t ài sh àn ɡɡǎn y ìn ɡpi ün
《太 上 感 应 篇 》
t ài sh àn ɡyu ýzh ÿb ào
hu îf úw úm ãn
w ãi r ãn z ìsh ào
sh àn â
太 上 曰 ：祸 福 无 门 ，唯 人 自 召 。善 恶
r úy ǐn ɡsu íx ín ɡ
sh ìy ǐti ün d ìy ǒu s ÿɡu îzh ÿy ǐdu ïr ãn su àn r ãn ji ýâzh ÿ
su àn ji ǎn z ãx ín ɡhu îsu í
之 报 ，如 影 随 形 。是 以 天 地 有 司 过 之
sh ãn y ÿr ãn f àn q ÿn ɡzh în ɡp ín h ào zh ÿ
du ōf ãn ɡy ōu hu àn
神 依 人 犯 轻 重 ，以 夺 人 算 。算 减 则 贫 耗 ，多 逢 忧 患 ，人 皆 恶 之 ，刑 祸 随
j íq ìn ɡb ìzh ÿ
âx ÿn ɡz üi zh ÿ
su àn j ìn z ãs ǐ
l ùr ãn z ài r ãn
之 ，吉 庆 避 之 ，恶 星 灾 之 ，算 尽 则 死 。
y îu y ǒu s ün t ái b þi d ǒu sh ãn j ūn zu ìâ
du ïq íj ìsu àn
z ài r ãn t ïu sh àn ɡ
又 有 三 台 北 斗 神 君 ，在 人 头 上 ，录 人
y îu y ǒu s ün sh ÿsh ãn
罪 恶 ，夺 其 纪 算 。又 有 三 尸 神 ，在 人
sh ýn zh ōn ɡ
m þi d ào ɡýn ɡsh ýn r ì
yu âhu ìzh ÿr ì
zh ãsh àn ɡy ìti ün c áo z ào sh ãn y ìr án
f án r ãn
身 中 ，每 到 庚 申 日 ，辄 上 诣 天 曹 ，
y án r ãn zu ìɡuo y ǒu ɡu î
言 人 罪 过 。月 晦 之 日 ，灶 神 亦 然 。凡 人
d àz ãdu ïj ì
xi ǎo z ãdu ïsu àn
q íɡu îd àxi ǎo xi ün x ūb ìzh ÿ
b ùq ÿàn
有 过 ，大 则 夺 纪 ，小 则 夺 算 。其 过 大 小 ，
y ǒu sh ùb ǎi sh ìsh ìd ào z ãj ìn sh ì
y ùqi úch án ɡsh ýn ɡzh þf ýi d ào z ãtu ì
有 数 百 事 ，欲 求 长 生 者 ，先 须 避 之 。
b ùl ǚxi ãj ìn ɡ
是 道 则 进 ，非 道 则 退 。不 履 邪 径 ，不 欺 暗
j ÿd ãl ãi ɡōn ɡ
c íx ÿn w ūw ù
zh ōn ɡxi ào y ǒu t ìy ïu l ǎo hu ái y îu
k ūn
室 。积 德 累 功 ，慈 心 於 物 。忠 孝 友 悌 ，
zh ân ɡj ǐhu àr ãn
ɡu ün ɡūx ùɡu ǎ
正 己 化 人 ，矜 孤 恤 寡 ，犹 老 怀 幼 。昆
ch ïn ɡc ǎo m ùr ãn zh ÿsh àn de
y ïu b ùk þsh ün ɡj ìr ãn zh ÿj í
y ím ǐn r ãn zh ÿxi ōn ɡl â
虫 草 木 ，犹 不 可 伤 。宜 悯 人 之 凶 ，乐
ji ùr ãn zh ÿw ýi
ji àn r ãn zh ÿ
b ùtu ÿsh ÿr ãn
人 之 善 ，济 人 之 急 ，救 人 之 危 。见 人 之
r új ǐzh ÿde
ji àn r ãn zh ÿsh ÿ
â
r új ǐzh ÿsh ÿây án ɡsh àn
得 ，如 己 之 得 。见 人 之 失 ，如 己 之 失 。不
zh ün ɡr ãn du ǎn du ōq ǔsh ào ýn b ùqi úb ào
b ùxu àn j ǐch án ɡsh îu r ǔb ùyu àn
彰 人 短 ，不 炫 己 长 。遏 恶 扬 善 ，推
sh îu ch ǒn ɡru îj ÿn ɡ
su ǒw âi sh àn r ãn
多 取 少 。受 辱 不 怨 ，受 宠 若 惊 。施
y ǔr ãn b ùdu ÿhu ǐ
恩 不 求 报 ，与 人 不 追 悔 。所 谓 善 人 ，人
ji ýj ìn ɡzh ÿti ün d ào y îu zh ÿyu ǎn zh ÿk þj ìsh àn
sh ãn l ín ɡw âi zh ÿ
f úl ùsu ízh ÿsu ǒzu îb ìch ãn ɡ
zh în ɡxi ãsh ãn xi ün
皆 敬 之 天 道 佑 之 ，福 禄 随 之 。众 邪 远 之 ，神 灵 卫 之 ，所 作 必 成 ，神 仙
y ùqi úti ün xi ün zh þy ùqi úde xi ün zh þ
d ün ɡl ìy ÿqi ün s ün b ǎi
可 冀 。 欲 求 天 仙 者 ，当 立 一 千 三 百
d ün ɡl ìs ün b ǎi sh àn ɡǒu hu îf ýi
y ǐâw âi n ãn ɡàn w ǔj ūn q ÿn ku án ɡzh ūw úsh í
r þn zu îc án m àn q íxi ün b àn ɡzh ūt ïn ɡ
善 ，欲 求 地 仙 者 ，当 立 三 百 善 苟 或 非
y ìãr d în ɡh ài shen ɡxu ã
b âi l ǐãr h án ɡ
义 而 动 ，背 理 而 行 。以 恶 为 能 ，忍 作 残
y ÿn z ãi li án ɡsh àn p àn q ísu ǒsh ìx ūw ūzh àw âi
害 。阴 贼 良 善 ，暗 侮 君 亲 。慢 其 先 生 ，叛 其 所 事 。诳 诸 无 识 ，谤 诸 同
ɡōn ɡji ãz ōn ɡq ÿn
ɡün ɡqi án ɡb ùr ãn
n ûâ
学 。虚 诬 诈 为 ，攻 讦 宗 亲 。刚 强 不 仁 ，
h þn l ìz ìy în ɡ
sh ìf ýi b ùd àn ɡ
xi àn ɡb âi ɡu üi y í
狠 戾 自 用 。是 非 不 当 ，向 背 乖 宜 。虐
xi àq ǔɡōn ɡb ùxi ūf ýi y ì
ch ǎn sh àn ɡx ÿzh ǐsh îu ýn b ùɡǎn ni àn yu àn sh ǎn ɡj í
下 取 功 ，谄 上 希 旨 。受 恩 不 感 ，念 怨
q ÿn ɡmi âti ün m ín x ín ɡj íw úɡū
r ǎo lu àn ɡu ïzh ân ɡ
不 休 。轻 蔑 天 民 ，扰 乱 国 政 。赏 及
sh ür ãn q ǔc ái
q ÿn ɡr ãn q ǔw âi l ín ɡɡūb ÿɡu ǎ
q ì
非 义 ，刑 及 无 辜 。杀 人 取 财 ，倾 人 取 位 。
zh ūji àn ɡl ùf úf ǎsh îu hu ìch ïn ɡ
bi ǎn zh ân ɡp ái xi án y ǐzh íw âi q ǔ
诛 降 戮 服 ，贬 正 排 贤 。凌 孤 逼 寡 ，弃
y ǐq ǔw âi zh í
r ùq ÿn ɡw âi
法 受 贿 。以 直 为 曲 ，以 曲 为 直 。入 轻 为
ji àn sh üji ün ù
zh ÿɡu îb ùɡǎi
zh ÿsh àn b ùw âi
重 ，见 杀 加 怒 。知 过 不 改 ，知 善 不 为 。
z ìzu ìy ǐn t üq ÿn l ín ɡd ào d ãf ùch áo ch ãn ɡɡōn ɡ
y ōn ɡs âf ün ɡsh ùsh âf ýi zh úz ǒu
sh àn b àn ɡxi án sh ân ɡf üzh ãj ÿn ɡq ÿ
ti án xu ãhu ǐr ãn
自 罪 引 他 ，壅 塞 方 术 。讪 谤 贤 圣 ，侵 凌 道 德 。射 飞 逐 走 ，发 蛰 惊 栖 ，填 穴
sh ün ɡt üi p îlu ǎn w ýi r ãn z ìün
yu àn r ãn y ǒu sh ÿji ǎn r ãn z ìy ì
覆 巢 ，伤 胎 破 卵 。愿 人 有 失 ，毁 人
y ǐây ìh ǎo
x ín ɡ
成 功 。危 人 自 安 ，减 人 自 益 。以 恶 易 好 ，
y ǐs ÿf âi ɡōn ɡr ãn zh ÿch ǒu r îu
qi âr ãn zh ÿn ãn ɡji ãr ãn zh ÿs ÿ
b ìr ãn zh ÿsh àn
以 私 废 公 。窃 人 之 能 ，蔽 人 之 善 。形
h ào r ãn hu îc ái
l ír ãn ɡǔ
人 之 丑 ，讦 人 之 私 。耗 人 货 财 ，离 人 骨
q ÿn r ãn su ǒài
zh ùr ãn w ãi f ýi
ch þn ɡzh ìzu îw ýi
ɡǒu f ù
肉 。侵 人 所 爱 ，助 人 为 非 ，逞 志 作 威 ，
r ǔr ãn qi úsh ân ɡãr ji üo
b ài r ãn mi áo ji à
p îr ãn h ūn y ÿn
辱 人 求 胜 。败 人 苗 稼 ，破 人 婚 姻 。苟 富
ɡǒu mi ǎn w úch ǐ
r ân ýn tu ÿɡu î
ji àhu îm ài â
而 骄 ，苟 免 无 耻 ，认 恩 推 过 。嫁 祸 卖 恶 。
ɡūm ǎi x ūy ùj ǐsu ǒdu ǎn ɡùji ǎn c ái sh ýn ɡ
b üo zh ùxi ǎn x ÿn ch ãn ɡw ýi p îxi ãf ýi l ǐp ýn ɡz ǎi
cu îr ãn su ǒzh ǎn ɡz în ɡb ào sh üsh ün ɡ
y án ɡw ú
沽 买 虚 誉 ，包 贮 险 心 。挫 人 所 长 ，扬 己 所 短 。乘 威 迫 胁 ，纵 暴 杀 伤 。无
s àn q ìw ǔɡǔ
l áo r ǎo zh în ɡ
故 剪 裁 ，非 礼 烹 宰 。散 弃 五 谷 ，劳 扰 众
p îr ãn zh ÿji ü
q ǔq íc ái b ǎo
ju ãshu ǐf àn ɡhu ǒ
s ǔn r ãn
生 。破 人 之 家 。取 其 财 宝 。决 水 放 火 ，
y ǐh ài m ín j ūq ìw ùbi ǎn
w þn r ãn ɡu ÿm ï
y ǐb ài r ãn ɡōn ɡ
以 害 民 居 ，紊 人 规 模 ，以 败 人 功 ，损 人
y ǐqi ïn ɡr ãn y în ɡji àn t üf ùy ǒu
ji àn t ür ïn ɡɡu ì
yu àn t üli ú
q ǐ
器 物 ，以 穷 人 用 。见 他 荣 贵 ，愿 他 流
yu àn t üp îs àn
ji àn t üs âm þi
贬 。见 他 富 有 ，愿 他 破 散 。见 他 色 美 ，起
x ÿn k ýzh ÿsu íɡu î
f ùt ühu îc ái
yu án t üsh ýn s ǐji àn t üsh ÿbi àn
ɡàn qi úb ùbi àn shu ōt üji àn t üc ái n ãn ɡ
hu ì
心 科 之 。负 他 货 财 ，原 他 身 死 。干 求 不
bi àn sh ýn ɡzh îu h ân
遂 ，便 生 咒 恨 。见 他 失 便 ，便 说 他
ji àn t üt ǐxi ün ɡb ùj ùãr xi ào zh ÿ
m ái ɡǔy àn r ãn
过 。 见 他 体 相 不 具 而 笑 之 。见 他 才 能
k þch ân ãr y ìzh ÿn ùsh ÿfu h ǎo du ïp ín ɡ
y în ɡy ào sh üsh ù
可 称 而 抑 之 。埋 蛊 厌 人 ，用 药 杀 树 。恚
d ǐch ùf ùxi ōn ɡl ǔl ûâzh ìf ù
qi án ɡq ǔqi ǎn ɡqi ú
h ǎo q ÿn
怒 师 傅 ，抵 触 父 兄 。强 取 强 求 ，好 侵
qi ǎo zh àqi úqi ün
sh ǎn ɡf áb ù
yu àn
好 夺 。掳 掠 致 富 ，巧 诈 求 迁 。赏 罚 不
y ìl âɡu îji ã
h ýn ûâq íxi à
k ǒn ɡh âw ūt ü
平 ，逸 乐 过 节 。苛 虐 其 下 ，恐 吓 於 他 。怨
ti ün y ïu r ãn
áf ýn ɡm ày ǔ
d îu ɡþzh ýn ɡs în ɡ
w àn ɡzh ú
天 尤 人 ，呵 风 骂 雨 。斗 合 争 讼 ，妄 逐
p ãn ɡd ǎn ɡɡù
y în ɡq ÿqi ây ǔw ãi f ùm ǔx ùn de x ÿn w àn ɡ
朋 党 。用 妻 妾 语 ，违 父 母 训 。得 新 忘
k ǒu sh ìx ÿn f ýi
t ün m ào w ūc ái
q ÿw ǎn ɡq ísh àn ɡ
m à
故 。口 是 心 非 ，贪 冒 於 财 ，欺 罔 其 上 。
z ào zu îây ǔsh ãn ch ân zh ân ɡ
ch án hu ǐp ín ɡr ãn
q ìsh ùn xi ào n ì
hu ǐr ãn ch ýn ɡzh íb âi q ÿn xi àn ɡsh ū
造 作 恶 语 ，谗 毁 平 人 。毁 人 称 直 ，骂 神 称 正 ，弃 顺 效 逆 ，背 亲 向 疏 。
zh ǐti ün d ìy ǐzh ân ɡb ǐhu ài sh ì
sh ÿy ǔh îu hu ǐ
y ǐn sh ãn m ín ɡãr ji àn w þi
f ân w ài y ín ɡqi ú
l ì
指 天 地 以 证 鄙 坏 ，引 神 明 而 监 猥
ji ǎji âb ùh ái
事 。施 与 後 悔 ，假 借 不 还 。分 外 营 求 ，力
sh àn ɡsh ÿsh ân þi r ãn
y ín y ùɡu îd ù
x ÿn d úm ào c í
hu ìsh íq ÿn ɡch ân ɡy àli án ɡw âi
上 施 设 。淫 欲 过 度 ，心 毒 貌 慈 。秽 食
zu ǒd ào hu îzh în ɡ
y ǐw þi z ázh ýn
du ǎn ch ǐxi ád ùc ǎi q ǔji ün l ì
馁 人 ，左 道 惑 众 。短 尺 狭 度 ，轻 秤
xi ǎo sh ýn ɡji àn
小 升 。以 伪 杂 真 ，采 取 奸 利 。压 良 为
m án m îy úr ãn
t ün l án w úy àn
zh îu z ǔqi úzh í
n ǚ
贱 ，谩 蓦 愚 人 ，贪 婪 无 厌 ，咒 诅 求 直 。
sh ìji ǔb âi lu àn b ùr ïu sh ùn ku àɡūy ì
ɡǔr îu f ân zh ýn ɡ
n án b ùzh ōn ɡli án ɡ
嗜 酒 悖 乱 ，骨 肉 忿 争 。男 不 忠 良 ，女
b ùh ãq ísh ì
b ùj ìn ɡq íf ū
m þi h ǎo ɡu ün sh ÿl ǐw ūji ùzu îw ãi w ú
不 柔 顺 。不 和 其 室 ，不 敬 其 夫 。每 好 矜
ch án ɡh án ɡd ùj ìq ÿn ɡm àn xi ün l ín ɡhu ái ji üw ài x ÿn
w úx ín ɡw ūq ÿz ǐw ãi n ìsh àn ɡm ìn ɡ
夸 ，常 行 妒 忌 。 无 行 於 妻 子 ，失 礼 於 舅 姑 ，轻 慢 先 灵 ，违 逆 上 命 。作 为 无
z ìzh îu zh îu t ü
pi ün z ýn ɡpi ün ài
益 ，怀 挟 外 心 。自 咒 咒 他 ，偏 憎 偏 爱 。
yu âj ǐn ɡyu âz ào du ōy ǐn p ìtu îj ín ìxi ün ɡli úx ÿn ɡ
ti ào sh íti ào r ãn s ǔn z ǐdu ît üi h án ɡ
越 井 越 灶 ，跳 食 跳 人 。损 子 堕 胎 ，行
hu ìl àɡýw ǔ
shu îd àn h ào n ù
du ìb þi t ì
多 隐 僻 。晦 腊 歌 舞 ，朔 旦 号 怒 。 对 北 涕
du ìz ào y ín y ǒn ɡj ík ū
y âq ǐl îu
y îu y ǐz ào hu ǒsh üo b üji ãx ín ɡx ín ɡji ǔsh ìr ìyu â
tu îch ūn r úsh ì
唾 及 溺 ，对 灶 吟 咏 及 哭 。又 以 灶 火 烧
hu ìch ái zu îsh ízh ǐh ïn ɡn í
香 ，秽 柴 作 食 。夜 起 露 ，八 节 行 刑 。唾
zh ǐs ün ɡu ün ɡ
流 星 ，指 虹 霓 。指 三 光 ，久 视 日 月 ，春
yu âli áo l àd þn ɡzu ì
du ìb þi âm à
w úɡùsh üɡu ÿd ǎsh ã
月 燎 腊 ，对 北 恶 骂 。无 故 杀 龟 打 蛇 ，如 是
s ÿm ìn ɡsu íq íq ÿn ɡzh în ɡ
s ǐy ǒu y úz ã
du ïq íj ìsu àn
y îu zh ū
等 罪 ，司 命 随 其 轻 重 ，夺 其 纪 算 。
su àn j ìn z ãs ǐ
n ǎi y ün ɡj íz ǐs ūn
算 尽 则 死 ，死 有 余 责 ，乃 殃 及 子 孙 。又 诸
h ãn ɡq ǔr ãn c ái zh þji àn zh ìs ǐs àn ɡz ãi
n ǎi j ìq íq ÿz ǐji ük ǒu y ǐd ün ɡzh ÿru îb ùs ǐs àn ɡ
z ãy ǒu shu ǐhu ǒd ào
y ǐd ün ɡ
横 取 人 财 者 ，乃 计 其 妻 子 家 口 以 当 之 ，渐 至 死 丧 。若 不 死 丧 ，则 有 水 火 盗
y íw án ɡq ìw ù
j íb ìn ɡk ǒu sh ãzh ūsh ì
贼 ，遗 亡 器 物 ，疾 病 口 舌 诸 事 ，以 当
w àn ɡq ǔzh ÿzh íãr xi ün ɡsh üy þj ÿ
y îu w ǎn ɡsh ür ãn zh þq ǔf ýi x ÿzh ÿc ái zh þ
f ýi b ùz àn b ǎo
sh ìy ìd üo b ÿn ɡp ìr úl îu f ǔji ùs ǐy ìj ízh ÿ
f ū
妄 取 之 直 。又 枉 杀 人 者 ，是 易 刀 兵 而 相 杀 也 。 取 非 羲 之 财 者 ，譬 如 漏 脯 救
zh ân ji ǔzh ǐk þ
饥 ，鸩 酒 止 渴 ，非 不 暂 饱 ，死 亦 及 之 。夫
x ÿn q ǐw ūsh àn
sh àn su ÿw âi w âi
ãr j ísh ãn y ǐsu í
心 起 於 善 ，善 虽 未 为 ，而 吉 神 已 随
zh ÿhu îx ÿn q ǐw ūââsu ÿw âi w âi ãr xi ōn ɡsh ãn y ǐ
zh ū
之 。或 心 起 於 恶 ，恶 虽 未 为 ，而 凶 神 已
su ízh ÿâm îzu î
q íy ǒu c ãn ɡh án ɡâsh ìzh în ɡsh àn f ân ɡx ín ɡ
h îu z ìɡǎi hu ǐ
随 之 。其 有 曾 行 恶 事 ，後 自 改 悔 ，诸
ji ǔji ǔb ìhu îj íq ìn ɡɡùj ír ãn y ǔsh àn
sh ì
恶 莫 作 ，众 善 奉 行 。久 久 必 获 吉 庆 ，
su ǒw âi zhu ǎn hu îw ãi f úy þsh àn
x ín ɡsh àn
所 谓 转 祸 为 福 也 。故 吉 人 语 善 ，视
y ÿr ìy ǒu s ün sh àn
sh ìâ
s ün ni án ti ün b ì
y ÿr ìy ǒu
善 ，行 善 。一 日 有 三 善 ，三 年 天 必
ji àn ɡzh ÿf ús ün âzh ÿ
xi ōn ɡr ãn y ǔâ
h án ɡâ
降 之 福 。凶 人 语 恶 、视 恶 、行 恶 ，一 日 有
s ün ni án ti ün b ìji àn ɡzh ÿhu î
h úb ùmi ǎn ãr h án ɡ
三 恶 ，三 年 天 必 降 之 祸 ，胡 不 勉 而 行 之 。
t ài sh àn ɡɡǎn y ìn ɡpi ün
《太 上 感 应 篇 》
t ài sh àn ɡyu ýzh ÿb ào
hu îf úw úm ãn
w ãi r ãn z ìsh ào
sh àn â
太 上 曰 ：祸 福 无 门 ，唯 人 自 召 。善 恶
r úy ǐn ɡsu íx ín ɡ
sh ìy ǐti ün d ìy ǒu s ÿɡu îzh ÿy ǐdu ïr ãn su àn r ãn ji ýâzh ÿ
su àn ji ǎn z ãx ín ɡhu îsu í
之 报 ，如 影 随 形 。是 以 天 地 有 司 过 之
sh ãn y ÿr ãn f àn q ÿn ɡzh în ɡp ín h ào zh ÿ
du ōf ãn ɡy ōu hu àn
神 依 人 犯 轻 重 ，以 夺 人 算 。算 减 则 贫 耗 ，多 逢 忧 患 ，人 皆 恶 之 ，刑 祸 随
j íq ìn ɡb ìzh ÿ
âx ÿn ɡz üi zh ÿ
su àn j ìn z ãs ǐ
l ùr ãn z ài r ãn
之 ，吉 庆 避 之 ，恶 星 灾 之 ，算 尽 则 死 。
y îu y ǒu s ün t ái b þi d ǒu sh ãn j ūn zu ìâ
du ïq íj ìsu àn
z ài r ãn t ïu sh àn ɡ
又 有 三 台 北 斗 神 君 ，在 人 头 上 ，录 人
y îu y ǒu s ün sh ÿsh ãn
罪 恶 ，夺 其 纪 算 。又 有 三 尸 神 ，在 人
sh ýn zh ōn ɡ
m þi d ào ɡýn ɡsh ýn r ì
yu âhu ìzh ÿr ì
zh ãsh àn ɡy ìti ün c áo z ào sh ãn y ìr án
f án r ãn
身 中 ，每 到 庚 申 日 ，辄 上 诣 天 曹 ，
y án r ãn zu ìɡuo y ǒu ɡu î
言 人 罪 过 。月 晦 之 日 ，灶 神 亦 然 。凡 人
d àz ãdu ïj ì
xi ǎo z ãdu ïsu àn
q íɡu îd àxi ǎo xi ün x ūb ìzh ÿ
b ùq ÿàn
有 过 ，大 则 夺 纪 ，小 则 夺 算 。其 过 大 小 ，
y ǒu sh ùb ǎi sh ìsh ìd ào z ãj ìn sh ì
y ùqi úch án ɡsh ýn ɡzh þf ýi d ào z ãtu ì
有 数 百 事 ，欲 求 长 生 者 ，先 须 避 之 。
b ùl ǚxi ãj ìn ɡ
是 道 则 进 ，非 道 则 退 。不 履 邪 径 ，不 欺 暗
j ÿd ãl ãi ɡōn ɡ
c íx ÿn w ūw ù
zh ōn ɡxi ào y ǒu t ìy ïu l ǎo hu ái y îu
k ūn
室 。积 德 累 功 ，慈 心 於 物 。忠 孝 友 悌 ，
zh ân ɡj ǐhu àr ãn
ɡu ün ɡūx ùɡu ǎ
正 己 化 人 ，矜 孤 恤 寡 ，犹 老 怀 幼 。昆
ch ïn ɡc ǎo m ùr ãn zh ÿsh àn de
y ïu b ùk þsh ün ɡj ìr ãn zh ÿj í
y ím ǐn r ãn zh ÿxi ōn ɡl â
虫 草 木 ，犹 不 可 伤 。宜 悯 人 之 凶 ，乐
ji ùr ãn zh ÿw ýi
ji àn r ãn zh ÿ
b ùtu ÿsh ÿr ãn
人 之 善 ，济 人 之 急 ，救 人 之 危 。见 人 之
r új ǐzh ÿde
ji àn r ãn zh ÿsh ÿ
â
r új ǐzh ÿsh ÿây án ɡsh àn
得 ，如 己 之 得 。见 人 之 失 ，如 己 之 失 。不
zh ün ɡr ãn du ǎn du ōq ǔsh ào ýn b ùqi úb ào
b ùxu àn j ǐch án ɡsh îu r ǔb ùyu àn
彰 人 短 ，不 炫 己 长 。遏 恶 扬 善 ，推
sh îu ch ǒn ɡru îj ÿn ɡ
su ǒw âi sh àn r ãn
多 取 少 。受 辱 不 怨 ，受 宠 若 惊 。施
y ǔr ãn b ùdu ÿhu ǐ
恩 不 求 报 ，与 人 不 追 悔 。所 谓 善 人 ，人
ji ýj ìn ɡzh ÿti ün d ào y îu zh ÿyu ǎn zh ÿk þj ìsh àn
sh ãn l ín ɡw âi zh ÿ
f úl ùsu ízh ÿsu ǒzu îb ìch ãn ɡ
zh în ɡxi ãsh ãn xi ün
皆 敬 之 天 道 佑 之 ，福 禄 随 之 。众 邪 远 之 ，神 灵 卫 之 ，所 作 必 成 ，神 仙
y ùqi úti ün xi ün zh þy ùqi úde xi ün zh þ
d ün ɡl ìy ÿqi ün s ün b ǎi
可 冀 。 欲 求 天 仙 者 ，当 立 一 千 三 百
d ün ɡl ìs ün b ǎi sh àn ɡǒu hu îf ýi
y ǐâw âi n ãn ɡàn w ǔj ūn q ÿn ku án ɡzh ūw úsh í
r þn zu îc án m àn q íxi ün b àn ɡzh ūt ïn ɡ
善 ，欲 求 地 仙 者 ，当 立 三 百 善 苟 或 非
y ìãr d în ɡh ài shen ɡxu ã
b âi l ǐãr h án ɡ
义 而 动 ，背 理 而 行 。以 恶 为 能 ，忍 作 残
y ÿn z ãi li án ɡsh àn p àn q ísu ǒsh ìx ūw ūzh àw âi
害 。阴 贼 良 善 ，暗 侮 君 亲 。慢 其 先 生 ，叛 其 所 事 。诳 诸 无 识 ，谤 诸 同
ɡōn ɡji ãz ōn ɡq ÿn
ɡün ɡqi án ɡb ùr ãn
n ûâ
学 。虚 诬 诈 为 ，攻 讦 宗 亲 。刚 强 不 仁 ，
h þn l ìz ìy în ɡ
sh ìf ýi b ùd àn ɡ
xi àn ɡb âi ɡu üi y í
狠 戾 自 用 。是 非 不 当 ，向 背 乖 宜 。虐
xi àq ǔɡōn ɡb ùxi ūf ýi y ì
ch ǎn sh àn ɡx ÿzh ǐsh îu ýn b ùɡǎn ni àn yu àn sh ǎn ɡj í
下 取 功 ，谄 上 希 旨 。受 恩 不 感 ，念 怨
q ÿn ɡmi âti ün m ín x ín ɡj íw úɡū
r ǎo lu àn ɡu ïzh ân ɡ
不 休 。轻 蔑 天 民 ，扰 乱 国 政 。赏 及
sh ür ãn q ǔc ái
q ÿn ɡr ãn q ǔw âi l ín ɡɡūb ÿɡu ǎ
q ì
非 义 ，刑 及 无 辜 。杀 人 取 财 ，倾 人 取 位 。
zh ūji àn ɡl ùf úf ǎsh îu hu ìch ïn ɡ
bi ǎn zh ân ɡp ái xi án y ǐzh íw âi q ǔ
诛 降 戮 服 ，贬 正 排 贤 。凌 孤 逼 寡 ，弃
y ǐq ǔw âi zh í
r ùq ÿn ɡw âi
法 受 贿 。以 直 为 曲 ，以 曲 为 直 。入 轻 为
ji àn sh üji ün ù
zh ÿɡu îb ùɡǎi
zh ÿsh àn b ùw âi
重 ，见 杀 加 怒 。知 过 不 改 ，知 善 不 为 。
z ìzu ìy ǐn t üq ÿn l ín ɡd ào d ãf ùch áo ch ãn ɡɡōn ɡ
y ōn ɡs âf ün ɡsh ùsh âf ýi zh úz ǒu
sh àn b àn ɡxi án sh ân ɡf üzh ãj ÿn ɡq ÿ
ti án xu ãhu ǐr ãn
自 罪 引 他 ，壅 塞 方 术 。讪 谤 贤 圣 ，侵 凌 道 德 。射 飞 逐 走 ，发 蛰 惊 栖 ，填 穴
sh ün ɡt üi p îlu ǎn w ýi r ãn z ìün
yu àn r ãn y ǒu sh ÿji ǎn r ãn z ìy ì
覆 巢 ，伤 胎 破 卵 。愿 人 有 失 ，毁 人
y ǐây ìh ǎo
x ín ɡ
成 功 。危 人 自 安 ，减 人 自 益 。以 恶 易 好 ，
y ǐs ÿf âi ɡōn ɡr ãn zh ÿch ǒu r îu
qi âr ãn zh ÿn ãn ɡji ãr ãn zh ÿs ÿ
b ìr ãn zh ÿsh àn
以 私 废 公 。窃 人 之 能 ，蔽 人 之 善 。形
h ào r ãn hu îc ái
l ír ãn ɡǔ
人 之 丑 ，讦 人 之 私 。耗 人 货 财 ，离 人 骨
q ÿn r ãn su ǒài
zh ùr ãn w ãi f ýi
ch þn ɡzh ìzu îw ýi
ɡǒu f ù
肉 。侵 人 所 爱 ，助 人 为 非 ，逞 志 作 威 ，
r ǔr ãn qi úsh ân ɡãr ji üo
b ài r ãn mi áo ji à
p îr ãn h ūn y ÿn
辱 人 求 胜 。败 人 苗 稼 ，破 人 婚 姻 。苟 富
ɡǒu mi ǎn w úch ǐ
r ân ýn tu ÿɡu î
ji àhu îm ài â
而 骄 ，苟 免 无 耻 ，认 恩 推 过 。嫁 祸 卖 恶 。
ɡūm ǎi x ūy ùj ǐsu ǒdu ǎn ɡùji ǎn c ái sh ýn ɡ
b üo zh ùxi ǎn x ÿn ch ãn ɡw ýi p îxi ãf ýi l ǐp ýn ɡz ǎi
cu îr ãn su ǒzh ǎn ɡz în ɡb ào sh üsh ün ɡ
y án ɡw ú
沽 买 虚 誉 ，包 贮 险 心 。挫 人 所 长 ，扬 己 所 短 。乘 威 迫 胁 ，纵 暴 杀 伤 。无
s àn q ìw ǔɡǔ
l áo r ǎo zh în ɡ
故 剪 裁 ，非 礼 烹 宰 。散 弃 五 谷 ，劳 扰 众
p îr ãn zh ÿji ü
q ǔq íc ái b ǎo
ju ãshu ǐf àn ɡhu ǒ
s ǔn r ãn
生 。破 人 之 家 。取 其 财 宝 。决 水 放 火 ，
y ǐh ài m ín j ūq ìw ùbi ǎn
w þn r ãn ɡu ÿm ï
y ǐb ài r ãn ɡōn ɡ
以 害 民 居 ，紊 人 规 模 ，以 败 人 功 ，损 人
y ǐqi ïn ɡr ãn y în ɡji àn t üf ùy ǒu
ji àn t ür ïn ɡɡu ì
yu àn t üli ú
q ǐ
器 物 ，以 穷 人 用 。见 他 荣 贵 ，愿 他 流
yu àn t üp îs àn
ji àn t üs âm þi
贬 。见 他 富 有 ，愿 他 破 散 。见 他 色 美 ，起
x ÿn k ýzh ÿsu íɡu î
f ùt ühu îc ái
yu án t üsh ýn s ǐji àn t üsh ÿbi àn
ɡàn qi úb ùbi àn shu ōt üji àn t üc ái n ãn ɡ
hu ì
心 科 之 。负 他 货 财 ，原 他 身 死 。干 求 不
bi àn sh ýn ɡzh îu h ân
遂 ，便 生 咒 恨 。见 他 失 便 ，便 说 他
ji àn t üt ǐxi ün ɡb ùj ùãr xi ào zh ÿ
m ái ɡǔy àn r ãn
过 。 见 他 体 相 不 具 而 笑 之 。见 他 才 能
k þch ân ãr y ìzh ÿn ùsh ÿfu h ǎo du ïp ín ɡ
y în ɡy ào sh üsh ù
可 称 而 抑 之 。埋 蛊 厌 人 ，用 药 杀 树 。恚
d ǐch ùf ùxi ōn ɡl ǔl ûâzh ìf ù
qi án ɡq ǔqi ǎn ɡqi ú
h ǎo q ÿn
怒 师 傅 ，抵 触 父 兄 。强 取 强 求 ，好 侵
qi ǎo zh àqi úqi ün
sh ǎn ɡf áb ù
yu àn
好 夺 。掳 掠 致 富 ，巧 诈 求 迁 。赏 罚 不
y ìl âɡu îji ã
h ýn ûâq íxi à
k ǒn ɡh âw ūt ü
平 ，逸 乐 过 节 。苛 虐 其 下 ，恐 吓 於 他 。怨
ti ün y ïu r ãn
áf ýn ɡm ày ǔ
d îu ɡþzh ýn ɡs în ɡ
w àn ɡzh ú
天 尤 人 ，呵 风 骂 雨 。斗 合 争 讼 ，妄 逐
p ãn ɡd ǎn ɡɡù
y în ɡq ÿqi ây ǔw ãi f ùm ǔx ùn de x ÿn w àn ɡ
朋 党 。用 妻 妾 语 ，违 父 母 训 。得 新 忘
k ǒu sh ìx ÿn f ýi
t ün m ào w ūc ái
q ÿw ǎn ɡq ísh àn ɡ
m à
故 。口 是 心 非 ，贪 冒 於 财 ，欺 罔 其 上 。
z ào zu îây ǔsh ãn ch ân zh ân ɡ
ch án hu ǐp ín ɡr ãn
q ìsh ùn xi ào n ì
hu ǐr ãn ch ýn ɡzh íb âi q ÿn xi àn ɡsh ū
造 作 恶 语 ，谗 毁 平 人 。毁 人 称 直 ，骂 神 称 正 ，弃 顺 效 逆 ，背 亲 向 疏 。
zh ǐti ün d ìy ǐzh ân ɡb ǐhu ài sh ì
sh ÿy ǔh îu hu ǐ
y ǐn sh ãn m ín ɡãr ji àn w þi
f ân w ài y ín ɡqi ú
l ì
指 天 地 以 证 鄙 坏 ，引 神 明 而 监 猥
ji ǎji âb ùh ái
事 。施 与 後 悔 ，假 借 不 还 。分 外 营 求 ，力
sh àn ɡsh ÿsh ân þi r ãn
y ín y ùɡu îd ù
x ÿn d úm ào c í
hu ìsh íq ÿn ɡch ân ɡy àli án ɡw âi
上 施 设 。淫 欲 过 度 ，心 毒 貌 慈 。秽 食
zu ǒd ào hu îzh în ɡ
y ǐw þi z ázh ýn
du ǎn ch ǐxi ád ùc ǎi q ǔji ün l ì
馁 人 ，左 道 惑 众 。短 尺 狭 度 ，轻 秤
xi ǎo sh ýn ɡji àn
小 升 。以 伪 杂 真 ，采 取 奸 利 。压 良 为
m án m îy úr ãn
t ün l án w úy àn
zh îu z ǔqi úzh í
n ǚ
贱 ，谩 蓦 愚 人 ，贪 婪 无 厌 ，咒 诅 求 直 。
sh ìji ǔb âi lu àn b ùr ïu sh ùn ku àɡūy ì
ɡǔr îu f ân zh ýn ɡ
n án b ùzh ōn ɡli án ɡ
嗜 酒 悖 乱 ，骨 肉 忿 争 。男 不 忠 良 ，女
b ùh ãq ísh ì
b ùj ìn ɡq íf ū
m þi h ǎo ɡu ün sh ÿl ǐw ūji ùzu îw ãi w ú
不 柔 顺 。不 和 其 室 ，不 敬 其 夫 。每 好 矜
ch án ɡh án ɡd ùj ìq ÿn ɡm àn xi ün l ín ɡhu ái ji üw ài x ÿn
w úx ín ɡw ūq ÿz ǐw ãi n ìsh àn ɡm ìn ɡ
夸 ，常 行 妒 忌 。 无 行 於 妻 子 ，失 礼 於 舅 姑 ，轻 慢 先 灵 ，违 逆 上 命 。作 为 无
z ìzh îu zh îu t ü
pi ün z ýn ɡpi ün ài
益 ，怀 挟 外 心 。自 咒 咒 他 ，偏 憎 偏 爱 。
yu âj ǐn ɡyu âz ào du ōy ǐn p ìtu îj ín ìxi ün ɡli úx ÿn ɡ
ti ào sh íti ào r ãn s ǔn z ǐdu ît üi h án ɡ
越 井 越 灶 ，跳 食 跳 人 。损 子 堕 胎 ，行
hu ìl àɡýw ǔ
shu îd àn h ào n ù
du ìb þi t ì
多 隐 僻 。晦 腊 歌 舞 ，朔 旦 号 怒 。 对 北 涕
du ìz ào y ín y ǒn ɡj ík ū
y âq ǐl îu
y îu y ǐz ào hu ǒsh üo b üji ãx ín ɡx ín ɡji ǔsh ìr ìyu â
tu îch ūn r úsh ì
唾 及 溺 ，对 灶 吟 咏 及 哭 。又 以 灶 火 烧
hu ìch ái zu îsh ízh ǐh ïn ɡn í
香 ，秽 柴 作 食 。夜 起 露 ，八 节 行 刑 。唾
zh ǐs ün ɡu ün ɡ
流 星 ，指 虹 霓 。指 三 光 ，久 视 日 月 ，春
yu âli áo l àd þn ɡzu ì
du ìb þi âm à
w úɡùsh üɡu ÿd ǎsh ã
月 燎 腊 ，对 北 恶 骂 。无 故 杀 龟 打 蛇 ，如 是
s ÿm ìn ɡsu íq íq ÿn ɡzh în ɡ
s ǐy ǒu y úz ã
du ïq íj ìsu àn
y îu zh ū
等 罪 ，司 命 随 其 轻 重 ，夺 其 纪 算 。
su àn j ìn z ãs ǐ
n ǎi y ün ɡj íz ǐs ūn
算 尽 则 死 ，死 有 余 责 ，乃 殃 及 子 孙 。又 诸
h ãn ɡq ǔr ãn c ái zh þji àn zh ìs ǐs àn ɡz ãi
n ǎi j ìq íq ÿz ǐji ük ǒu y ǐd ün ɡzh ÿru îb ùs ǐs àn ɡ
z ãy ǒu shu ǐhu ǒd ào
y ǐd ün ɡ
横 取 人 财 者 ，乃 计 其 妻 子 家 口 以 当 之 ，渐 至 死 丧 。若 不 死 丧 ，则 有 水 火 盗
y íw án ɡq ìw ù
j íb ìn ɡk ǒu sh ãzh ūsh ì
贼 ，遗 亡 器 物 ，疾 病 口 舌 诸 事 ，以 当
w àn ɡq ǔzh ÿzh íãr xi ün ɡsh üy þj ÿ
y îu w ǎn ɡsh ür ãn zh þq ǔf ýi x ÿzh ÿc ái zh þ
f ýi b ùz àn b ǎo
sh ìy ìd üo b ÿn ɡp ìr úl îu f ǔji ùs ǐy ìj ízh ÿ
f ū
妄 取 之 直 。又 枉 杀 人 者 ，是 易 刀 兵 而 相 杀 也 。 取 非 羲 之 财 者 ，譬 如 漏 脯 救
zh ân ji ǔzh ǐk þ
饥 ，鸩 酒 止 渴 ，非 不 暂 饱 ，死 亦 及 之 。夫
x ÿn q ǐw ūsh àn
sh àn su ÿw âi w âi
ãr j ísh ãn y ǐsu í
心 起 於 善 ，善 虽 未 为 ，而 吉 神 已 随
zh ÿhu îx ÿn q ǐw ūââsu ÿw âi w âi ãr xi ōn ɡsh ãn y ǐ
zh ū
之 。或 心 起 於 恶 ，恶 虽 未 为 ，而 凶 神 已
su ízh ÿâm îzu î
q íy ǒu c ãn ɡh án ɡâsh ìzh în ɡsh àn f ân ɡx ín ɡ
h îu z ìɡǎi hu ǐ
随 之 。其 有 曾 行 恶 事 ，後 自 改 悔 ，诸
ji ǔji ǔb ìhu îj íq ìn ɡɡùj ír ãn y ǔsh àn
sh ì
恶 莫 作 ，众 善 奉 行 。久 久 必 获 吉 庆 ，
su ǒw âi zhu ǎn hu îw ãi f úy þsh àn
x ín ɡsh àn
所 谓 转 祸 为 福 也 。故 吉 人 语 善 ，视
y ÿr ìy ǒu s ün sh àn
sh ìâ
s ün ni án ti ün b ì
y ÿr ìy ǒu
善 ，行 善 。一 日 有 三 善 ，三 年 天 必
ji àn ɡzh ÿf ús ün âzh ÿ
xi ōn ɡr ãn y ǔâ
h án ɡâ
降 之 福 。凶 人 语 恶 、视 恶 、行 恶 ，一 日 有
s ün ni án ti ün b ìji àn ɡzh ÿhu î
h úb ùmi ǎn ãr h án ɡ
三 恶 ，三 年 天 必 降 之 祸 ，胡 不 勉 而 行 之 。