科
文艺
传媒ｌ ｌＩ
从 呼啸山《庄》解勃朗特三读姐 妹李
雅 冬（
河 院学外 系， 黑语 黑江 龙河 黑４ １０ ） ６ ３０
摘要：啸山 呼是１世纪 英 《国 庄》９ 女作 艾米家莉 勃朗特的－一惟的部小一， 也说是世界学文园 中地一朵奇葩的 ， 中其 现 展大了量哥的色特 。 彩艾莉．米 勃 朗在特 《啸呼庄》 山以情为爱主 ， 题，中从一 个面侧 现了展１ 人．社会与明文的冲， 生 突展了 示】多是 生 复么杂的西东 ，使这部说有小了 而令难人以忘的怀方地 。
键关： 勃词特 三朗 妇 妹】 独生意氓 立知女胜 识
同
情 和想。理这 个情悲爱的剧接直原是她因的 的近乎奇迹。 造是 成虚 、 荣知无愚蠢。和瑟凯的啉叛背及婚后其悲的苦 ３ ． １ 泛阅广读钟笔墨 情运 命 是，全最书重的转大 。扼 它希使斯 利克夫 满父亲常非支、持 鼓励们她的读书趣兴 在家，里 艾 莉 技 的米 事叙巧开刨 现代 方 事先 的腔化爱为无 的比恨； 了 式的叙 凯瑟 琳—，死 腔仇这火 山 到恨都处可看成套到的优作秀： 品莎 士 、比弥尔 亚 这种 貌似恨悖于常 ，理顿 、 飙华 骚塞、 华 拜兹伦 伍、尔夫等等 允许。 劢睦 ￡河 ，应该多 角度是层多聚面于焦 ＾ 中 物心的心圆聚 进般发出。 疯狂的来仇报泄， Ｉ Ｅ般 这 她们 离家到 英４外里基利的书馆图书看。她们借 焦 模式，这了也是正米艾超莉越的姐妹的地方她 。却淋但尽漓致矩 醚了 ｆ同 —叛逆精的， 神 —以个家的庭奇传闻于世名的 “朗勃三姐特妹 ’ 较 ，如似渴般阅饥所读得到能—切书籍的和杂。 他们 志 地多择了第选一 人 称叙视事角， 就三妇妹言而， 其 克斯利的夫情爱剧悲社会是悲的，剧也是时 的悲代 小很时抱就有成作为的家理想 并不断编织，他 着人的生困厄不与自由， 荒的原漠广无情内与 在剧 。 山庄》 故事是的以斯克利夫希达复仇 到 们目丽美的梦删 乐在中其 。— 些存至今的童年 保 灵激情的心突冲让三盘更妹 得 三 目于以 的 的“而 自” 我杀 终告。的的死他是—殉 情， 钟 表了达对 他 期时手 已充梳展分出现们天她的萌芽。才～种生 不能同 、衾死 求同也 ３ ２ 肩负任从事家教职业责丰富创资源 视作看角世界，表 内心达孕的难以育排遣的愫和诗情 凯琳瑟生不死渝爱的，性 精神 ； ，二其她 的生存们遇如此悲境苦， 饿饥 、疾 穴 爱的的求。追 他临死而放前了在弃—代下 身Ｅ报 为了 生活 ，朗勃姐妹先后离家特出外当家庭 表 明他天的本性来是善良 ， 只的是
由于 教师 。面对等级森严市侩社会 的除高了的贵人格 病、 死亡 阴影的直如影一形 随， 但她们良 好 早期 复的的头 念，正如作 眷最写后道： 不屈的尊严和 ， 们她一所有 。心智与现无实相 的教育 了过，人的艺术性与文悟学才 华， 显日 以 示记 残 酷现的实曲了扭的天性。他和诗歌的形 式载与记苦生活成反比的贫丰富的 精 “我在 耶温和的天空面 下，在 这块墓三碑前 留 ，连 望， 差贵高和低下错的位’使她 们定 比 —注贫般家姑 神世 ； 界 其，三 们所从事她 的职业—瘃 教师庭 对， 飞蛾着石南在丛和兰花中铃扑，飞 听着风在柔草 间要忍受更娘多痛的—苦慧的智痛， 精神苦的痛。苦 具 有代女性独现 其 Ｃ影响如的巨大 此 埋 以至，《爱 潞》 斯尼 ・ 飘动， 简 、・ 我闷有准纳淝想 象得出在平静的土地下那 面她们可 以说最早是职业的女，性《 出 格 雷》 健 、、 》师 利谢 都写》到家了庭教或寄师宿 的眠者长竟有会不并静平的眠睡”。啸山呼庄》 立意 至 少小在说中们她冲要破社 会桎梏她的 《中、 认为英国文学史 —部是 奇特‘的 们 的要是女性精神的平上、 等 ｝ 自由、 独 也就立是 要校的学师教。可 说以 小说，中第人・称 主人公叙述 版后 ＿直 被 的视角无＾疑明 、 显最 直最ｌ成现了 这个 自ｌ ｌ Ｉ呈我 表 达小 谢’ ，—部‘是 莫秘”测怪 书 ”因原ｔｉ－ ￣在精 神 噢 的ｔ‘。 ｔ： Ｉ－ 获解得放对。性女 身而自善 治、 经政、 济 的切欲望迫 ， 所有思的、 想在文学文本中以 都反时同作ｆ普遍存品的伤感主在情义调， 感情乜 以而强 烈社会 位的独立并不地等 于 格上的＾立，独女 性必 爱的 狂、的恨暴及之而由起的无情的复 报 取代，了 须 精神在做上到 自自、 强、 观直、 鲜、明强烈 的态加以姿现。呈 爱、 自立自 ， 尊才获能得 １ ２意识形态的土 ．‘ １ｌ 会特征 ”中阶产级值价 沉的低伤感忧郁。 车和： 宛如它首—奇的特抒诗情 字 真，意义正的解放上。女 首先要性脱摆 是的自 ， 己为 具 自己 上加的双念枷。锁屈 辱生的活起了 她激强烈们 观。 多维亚时代的女利性作群刨大多属于体 中阶 产里行 间充满着富的想象丰狂飙般和猛的烈感情 级， 她们的创作，然必带浓厚的身有份识意 ，既 有 有震其撼 ＾心艺的力术量 。的愤怒情之教师生涯。她积使累了富的生丰活素 阶级性属 ，打又性别上身份印的。记 这里人无意本 ２ 家庭 景与个 人 经历的背影 材｜响 为日 成 她 后学文 仓的础。
基蚱 ３ ３ 摆位置正强自息不 复重界诸多对于学多维亚利时女代作及其家品作 ２ 凉、 凄１ 独的童年 孤勃 朗姐特生长在妹—穷个师牧家， 她们庭 的她们 认识这到个社会的本症结在根’ —个 中于的女性意、 识叛逆神精论述， 相反的， 她及其 们品作中的苑于圃时代俗的流角度行进 解读 或，许能 母患亲癌肺世，去这 全家陷使了不人。幸去失了母 男 权至 的社会 人 男，统 治—切的下天， 女人是男 够 切其心灵与表近达某些的“ 相”真 。，亲 子们的童孩年象没就阳有的光深冬， 凄凉而没 人的依附。 要品变改这 社会状 种 人由该女自 有有欢 乐。 幸的所是， 们的她亲学父渊博识，他 亲 自 教己 的严、 自尊己立独身的和份地、位自 生存 己有 有１ 作内容 品赏 析 指导她２们书看读 报， 些这给了她都们很 的位置， 够能把握活生真谛的在所 ，们至少在她 精 啸呼山庄 过个爱—情悲 ， 人们展剧示 了她读们， 西书向 Ｕ ２Ｉｆ －ｌ 强Ｊ的 。 幅 形社会的畸活画生，面 勾了被勒这畸形个会社 大 的响影。她的们家居在荒凉住僻的偏山区 再， 加神＿ ＿ ｔ￣ Ｚ 扭 ｆ了的曲人 性 及造成其的种种可怖的事件 。整个 故ｔ 这 个庭家向 离一索群居，因 她此们玩的场游地 只 最的初觉。醒 简・ 当 爱《 伦敦引起Ｅ轰动并获得 肯 ｔｔ－事９ Ｉ ｌ￣际 ｅＥ厦 ｓ 过个阶四 逐步铺段的开 第： 一 —有无望际沼泽和的西边旷野。 的她们常旷野里 在之定 后夏蒂把作品洛到她父亲放面的 煎认她 感承受旷野着的气， 特氛别艾米莉，是她 面表 沉本是的书者。作在 笃定她了事从学文作的创志向 一 阶段叙了希斯述利克与夫凯琳朝夕瑟相的处年 童散， 生活步 —；个 弃ｆｆ 瘌 个 ｊ ， 殊环Ｉ境所形中 寡默， 心言却情热放奔 ｛， 寺内 将她旷的感受全写野进 要靠 作挣钱、 挣脱命运的桎写梏日 ’ 父亲暂寸 写泥 成 特的殊情感， 及他们对辛德雷以横暴专的虐反 了 山啸》庄 砰， 构成《 呼啸山 了的庄 》特独氛。围 作这 条路难走太 你了是安还 ， 教书 吧 。然而姐 三 ２艰 ］苦 的解脱作 ．２Ｉ恬 妹 不信相文学 只男是 人事的， 正夏 如蒂洛说： 所抗 。第阶殴二着描重凯瑟写 为虚荣、 ｝洇 无知 和 愚，昧 背了弃斯克希夫利， 成了 画田眉庄主人。 女第 三 艰在 若 、塞的闭活生，中 勃特朗妹经常利用 姐“ 女人男跟有人同着样的感 慨们她像 自的兄己弟 阶 段大以笔墨描量绘希斯克利夫如在何绝望把中 晚的一上余点积极暇
地写作ｓｓ，￣ｔ ｘ￣－枯燥乏味天 棒 也需要 运用们的她华， 需要才—个有挥发 自 除了她工 己 的场才所。 她情系纸观们梦绕 笔 开始 了 智” 满仇腔化为恨报雪仇耻计的谋行和。动最后阶 尽 的辛劳工作的段种解脱。—其是尤艾米莉 ，ｃ － 她们 生活遭遇的 、＠ 人力量、格 只交代了管 瑟凯琳死亡， 却的突出地揭了示他当 作之外，了 还 承担全家翳重要的家劳动务，洗 衣服、烧 更加 勤的奋￣ －作。 仓哈里解和凯顿相爱蒂，后思 想￡经历的一种崭 的新 烤 菜面包 ，为了时记随下作素写 材，她 厨房里干在 女性写书成为—更部真存在、实不 渲许染传奇。 的 变化 一 人性的复 ，苏 而使出这具有怖恐色彩的 爱 时， 活 ｌ 总５随身带是纸和着笔，只要 有一空，隙 就立 即 作女性作家 为勃朗特姐妹赋三她们笔下 予情悲 剧透露出—令束人 快的希望之慰光因此。， 希 把 子里脑涌 的现思想写 下来，然后 续烧继饭 。 物人步初的女性独立 以意其唤醒来广女性大 ３ 勃朗 特妹姐女性独的立意识的生 产 觉的 醒人女应有 该己独自立思的想和为，行应 该 斯克利 的夫—恨爱一仇复一性人复的 苏， 是小说 既朗勃特生活的那所时个， 代正是尊女卑、 男 等有自 己独立人的和尊严。格这 是朗特三勃妇妹 及其 精髓，的又是 贯始终穿一的红线。条作 者此脉依，络 国英社动会的时代。荡资 作 留 品我们的启给示。 谋 布篇局 把场景安排得变，幻测莫， 有时 阴在云密 级 度制森的严 年 也是布 、哭狼鬼嚎的旷 ， 有野时又是风雨狂骤 阴、森惨暗 本 主义在发展正越并越来露暴内在的缺陷它； 劳 参考文 大献的量童工 ｆ 斯 尔夫 张凯淑等荣 的译院，庭 故始终事笼在罩种一秘神和怖的气恐氛之 资之 矛问尖盾锐 化业失工的人贫困；１ 盛人 夏蒂洛・ 勃朗传特 在这的样时代景背 —个 普 网艾莉・米勃 特朗 君．， 王 王惠惠泽 呼啸山庄玲 中在小。中说， 作者的全 血凝 在聚斯希克利夫 被 酷地残磨至折。 形象死刻的画上， 在这她寄托了自里己全部愤的慨、 通的师牧庭家竟然下出一 现了位女三家， 作这 真 ｆ 蒂 洛 ・ 医 勃朗３．特 艾米莉・ 《勃特朗诗》 序选 关１ 于山（ ｒｔｇ ｈｓｅ 庄 》 ‘ ｉｈ Ｈ ｉｔ ’＇ ｅ ｎｇ＇ Ｗ ｕ １） 作视品角 ： １ ．．Ｌ＿ 人第１ １ 见 称人 ‘叠’ 式 ｔｔ 证 ｌ －￣ ￣ｉ ＇ｔ１
一
，
一
—
—一
２一 Ｏ６
科
文艺
传媒ｌ ｌＩ
从 呼啸山《庄》解勃朗特三读姐 妹李
雅 冬（
河 院学外 系， 黑语 黑江 龙河 黑４ １０ ） ６ ３０
摘要：啸山 呼是１世纪 英 《国 庄》９ 女作 艾米家莉 勃朗特的－一惟的部小一， 也说是世界学文园 中地一朵奇葩的 ， 中其 现 展大了量哥的色特 。 彩艾莉．米 勃 朗在特 《啸呼庄》 山以情为爱主 ， 题，中从一 个面侧 现了展１ 人．社会与明文的冲， 生 突展了 示】多是 生 复么杂的西东 ，使这部说有小了 而令难人以忘的怀方地 。
键关： 勃词特 三朗 妇 妹】 独生意氓 立知女胜 识
同
情 和想。理这 个情悲爱的剧接直原是她因的 的近乎奇迹。 造是 成虚 、 荣知无愚蠢。和瑟凯的啉叛背及婚后其悲的苦 ３ ． １ 泛阅广读钟笔墨 情运 命 是，全最书重的转大 。扼 它希使斯 利克夫 满父亲常非支、持 鼓励们她的读书趣兴 在家，里 艾 莉 技 的米 事叙巧开刨 现代 方 事先 的腔化爱为无 的比恨； 了 式的叙 凯瑟 琳—，死 腔仇这火 山 到恨都处可看成套到的优作秀： 品莎 士 、比弥尔 亚 这种 貌似恨悖于常 ，理顿 、 飙华 骚塞、 华 拜兹伦 伍、尔夫等等 允许。 劢睦 ￡河 ，应该多 角度是层多聚面于焦 ＾ 中 物心的心圆聚 进般发出。 疯狂的来仇报泄， Ｉ Ｅ般 这 她们 离家到 英４外里基利的书馆图书看。她们借 焦 模式，这了也是正米艾超莉越的姐妹的地方她 。却淋但尽漓致矩 醚了 ｆ同 —叛逆精的， 神 —以个家的庭奇传闻于世名的 “朗勃三姐特妹 ’ 较 ，如似渴般阅饥所读得到能—切书籍的和杂。 他们 志 地多择了第选一 人 称叙视事角， 就三妇妹言而， 其 克斯利的夫情爱剧悲社会是悲的，剧也是时 的悲代 小很时抱就有成作为的家理想 并不断编织，他 着人的生困厄不与自由， 荒的原漠广无情内与 在剧 。 山庄》 故事是的以斯克利夫希达复仇 到 们目丽美的梦删 乐在中其 。— 些存至今的童年 保 灵激情的心突冲让三盘更妹 得 三 目于以 的 的“而 自” 我杀 终告。的的死他是—殉 情， 钟 表了达对 他 期时手 已充梳展分出现们天她的萌芽。才～种生 不能同 、衾死 求同也 ３ ２ 肩负任从事家教职业责丰富创资源 视作看角世界，表 内心达孕的难以育排遣的愫和诗情 凯琳瑟生不死渝爱的，性 精神 ； ，二其她 的生存们遇如此悲境苦， 饿饥 、疾 穴 爱的的求。追 他临死而放前了在弃—代下 身Ｅ报 为了 生活 ，朗勃姐妹先后离家特出外当家庭 表 明他天的本性来是善良 ， 只的是
由于 教师 。面对等级森严市侩社会 的除高了的贵人格 病、 死亡 阴影的直如影一形 随， 但她们良 好 早期 复的的头 念，正如作 眷最写后道： 不屈的尊严和 ， 们她一所有 。心智与现无实相 的教育 了过，人的艺术性与文悟学才 华， 显日 以 示记 残 酷现的实曲了扭的天性。他和诗歌的形 式载与记苦生活成反比的贫丰富的 精 “我在 耶温和的天空面 下，在 这块墓三碑前 留 ，连 望， 差贵高和低下错的位’使她 们定 比 —注贫般家姑 神世 ； 界 其，三 们所从事她 的职业—瘃 教师庭 对， 飞蛾着石南在丛和兰花中铃扑，飞 听着风在柔草 间要忍受更娘多痛的—苦慧的智痛， 精神苦的痛。苦 具 有代女性独现 其 Ｃ影响如的巨大 此 埋 以至，《爱 潞》 斯尼 ・ 飘动， 简 、・ 我闷有准纳淝想 象得出在平静的土地下那 面她们可 以说最早是职业的女，性《 出 格 雷》 健 、、 》师 利谢 都写》到家了庭教或寄师宿 的眠者长竟有会不并静平的眠睡”。啸山呼庄》 立意 至 少小在说中们她冲要破社 会桎梏她的 《中、 认为英国文学史 —部是 奇特‘的 们 的要是女性精神的平上、 等 ｝ 自由、 独 也就立是 要校的学师教。可 说以 小说，中第人・称 主人公叙述 版后 ＿直 被 的视角无＾疑明 、 显最 直最ｌ成现了 这个 自ｌ ｌ Ｉ呈我 表 达小 谢’ ，—部‘是 莫秘”测怪 书 ”因原ｔｉ－ ￣在精 神 噢 的ｔ‘。 ｔ： Ｉ－ 获解得放对。性女 身而自善 治、 经政、 济 的切欲望迫 ， 所有思的、 想在文学文本中以 都反时同作ｆ普遍存品的伤感主在情义调， 感情乜 以而强 烈社会 位的独立并不地等 于 格上的＾立，独女 性必 爱的 狂、的恨暴及之而由起的无情的复 报 取代，了 须 精神在做上到 自自、 强、 观直、 鲜、明强烈 的态加以姿现。呈 爱、 自立自 ， 尊才获能得 １ ２意识形态的土 ．‘ １ｌ 会特征 ”中阶产级值价 沉的低伤感忧郁。 车和： 宛如它首—奇的特抒诗情 字 真，意义正的解放上。女 首先要性脱摆 是的自 ， 己为 具 自己 上加的双念枷。锁屈 辱生的活起了 她激强烈们 观。 多维亚时代的女利性作群刨大多属于体 中阶 产里行 间充满着富的想象丰狂飙般和猛的烈感情 级， 她们的创作，然必带浓厚的身有份识意 ，既 有 有震其撼 ＾心艺的力术量 。的愤怒情之教师生涯。她积使累了富的生丰活素 阶级性属 ，打又性别上身份印的。记 这里人无意本 ２ 家庭 景与个 人 经历的背影 材｜响 为日 成 她 后学文 仓的础。
基蚱 ３ ３ 摆位置正强自息不 复重界诸多对于学多维亚利时女代作及其家品作 ２ 凉、 凄１ 独的童年 孤勃 朗姐特生长在妹—穷个师牧家， 她们庭 的她们 认识这到个社会的本症结在根’ —个 中于的女性意、 识叛逆神精论述， 相反的， 她及其 们品作中的苑于圃时代俗的流角度行进 解读 或，许能 母患亲癌肺世，去这 全家陷使了不人。幸去失了母 男 权至 的社会 人 男，统 治—切的下天， 女人是男 够 切其心灵与表近达某些的“ 相”真 。，亲 子们的童孩年象没就阳有的光深冬， 凄凉而没 人的依附。 要品变改这 社会状 种 人由该女自 有有欢 乐。 幸的所是， 们的她亲学父渊博识，他 亲 自 教己 的严、 自尊己立独身的和份地、位自 生存 己有 有１ 作内容 品赏 析 指导她２们书看读 报， 些这给了她都们很 的位置， 够能把握活生真谛的在所 ，们至少在她 精 啸呼山庄 过个爱—情悲 ， 人们展剧示 了她读们， 西书向 Ｕ ２Ｉｆ －ｌ 强Ｊ的 。 幅 形社会的畸活画生，面 勾了被勒这畸形个会社 大 的响影。她的们家居在荒凉住僻的偏山区 再， 加神＿ ＿ ｔ￣ Ｚ 扭 ｆ了的曲人 性 及造成其的种种可怖的事件 。整个 故ｔ 这 个庭家向 离一索群居，因 她此们玩的场游地 只 最的初觉。醒 简・ 当 爱《 伦敦引起Ｅ轰动并获得 肯 ｔｔ－事９ Ｉ ｌ￣际 ｅＥ厦 ｓ 过个阶四 逐步铺段的开 第： 一 —有无望际沼泽和的西边旷野。 的她们常旷野里 在之定 后夏蒂把作品洛到她父亲放面的 煎认她 感承受旷野着的气， 特氛别艾米莉，是她 面表 沉本是的书者。作在 笃定她了事从学文作的创志向 一 阶段叙了希斯述利克与夫凯琳朝夕瑟相的处年 童散， 生活步 —；个 弃ｆｆ 瘌 个 ｊ ， 殊环Ｉ境所形中 寡默， 心言却情热放奔 ｛， 寺内 将她旷的感受全写野进 要靠 作挣钱、 挣脱命运的桎写梏日 ’ 父亲暂寸 写泥 成 特的殊情感， 及他们对辛德雷以横暴专的虐反 了 山啸》庄 砰， 构成《 呼啸山 了的庄 》特独氛。围 作这 条路难走太 你了是安还 ， 教书 吧 。然而姐 三 ２艰 ］苦 的解脱作 ．２Ｉ恬 妹 不信相文学 只男是 人事的， 正夏 如蒂洛说： 所抗 。第阶殴二着描重凯瑟写 为虚荣、 ｝洇 无知 和 愚，昧 背了弃斯克希夫利， 成了 画田眉庄主人。 女第 三 艰在 若 、塞的闭活生，中 勃特朗妹经常利用 姐“ 女人男跟有人同着样的感 慨们她像 自的兄己弟 阶 段大以笔墨描量绘希斯克利夫如在何绝望把中 晚的一上余点积极暇
地写作ｓｓ，￣ｔ ｘ￣－枯燥乏味天 棒 也需要 运用们的她华， 需要才—个有挥发 自 除了她工 己 的场才所。 她情系纸观们梦绕 笔 开始 了 智” 满仇腔化为恨报雪仇耻计的谋行和。动最后阶 尽 的辛劳工作的段种解脱。—其是尤艾米莉 ，ｃ － 她们 生活遭遇的 、＠ 人力量、格 只交代了管 瑟凯琳死亡， 却的突出地揭了示他当 作之外，了 还 承担全家翳重要的家劳动务，洗 衣服、烧 更加 勤的奋￣ －作。 仓哈里解和凯顿相爱蒂，后思 想￡经历的一种崭 的新 烤 菜面包 ，为了时记随下作素写 材，她 厨房里干在 女性写书成为—更部真存在、实不 渲许染传奇。 的 变化 一 人性的复 ，苏 而使出这具有怖恐色彩的 爱 时， 活 ｌ 总５随身带是纸和着笔，只要 有一空，隙 就立 即 作女性作家 为勃朗特姐妹赋三她们笔下 予情悲 剧透露出—令束人 快的希望之慰光因此。， 希 把 子里脑涌 的现思想写 下来，然后 续烧继饭 。 物人步初的女性独立 以意其唤醒来广女性大 ３ 勃朗 特妹姐女性独的立意识的生 产 觉的 醒人女应有 该己独自立思的想和为，行应 该 斯克利 的夫—恨爱一仇复一性人复的 苏， 是小说 既朗勃特生活的那所时个， 代正是尊女卑、 男 等有自 己独立人的和尊严。格这 是朗特三勃妇妹 及其 精髓，的又是 贯始终穿一的红线。条作 者此脉依，络 国英社动会的时代。荡资 作 留 品我们的启给示。 谋 布篇局 把场景安排得变，幻测莫， 有时 阴在云密 级 度制森的严 年 也是布 、哭狼鬼嚎的旷 ， 有野时又是风雨狂骤 阴、森惨暗 本 主义在发展正越并越来露暴内在的缺陷它； 劳 参考文 大献的量童工 ｆ 斯 尔夫 张凯淑等荣 的译院，庭 故始终事笼在罩种一秘神和怖的气恐氛之 资之 矛问尖盾锐 化业失工的人贫困；１ 盛人 夏蒂洛・ 勃朗传特 在这的样时代景背 —个 普 网艾莉・米勃 特朗 君．， 王 王惠惠泽 呼啸山庄玲 中在小。中说， 作者的全 血凝 在聚斯希克利夫 被 酷地残磨至折。 形象死刻的画上， 在这她寄托了自里己全部愤的慨、 通的师牧庭家竟然下出一 现了位女三家， 作这 真 ｆ 蒂 洛 ・ 医 勃朗３．特 艾米莉・ 《勃特朗诗》 序选 关１ 于山（ ｒｔｇ ｈｓｅ 庄 》 ‘ ｉｈ Ｈ ｉｔ ’＇ ｅ ｎｇ＇ Ｗ ｕ １） 作视品角 ： １ ．．Ｌ＿ 人第１ １ 见 称人 ‘叠’ 式 ｔｔ 证 ｌ －￣ ￣ｉ ＇ｔ１
一
，
一
—
—一
２一 Ｏ６