不成。   正如王小可所预料,王小可投了桃,局长就报给他李,半年后,局长宣布,鉴于王小可工作成绩突出,由他代理科长,主持科里的全面工作。任命一下达,大家都向王小可表示祝贺,说他这么短时间就连升两级,以后肯定前程似锦,大有可为,希望以后要多多关照。王小可嘴里谦虚着哪里哪里,心里却像喝了蜂蜜一般,高兴得花枝乱颤。高兴之后,王小可感慨万端,怕强凌弱,趋炎附势,这就是世道人心啊!   人的欲望是无止境的,王小可自然也不例外,他还想更上一层楼。当然办法还是老办法,王小可认为他已经找到了升官的终南捷径,局长的需要就是他不懈努力的方向。王小可又一次出手了,目标还是老地方,轻车熟路嘛,放着河水不洗船,那是大傻蛋!   然而这一次王小可失手了,门他是打开了,东西也到手了,可就在他刚一出门的时候,却一头扎在了警察的怀里。   原来,小区的保安早对王小可起了疑心,他们发现王小可并非本小区的业主却频繁光顾,而且每次都是在深夜,来时包里瘪瘪,走时包里鼓鼓囊囊。于是,就在王小可第三次动手之际,他们打电话报了警。   人赃俱获,王小可无法抵赖,只好从实招供。警察顺藤摸瓜,找到了失主,令人大跌眼镜的是,原来失主竟然是王小可的局长。警察一看事出蹊跷,就把案件通报给了纪检委。纪检委一查案情重大,马上移交给检察院。最后检察院立案,王小可和他的局长双双入狱,一个罪名是入室盗窃,一个罪名是贪污受贿。   王小可在监狱里又和局长故人相见,两人都唏嘘不已。局长说:“都是你小子连累了我啊!”王小可说:“局长,我真不知道那是你家啊!”局长说:“我家装有摄像头,你小子第一次去我就认出你了。我还以为你知道了那是我家,故意威胁我呢!要不然我咋会接二连三地提拔你呢?所以我旁敲侧击再三提醒你,可你就是执迷不悟,怨谁呢?”王小可捶胸顿足说道:“我要早知道那是局长家,打死我也不敢偷啊!唉!我真是官迷心窍,两尊同样的金佛,两幅同样的字画,我咋就没想到这层呢!”   这真是人心不足蛇吞象,偷来的乌纱戴不长!   (责编:丹礼)

  王小可在单位苦熬了十来年,仍是大头兵一个。要说王小可不求上进,那才是冤枉他,王小可做梦都想被提拔。为了弄个一官半职,王小可不但积极工作努力表现,每到逢年过节,不管经济再紧张,他都要忍痛割爱,拿出自认为不菲的数目去给领导意思意思。不过即便如此,这么多年过去了,官帽子就像下大雨,始终也没有淋到王小可的头上。   王小可不灰心,可他伤心;王小可很努力,但很无奈。这不,马上又要过年了,今年如何给领导感情投资呢?王小可开始发上愁了。年后又有一次干部提拔的机会,根据以往别人的经验和自己的教训,轻描淡写肯定没戏。王小可过去吃亏就吃在了火力不猛、药力不大上,要想打动领导的心,必须得用银子晃瞎领导的眼。道理王小可是明白了,可问题的关键是白花花的银子从哪里来。王小可没有一个当官的爸爸,也没有一个当老板的妈妈,三姑六舅也都是省吃俭用过日子的平头老百姓,祖宗八代就出了王小可这么一个大学生。过去年年给领导送礼把积蓄都花光了,现在又是用钱之际,可他连个借钱的地方都没有。怎么办呢?王小可苦思冥想,无计可施。   俗话说狗急了还要跳墙,眼看年关将到,再不行动可就来不及了,被逼急了的王小可决定铤而走险。每天上下班,王小可都要经过一个高档小区,听说里边住的都是有钱人,何不干他一票来个劫富济贫!   打定主意后,王小可就开始踩点,很快他就选准了目标。他发现这个小区有一家常年没人居住,依据就是这家的灯晚上从没亮过,这肯定是哪个有钱人的闲置房。心动不如马上行动,打定主意的当晚,王小可就下手了。要说技多了真的不压身,王小可的老爹是个开锁配钥匙的行家里手,从小耳濡目染,他也学会了这门绝技。这不?关键时刻派上了用场。   果然,没费吹灰之力,王小可就很顺利地登堂入室了。正如王小可的猜测,这家果然很有钱,二百多平米的豪宅装修得富丽堂皇,那种气派劲,一下子就把寒门小户出身的王小可惊呆了!这家的好东西实在太多了,那家具、那家电、那摆设,王小可形容都形容不来!可这些东西对王小可来说都没用,他需要的是真金白银。可翻箱倒柜找了很多地方,王小可连半个铜板也没找到。王小可心里暗骂这家主人,家里既然这么有钱,怎么就不放些现金呢?   好在功夫不负有心人,在书房王小可终于有了发现――有了大发现!书房里全是值钱的好东西,面对琳琅满目的宝贝,他一再告诫自己做人不可太贪心,最后,王小可强忍欲望,把一幅名人字画、一尊小金佛、两瓶茅台酒、两条中华烟塞进包里,然后又深情地四处环视了一周,这才关好灯,恋恋不舍地凯旋而归。   时间紧迫,王小可第二天晚上就把东西全部提上去了局长家。局长的家比起王小可光顾的那家豪宅简直不可同日而语,房子不但破旧而且面积狭小,家具都是老式的,连电视都是大屁股的。面对局长的寒舍,王小可不由得心生感慨,都说当官的腰缠万贯,看来也不尽然,局长收入多投资也大,虽然下属进贡颇多,估计大部分也不得不拿去孝敬更大的领导,他充其量只是个过路财神而已。   局长见王小可又来送礼,一边很客气地让座倒水,一边严肃批评:“小王啊,你这个同志啊,我都说过你多少次了,不要搞这一套嘛,年轻人积极要求进步很正常,但要把心思用在工作上,对吧?”王小可点头如鸡啄米:“对对对,局长批评得很对,过年了,给您拜个早年,也没别的,就两条烟、两瓶酒,是我的一点心意!”局长仍是一脸严肃:“那也不行,拿回去!”王小可满脸赔笑:“局长,你看我都带来了,再拿回去让别人看见多不好,你就收下吧!”王小可说着说着都快要哭了。   局长这才口气稍有点缓和:“你这个小王啊,真让我为难,那好吧,这可是最后一次,下不为例!”王小可心里的石头终于落了地,嘴里千恩万谢,然后一口水也没喝,如释重负般告别了局长。   晚上,王小可做了好几个梦,先是梦见局长看了他送的厚礼笑逐颜开,一高兴就提拔他当了副科长,接着又梦见警察突然出现,给戴上了明晃晃的手铐。   第二天刚一上班,局长就把王小可叫到了办公室,正如王小可梦见的那样,平时一向严厉的局长一反常态,和颜悦色地招呼王小可坐下,还破天荒地称呼他“小可”,并且还赏了他一根香烟。王小可顿时感到受宠若惊,他诚惶诚恐地用半个屁股在局长面前坐下,怯生生地望着局长,等着局长的指示。局长快把一支香烟抽完,才开了口:“小可啊,听说你父亲是开锁配钥匙的,你会不会这门技术啊?”王小可不知局长葫芦里卖的什么药,只好实话实说:“局长,我只懂些皮毛而已。”局长说:“是这样,小可,我这个柜子的钥匙找不到了,你能帮我打开吗?”王小可看了看局长指的柜子,说:“我试试看吧,估计问题不大!”王小可找了两个曲别针,不知道怎么一摆弄,柜子的门竟然开了。   局长从柜子里拿出两份文件放在桌子上,然后对王小可说:“你还真有一套啊,行了,谢谢你啊!”王小可见局长忙着看文件,就问道:“局长还有啥指示吗?”局长把目光从文件上移开,盯着王小可看了足有半分钟,直看得王小可脊背发麻。最后局长慢悠悠地说:“小可啊,你的想法我都知道了,春节后准备调整中层干部,根据你的工作表现,你是很有希望的,不过年轻人切忌急躁轻浮,更忌冲动冒险!什么事该干什么事不该干,什么话该说什么话不该说,都要好好在心里掂量掂量!我的意思你明白吗?”   局长的话听得王小可一头雾水,但他还是若有所悟般地点着头:“局长,我明白,遇事三思而行,多干工作少说话!”局长点点头:“那好,既然你都明白,那我就不多说了。没别的事了,你去工作吧!”   从此,王小可牢记局长的教诲,更加努力地工作,处处和局长保持高度一致。春节过后没多久,局里进行干部调整,在局长的亲自提名下,王小可终于被任命为副科长。王小可高兴得心花怒放,他知道他之所以能当上副科长,都是拜局长的所赐,换句话来说,都是那份厚礼起了关键作用。一来为了感谢局长的大恩大德,二来为了日后能更上一层楼,王小可思前想后决定再干他一票!奶奶的,舍不得孩子套不住狼。   为了避免空手而归,王小可把目标再次确定在了上次光顾过的那家。虽然那家加固了门锁,但这根本挡不住掌握家传绝技的王小可,不费吹灰之力,王小可再次登堂入室了。   进了书房,王小可不由得再次大发感叹,真是豪门啊,丰年好大雪,珍珠如土金如铁。没想到他上次拿走一尊金佛,这家居然还有一模一样的一尊。这不是故意显摆吗?有钱人真狂妄啊!王小可一怒之下又把金佛塞进了提包……   好事成双,好东西也要成双,王小可心想,局长收到他送的两尊一模一样的金佛,肯定龙颜大悦,局长龙颜大悦,赏给他个科长当易如反掌。当了科长就是副局长,然后是局长……有了佛祖的保佑,从此就可官运亨通了。   当晚,王小可又做了一个梦,他梦见自己当了局长,坐在局长舒适气派的老板椅上,平时那些在自己面前颐指气使的科长、副局长们都俯首帖耳。王小可还梦见有人给他送礼了,送的也是金佛,一次就送了两尊,比他给局长送的还大还金光闪闪。   王小可笑醒了,第二天晚上他就把重礼给局长送去了。和上次一样,局长几番推托,王小可含泪恳求,局长万般无奈,只好默然笑纳。重礼局长是收了,但局长再三叮嘱王小可,以后再也不要这样了,再一再二不能再三再四,凡事不可操之过急,做人一定要知足。王小可嘴里答应,可心里不住冷笑,领导的话不能全信,局长不过是装装样子罢了,哪还有人嫌钱多扎手不成。   正如王小可所预料,王小可投了桃,局长就报给他李,半年后,局长宣布,鉴于王小可工作成绩突出,由他代理科长,主持科里的全面工作。任命一下达,大家都向王小可表示祝贺,说他这么短时间就连升两级,以后肯定前程似锦,大有可为,希望以后要多多关照。王小可嘴里谦虚着哪里哪里,心里却像喝了蜂蜜一般,高兴得花枝乱颤。高兴之后,王小可感慨万端,怕强凌弱,趋炎附势,这就是世道人心啊!   人的欲望是无止境的,王小可自然也不例外,他还想更上一层楼。当然办法还是老办法,王小可认为他已经找到了升官的终南捷径,局长的需要就是他不懈努力的方向。王小可又一次出手了,目标还是老地方,轻车熟路嘛,放着河水不洗船,那是大傻蛋!   然而这一次王小可失手了,门他是打开了,东西也到手了,可就在他刚一出门的时候,却一头扎在了警察的怀里。   原来,小区的保安早对王小可起了疑心,他们发现王小可并非本小区的业主却频繁光顾,而且每次都是在深夜,来时包里瘪瘪,走时包里鼓鼓囊囊。于是,就在王小可第三次动手之际,他们打电话报了警。   人赃俱获,王小可无法抵赖,只好从实招供。警察顺藤摸瓜,找到了失主,令人大跌眼镜的是,原来失主竟然是王小可的局长。警察一看事出蹊跷,就把案件通报给了纪检委。纪检委一查案情重大,马上移交给检察院。最后检察院立案,王小可和他的局长双双入狱,一个罪名是入室盗窃,一个罪名是贪污受贿。   王小可在监狱里又和局长故人相见,两人都唏嘘不已。局长说:“都是你小子连累了我啊!”王小可说:“局长,我真不知道那是你家啊!”局长说:“我家装有摄像头,你小子第一次去我就认出你了。我还以为你知道了那是我家,故意威胁我呢!要不然我咋会接二连三地提拔你呢?所以我旁敲侧击再三提醒你,可你就是执迷不悟,怨谁呢?”王小可捶胸顿足说道:“我要早知道那是局长家,打死我也不敢偷啊!唉!我真是官迷心窍,两尊同样的金佛,两幅同样的字画,我咋就没想到这层呢!”   这真是人心不足蛇吞象,偷来的乌纱戴不长!   (责编:丹礼)


相关内容

  • "乌纱帽"的由来
  • 乌纱帽原来只是民间常戴的一种便帽.早在东晋成帝时,凡在都城建康(南京)宫中做事的人,都戴一种用黑纱做的帽子,用来裹头发,人称"幞头". 据说"乌纱帽"来自南朝时期王休仁的点子.王休仁创制乌纱帽,并没有什么了不得的原因,纯粹是为了新潮,想做顶和别人不一样的帽子来 ...

  • 让"治庸之风"常吹庸官"乌纱帽"
  • 历来,"庸官"误国误民,比"贪官"的危害性有过之而无不及,治庸如同反腐刻不容缓.笔者窃以为,应该让"治治庸官"之风常吹庸官"乌纱帽",常吹不懈,让"庸官"们不寒而栗,发挥其早就应发挥的作用,为民谋利益 ...

  • 中国传统服饰之明代服饰 
  • 中国传统服饰明代服饰出现了许多新的变化,最突出的特点是以前襟的纽扣代替了几千年来的带结.但是纽扣并非始于明代,从元代的辫线袄子腰围部分曾经见到过钉纽扣的形式.纽扣的使用也是一种变革,体现着时代的进步.另外理学盛行也在一定程度上影响了服装风格. 明装与唐装相比,在于衣裙比例的明显倒置,由上衣短下裳长, ...

  • 小故事:张衡的天平
  • 花花  日期 : 2016-03-01  来源 : 阅读时间 张衡到了地府,阎罗王知道他具有丰富的智慧,就告诉他,世界上有许多官陆续来到地府,要调查他们为官清正还是贪鄙非常费事,问张衡有没有什么简便的方法对他们进行甄别. 张衡给他提供了一架特制的天平.阎罗王一看,那天平一头的盘子极其巨大,另一头却很 ...

  • 乐见大督查后问责"为官不为"者
  • 我要评论 2015年08月28日 08:25:59 来源: 新华每日电讯 我有话要说(0人参与)评论0 打印 字大 字小 近日,国务院大督查第一批问题处置结果公布.经监察部审核,辽宁.吉林.安徽.福建.四川.甘肃.青海7省对59名干部在审批.决策和监督等政策执行过程中懒政怠政.失察失职渎职等不作为问 ...

  • 曹操献刀学案
  • <曹操献刀>导学案 [ 学习目标] 1.了解<三国演义>在古代小说的地位及意义:学会多角度分析鉴赏小说人物形象,把握小说主题. 理解小说中人物性格的多元化. 2.鉴赏探究曹操性格的多元化: 把握人物形象,掌握描写人物的方法以及多角度鉴赏人物形象的技巧. 3.深刻理解历史上的曹 ...

  • 拿不下的乌纱
  • 做官这事自古以来就让人趋之若鹜,其中总有个道理在.前段时间一位朋友出版了一本书,叫做<流血的仕途>,总结了一下古代的官员某些悲惨的遭遇,让我对古代官位为什么得人青睐有了某种程度的怀疑.当然,利之所在这个原因是不用怀疑的. 现代官员没有古代官员那么难当,自然就更让人趋之若鹜.报载,山西黑砖 ...

  • 宋太祖发明长翅官帽治官员交头接耳
  • 宋太祖发明长翅官帽 治官员"交头接耳" 乌纱帽是中国古代官员佩戴的一种标志性官帽,而宋代的这种官帽又有自己的特殊标志--帽后配挂一根又平又长的翅,晃动起来忽忽悠悠的样子挺搞笑,这种怪模怪样的帽子学名叫展角(平角)幞头,俗称长翅帽,传说发明者是大宋朝开国皇帝赵匡胤. 中国历史上的皇 ...

  • 一句新春祝福的话
  • 祝你新的一年,工作忙中有闲,打牌自己赢钱,存折增加无限,口袋装满美元,美女挤满床前,精力充沛源源,情人又猛又甜。 春节到,乌纱帽往你头上掉,老婆看你笑,美眉要你抱,钞票朝你飘,乐得你直喊:要,要,要…… 过年好呀过年好,过年没你受不了!老婆不让!偷着把你想!夜深人静吻一吻让我心里痒,我亲爱的你!五粮 ...