北宋词人晏殊和张先在清明节对古代少女春天生活的小小片段

昨天节选了几首宋词表达了小编作为清明节对逝去亲人的哀思之情,然而我们活在当下,就要不溺过去,更不能惧将来,追寻简单快乐的生活。精挑细选两首北宋词人对于古代清明生活的小小片段。

晏殊(991年-1055年),北宋著名文学家、政治家。

《破阵子·燕子来时新社》晏殊

燕子来时新社,梨花落后清明。

池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声,日长飞絮轻。

巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎。

疑怪昨宵春梦好,元是今朝斗草嬴,笑从双脸生。

【注释】:

此词通过清明时节的一个生活片断,反映出少女身上显示的青春活力,充满着一种欢乐的气氛。全词纯用白描,笔调活泼,风格朴实,形象生动,展示了少女的纯洁心灵。

译文

燕子飞来正赶上社祭之时,飘落的梨花告知清明的到来。几片碧苔点缀着池中清水,黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶,只见那柳絮飘飞。

在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。

张先(990-1078),字子野,北宋时期著名的词人。

【木兰花·乙卯吴兴寒食】张先

龙头舴艋吴儿竞,笋柱秋千游女并。

芳洲拾翠暮忘归,秀野踏青来不定。

行云去后遥山暝,已放笙歌池院静。

中庭月色正清明,无数杨花过无影。

【注释】:此词题为'乙卯吴兴寒食',既是一幅寒食节日的风俗画,又是一曲耄耋者恬静的夕阳颂。词的上片极写节日的欢乐,下片写欢乐后的幽静。上片从一旁观老翁的眼中写出热闹景象,在热闹的景象中仍含有宁静的心情;下片在幽静的月色下特意写了柳絮暗飘,亦可谓静中有动。

译文

吴地的青少年在江上竞赛着小龙船,游春少女们成对地荡着竹秋千。有的在水边采集花草天晚依旧留连。秀美郊野上踏青的人往来牵如蚁线。

游女们走了远山逐渐昏暗,音乐停下庭院显得寂静一片。满院子里月光清朗朗的,只有无数的柳絮飘过得无影也无羁绊。

轶事典故

《晏殊》晏殊入朝办事后,当时,天下无事,容许百官各择胜景之处宴饮,当时的朝臣士大夫们各自饮宴欢会,以至于市楼酒馆,都大设帷帐提供宴饮游乐的方便。晏殊当时很穷,没钱出门游玩宴饮,就在家与兄弟们讲习诗书。一天皇宫中给太子选讲官,忽然皇帝御点晏殊上任。执政大臣不知为什么皇上选中宴殊,转天上朝复命,皇上说:“最近听说馆阁大臣们都嬉游宴饮,一天到晚沉醉其中,只有晏殊与兄弟闭门读书,这么谨慎忠厚的人,正可教习太子读书。”晏殊上任后,有了面圣的机会,皇帝当面告知任命他的原因,晏殊语言质朴不拘,说“为臣我并非不喜欢宴游玩乐,只是家里贫穷没有钱出去玩。臣如果有钱,也会去宴饮,只是因为没钱出不了门。”皇上因此更欣赏他的诚实,懂得侍奉君王的大体,眷宠日深。仁宗登位后,得以大用(官至宰相)。

《张先》 张先一生安享富贵,诗酒风流,颇多佳话。好友苏轼赠诗'诗人老去莺莺在,公子归来燕燕忙'为其生活写照。据传张先在八十岁时仍娶十八岁的女子为妾。一次家宴上,张先春风得意赋诗一首:'我年八十卿十八,卿是红颜我白发。与卿颠倒本同庚,只隔中间一花甲。'苏轼也即兴附上了一首:'十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠。'后来此小妾八年为他生了两男两女。张先一生共有十子两女,年纪最大的大儿子和年纪最小的小女儿相差六十岁。

昨天节选了几首宋词表达了小编作为清明节对逝去亲人的哀思之情,然而我们活在当下,就要不溺过去,更不能惧将来,追寻简单快乐的生活。精挑细选两首北宋词人对于古代清明生活的小小片段。

晏殊(991年-1055年),北宋著名文学家、政治家。

《破阵子·燕子来时新社》晏殊

燕子来时新社,梨花落后清明。

池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声,日长飞絮轻。

巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎。

疑怪昨宵春梦好,元是今朝斗草嬴,笑从双脸生。

【注释】:

此词通过清明时节的一个生活片断,反映出少女身上显示的青春活力,充满着一种欢乐的气氛。全词纯用白描,笔调活泼,风格朴实,形象生动,展示了少女的纯洁心灵。

译文

燕子飞来正赶上社祭之时,飘落的梨花告知清明的到来。几片碧苔点缀着池中清水,黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶,只见那柳絮飘飞。

在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。

张先(990-1078),字子野,北宋时期著名的词人。

【木兰花·乙卯吴兴寒食】张先

龙头舴艋吴儿竞,笋柱秋千游女并。

芳洲拾翠暮忘归,秀野踏青来不定。

行云去后遥山暝,已放笙歌池院静。

中庭月色正清明,无数杨花过无影。

【注释】:此词题为'乙卯吴兴寒食',既是一幅寒食节日的风俗画,又是一曲耄耋者恬静的夕阳颂。词的上片极写节日的欢乐,下片写欢乐后的幽静。上片从一旁观老翁的眼中写出热闹景象,在热闹的景象中仍含有宁静的心情;下片在幽静的月色下特意写了柳絮暗飘,亦可谓静中有动。

译文

吴地的青少年在江上竞赛着小龙船,游春少女们成对地荡着竹秋千。有的在水边采集花草天晚依旧留连。秀美郊野上踏青的人往来牵如蚁线。

游女们走了远山逐渐昏暗,音乐停下庭院显得寂静一片。满院子里月光清朗朗的,只有无数的柳絮飘过得无影也无羁绊。

轶事典故

《晏殊》晏殊入朝办事后,当时,天下无事,容许百官各择胜景之处宴饮,当时的朝臣士大夫们各自饮宴欢会,以至于市楼酒馆,都大设帷帐提供宴饮游乐的方便。晏殊当时很穷,没钱出门游玩宴饮,就在家与兄弟们讲习诗书。一天皇宫中给太子选讲官,忽然皇帝御点晏殊上任。执政大臣不知为什么皇上选中宴殊,转天上朝复命,皇上说:“最近听说馆阁大臣们都嬉游宴饮,一天到晚沉醉其中,只有晏殊与兄弟闭门读书,这么谨慎忠厚的人,正可教习太子读书。”晏殊上任后,有了面圣的机会,皇帝当面告知任命他的原因,晏殊语言质朴不拘,说“为臣我并非不喜欢宴游玩乐,只是家里贫穷没有钱出去玩。臣如果有钱,也会去宴饮,只是因为没钱出不了门。”皇上因此更欣赏他的诚实,懂得侍奉君王的大体,眷宠日深。仁宗登位后,得以大用(官至宰相)。

《张先》 张先一生安享富贵,诗酒风流,颇多佳话。好友苏轼赠诗'诗人老去莺莺在,公子归来燕燕忙'为其生活写照。据传张先在八十岁时仍娶十八岁的女子为妾。一次家宴上,张先春风得意赋诗一首:'我年八十卿十八,卿是红颜我白发。与卿颠倒本同庚,只隔中间一花甲。'苏轼也即兴附上了一首:'十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠。'后来此小妾八年为他生了两男两女。张先一生共有十子两女,年纪最大的大儿子和年纪最小的小女儿相差六十岁。


相关内容

  • 中庭月色正清明,无数杨花过无影
  • 木兰花 乙卯吴兴寒食 张先 龙头舴艋吴儿竞,笋柱秋千游女并.芳洲拾翠暮忘归,秀野踏青来不定. 行云去后遥山暝,已放笙歌池院静.中庭月色正清明,无数杨花过无影. 1.乙卯:即神宗熙宁八年(公元1075年).吴兴:即今浙江湖州.寒食:清明节前的一天.2.龙头舴艋:象蚱蜢一样的龙舟.舴艋:象蚱蜢式的小船. ...

  • [破阵子·春景][蝶恋花]教学案
  • <破阵子·春景><蝶恋花> 教学目标 1.初步了解北宋前期詞以婉约风格为主流.以闲情和离愁别恨为主旨的艺术风貌 2.学习<破阵子·春景>借生活片断表现人物精神世界的质朴写法:学习<蝶恋花>(庭院深深深几许)写景.抒情的方法及运用叠字之美. 3.领会晏殊 ...

  • 九年级上册课后十首首诗赏析题教师版
  • 九年级上册课后附录诗 (一) 观刈麦 白居易 赏析 田家少闲月,五月人倍忙.夜来南风起,小麦覆陇黄.妇姑荷箪食,童稚携壶浆.相随饷田去,丁壮在南冈. 足蒸暑土气,背灼炎天光.力尽不知热,但惜夏日长.复有贫妇人,抱子在其旁.右手秉遗穗,左臂悬敝筐. 听其相顾言,闻者为悲伤.田家输税尽,拾此充饥肠. ...

  • 周慧珺书法作品--乍暖还轻冷...[大图收藏]
  • 周慧珺书法作品--乍暖还轻冷... [大图收藏] [作品简介] <青门引·乍暖还轻冷>由张先创作,被选入<宋词三百首>.这是一首伤春之作.将近清明,乍暖还寒,风风雨雨,百花摧落.从黄昏时的风雨初定到月明之夜,词人因寂寞伤春而醉酒,这"病"跟"去年 ...

  • 古典诗词鉴赏:晏殊[木兰花·池塘水绿风微暖]及训练
  • 木兰花·池塘水绿风微暖 晏殊 池塘水绿风微暖.记得玉真初见面.重头歌韵响铮琮,入破舞腰红乱旋. 玉钩阑下香阶畔.醉后不知斜日晚.当时共我赏花人,点检如今无一半. [译文] 春天的风,带着一丝微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女头一次见面. 歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环.舞姿婀娜轻盈 ...

  • 八上课外古诗
  • 初二语文课外古诗诵读欣赏 如梦令 [宋] 李清照 昨夜雨疏风骤, 浓睡不消残酒. 试问卷帘人, 却道"海棠依旧" ,"知否?知否? 应是绿肥红瘦". [注释] ⑴疏:指稀疏 ⑵卷帘人:有学者认为此指侍女. ⑶绿肥红瘦:绿叶繁茂,红花凋零 (4)浓睡不消残酒:虽 ...

  • 唐宋词研究
  • <唐宋词研究>网上作业题答案 第一次作业: 1:[单选题]词是随着隋唐_______兴盛而起的一种音乐文艺.( ) A :雅乐B :清乐C :南曲D :燕乐参考答案:D 2:[单选题]词大都分为数片,其中最常见的是( ). A :单调B :双调C :双拽头D :三叠参考答案:B 3:[单 ...

  • 唐诗宋词人文解读答案
  • 一.你觉得唐朝和宋朝有在精神气度上有何不同?这种不同在文学上有什么表现? 回答: 唐朝国家富强而且思想外向,愿意开拓疆土,唐朝还是中国历代灭亡少数民族和国家最多,而宋朝,思想守旧不思进取,重文轻武,文人地位低下. 在文学上,唐朝的诗歌比较豪放大气,唐人是入世的,比如李白的诗歌"长风破浪会有 ...

  • 晏殊[清平乐]红笺小字
  • <清平乐> 晏殊 红笺小字,说尽平生意. 鸿雁在云鱼在水,惆怅此情难寄. 斜阳独倚西楼,遥山恰对帘钩. 人面不知何处,绿波依旧东流. [注释] 1.红笺:印有红线格的绢纸.多指情书. 2.鸿雁:大雁. 3.帘钩:挂窗帘的铜钩,此代指窗户. 4.人面:用"人面桃花"典故 ...