李清照[永遇乐·落日熔金]译文及手法赏析

《永遇乐·落日熔金》 李清照

落日金光灿灿,像熔化的金水一般,暮云色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我如今又置身于何地哪边?新生的柳叶如绿烟点染,《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋友驾着华丽的车马前来相召,我只能报以婉言,因为我心中愁闷焦烦。

记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十

五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。

———————————词中运用了对比和以乐景写哀情的手法。 《永遇乐·落日熔金》是宋代女词人李清照的作品,为作者晚年伤今追昔之作。此词以对比手法,写了北宋京城汴京和南宋京城临安元宵节的情景,借以抒发自己的故国之思,并含蓄地表现了对南宋统治者苟且偷安的不满。上片写元宵佳节寓居异乡的悲凉心情,着重对比客观现实的欢快和她主观心情的凄凉;下片着重用作者南渡前在汴京过元宵佳节的欢乐心情,来同当前的凄凉景象作对比。全词用语极为平易,化俗为雅,未言哀但哀情溢于言表,委婉含蓄地表达了自己心中的大悲大痛,堪称词坛大手笔。

《永遇乐·落日熔金》 李清照

落日金光灿灿,像熔化的金水一般,暮云色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我如今又置身于何地哪边?新生的柳叶如绿烟点染,《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋友驾着华丽的车马前来相召,我只能报以婉言,因为我心中愁闷焦烦。

记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十

五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。

———————————词中运用了对比和以乐景写哀情的手法。 《永遇乐·落日熔金》是宋代女词人李清照的作品,为作者晚年伤今追昔之作。此词以对比手法,写了北宋京城汴京和南宋京城临安元宵节的情景,借以抒发自己的故国之思,并含蓄地表现了对南宋统治者苟且偷安的不满。上片写元宵佳节寓居异乡的悲凉心情,着重对比客观现实的欢快和她主观心情的凄凉;下片着重用作者南渡前在汴京过元宵佳节的欢乐心情,来同当前的凄凉景象作对比。全词用语极为平易,化俗为雅,未言哀但哀情溢于言表,委婉含蓄地表达了自己心中的大悲大痛,堪称词坛大手笔。


相关内容

  • 永遇乐·落日熔金原文.翻译及赏析
  • 永遇乐·落日熔金 (251人评分) 8.5 朝代:宋代 作者:李清照 原文: 落日熔金,暮云合璧,人在何处.染柳烟浓,吹梅笛怨,春意知几许.元宵佳节,融和天气,次第岂无风雨.来相召.香车宝马,谢他酒朋诗侣.(熔金 一作:镕金) 中州盛日,闺门多暇,记得偏重三五.铺翠冠儿,捻金雪柳,簇带争济楚.如今憔 ...

  • [永遇乐·落日熔金]赏析
  • <永遇乐·落日熔金>赏析 内容摘要:李清照是古今最伟大的女词家,词作内容丰富,首 首皆为精品,前后期作品表现出明显不同风格.<永遇乐>以乐景 写哀情的反衬手法,通过元宵佳节的今昔对比,表现出浓厚的今昔 盛衰之感和个人身世之悲,情景交融,对比强烈,艺术感染力极强. 关键词:李清 ...

  • 诗歌鉴赏之表达技巧
  • 高考冲刺古典诗歌鉴赏系列二:表达技巧 河北省三河市第一中学语文组 黄志芳 一.考纲解读 考纲要求,能鉴赏诗歌的表达技巧,考查考生的鉴赏评价能力,是高考诗歌鉴赏的常考题目.2013年高考17套试卷有11套考查了鉴赏诗歌的表达技巧,2012年高考14套试卷有5套考查了鉴赏诗歌的表达技巧. 表达技巧是指作 ...

  • 七年级上册古诗
  • 1.观沧海 (东汉•曹操) 东临碣石,以观沧海.水何澹澹,山岛竦峙. 树木丛生,百草丰茂.秋风萧瑟,洪波涌起. 日月之行,若出其中:星汉灿烂,若出其里. 幸甚至哉,歌以咏志. [作者简介]魏武帝曹操,字孟德,小名阿瞒.吉利,沛国谯(今安徽亳州)人,汉族.东汉末年杰出的政治家.军事家.文学家.诗人.曹 ...

  • 第十课融情于景
  • ②诗人在这首送别诗中描绘了青山.水等一系列的景物,而每一种景物都寄托着诗人对友人的深切情谊与依依不舍之情.正所谓景中有情,情中有景.这些景物肯定不是诗人随意所写.而是经过诗人精心选择的,因为每一个景物所具有的特点正是诗人此时此刻心情的写照.其实这正是如何运用融情于景,达到情景交融要做到的第二点(板书 ...

  • 九年级语文上课后古诗词练习
  • 九年级语文上古诗词小练习 古代诗歌鉴赏知识梳理,每空1分.共50分. ( 诗歌中人物) )--意境 语言( 形象生动. .精练简洁洗练. 明快. .绚 丽工丽..悲慨沉郁 ) . . . .设问.反问) 语言 心理 ) 白描 动静 ) ) 借景抒情(情景交融)--写景诗(山 水田园诗)( . . 哀 ...

  • 九年级上册诗词赏析
  • 九年级上册诗词赏析 观刈麦赏析 秉:拿着.输:交纳.事:从事.岁晏:年底. " 农家少闲月,五月人倍忙" ,这两句总领全篇:" 夜来南风起,小麦覆陇黄" ,一派丰收景象,大画面是让人喜悦的."力尽不知热,但惜夏日长." 正面描写收麦劳动.& ...

  • 人教版七年级(上)古诗词赏析
  • 人教版七年级(上)古诗词赏析 第一部分:课内赏析 观 沧 海 [魏] 曹操 东临碣石,以观沧海. 水何澹澹,山岛竦峙. 树木丛生,百草丰茂. 秋风萧瑟,洪波涌起. 日月之行,若出其中: 星汉灿烂,若出其里. 幸甚至哉,歌以咏志. [注释] ①碣石:山名. ②澹澹:水波摇荡貌. ③竦峙:耸立. ④星汉 ...

  • 六年级文言文.经典诗词
  • 六年级上 1.刻舟求剑--选自<吕氏春秋> 楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水.遽(jù) 契(qì) 其舟,曰:"是吾剑之所从坠."舟止,从其所契者入水求之. 舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎? 注释:1.涉:渡. 2.自:从. 3.坠于水:掉到水中. 4.遽-- ...