文言文人有负盐负薪者翻译_人有负盐负薪者阅读答案

文言文选自小学文言文大全其诗文如下:

人有负①盐与负薪者,二人同释②重担,息树阴下。少时,且行,二人争一羊皮,各言为己藉③肩之物。久未果,遂讼于官。时雍州刺史李惠,谓其群下曰:“拷此羊皮可知主乎?”群下咸无对者。文言文人有负盐负薪者翻译_人有负盐负薪者阅读答案。惠遣争者出,令人置羊皮席上,以杖击之,见少盐屑,惠曰:“得其实矣!”使争者视之,负薪者乃服罪。

[注释]

①负:背。

②薪:柴。

③释:放下。

④藉:垫衬;背:藉是坐卧之用;背是披背之用。意思是经常使用之物。

⑤惠:李惠,中山(今河北定县满城一带)人,北魏太武帝时任雍州刺史。文言文人有负盐负薪者翻译_人有负盐负薪者阅读答案。

⑥顾州纲纪:回头看着州府的主簿。州纪纲,州府的主簿。纲纪:随从人员。

⑦群下:部下,属员。

⑧咸:都。

⑨实:事实,真实的。

⑩伏:通“服”,文中指趴在地上认罪。 遣:派,此处指打发。

[译文]

有背着盐的和背着柴的人,两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿,将要走了,争一张羊皮,都说是自己垫肩的东西。李惠让他们出去,回头看州府的主簿说:“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面,用棒子敲打,看见(发现)有少许盐末,就说:“得到实情了!”再让争吵的双方进来看,背柴的人于是伏在地上承认了罪过。

[鉴赏]

①对现实生活的细致观察和严谨的逻辑推理。 天下事都有一定的规律,只要多思考,多观察,就能透过现象看到本质。

②人与人交往之中一定要友善对待,不能贪图小利,让利益蒙蔽了双眼,做出不良的行为。

③处理问题要具备丰富的生活常识、经验,再加之细心观察,以及善于思考。

分页: 1 2 3

文言文选自小学文言文大全其诗文如下:

人有负①盐与负薪者,二人同释②重担,息树阴下。少时,且行,二人争一羊皮,各言为己藉③肩之物。久未果,遂讼于官。时雍州刺史李惠,谓其群下曰:“拷此羊皮可知主乎?”群下咸无对者。文言文人有负盐负薪者翻译_人有负盐负薪者阅读答案。惠遣争者出,令人置羊皮席上,以杖击之,见少盐屑,惠曰:“得其实矣!”使争者视之,负薪者乃服罪。

[注释]

①负:背。

②薪:柴。

③释:放下。

④藉:垫衬;背:藉是坐卧之用;背是披背之用。意思是经常使用之物。

⑤惠:李惠,中山(今河北定县满城一带)人,北魏太武帝时任雍州刺史。文言文人有负盐负薪者翻译_人有负盐负薪者阅读答案。

⑥顾州纲纪:回头看着州府的主簿。州纪纲,州府的主簿。纲纪:随从人员。

⑦群下:部下,属员。

⑧咸:都。

⑨实:事实,真实的。

⑩伏:通“服”,文中指趴在地上认罪。 遣:派,此处指打发。

[译文]

有背着盐的和背着柴的人,两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿,将要走了,争一张羊皮,都说是自己垫肩的东西。李惠让他们出去,回头看州府的主簿说:“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面,用棒子敲打,看见(发现)有少许盐末,就说:“得到实情了!”再让争吵的双方进来看,背柴的人于是伏在地上承认了罪过。

[鉴赏]

①对现实生活的细致观察和严谨的逻辑推理。 天下事都有一定的规律,只要多思考,多观察,就能透过现象看到本质。

②人与人交往之中一定要友善对待,不能贪图小利,让利益蒙蔽了双眼,做出不良的行为。

③处理问题要具备丰富的生活常识、经验,再加之细心观察,以及善于思考。

分页: 1 2 3


相关内容

  • 文人相轻阅读训练及答案
  • (译文答案)课外文言文200练(46-50)46.文人相轻长兴臧寿恭眉卿.乌程严可均铁桥两先生者,同籍湖州①,同时号通经②博学,顾极不相能③.杨太守岘(xiàn),臧先生高席④弟子,亦尝从严先生游.一日,太守自长兴归,舟泊城外,邻舟有命酒独酌者,视之严也.诘何自,以实对,诧曰:"是邨夫 ...

  • 高中文言文阅读[张伯行]附答案翻译
  • 阅读下面的文言文,完成16-20题.(19分) 张伯行,字孝先,河南仪封人.康熙二十四年进士,考授内阁中书,改中书科中书. 丁父忧归,建请见书院,讲明正学.仪封城北旧有堤,三十八年六月,大雨,溃,伯行募民囊土塞之.河道总督张鹏翮行河,疏荐堪理河务.四十二年,授山东济宁道.值岁饥,即家运钱米,并制棉衣 ...

  • [送徐无党南归序]阅读答案附翻译
  • 送徐无党南归序 [宋]欧阳修 草木鸟兽之为物,众人之为人,其为生虽异,而为死则同,一归于腐坏渐尽泯灭而已.而众人之中,有圣贤者,固亦生且死于其间,而独异于草木鸟兽众人者,虽死而不朽,逾远而弥存也.其所以为圣贤者,修之于身,施之于事,见之于言,是三者所以能不朽而存也.修于身者,无所不获:施于事者,有得 ...

  • 儒者可与守成论阅读答案
  • 阅读下面的文言文,完成后面的题.(19分) 儒者可与守成论 苏轼 圣人之于天下也,无意于取也.譬之江海,百谷赴焉:譬之麟凤,鸟兽箤焉.虽欲辞之,岂可得哉?禹治洪水,排万世之患,使沟壑之地,疏为桑麻,鱼鳖之民,化为衣冠.契①为司徒,而五教行,弃②为后稷,而蒸民粒,世济其德.至于汤武拯涂炭之民,而置之于 ...

  • 文言文翻译技巧摭谈 闫 涛-2015[教学考试之高考语文4]-23
  • 破解文言实词词义的三个技巧 江苏 李雪松 学习文言文,碰到的第一个拦路虎就是基本的语言要素--文言实词.随着时代的变化,语言也会发生变化,古代的许多词语词义词性在今天都发生了较大或明显的改变.这就必然给学生的学习带来不小的困难,(这也说明备考文言文,最根本的还是要积累常见文言实词的词义和用法,包括一 ...

  • 中考古文阅读试题集锦:[伤仲永]
  • 中考古文阅读试题集锦:<伤仲永> 课内文段 2004年宁德市 五.阅读下列两则文言文,完成19-22题.(17分) 伤仲永 金溪民方仲永,世隶耕.仲永生五年,未尝识书具,忽啼求之.父异焉,借旁近与之,即书诗四句,并自为其名.其诗以养父母.收族为意,传一乡秀才观之.自是指物作诗立就,其文理 ...

  • 明史·况钟传阅读答案
  • 阅读下面文言文,完成1-4题. 况钟,字伯律,靖安人.初以吏事尚书吕震,奇其才,荐授仪制司主事.迁郎中. 宣德五年,帝以郡守多不称职,会苏州等九府缺,皆雄剧地,命部.院臣举其属之廉能者补之.钟用尚书蹇义.胡滢等荐,擢知苏州,赐敕以遣之.苏州赋役繁重,豪猾舞文为奸利,最号难治.钟乘传至府.初视事,群吏 ...

  • 2014年四川高考文言文[王筠传]翻译与详解
  • 2014年四川高考文言文王筠传翻译与详解 特级教师 李迪明 阅读下面文言文,完成8-9题. 王筠字元礼,一字德柔,琅邪临沂人.筠幼警寤,七岁能属文.年十六,为<芍药赋>,甚美.及长,清静好学,与从兄泰齐名.陈郡谢览,览弟举,亦有重誉,时人为之语曰:‚谢有览.举,王有养.炬.‛炬是泰,养即 ...

  • 高中语文5兰亭集序优秀教案新人教版必修2
  • 第二单元单元规划 在品读了许多中外优秀的诗歌,灵魂受到涤荡之后,本单元我们要走进古代文人的心灵深处,体会他们的情感,分享他们游览自然风物之后的收获.这不单是一次情感的旅程,更是一次体验人生的机会,我们可以从中学会对自然的关注与把握,学会做生活的有心人,用心去生活,丰富自己的眼界和情感,增强自己的观察 ...