YD200型实验室水质硬度仪
使用说明书
上海高致精密仪器有限公司
目录
1.概述 ---------------------------------------------------------------------------------2
2.技术参数 ---------------------------------------------------------------------------3
2.1. 水硬度单位和换算 ----------------------------------------------------------- 3
2.2. 技术参数 ----------------------------------------------------------------------- 4
3.仪器说明 ---------------------------------------------------------------------------5
3.1. LCD显示 ----------------------------------------------------------------------- 5
3.2. 操作键 -------------------------------------------------------------------------- 6
3.3. 插座 ----------------------------------------------------------------------------- 6
4.使用方法 ---------------------------------------------------------------------------7
4.1. 测量准备 ----------------------------------------------------------------------- 7
4.2. 测量准备中的注意事项 ----------------------------------------------------- 8
4.3. 仪器校正 ----------------------------------------------------------------------- 8
4.4. 仪器校正中的注意事项 ----------------------------------------------------- 9
4.5. 水样测试 ----------------------------------------------------------------------- 9
4.6. 水样测试中的注意事项 ----------------------------------------------------- 10
4.7. 电极保存 ----------------------------------------------------------------------- 10
5.参数设置---------------------------------------------------------------------------- 11
5.1. 参数设置一览表 ---------------------------------------------------------------- 11
5.2. 校正方式设置（P1） -------------------------------------------------------- 11
5.3. 分辨率设置（P2） ----------------------------------------------------------- 11
5.4. 温度单位设置（P3） -------------------------------------------------------- 11
5.5. 活度补偿设置（P4） -------------------------------------------------------- 11
5.6. 时钟设置（P5） -------------------------------------------------------------- 12
5.7. 日期设置（P6） -------------------------------------------------------------- 12
5.8. 恢复出厂设置设置（P8） -------------------------------------------------- 12
6.测量信息的储存、回显、清除和RS232通讯 ----------------------------- 12
6.1. 储存测量信息 ----------------------------------------------------------------- 12
6.2. 回显测量信息 ----------------------------------------------------------------- 13
6.3. 清除测量信息 ----------------------------------------------------------------- 13
6.4. RS232通讯 -------------------------------------------------------------------- 13
7.仪器成套性 ------------------------------------------------------------------------ 14
8.可选购配件 ------------------------------------------------------------------------ 14
9.仪器保证事项 --------------------------------------------------------------------- 14附表 错误信息和故障排除
1.概述：
在您使用仪器前，请仔细阅读使用说明书，以帮助您正确使用和维护。基于不断改良仪器性能之宗旨，本厂保留在不预先通知的情况下对本说明书内容及配件进行更改的权利。
水硬度是指水样中钙镁离子的总浓度，它是水质的重要指标。本仪器采用电极法测试，经大量实验证明，它与EDTA 滴定法有相同的准确度，并可避免EDTA滴定法的诸多缺点，如操作麻烦、判断困难等等。
本仪器是先进的电子技术、传感器技术和软件设计的完美结合。用于高精度测量水溶液的硬度值，适合于学校，研究所和工矿企业的实验室使用，具有下列显著特点：
1.1 传感器采用601-F型水硬度复合电极，它由测量电极、参比电极和温度电
极组合而成，具有结构新颖、电位稳定、响应快速,使用方便的特点。
1.2. 电子单元采用智能型芯片设计，符合国际规范的GLP 功能，具有自动校
准、自动温度补偿、时钟显示，数据储存、RS232输出等智能化功能。
、mg/L（CaO）、mmol/L1.3. 可选择五种水硬度单位：mmol/L、mg/L（CaCO3）
（Boiler）和mg/L（Ca），另外三种单位 ºfH（法国度）、ºdH（德国度）和 ºeH（英国度），可以在WH-Link通讯软件中选择使用。
1.4. 采用数字滤波和滑差技术，智能改善仪表的响应速度和测量数据的准确性，测量值稳定时显示“ ”图标。
1.5. 配备B1、B2和B3三种校正溶液。
1.6. 带蓝色背光的LCD显示屏。
1.7. 配置WH-Link通讯软件，将仪器的测试数据上传给计算机。
1.8. 仪器电路板采用SMT贴片工艺，提高了产品加工的可靠性。
2.技术参数：
2.1．水硬度单位和换算：
mmol/L — 水硬度的基本单位
mg/L(CaCO3) — 以CaCO3的质量浓度表示的水硬度，或称ppm和美国度。 mg/L(CaO) — 以CaO的质量浓度表示的水硬度。
mmol/L(Boiler) — 工业锅炉水硬度测量的专用单位。
mg/L(Ca) — 以Ca的质量浓度表示的水硬度
ºfH — 法国度（在WH-Link通讯软件中使用）
ºdH — 德国度（在WH-Link通讯软件中使用）
ºeH — 英国度（在WH-Link通讯软件中使用）
水硬度单位换算 mmoL/L 1
mg/L
(CaCO3)
mg/L
(CaO)
mmol/L
(Boiler)
mg/L
(Ca)
ºfH
(法国度)
ºdH
(德国度)
ºeH
(英国度) 1.00×10-21.78×10-25.00×10-12.49×10-21.00×10-11.79×10-11.43×10-1mg/L (CaCO3) mg/L (CaO) mmol/L (Boiler) 2mg/L (Ca) 40.14.01×10-17.15×10-1ºfH (法国度) 10ºdH (德国度) 5.6ºeH (英国度) 7.07.00×10-21.25×10-13.501.75×10-16.99×10-11.251 56.111.78502.49102.00×10-23.57×10-228.051×10-21.78×10-19.98×10-22.81.40×10-15.00×10-14.017.165.734.99×10-22.00×10-15.59×10-11.7913.57×10-114.32.86×10-18.00×10-1
2.2．技术参数：
2.2.1. 水硬度： （0~ 10）mmol/L； （0~ 401）mg/L(Ca)；
测量范围 （0 ~ 1000）mg/L(CaCO3)； （0 ~ 100）ºfH(法国度)；
（0 ~ 561）mg/L(CaO)； （0 ~ 56）ºdH(德国度)；
（0 ~ 20）mmol/L(Boiler)； （0 ~ 70）ºeH (英国度)。
分辨率
准确度
温度补偿范围 0.01和0.1水硬度单位 ±5% FS （5 ~ 50）℃（手动或自动）
B1校正溶液 — 2.00×10mmol/L
B2校正溶液 — 2.00×10-1 mmol/L
校正溶液 B3校正溶液 — 2.00 mmol/L
（B3校正溶液也作为活化电极的浸泡液使用）
(a) B1/B2校正—采用B1和B2校正溶液校正，适用于
2.00×10-2 mmol/L的低浓度水质，如锅炉用水。
校正方式 (b) B2/B3校正—采用B2和B3校正溶液校正，适用于
一般水质。
2.2.2温度：
测量范围
分辨率
准确度
2.2.3. 其它技术参数：
数据储存
储存内容 128组 编号、测量值、测量单位、温度值、ATC或MTC、
日期、时间和校正方式。
通讯接口
0 ~ 60℃ 0.1℃ ±0.5℃ RS232
电源
尺寸和重量
质量和安全认证
2.2.4. 工作条件：
环境温度
环境湿度 DC9V (160×190×70)mm/750g ISO9001:2000和CE （5 ~ 35
）℃ ≤
85%
3.仪器说明：
3.1．LCD显示：
①— 测量读数，采用组合形式表示，例如
②— 时间与日期显示。表示2.00×10-1。
③— 测量值稳定图标，图标闪烁—测量值未稳定；图标不闪烁—测量值稳
定。
④— RS232通讯图标，此图标显示时，表明仪器与计算机已连接，RS232
通讯功能已打开。
⑤— 电极校正溶液提示图标，例如
行校正。 闪动时，表示应采用B1校正溶液进
⑥— 测量单位，依次显示为：mmol/L、mg/L(CaCO3)、mg/L(CaO)、
mmol/L(Boiler)和mg/L(Ca)。
⑦— 温度补偿状态图标：ATC — 自动温度补偿。
MTC — 手动温度补偿。
⑧— 溶液温度测量值及单位。
⑨— M+：测量值储存图标；RM：测量值回显图标；左边数字表示储存编
号，仪器可以储存128组测量值。
⑩— 校正符号，Cal 1表示第一点校正，Cal 2表示第二点校正。
3.2．操作键 ：
仪器共有8个操作键。
— 电源开关键。
—
功能键，按键进入参数设置菜单。 — 校正键，按键进入仪器校正模式。 — 单位和确认的组合键，在测量模式时，按键改变测量单位。在
参数设定模式时，按键表示确认。
— 储存键，储存测量数据。
— 回显键，回显储存的测量数据，键和
可快速查询储存信息。
3.2.7.— 增加键，在MTC模式时，按键增大温度值，在参数设定模式
时, 按键选择功能和改变数字。
— 减小键，在MTC模式时，按键减少温度值，在参数设定模式
时，按键选择功能和改变数字。
3.3． 插座：
键，
3.3.1. “硬度电极”插座：接入电极的水硬度插口（BNC插口），仪器测量完毕
后，应将短路保护罩旋上，以保护插座清洁。
3.3.2. “温度”插座：接入电极的温度插口，当接入温度电极后，仪器处于自动
温度补偿状态，当拨下温度电极时，仪器处于手动温度补偿状态，按
键，可调节温度值。
3.3.3. “RS232”插座：用RS232通讯电缆连接计算机和仪器，仪器测量信息可
上传给计算机，未连接时，所有测量信息储存在仪器中。
3.3.4. “DC9V”插座：连接DC9V电源适配器，适配器配用Φ2.5内孔插头，
电源是内“ + ”外“ - ”。
4.使用方法：
4.1. 测量准备:
4.1.1. 电极活化： (a)
新电极首次使用的情况 — 将电极头部的螺纹帽旋下，装上电极测量头并旋紧（测量头在塑料小圆盒内），见图（4-1），将电极用力甩几下，使电极
内部的参比溶液进入测量头，测量头中不能有气泡。在“浸泡液”杯子中倒入少量B3校正溶液，将电极浸泡活化一小时以上。
(b) 正常使用的情况 —平时使用时活化时间大约几分钟到十几分钟，只要显示值稳定即可进行校正和测量。
可将电极浸泡在B3溶液中，当显示屏出现稳定的 图标时即可正常使用（注意此时的显示值是任意的）。
4.1.2. 在B2和B3测试杯中分别倒入少量B2校正溶液和B3校正溶液备用（以
B2、B3校正方式为例）。
4.1.3. 选择仪器的校正方式，分辨率，水硬度单位等测量参数。
4.2. 测量准备中的注意事项：
4.2.1. 为延长电极敏感膜的使用寿命，新电极出厂时电极头部不装配测量头，而
是装一个螺纹帽，使用时将测量头换上。在正常测量时一般不要旋下，待电极失效后再换上第二个备用的测量头。
4.2.2. 使用后的B3校正溶液可以作为浸泡液使用。
4.2.3. 浸泡或校正电极时，应将测试杯放在测试杯底座中，操作时不会打翻。
4.2.4. 当电极内部的参比溶液减少时，请使用“参比溶液添加工具”并按以下步
骤进行更换。
(a) 将电极测量头旋下，将电极内部和测量头中的参比溶液用力甩干净。 (b) 将细塑料管套在针头上，将针头套在“参比溶液”塑料瓶的头上。 (c)
将细塑料管插到电极管的底部，轻压塑料瓶，将参比溶液加满电极管。 (d)
将测量头旋紧到电极上，再将电极用力甩几下，使参比溶液进入测量头。
4.3. 仪器校正：（以B2/B3校正方式和mmol/L单位为例）
4.3.1.
键， 和 符号出现并同时闪烁，提示进入第一点校正，校正溶液是B2溶液，见图
。 （4-2）
4.3.2. 将电极洗净后甩干，放入
B2校正溶液中，搅动后
静止放置，等液晶屏出现稳定的 图标后再按
（见2.00×10-1 mmol/L”
图（4-3）），约20秒后校正结束，
和
图标出现并同时闪烁，提示进入第二点校正，校正溶液是B3溶液。
4.3.3. 将电极甩干，放入B3
校正溶液中，搅动后静止放
置，等液晶屏出现稳定的 图标后按显示闪烁的“2.00 mmol/L ”(见图（4-4）
)，约20
秒后校正结束，仪器进入测量模式。
4.3.4. 将电极用纯水洗净并甩干，再放入B2溶液中，搅动后静止放置，等液晶
屏出现稳定的 图标后读数，显示值应≤2.00±0.25×10 mmol/L），否 -1
则再校正一次。
4.4. 仪器校正中的注意事项：
4.4.1. 新电极首次使用要进行二次校正，第一次校正将电极浸入校正溶液时，显
（表示溢示值有时会偏差很大，甚至会显示不变化的“1.00×10 mmol/L”
出显示），这是正常的现象，第二次校正后即可正常。
4.4.2. B1、B2和B3校正溶液的浓度由稀到浓，
按此顺序测试时，电极无需清洗，只要将电极上的溶液甩干净就可以了，如果测试顺序是由浓到稀，电极要用纯水洗干净，否则会影响测试精度。
4.4.3. 仪器采用二点校正方式，二点校正完成后仪器建立校正曲线。
因此校正结
束后才能显示正确的数值。
4.4.4. 仪器对校正溶液没有识别能力，因此校正时必须按照显示屏上闪烁
的
、 或
图标，将电极浸入正确的校正溶液中，否则会出现很大的校正误差，如果出现以上情况，需要重新进行校正。 4.4.5. B1、B2和B3校正溶液没有缓冲性，容易受玷污，尤其浓度低的B1溶液
更容易玷污，因此测试杯中的校正溶液一般使用4~5次就要更换，使用时要十分注意清洁，防止玷污，否则会产生较大的测量误差。
4.5. 水样测试：
将电极用纯水洗净并甩干，放入样品溶液中，搅动
后静止放置，显示稳定的 图标后即可读数。
3
如图（4-5）显示的读数界面为：时间为15点48分，校正方式为B2/B3，溶液温度为25℃，自动温度补偿(ATC)，测量值2.88×10-1，测量单位
mmol/L
键可切换至其它单位。
4.6. 水样测试中的注意事项：
4.6.1. 测试样品溶液时电极要清洗干净并甩干；稀溶液和浓溶液的容器要分开，不
能混淆使用，测试时尽量按照先测稀溶液后测浓溶液的顺序。
4.6.2. 测试前一般都要校正，但间隔时间较短不需要校正；或者可将电极浸入与
被测溶液相近的校正溶液中，如显示值在误差范围内就不必校正了。 4.6.3. 测试锅炉水时，应选择B1/B2校正方式，并在B1/B2校正溶液和浸泡溶液
中添加离子强度调节剂，否则会出现较大的测量误差；添加比例为每100ml溶液添加50.4mg分析纯碳酸氢钠（NaHCO3）。
4.6.4. 根据离子电极的等温测量原理，被测溶液的温度和校正溶液的温度越接
近，其测量准确度就越高。因此一般测量时，校正溶液和被测溶液的温度相差应≤±15℃；高精度测量时，校正溶液和被测溶液的温度应保持相等。 4.6.5. 电极敏感膜使用后可能会浑浊和发白，这是正常现象。
4.6.6. 使用时如果发现电极测量头的敏感膜内凹很厉害，可将测量头旋松后再旋
紧，然后将电极用力甩几下去除气泡即可。
4.6.7. 当样品浓度＞1.00×
10mmol/L时，液晶屏左下角会显示“ ”符号，
提示应将样品溶液稀释10倍再测试，并将测试结果乘10。
4.6.8. 本仪器配有搅拌式电极架。测量时可以将电极装在电极夹上，下移电极夹，
使电极头浸入溶液中，开启电源使搅拌器缓慢搅拌，片刻后停止，待数值稳定后读数。 4.7. 电极保存：
电极测试完毕应洗净甩干并套上电极帽保存，在电极帽底部有一块储水海棉，请在海棉中滴加几滴B3溶液（让海棉吸饱水，但不能有水流出），使电极在湿润条件下保存。
5.参数设置：
5.1. 参数设置一览表
提示符 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
参数设置项目
校正方式设置 分辨率设置 温度单位设置 活度补偿设置 时钟设置 日期设置 恢复出厂设置
参数 -0.01-0.1 ℃-℉
OFF-On (关闭-设置)
时 分 月 日 年 OFF-On (关闭-设置)
5.2．校正方式设置（P1）：
仪器进入 P1模式。如图（5-1）所示，按
和 二种校正方
式确认并返回测量模式，出厂设置为
5.3P2）：
在P1仪器进入P2模式。 如图（5-20.01
和0.1，键确认并返回测量模式，出厂设置为
0.01。
5.4．温度单位设置（P3）：
在P2键，仪器进入P3模式，如图（5-3）所示，℃和℉，键确认并返回测量模式，出厂设置为℃。
5.5P4）：
在P3键，仪器进入P4模式，如图（5-4）所示， 键循环改变活度补偿开关
OFF和ON，按
键确认并返回测量模式。当选择ON时，表示在
4.00~10.0mmol/L的高浓度测量范围内，显示值有活度补偿，当选择OFF时，显示值没有活度补偿。出厂设置状态为ON。 5.6．时钟设置（P5）：
在P4
键，仪器进入P5模式。 如图（5-5）
所示，
键循环改变数字位的数值来设定时
5.7．日期设置（P6）：
在P5
键，仪器P6设置。如图（
5-6
-日-年的数字位，键循环改变数字位的数值。图（5-6）显示日期为2006年6月16键确认并返回测量模式。
5.8．恢复出厂设置设置（P7）：
在P6键，仪器进入 P7模式，如图（5-7
键选择ON，表示恢复出厂设置，2s后返回测量模式。此时P1~P4均恢复出厂设置状态，仪器校正点恢复理论设计的状态
6.测量信息的储存、回显、清除和RS232通讯：6.1. 储存测量信息：
6.1.1. 在测量状态下，按存编号和M+符号，表示该测量值信息已在此编号下储存，测量值信息包括时间、日期、编号、测量值、测量单位、温度值、温度补偿状态和校正方式，如图（6-1）所示，是储存编号为28的一组测量值信息。
6.1.2. 液晶屏将显示最后一次储存的测量值编号和M+图
标，如图（6-2）所示， 表示仪器已经储存了16组测量信息，仪器可以储存128组测量值信息。 6.1.3. 当储存已满128组时再按
键，将显
示
，如图（6-3）所示，此时如果按
键，仪器将清除原有的128组信息,新的测量值被储存，如果按键，仪器将保持128组测量信息，并恢复测量模式。 6.2. 回显测量信息：
27的测量信息，或者
6.3. 清除测量信息：
在测量状态下，长按
键，仪器显示闪烁的符号，此时按
键，仪器将清除所有储存的测量信息，返回测量模式。键，仪器将保留原有的测量信息并返回测量模式。
6.4. RS232通讯：
仪器使用WH-Link通讯软件,可实现RS232通讯功能。本应用软件对计算机的要求是：能稳定运行Windows 2000/XP操作系统的个人电脑。安装好WH-Link通讯软件并打开，将RS232通讯电缆连接计算机和仪器，按
键开机后，仪器储存的所有测量信息均上传给计算机，
同时液晶屏显示闪烁的
键；如要清除仪器储 符号，如要保存仪器储存的测量信息，按存的测量信息，按键，然后仪器返回测量模式，显示RS232通讯符号 RS232上传给计算机，不会储存在仪器中。
WH-Link显示界面上的水硬度单位是 mmol/L，操作者可点击显示界面上的其它单位，界面会自动切换并显示。
所有对测量信息的分析、统计、打印等功能，通过计算机界面上的“导出”按键，均可在“ Microsoft Excel ”文档中进行操作。
7.仪器成套性：
9.1. 仪器在正常使用条件下，自购买日起至一年内，仪器因制造不良而不能工
作的，可免费修理，更换零件或产品。
9.2. 配套的水硬度电极，不属于保用期范围，但如果尚未使用的新电极发生故
障，可免费修理或更换。
9.3. 以上担保不适用于用户不正确使用，不适当维护或自行打开修理引起的损
坏。
9.4. 仪器实行终身维修，外地单位可将仪器寄至本厂业务处，寄送者负责运输
费和保险费。
附表 错误信息和故障排除
问题
可能原因
解决方法
将电极活化一小时
操作
4.1.1.条
测量值不稳定“ ”一电极未活化直闪烁
测量头内部有气泡 参比溶液太少或变质 电极敏感膜失效
1.多次校正后在校正溶校正溶液失效 液中显示值不准确。
2.样品测量误差太大。校正步骤出错 3.显示不正常。显示“ ”符号 显示1.00×103不变化
电极敏感膜失效
将电极用力甩几下去除气泡条 更换参比溶液更换电极测量头更换校正溶液
恢复出厂设置再重新校正更换电极测量头
4.2.4.条 4.1.1.条 4.4.6.条 5.8.条 4.1.1.条 4.6.7.条
溶液浓度≥10mmoL/L将溶液稀释10倍再测电极未插入溶液 电极未接入仪器
正常现象正常现象正常现象
将测量头旋松再旋紧
电极敏感膜浑浊或发白使用时间较长 电极敏感膜内凹
电极内部有负压
4.6.5.条 4.6.6.条
YD200型实验室水质硬度仪
使用说明书
上海高致精密仪器有限公司
目录
1.概述 ---------------------------------------------------------------------------------2
2.技术参数 ---------------------------------------------------------------------------3
2.1. 水硬度单位和换算 ----------------------------------------------------------- 3
2.2. 技术参数 ----------------------------------------------------------------------- 4
3.仪器说明 ---------------------------------------------------------------------------5
3.1. LCD显示 ----------------------------------------------------------------------- 5
3.2. 操作键 -------------------------------------------------------------------------- 6
3.3. 插座 ----------------------------------------------------------------------------- 6
4.使用方法 ---------------------------------------------------------------------------7
4.1. 测量准备 ----------------------------------------------------------------------- 7
4.2. 测量准备中的注意事项 ----------------------------------------------------- 8
4.3. 仪器校正 ----------------------------------------------------------------------- 8
4.4. 仪器校正中的注意事项 ----------------------------------------------------- 9
4.5. 水样测试 ----------------------------------------------------------------------- 9
4.6. 水样测试中的注意事项 ----------------------------------------------------- 10
4.7. 电极保存 ----------------------------------------------------------------------- 10
5.参数设置---------------------------------------------------------------------------- 11
5.1. 参数设置一览表 ---------------------------------------------------------------- 11
5.2. 校正方式设置（P1） -------------------------------------------------------- 11
5.3. 分辨率设置（P2） ----------------------------------------------------------- 11
5.4. 温度单位设置（P3） -------------------------------------------------------- 11
5.5. 活度补偿设置（P4） -------------------------------------------------------- 11
5.6. 时钟设置（P5） -------------------------------------------------------------- 12
5.7. 日期设置（P6） -------------------------------------------------------------- 12
5.8. 恢复出厂设置设置（P8） -------------------------------------------------- 12
6.测量信息的储存、回显、清除和RS232通讯 ----------------------------- 12
6.1. 储存测量信息 ----------------------------------------------------------------- 12
6.2. 回显测量信息 ----------------------------------------------------------------- 13
6.3. 清除测量信息 ----------------------------------------------------------------- 13
6.4. RS232通讯 -------------------------------------------------------------------- 13
7.仪器成套性 ------------------------------------------------------------------------ 14
8.可选购配件 ------------------------------------------------------------------------ 14
9.仪器保证事项 --------------------------------------------------------------------- 14附表 错误信息和故障排除
1.概述：
在您使用仪器前，请仔细阅读使用说明书，以帮助您正确使用和维护。基于不断改良仪器性能之宗旨，本厂保留在不预先通知的情况下对本说明书内容及配件进行更改的权利。
水硬度是指水样中钙镁离子的总浓度，它是水质的重要指标。本仪器采用电极法测试，经大量实验证明，它与EDTA 滴定法有相同的准确度，并可避免EDTA滴定法的诸多缺点，如操作麻烦、判断困难等等。
本仪器是先进的电子技术、传感器技术和软件设计的完美结合。用于高精度测量水溶液的硬度值，适合于学校，研究所和工矿企业的实验室使用，具有下列显著特点：
1.1 传感器采用601-F型水硬度复合电极，它由测量电极、参比电极和温度电
极组合而成，具有结构新颖、电位稳定、响应快速,使用方便的特点。
1.2. 电子单元采用智能型芯片设计，符合国际规范的GLP 功能，具有自动校
准、自动温度补偿、时钟显示，数据储存、RS232输出等智能化功能。
、mg/L（CaO）、mmol/L1.3. 可选择五种水硬度单位：mmol/L、mg/L（CaCO3）
（Boiler）和mg/L（Ca），另外三种单位 ºfH（法国度）、ºdH（德国度）和 ºeH（英国度），可以在WH-Link通讯软件中选择使用。
1.4. 采用数字滤波和滑差技术，智能改善仪表的响应速度和测量数据的准确性，测量值稳定时显示“ ”图标。
1.5. 配备B1、B2和B3三种校正溶液。
1.6. 带蓝色背光的LCD显示屏。
1.7. 配置WH-Link通讯软件，将仪器的测试数据上传给计算机。
1.8. 仪器电路板采用SMT贴片工艺，提高了产品加工的可靠性。
2.技术参数：
2.1．水硬度单位和换算：
mmol/L — 水硬度的基本单位
mg/L(CaCO3) — 以CaCO3的质量浓度表示的水硬度，或称ppm和美国度。 mg/L(CaO) — 以CaO的质量浓度表示的水硬度。
mmol/L(Boiler) — 工业锅炉水硬度测量的专用单位。
mg/L(Ca) — 以Ca的质量浓度表示的水硬度
ºfH — 法国度（在WH-Link通讯软件中使用）
ºdH — 德国度（在WH-Link通讯软件中使用）
ºeH — 英国度（在WH-Link通讯软件中使用）
水硬度单位换算 mmoL/L 1
mg/L
(CaCO3)
mg/L
(CaO)
mmol/L
(Boiler)
mg/L
(Ca)
ºfH
(法国度)
ºdH
(德国度)
ºeH
(英国度) 1.00×10-21.78×10-25.00×10-12.49×10-21.00×10-11.79×10-11.43×10-1mg/L (CaCO3) mg/L (CaO) mmol/L (Boiler) 2mg/L (Ca) 40.14.01×10-17.15×10-1ºfH (法国度) 10ºdH (德国度) 5.6ºeH (英国度) 7.07.00×10-21.25×10-13.501.75×10-16.99×10-11.251 56.111.78502.49102.00×10-23.57×10-228.051×10-21.78×10-19.98×10-22.81.40×10-15.00×10-14.017.165.734.99×10-22.00×10-15.59×10-11.7913.57×10-114.32.86×10-18.00×10-1
2.2．技术参数：
2.2.1. 水硬度： （0~ 10）mmol/L； （0~ 401）mg/L(Ca)；
测量范围 （0 ~ 1000）mg/L(CaCO3)； （0 ~ 100）ºfH(法国度)；
（0 ~ 561）mg/L(CaO)； （0 ~ 56）ºdH(德国度)；
（0 ~ 20）mmol/L(Boiler)； （0 ~ 70）ºeH (英国度)。
分辨率
准确度
温度补偿范围 0.01和0.1水硬度单位 ±5% FS （5 ~ 50）℃（手动或自动）
B1校正溶液 — 2.00×10mmol/L
B2校正溶液 — 2.00×10-1 mmol/L
校正溶液 B3校正溶液 — 2.00 mmol/L
（B3校正溶液也作为活化电极的浸泡液使用）
(a) B1/B2校正—采用B1和B2校正溶液校正，适用于
2.00×10-2 mmol/L的低浓度水质，如锅炉用水。
校正方式 (b) B2/B3校正—采用B2和B3校正溶液校正，适用于
一般水质。
2.2.2温度：
测量范围
分辨率
准确度
2.2.3. 其它技术参数：
数据储存
储存内容 128组 编号、测量值、测量单位、温度值、ATC或MTC、
日期、时间和校正方式。
通讯接口
0 ~ 60℃ 0.1℃ ±0.5℃ RS232
电源
尺寸和重量
质量和安全认证
2.2.4. 工作条件：
环境温度
环境湿度 DC9V (160×190×70)mm/750g ISO9001:2000和CE （5 ~ 35
）℃ ≤
85%
3.仪器说明：
3.1．LCD显示：
①— 测量读数，采用组合形式表示，例如
②— 时间与日期显示。表示2.00×10-1。
③— 测量值稳定图标，图标闪烁—测量值未稳定；图标不闪烁—测量值稳
定。
④— RS232通讯图标，此图标显示时，表明仪器与计算机已连接，RS232
通讯功能已打开。
⑤— 电极校正溶液提示图标，例如
行校正。 闪动时，表示应采用B1校正溶液进
⑥— 测量单位，依次显示为：mmol/L、mg/L(CaCO3)、mg/L(CaO)、
mmol/L(Boiler)和mg/L(Ca)。
⑦— 温度补偿状态图标：ATC — 自动温度补偿。
MTC — 手动温度补偿。
⑧— 溶液温度测量值及单位。
⑨— M+：测量值储存图标；RM：测量值回显图标；左边数字表示储存编
号，仪器可以储存128组测量值。
⑩— 校正符号，Cal 1表示第一点校正，Cal 2表示第二点校正。
3.2．操作键 ：
仪器共有8个操作键。
— 电源开关键。
—
功能键，按键进入参数设置菜单。 — 校正键，按键进入仪器校正模式。 — 单位和确认的组合键，在测量模式时，按键改变测量单位。在
参数设定模式时，按键表示确认。
— 储存键，储存测量数据。
— 回显键，回显储存的测量数据，键和
可快速查询储存信息。
3.2.7.— 增加键，在MTC模式时，按键增大温度值，在参数设定模式
时, 按键选择功能和改变数字。
— 减小键，在MTC模式时，按键减少温度值，在参数设定模式
时，按键选择功能和改变数字。
3.3． 插座：
键，
3.3.1. “硬度电极”插座：接入电极的水硬度插口（BNC插口），仪器测量完毕
后，应将短路保护罩旋上，以保护插座清洁。
3.3.2. “温度”插座：接入电极的温度插口，当接入温度电极后，仪器处于自动
温度补偿状态，当拨下温度电极时，仪器处于手动温度补偿状态，按
键，可调节温度值。
3.3.3. “RS232”插座：用RS232通讯电缆连接计算机和仪器，仪器测量信息可
上传给计算机，未连接时，所有测量信息储存在仪器中。
3.3.4. “DC9V”插座：连接DC9V电源适配器，适配器配用Φ2.5内孔插头，
电源是内“ + ”外“ - ”。
4.使用方法：
4.1. 测量准备:
4.1.1. 电极活化： (a)
新电极首次使用的情况 — 将电极头部的螺纹帽旋下，装上电极测量头并旋紧（测量头在塑料小圆盒内），见图（4-1），将电极用力甩几下，使电极
内部的参比溶液进入测量头，测量头中不能有气泡。在“浸泡液”杯子中倒入少量B3校正溶液，将电极浸泡活化一小时以上。
(b) 正常使用的情况 —平时使用时活化时间大约几分钟到十几分钟，只要显示值稳定即可进行校正和测量。
可将电极浸泡在B3溶液中，当显示屏出现稳定的 图标时即可正常使用（注意此时的显示值是任意的）。
4.1.2. 在B2和B3测试杯中分别倒入少量B2校正溶液和B3校正溶液备用（以
B2、B3校正方式为例）。
4.1.3. 选择仪器的校正方式，分辨率，水硬度单位等测量参数。
4.2. 测量准备中的注意事项：
4.2.1. 为延长电极敏感膜的使用寿命，新电极出厂时电极头部不装配测量头，而
是装一个螺纹帽，使用时将测量头换上。在正常测量时一般不要旋下，待电极失效后再换上第二个备用的测量头。
4.2.2. 使用后的B3校正溶液可以作为浸泡液使用。
4.2.3. 浸泡或校正电极时，应将测试杯放在测试杯底座中，操作时不会打翻。
4.2.4. 当电极内部的参比溶液减少时，请使用“参比溶液添加工具”并按以下步
骤进行更换。
(a) 将电极测量头旋下，将电极内部和测量头中的参比溶液用力甩干净。 (b) 将细塑料管套在针头上，将针头套在“参比溶液”塑料瓶的头上。 (c)
将细塑料管插到电极管的底部，轻压塑料瓶，将参比溶液加满电极管。 (d)
将测量头旋紧到电极上，再将电极用力甩几下，使参比溶液进入测量头。
4.3. 仪器校正：（以B2/B3校正方式和mmol/L单位为例）
4.3.1.
键， 和 符号出现并同时闪烁，提示进入第一点校正，校正溶液是B2溶液，见图
。 （4-2）
4.3.2. 将电极洗净后甩干，放入
B2校正溶液中，搅动后
静止放置，等液晶屏出现稳定的 图标后再按
（见2.00×10-1 mmol/L”
图（4-3）），约20秒后校正结束，
和
图标出现并同时闪烁，提示进入第二点校正，校正溶液是B3溶液。
4.3.3. 将电极甩干，放入B3
校正溶液中，搅动后静止放
置，等液晶屏出现稳定的 图标后按显示闪烁的“2.00 mmol/L ”(见图（4-4）
)，约20
秒后校正结束，仪器进入测量模式。
4.3.4. 将电极用纯水洗净并甩干，再放入B2溶液中，搅动后静止放置，等液晶
屏出现稳定的 图标后读数，显示值应≤2.00±0.25×10 mmol/L），否 -1
则再校正一次。
4.4. 仪器校正中的注意事项：
4.4.1. 新电极首次使用要进行二次校正，第一次校正将电极浸入校正溶液时，显
（表示溢示值有时会偏差很大，甚至会显示不变化的“1.00×10 mmol/L”
出显示），这是正常的现象，第二次校正后即可正常。
4.4.2. B1、B2和B3校正溶液的浓度由稀到浓，
按此顺序测试时，电极无需清洗，只要将电极上的溶液甩干净就可以了，如果测试顺序是由浓到稀，电极要用纯水洗干净，否则会影响测试精度。
4.4.3. 仪器采用二点校正方式，二点校正完成后仪器建立校正曲线。
因此校正结
束后才能显示正确的数值。
4.4.4. 仪器对校正溶液没有识别能力，因此校正时必须按照显示屏上闪烁
的
、 或
图标，将电极浸入正确的校正溶液中，否则会出现很大的校正误差，如果出现以上情况，需要重新进行校正。 4.4.5. B1、B2和B3校正溶液没有缓冲性，容易受玷污，尤其浓度低的B1溶液
更容易玷污，因此测试杯中的校正溶液一般使用4~5次就要更换，使用时要十分注意清洁，防止玷污，否则会产生较大的测量误差。
4.5. 水样测试：
将电极用纯水洗净并甩干，放入样品溶液中，搅动
后静止放置，显示稳定的 图标后即可读数。
3
如图（4-5）显示的读数界面为：时间为15点48分，校正方式为B2/B3，溶液温度为25℃，自动温度补偿(ATC)，测量值2.88×10-1，测量单位
mmol/L
键可切换至其它单位。
4.6. 水样测试中的注意事项：
4.6.1. 测试样品溶液时电极要清洗干净并甩干；稀溶液和浓溶液的容器要分开，不
能混淆使用，测试时尽量按照先测稀溶液后测浓溶液的顺序。
4.6.2. 测试前一般都要校正，但间隔时间较短不需要校正；或者可将电极浸入与
被测溶液相近的校正溶液中，如显示值在误差范围内就不必校正了。 4.6.3. 测试锅炉水时，应选择B1/B2校正方式，并在B1/B2校正溶液和浸泡溶液
中添加离子强度调节剂，否则会出现较大的测量误差；添加比例为每100ml溶液添加50.4mg分析纯碳酸氢钠（NaHCO3）。
4.6.4. 根据离子电极的等温测量原理，被测溶液的温度和校正溶液的温度越接
近，其测量准确度就越高。因此一般测量时，校正溶液和被测溶液的温度相差应≤±15℃；高精度测量时，校正溶液和被测溶液的温度应保持相等。 4.6.5. 电极敏感膜使用后可能会浑浊和发白，这是正常现象。
4.6.6. 使用时如果发现电极测量头的敏感膜内凹很厉害，可将测量头旋松后再旋
紧，然后将电极用力甩几下去除气泡即可。
4.6.7. 当样品浓度＞1.00×
10mmol/L时，液晶屏左下角会显示“ ”符号，
提示应将样品溶液稀释10倍再测试，并将测试结果乘10。
4.6.8. 本仪器配有搅拌式电极架。测量时可以将电极装在电极夹上，下移电极夹，
使电极头浸入溶液中，开启电源使搅拌器缓慢搅拌，片刻后停止，待数值稳定后读数。 4.7. 电极保存：
电极测试完毕应洗净甩干并套上电极帽保存，在电极帽底部有一块储水海棉，请在海棉中滴加几滴B3溶液（让海棉吸饱水，但不能有水流出），使电极在湿润条件下保存。
5.参数设置：
5.1. 参数设置一览表
提示符 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7
参数设置项目
校正方式设置 分辨率设置 温度单位设置 活度补偿设置 时钟设置 日期设置 恢复出厂设置
参数 -0.01-0.1 ℃-℉
OFF-On (关闭-设置)
时 分 月 日 年 OFF-On (关闭-设置)
5.2．校正方式设置（P1）：
仪器进入 P1模式。如图（5-1）所示，按
和 二种校正方
式确认并返回测量模式，出厂设置为
5.3P2）：
在P1仪器进入P2模式。 如图（5-20.01
和0.1，键确认并返回测量模式，出厂设置为
0.01。
5.4．温度单位设置（P3）：
在P2键，仪器进入P3模式，如图（5-3）所示，℃和℉，键确认并返回测量模式，出厂设置为℃。
5.5P4）：
在P3键，仪器进入P4模式，如图（5-4）所示， 键循环改变活度补偿开关
OFF和ON，按
键确认并返回测量模式。当选择ON时，表示在
4.00~10.0mmol/L的高浓度测量范围内，显示值有活度补偿，当选择OFF时，显示值没有活度补偿。出厂设置状态为ON。 5.6．时钟设置（P5）：
在P4
键，仪器进入P5模式。 如图（5-5）
所示，
键循环改变数字位的数值来设定时
5.7．日期设置（P6）：
在P5
键，仪器P6设置。如图（
5-6
-日-年的数字位，键循环改变数字位的数值。图（5-6）显示日期为2006年6月16键确认并返回测量模式。
5.8．恢复出厂设置设置（P7）：
在P6键，仪器进入 P7模式，如图（5-7
键选择ON，表示恢复出厂设置，2s后返回测量模式。此时P1~P4均恢复出厂设置状态，仪器校正点恢复理论设计的状态
6.测量信息的储存、回显、清除和RS232通讯：6.1. 储存测量信息：
6.1.1. 在测量状态下，按存编号和M+符号，表示该测量值信息已在此编号下储存，测量值信息包括时间、日期、编号、测量值、测量单位、温度值、温度补偿状态和校正方式，如图（6-1）所示，是储存编号为28的一组测量值信息。
6.1.2. 液晶屏将显示最后一次储存的测量值编号和M+图
标，如图（6-2）所示， 表示仪器已经储存了16组测量信息，仪器可以储存128组测量值信息。 6.1.3. 当储存已满128组时再按
键，将显
示
，如图（6-3）所示，此时如果按
键，仪器将清除原有的128组信息,新的测量值被储存，如果按键，仪器将保持128组测量信息，并恢复测量模式。 6.2. 回显测量信息：
27的测量信息，或者
6.3. 清除测量信息：
在测量状态下，长按
键，仪器显示闪烁的符号，此时按
键，仪器将清除所有储存的测量信息，返回测量模式。键，仪器将保留原有的测量信息并返回测量模式。
6.4. RS232通讯：
仪器使用WH-Link通讯软件,可实现RS232通讯功能。本应用软件对计算机的要求是：能稳定运行Windows 2000/XP操作系统的个人电脑。安装好WH-Link通讯软件并打开，将RS232通讯电缆连接计算机和仪器，按
键开机后，仪器储存的所有测量信息均上传给计算机，
同时液晶屏显示闪烁的
键；如要清除仪器储 符号，如要保存仪器储存的测量信息，按存的测量信息，按键，然后仪器返回测量模式，显示RS232通讯符号 RS232上传给计算机，不会储存在仪器中。
WH-Link显示界面上的水硬度单位是 mmol/L，操作者可点击显示界面上的其它单位，界面会自动切换并显示。
所有对测量信息的分析、统计、打印等功能，通过计算机界面上的“导出”按键，均可在“ Microsoft Excel ”文档中进行操作。
7.仪器成套性：
9.1. 仪器在正常使用条件下，自购买日起至一年内，仪器因制造不良而不能工
作的，可免费修理，更换零件或产品。
9.2. 配套的水硬度电极，不属于保用期范围，但如果尚未使用的新电极发生故
障，可免费修理或更换。
9.3. 以上担保不适用于用户不正确使用，不适当维护或自行打开修理引起的损
坏。
9.4. 仪器实行终身维修，外地单位可将仪器寄至本厂业务处，寄送者负责运输
费和保险费。
附表 错误信息和故障排除
问题
可能原因
解决方法
将电极活化一小时
操作
4.1.1.条
测量值不稳定“ ”一电极未活化直闪烁
测量头内部有气泡 参比溶液太少或变质 电极敏感膜失效
1.多次校正后在校正溶校正溶液失效 液中显示值不准确。
2.样品测量误差太大。校正步骤出错 3.显示不正常。显示“ ”符号 显示1.00×103不变化
电极敏感膜失效
将电极用力甩几下去除气泡条 更换参比溶液更换电极测量头更换校正溶液
恢复出厂设置再重新校正更换电极测量头
4.2.4.条 4.1.1.条 4.4.6.条 5.8.条 4.1.1.条 4.6.7.条
溶液浓度≥10mmoL/L将溶液稀释10倍再测电极未插入溶液 电极未接入仪器
正常现象正常现象正常现象
将测量头旋松再旋紧
电极敏感膜浑浊或发白使用时间较长 电极敏感膜内凹
电极内部有负压
4.6.5.条 4.6.6.条