qīlǜ · chángzhēng
《七律·长征》
作者：毛泽东 （一九三五年十月）
hónɡjūnbúpàyuǎn zhēnɡnán，wànshuǐ qiānshānzhǐ děnɡ xián。 红军不怕远征难，万水千山只等闲。
wǔlǐnɡwēiyíténgxìlànɡ，wū ménɡ pánɡ bó zǒuní wán。 五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。
jīnɡshāshuǐpāiyúnyánuǎn，dà dù qiáohénɡ tiě suǒ hán。 金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。
gènɡxǐmínshānqiānlǐxuě，sānjūnguòhòujìnkāiyán。
更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。
qìn yuán chūn · xuě
《沁 园 春 · 雪》作者：毛泽东（一九三六年二月） běiguó fēng guāng ， qiān lǐ bīng fēng ， wàn lǐ xuě piāo 。 北国风光，千里冰封，万里雪飘。
wàng cháng chéng nèi wài ， wéi yú mǎng mǎng；
望长城内外，惟馀莽莽；
dà hé shàng xià，dùn shī tāo tāo 。
大河上下，顿失滔滔。
shān wǔ yín shé，yuán chí là xiàng ， yù yǔ tiān gōng shì bǐ gāo 。 山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。
xū qíng rì ， kàn hóng zhuāng sù guǒ ， fēn wài yāo ráo。 须晴日，看红妆素裹，分外妖娆。
jiāng shān rú cǐ duō jiāo ，yǐn wú shù yīng xióng jìng zhé yāo 。 江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。
xī qín huáng hàn wǔ ， lüè shū wén cǎi ；
惜秦皇汉武，略输文采；
táng zōng sòng zǔ ， shāo xùn fēng sāo 。
唐宗宋祖，稍逊风骚。
yí dàitiān jiāo ， chéng jí sī hán ， zhǐ shí wān gōng shè dà diāo 。 一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。
jù wǎng yǐ ， shǔ fēng liú rén wù ， hái kàn jīn zhāo 。 俱往矣，数风流人物，还看今朝。
dié liànhuā · dá lǐ shūyī
《蝶恋花·答李淑一》
作者：毛泽东（一九五七年五月）
wǒ shī jiāoyánɡ jūnshīliǔ，
我 失 骄 杨 君 失 柳 ，
yánɡ liǔqīnɡyánɡ， zhíshànɡ chónɡxiāojiǔ 。
杨 柳 轻 扬 ，飏 直 上 重 霄 九 。
wèn xùn wúɡānɡ hésuǒ yǒu， wú ɡānɡpěnɡchūɡuì huā jiǔ。 问 讯 吴 刚 何 所 有 ， 吴 刚 捧 出 桂 花 酒 。 jì mò chánɡéshū ɡuǎnɡ xiù，
寂 寞 嫦 娥 舒 广 袖 ，
wàn lǐchánɡkōnɡ， qiě wèizhōnɡ húnwǔ
万 里 长 空 ， 且 为 忠 魂 舞 。
hū bàorénjiān cénɡ fúhǔ， lèi fēi dùnzuòqīnɡpén yǔ 。 忽 报 人 间 曾 伏 虎 ， 泪 飞 顿 作 倾 盆 雨 。
shuǐ diàoɡē tóu·yóuyǒnɡ
《水调歌头·游泳》
作者：毛泽东（一九五六年六月）
cái yǐnchánɡshāshuǐ ， yòu shí wǔchānɡyú 才 饮 长 沙 水 ， 又 食 武 昌 鱼 。
wàn lǐ chánɡjiānɡhénɡdù，jí mù chǔtiānshū。
万 里 长 江 横 渡 ， 极 目 楚 天 舒 。 bù ɡuǎnfēnɡchuī lànɡdǎ ，shènɡsì xiántínɡxìn bù， 不 管 风 吹 浪 打 ， 胜 似 闲 庭 信 步 ，
jīn rìdékuān yú。 zǐ zài chuānshànɡyuē： shì zhě rú sīfū今 日 得 宽 余 。 子 在 川 上 曰 ：逝 者 如 斯 fēnɡ qiánɡdònɡ，ɡuīshéjìnɡ， qǐ hónɡ tú。
风 樯 动 ， 龟 蛇 静 ， 起 宏 图 。
yì qiáo fēijiànánběi， tiānqiàn biàntōnɡtú。
一 桥 飞 架 南 北 ， 天 堑 变 通 途 。 ɡènɡ lì xījiānɡ shí bì ，jiéduànwūshānyún yǔ，
更 立 西 江 石 壁 ， 截 断 巫 山 云 雨 ， ɡāo xiáchūpínɡhú。 Shénnǚyìnɡ wúyànɡ，
高 峡 出 平 湖 。 神 女 应 无 恙 ，
dānɡ jīnɡ shì jiè， shū。
当 惊 世 界 ，殊 。
夫
《清平乐·六盘山》
作者：毛泽东（一九三五年十月）
tiāngāoyúndàn， wàngduànnánfēiyàn。 天高云淡，望断南飞雁。 búdàochángchéngfēihǎohàn， 不到长城非好汉，
qūzhǐxíngchéngèrwàn。
屈指行程二万。
liùpánshānshànggāofēng， 六盘山上高峰，
hóngqímànjuǎnxīfēng。
红旗漫卷西风。
jīnrìchángyīngzàishǒu，
今日长缨在手，
héshífǔzhùcānglóng
何时缚住苍龙？
qīlǜ · chángzhēng
《七律·长征》
作者：毛泽东 （一九三五年十月）
hónɡjūnbúpàyuǎn zhēnɡnán，wànshuǐ qiānshānzhǐ děnɡ xián。 红军不怕远征难，万水千山只等闲。
wǔlǐnɡwēiyíténgxìlànɡ，wū ménɡ pánɡ bó zǒuní wán。 五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。
jīnɡshāshuǐpāiyúnyánuǎn，dà dù qiáohénɡ tiě suǒ hán。 金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。
gènɡxǐmínshānqiānlǐxuě，sānjūnguòhòujìnkāiyán。
更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。
qìn yuán chūn · xuě
《沁 园 春 · 雪》作者：毛泽东（一九三六年二月） běiguó fēng guāng ， qiān lǐ bīng fēng ， wàn lǐ xuě piāo 。 北国风光，千里冰封，万里雪飘。
wàng cháng chéng nèi wài ， wéi yú mǎng mǎng；
望长城内外，惟馀莽莽；
dà hé shàng xià，dùn shī tāo tāo 。
大河上下，顿失滔滔。
shān wǔ yín shé，yuán chí là xiàng ， yù yǔ tiān gōng shì bǐ gāo 。 山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。
xū qíng rì ， kàn hóng zhuāng sù guǒ ， fēn wài yāo ráo。 须晴日，看红妆素裹，分外妖娆。
jiāng shān rú cǐ duō jiāo ，yǐn wú shù yīng xióng jìng zhé yāo 。 江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。
xī qín huáng hàn wǔ ， lüè shū wén cǎi ；
惜秦皇汉武，略输文采；
táng zōng sòng zǔ ， shāo xùn fēng sāo 。
唐宗宋祖，稍逊风骚。
yí dàitiān jiāo ， chéng jí sī hán ， zhǐ shí wān gōng shè dà diāo 。 一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。
jù wǎng yǐ ， shǔ fēng liú rén wù ， hái kàn jīn zhāo 。 俱往矣，数风流人物，还看今朝。
dié liànhuā · dá lǐ shūyī
《蝶恋花·答李淑一》
作者：毛泽东（一九五七年五月）
wǒ shī jiāoyánɡ jūnshīliǔ，
我 失 骄 杨 君 失 柳 ，
yánɡ liǔqīnɡyánɡ， zhíshànɡ chónɡxiāojiǔ 。
杨 柳 轻 扬 ，飏 直 上 重 霄 九 。
wèn xùn wúɡānɡ hésuǒ yǒu， wú ɡānɡpěnɡchūɡuì huā jiǔ。 问 讯 吴 刚 何 所 有 ， 吴 刚 捧 出 桂 花 酒 。 jì mò chánɡéshū ɡuǎnɡ xiù，
寂 寞 嫦 娥 舒 广 袖 ，
wàn lǐchánɡkōnɡ， qiě wèizhōnɡ húnwǔ
万 里 长 空 ， 且 为 忠 魂 舞 。
hū bàorénjiān cénɡ fúhǔ， lèi fēi dùnzuòqīnɡpén yǔ 。 忽 报 人 间 曾 伏 虎 ， 泪 飞 顿 作 倾 盆 雨 。
shuǐ diàoɡē tóu·yóuyǒnɡ
《水调歌头·游泳》
作者：毛泽东（一九五六年六月）
cái yǐnchánɡshāshuǐ ， yòu shí wǔchānɡyú 才 饮 长 沙 水 ， 又 食 武 昌 鱼 。
wàn lǐ chánɡjiānɡhénɡdù，jí mù chǔtiānshū。
万 里 长 江 横 渡 ， 极 目 楚 天 舒 。 bù ɡuǎnfēnɡchuī lànɡdǎ ，shènɡsì xiántínɡxìn bù， 不 管 风 吹 浪 打 ， 胜 似 闲 庭 信 步 ，
jīn rìdékuān yú。 zǐ zài chuānshànɡyuē： shì zhě rú sīfū今 日 得 宽 余 。 子 在 川 上 曰 ：逝 者 如 斯 fēnɡ qiánɡdònɡ，ɡuīshéjìnɡ， qǐ hónɡ tú。
风 樯 动 ， 龟 蛇 静 ， 起 宏 图 。
yì qiáo fēijiànánběi， tiānqiàn biàntōnɡtú。
一 桥 飞 架 南 北 ， 天 堑 变 通 途 。 ɡènɡ lì xījiānɡ shí bì ，jiéduànwūshānyún yǔ，
更 立 西 江 石 壁 ， 截 断 巫 山 云 雨 ， ɡāo xiáchūpínɡhú。 Shénnǚyìnɡ wúyànɡ，
高 峡 出 平 湖 。 神 女 应 无 恙 ，
dānɡ jīnɡ shì jiè， shū。
当 惊 世 界 ，殊 。
夫
《清平乐·六盘山》
作者：毛泽东（一九三五年十月）
tiāngāoyúndàn， wàngduànnánfēiyàn。 天高云淡，望断南飞雁。 búdàochángchéngfēihǎohàn， 不到长城非好汉，
qūzhǐxíngchéngèrwàn。
屈指行程二万。
liùpánshānshànggāofēng， 六盘山上高峰，
hóngqímànjuǎnxīfēng。
红旗漫卷西风。
jīnrìchángyīngzàishǒu，
今日长缨在手，
héshífǔzhùcānglóng
何时缚住苍龙？