英文建筑合同

  party a:party b:

  contract no

  date:

  signed at:

  witnesses that the party a for considerations hereinafter named, contracts and agrees with the party b that party a will, within_____ days, next following the date hereof, build and finish a libarary building for party b. ( the building hereinafter is referred to as the said building.) the said building is of the following dimensions, with reinforced concrete, brick, stones and other materials, as are described in plans and specifications gereto annexed.

  in consideration of the foregoing, party b shall, for itself and its legal representatives, promise to pay party a the sum of one million rmb yuan in manner as follows, to wit:

  rmb_____at the beginning of the said work.

  rmb_____on _____/ _____/_____( for example: 3/21/xx)

  rmb_____ on_____/ _____/_____

  rmb_____ on_____/ _____/_____

  rmb_____ on_____/ _____/_____

  and the remaining sum will be paid upon the completion of the work.

  it is further agreed that in order to be entitled to the said payments ( the first one excepted, which is otherwise secured ), party a or its legal representatives shall, according to the architect''s appraisement, have expended, in labor and material, the value of the payments already received by party a, on the building, at the time of payment.

  

  for failure to accomplish the faithful performance of the agreement aforesaid, the party so failing agrees to forfeit and pay to the other_____rmb yuan as fixed and settled damages, within one month form the time so failing.

  in witness whereof we have hereunto set our hands and seals the day and year first above written.

  signed, sealed and delivered

  in the presence of

  party a : party b:

  party a:party b:

  contract no

  date:

  signed at:

  witnesses that the party a for considerations hereinafter named, contracts and agrees with the party b that party a will, within_____ days, next following the date hereof, build and finish a libarary building for party b. ( the building hereinafter is referred to as the said building.) the said building is of the following dimensions, with reinforced concrete, brick, stones and other materials, as are described in plans and specifications gereto annexed.

  in consideration of the foregoing, party b shall, for itself and its legal representatives, promise to pay party a the sum of one million rmb yuan in manner as follows, to wit:

  rmb_____at the beginning of the said work.

  rmb_____on _____/ _____/_____( for example: 3/21/xx)

  rmb_____ on_____/ _____/_____

  rmb_____ on_____/ _____/_____

  rmb_____ on_____/ _____/_____

  and the remaining sum will be paid upon the completion of the work.

  it is further agreed that in order to be entitled to the said payments ( the first one excepted, which is otherwise secured ), party a or its legal representatives shall, according to the architect''s appraisement, have expended, in labor and material, the value of the payments already received by party a, on the building, at the time of payment.

  

  for failure to accomplish the faithful performance of the agreement aforesaid, the party so failing agrees to forfeit and pay to the other_____rmb yuan as fixed and settled damages, within one month form the time so failing.

  in witness whereof we have hereunto set our hands and seals the day and year first above written.

  signed, sealed and delivered

  in the presence of

  party a : party b:


相关内容

  • 开发商委托外国设计单位应注意的问题
  • 开发商委托外国设计单位应注意的问题 法律部 杨颖财 随着我国建筑市场对外开放的程度越来越大,外国设计企业承接我国建筑设计工作的情况越来越多,外国设计师的独特的设计理念.设计思想深刻地影响着我国设计人对建筑设计的理解,建设部为了规范中外合作设计市场行为,维护市场主体各方的合法权益,保证建设工程设计质量 ...

  • 房屋买卖标准合同(附英文版)
  • 根据<中华人民共和国合同法>.<中华人民共和国城市房地产管理法>及其他有关法律.法规之规定,买受人和出卖人在平等.自愿.协商一致的基础上就买卖商品房达成如下协议: 第一条项目建设依据. 出卖人以___________方式取得位于___________.编号为_________ ...

  • 餐饮企业选址标准
  • 星巴克全球知名咖啡连锁品牌 ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ 业态:餐饮:咖啡茶艺: 主要网点:大.中城市 客单消费:20-100元 目标人群:时尚消费者 招商联系方式:021-24125888 拓展计划 拓展区域: 星巴克(Starbucks)未来将继续拓展华南地区. 开店计划: 星巴克(Starbucks)计 ...

  • 房屋租赁合同--中英文
  • 第一章 合同双方 第1条(略) 第2条(略) 第3条(略) 第二章 出租房屋 第4条 4.1甲方同意出租给乙方,乙方同意向甲方租赁按本合同经双方同意的附件B "出租房屋图示"所确定的房屋(附件B1:所有的面积表:B2:所有楼层的图纸中出租面积用粉红色标明:B3:按已批准的扩初设计 ...

  • 中外合资经营企业合同(广东省)
  • 第一条 总则 1.1._________股份有限公司是遵照中华人民共和国法律成立的,并在法律上获准从事经济活动的,其总公司设在中华人民共和国_________省_________(以下简称甲方):_________股份有限公司是遵照_________国法律成立的,其总公司设在_________(以下 ...

  • 中外合资经营企业合同(7)
  • 合资经营合同 第一条 总则 1.1.ABC股份有限公司是遵照中华人民共和国法律成立的,并在法律上获准从事经济活动的,其总公司设在中华人民共和国__省___(以下简称甲方): DEF股份有限公司是遵照__国法律成立的,其总公司设在____(以下简称乙方). 1.2. 甲方和乙方(以下简称双方)同意根据 ...

  • 广东省中外合资经营企业合同
  • 第一条 总则 1.1._________股份有限公司是遵照中华人民共和国法律成立的,并在法律上获准从事经济活动的,其总公司设在中华人民共和国_________省_________(以下简称甲方):_________股份有限公司是遵照_________国法律成立的,其总公司设在____________ ...

  • 从事货物生产证明
  • 纳税人属于从事货物生产的单位和个人的证明 各区、县(地区)国家税务局: 税务总局《国家税务总局关于纳税人销售自产货物并同时提供建筑业劳务有关税收问题的公告》(20xx年第23号)下发后,市局对原来的转发文件进行了清理,《北京市国家税务局转发国家税务总局关于纳税人销售自产货物提供增值税劳务并同时提供建 ...

  • 知名餐饮连锁招商资料
  • 餐饮类特业入驻标准 肯德基.必胜客基本选址标准: 合作方式:租赁. 租期:20年. 面积:一般400-500平. 位臵:一层或者一层.二层. 供电及配电系统:300KW三相动力电,开关额定电流为600A. 供水:直径为DN50mm的PPR材质进水管,,日供水指标为25-30吨. 排水:提供单独供使用 ...