【原文】陈轸贵于魏王。惠子曰：“必善事左右。夫杨，横树之即生，倒树之即生，折而树之又生。然使十人树之而一人拔之，则毋生杨。至以十人之众，树易生之物而不胜一人者，何也？树之难而去之易也。子虽工自树于王，而欲去子者众，子必危矣。”
【译文】陈轸受到魏惠王的器重。惠施对他说：“您一定要好好侍奉君主的左右侍从。那杨树，横着栽它它也能活，倒过来栽它它也能活，折断来栽它它也能活。但是如果十个人栽它而一个人拔它，那么就没有活的杨树了。至于靠这十个人的力量，栽种十分容易存活树木却不能胜过一个人的原因，是什么呢？是因为栽种它困难而除去它容易。先生虽然善于在君主那里树立自己，但如果想要除去您的人很多，那么先生就危险了。
【说明】这则故事真是赤裸裸地描绘出为人处事中的险恶，中国还有一句老话：“十个人说抵不上一个人掇。”意思是，十个人帮你说好话抵不上一个人说你的坏话。尽管你是一个非常非常好的人，人人都相信你，但只要有一个人揭露出你所谓的隐私，于是乎人人都会怀疑你了，不相信你了。这种情形经常发生，而且使人十分难过。人与人之间的信任度随着科学技术的发展就象大气层一样越来越薄弱，真害怕它有消失的一天。
【原文】陈轸贵于魏王。惠子曰：“必善事左右。夫杨，横树之即生，倒树之即生，折而树之又生。然使十人树之而一人拔之，则毋生杨。至以十人之众，树易生之物而不胜一人者，何也？树之难而去之易也。子虽工自树于王，而欲去子者众，子必危矣。”
【译文】陈轸受到魏惠王的器重。惠施对他说：“您一定要好好侍奉君主的左右侍从。那杨树，横着栽它它也能活，倒过来栽它它也能活，折断来栽它它也能活。但是如果十个人栽它而一个人拔它，那么就没有活的杨树了。至于靠这十个人的力量，栽种十分容易存活树木却不能胜过一个人的原因，是什么呢？是因为栽种它困难而除去它容易。先生虽然善于在君主那里树立自己，但如果想要除去您的人很多，那么先生就危险了。
【说明】这则故事真是赤裸裸地描绘出为人处事中的险恶，中国还有一句老话：“十个人说抵不上一个人掇。”意思是，十个人帮你说好话抵不上一个人说你的坏话。尽管你是一个非常非常好的人，人人都相信你，但只要有一个人揭露出你所谓的隐私，于是乎人人都会怀疑你了，不相信你了。这种情形经常发生，而且使人十分难过。人与人之间的信任度随着科学技术的发展就象大气层一样越来越薄弱，真害怕它有消失的一天。