繁体字的简化方法归类
字型结构简化[编辑]
以此方法简化的字，全部收录在《简化字总表》“第一表”与“第二表”里。第一表列出“不可用作简化偏旁的字”，共350个。第二表列出“可作简化偏旁用的字”，共132个，另含“简化偏旁”14个。“第一表”与“第二表”的简化方法大同小异。两表分开、清楚标明“第二表”里的简化字与简化偏旁，主要是因为这些可以再延伸运用，滋演出“第三表”。 以现有同音字或近音字代替
通假字固定化，例：余（餘）[注 12]、后（後）、里（裏/裡）
大多以普通话为准，例：丰（豐）、谷（穀）、丑（醜）、斗（鬥）、面（麵）、制（製）、征（徵）、症（癤）、划（劃）、干（乾、幹）、台（臺、檯、颱）、冲（衝）、种（種）、郁（鬱）、沈（瀋）、淀（澱）、范（範）、苹（蘋）、松（鬆）、困（睏）、折（摺）、冬（鼕）、板（闆）、帘（簾）、筑（築）、辟（闢）、仆（僕）、朴（樸）、家（傢）、姜（薑）、伙（夥）、秋（鞦）、千（韆）、朱（硃）、致（緻）、刮（颳）、据（據）、出（齣）、才（纔）[註 13]、累（纍）、蒙（矇、濛、懞）、卜（蔔）、回（迴）、旋（鏇）、曲（麯）、才（纔）、克（剋）、舍（捨）、系（係、繫）、咸（鹹）、向（嚮）、御（禦）、吁（籲）、准（準）、几（幾）、合（閤）、胡（鬍）、洒（灑）、涂（塗）、卷（捲）[註 14]、愿（願）、据（據）、表（錶）、夸（誇）[註 15]、漓（灕）、云（雲）、芸（蕓）、沄（澐）、佣（傭）、云（雲）[注
16]
、吓（嚇）[注 17]、术（術）、别（彆）。少数以方言为准，例：叶（葉）、柜（櫃）、
价（價）。
把现有的行、草书楷化（占字最多，超过一半）[16]
例：当（當）、韦（韋）、书（書）、门（門）、长（長）、乐（樂）、车（車）、
兴（興）、头（頭）、实（實）、东（東）、专（專）、过（過）、报（報）、尔（爾）、尽（盡）、为（為）、寿（壽）、会（會）、发（简自“髮”，但“發”亦简化为该字[17]） 新造会意字 例：灭（滅）[注 18]
以简单符号替换原来的偏旁，最常用的符号为“又”、“乂”
例：对（對）、赵（趙）、邓（鄧）、观（觀）、欢（歡）、叹（嘆）、难（難）、鸡（鷄）、聂（聶）、凤（鳳）、冈（岡）、风（風）[18]、刘（劉） 省去字形的一部分，约100多字
例：广（廣）、厂（廠）[注 19]、宁（寧）[注 20]、习（習）、亲（親）、业（業）、乡（鄉）、开（開）、关（関）、医（醫）、声（聲）、凿（鑿）、号（號）、虫（蟲）、巩（鞏）、时（時）、际（際）、标（標）、录（録）、厌（厭）、压（壓）、赶（趕）、孙（孫）、儿（兒）、扫（掃）、妇（婦）、尸（屍）、洼（窪）、务（務）、雾（霧）、宝（寶）、茧（繭）、粜（糶）、条（條）、随（隨）、椭（橢）、堕（墮）、虽（雖）、齿（齒）、击（擊）、虏（虜）、虑（慮）、卤（鹵、滷）、录（録）、誊（謄）、协（協）、奪（夺）、奮（奋）、糞（粪）、隶（隸）、飞（飛）、类（類）、疖（癣）、竞（競）
省去字形的一部分后，再加以变形
例：丽（麗）、归（歸）、显（顯）、爷（爺）、缠（纏）、兽（獸）、显（顯）、县（縣）、悬（懸）、处（處）、杂（雜）、胁（脅）、岭（嶺）、节（節）[注 21] 采用繁体字或异体字的轮廓特征
例：龟（龜）、农（農）、岁（嵗）、伞（傘）、导（導）、乌（烏）、鸟（鳥）、岛（島）、马（馬）、鱼（魚） 改换形声字的声旁，大多以普通话为准
例：毙（斃）、钟（鐘鍾）、舰（艦）、邻（鄰）
加入声旁。用声旁替换字的一部分，余下的部分未必是形声字里的形旁 例：华（華）、毕（畢）、宪（憲）、宾（賓）、胜（勝）、历（歷曆）[注 22] 新造形声字，以普通话为准
例：护（護）、惊（驚）、响（響） 采用俗字、罕用异体字或归原古字[注 23]
例：尘（塵）[19]、灶（竈）[20]、肤（膚）[21]、从（從）[22]、众（眾）[23]、网（網）
[24][29]
、与（與）[25]、无（無）、电（電）[26]、礼（禮）[27]、体（體）[28]、国（國）、凭（憑）[30]、双（雙）[31]、阳（陽）[注 24]、阴（陰）[注 25]、踊（踴）、万（萬）
、触（觸）、浊（濁）、独（獨）[35][36]
[32][33][34]
模仿日文假名
例：卫（衛）（根据参与文字改革工作的文字改革委员会委员易熙吾书中所述，此字为日文字来自日文片假名ヱ，ヱ的罗马音为we [37][38]，然亦有学者以为是“衛”字中的“韦”上部之省。[注 26][39]。
有时候同一个简化字会采用多种结构简化方法，例如“与”既是“與”字省去了偏旁，同时也是古字；又如“鬆”减形后简化为“松”，而本身又是假借字。
类推简化[编辑]
《简化字总表》第一表为不可用作简化偏旁的简化字，共350个。第二表列出“可作简化偏旁用”的132个字：
废除异体字[编辑]
主条目：第一批异体字整理表
从异体字中选出一字当规范字。
《第一批异体字整理表》（此表名为“第一批”但至今未出台“第二批异体字整理表”，于2013年被《通用规范汉字表》取代）经过多次调整，总共淘汰异体字上千字，从同音（不一定完全同义）的“异体字”中选出一字，当规范字。如果此字已经在《简化字总表》中简化，则全部淘汰的异体字一律由简化字代替。 例：于（於[注 27]）、耻（恥）、采（採）、册（冊）、踪（蹤）、潜（潛）、查 „査‟、游（遊）、志（誌）、却（卻）、脚（腳）、伫（佇）、奸（姦）、够（夠）、并（並併）、决（決）、净（淨）、减（減）、晋（晉）、况（況）、凉（涼）、凄（淒）、叙（敘敍）、强（強）、墙（牆）、泛（汎氾）、喂（餵）、烟（煙）、撑（撐）、蝎（蠍）、梁（樑）、淋（痳）、隽（雋）、杆（桿）、棱（稜）。《简化字总表》的《附录》收录了《第一批异体字整理表》中习惯被看作简化字的39个规范字：呆[獃騃]、布[佈]、痴[癡]、床[牀]、唇[脣]、雇[僱]、挂[掛]、哄[閧鬨]、迹[跡蹟]、秸[稭]、杰[傑]、巨[鉅]、昆[崑崐]、捆[綑]、泪[淚]、厘[釐]、麻[蔴]、脉[脈]、猫[貓]、栖[棲]、弃[棄]、升[陞昇]、笋[筍]、它[牠]、席[蓆]、凶[兇]、绣[繡]、锈[鏽]、岩[巖]、异[異]、涌[湧]、岳[嶽]、韵[韻]、灾[災]、札[剳劄]、扎[紥紮]、占[佔]、周[週]、注[註]。
选字时多有采用结构简单的古字。
例：异（異）[41]、尸（屍）、灾（災、烖、菑）[42] 选字时多有采用结构简单的俗字。
例：杰（傑）[43]、猫（貓）[44]、猪（豬）[45]、呆（獃、騃）[46] 采用异体字之一作为模板，再加以简化。
例：“歎”作“嘆”之异体，再将“嘆”简化成“叹”[47]；“雞”作“鷄”之异体，再将“鷄”简化成“鸡”；“閒”作“閑”之异体，再将“閑”简化成“闲”；“豔”作“艷”之异体，再将“艷”简化成“艳”；“嫋”作“裊”之异体，再
将“裊”简化成“袅”；“牆”作“墻”之异体，再将“墻”简化成“墙”；“俻”为“備”的异体字，以“俻”简化成“备”；“嵗”为“歲”的异体字，以“嵗”简化成“岁”；“関”为“關”的异体字，以“関”简化成“关”；“閙”为“鬧”的异体字，以“閙”简化成“闹”。 采用新字形[编辑]
主条目：印刷通用汉字字形表
新字形源于1965年出版的《印刷通用汉字字形表》，其中所选用之字形，多以手写俗体为准。1988年出版的《现代汉语通用字表》内收通用字7000个，继而代替了《印刷通用汉字字形表》。由于新字形从俗从简，有些字笔划少于传统旧字形，常被错认为《简化字总表》里的简化字。以下举出几个范例。 “釆”在新字形成为“米” 例：奥（奧）、粤（粵） 从“囚”改从“日” 例：温（溫）、媪（媼） 将折省写为点
例：虚（虛）、嘘（噓）
“⺥”与“爫”在新字形成为“⺈” 例：争（爭）、静（靜）、睁（睜） “奐”在新字形成为“奂” 例：换（換）、焕（煥） 其他
例：盗（盜）、遥（遙）、黄（黃）、吕（呂）、禄（祿）、别（別）、没（沒）、内（內）、吴（吳）、卧（臥）、荆（荊）、户（戶）、兑（兌）、彦（彥）、毁（毀）、
秃（禿）、抛（拋） 合并简化示例[编辑]
主条目：繁简转换一对多列表和简繁转换一对多列表 有不少字简化时被合并至另一字，具体有三类情况：
一是用已经存在的简单的字代替复杂的字，如“丑”代替“醜”、“冲”代替“衝”、“后”代替“後”、“谷”代替“穀”、“术”（zh ú）代替“術”（sh ù）、“斗”（d ǒu ）代替“鬥”（d òu ）。
二是用一个新的简化字代替两个或多个字，如“發”（f ā）和“髮”（f à）合并为“发”、“鐘”和“鍾”合并为“钟”。
三是部分合并，即将某字部分意义加载到另一个笔画简单的字上，该字其他意义仍然保留的，如：藉口、凭藉的“藉”简化作“借”，慰藉、狼藉等的藉仍用“藉”；瞭读li ǎo(瞭解) 时，简作“了”，读li ào(瞭望) 时作“瞭”，不简作“了”；乾坤、乾隆的“乾”读qi án(前) ，不简化为“干”；宫商角徵羽的“徵”读zh ǐ(止) ，不简化为“征”。
“汉字简化”有时将字源和意义不相关、甚至读音也不同、历史上从未或很少通用的字进行合并，如“叶”（读xi é）和“葉”（读y è）合并为“叶”、“适”（读ku ò）和“適”（读sh ì）合并为“适”、“朴”（读pi áo 或p ō、p ò）和“樸”（读p ǔ）合并为“朴”，这样一来就容易误读，例如：唐德宗李适的“适”(kuò) 就常被误读为sh ì，中药白术的“术”（zh ú）就常被误读为sh ù。
许多繁简转换的软件，在简转繁无法正确的转换。常见转换失败或错误的字有“后”、“干”、“复”，因此许多情况下，简转繁的文章仍可识别原文是简化字，下表列举了一些汉字及其本义，“被合并的字”列出了该字可能对应的繁体字（不包括其自身），简化后右边的字被左边的代替，左边的字兼具本义和被合并汉字
的意义[48]。
繁体字的简化方法归类
字型结构简化[编辑]
以此方法简化的字，全部收录在《简化字总表》“第一表”与“第二表”里。第一表列出“不可用作简化偏旁的字”，共350个。第二表列出“可作简化偏旁用的字”，共132个，另含“简化偏旁”14个。“第一表”与“第二表”的简化方法大同小异。两表分开、清楚标明“第二表”里的简化字与简化偏旁，主要是因为这些可以再延伸运用，滋演出“第三表”。 以现有同音字或近音字代替
通假字固定化，例：余（餘）[注 12]、后（後）、里（裏/裡）
大多以普通话为准，例：丰（豐）、谷（穀）、丑（醜）、斗（鬥）、面（麵）、制（製）、征（徵）、症（癤）、划（劃）、干（乾、幹）、台（臺、檯、颱）、冲（衝）、种（種）、郁（鬱）、沈（瀋）、淀（澱）、范（範）、苹（蘋）、松（鬆）、困（睏）、折（摺）、冬（鼕）、板（闆）、帘（簾）、筑（築）、辟（闢）、仆（僕）、朴（樸）、家（傢）、姜（薑）、伙（夥）、秋（鞦）、千（韆）、朱（硃）、致（緻）、刮（颳）、据（據）、出（齣）、才（纔）[註 13]、累（纍）、蒙（矇、濛、懞）、卜（蔔）、回（迴）、旋（鏇）、曲（麯）、才（纔）、克（剋）、舍（捨）、系（係、繫）、咸（鹹）、向（嚮）、御（禦）、吁（籲）、准（準）、几（幾）、合（閤）、胡（鬍）、洒（灑）、涂（塗）、卷（捲）[註 14]、愿（願）、据（據）、表（錶）、夸（誇）[註 15]、漓（灕）、云（雲）、芸（蕓）、沄（澐）、佣（傭）、云（雲）[注
16]
、吓（嚇）[注 17]、术（術）、别（彆）。少数以方言为准，例：叶（葉）、柜（櫃）、
价（價）。
把现有的行、草书楷化（占字最多，超过一半）[16]
例：当（當）、韦（韋）、书（書）、门（門）、长（長）、乐（樂）、车（車）、
兴（興）、头（頭）、实（實）、东（東）、专（專）、过（過）、报（報）、尔（爾）、尽（盡）、为（為）、寿（壽）、会（會）、发（简自“髮”，但“發”亦简化为该字[17]） 新造会意字 例：灭（滅）[注 18]
以简单符号替换原来的偏旁，最常用的符号为“又”、“乂”
例：对（對）、赵（趙）、邓（鄧）、观（觀）、欢（歡）、叹（嘆）、难（難）、鸡（鷄）、聂（聶）、凤（鳳）、冈（岡）、风（風）[18]、刘（劉） 省去字形的一部分，约100多字
例：广（廣）、厂（廠）[注 19]、宁（寧）[注 20]、习（習）、亲（親）、业（業）、乡（鄉）、开（開）、关（関）、医（醫）、声（聲）、凿（鑿）、号（號）、虫（蟲）、巩（鞏）、时（時）、际（際）、标（標）、录（録）、厌（厭）、压（壓）、赶（趕）、孙（孫）、儿（兒）、扫（掃）、妇（婦）、尸（屍）、洼（窪）、务（務）、雾（霧）、宝（寶）、茧（繭）、粜（糶）、条（條）、随（隨）、椭（橢）、堕（墮）、虽（雖）、齿（齒）、击（擊）、虏（虜）、虑（慮）、卤（鹵、滷）、录（録）、誊（謄）、协（協）、奪（夺）、奮（奋）、糞（粪）、隶（隸）、飞（飛）、类（類）、疖（癣）、竞（競）
省去字形的一部分后，再加以变形
例：丽（麗）、归（歸）、显（顯）、爷（爺）、缠（纏）、兽（獸）、显（顯）、县（縣）、悬（懸）、处（處）、杂（雜）、胁（脅）、岭（嶺）、节（節）[注 21] 采用繁体字或异体字的轮廓特征
例：龟（龜）、农（農）、岁（嵗）、伞（傘）、导（導）、乌（烏）、鸟（鳥）、岛（島）、马（馬）、鱼（魚） 改换形声字的声旁，大多以普通话为准
例：毙（斃）、钟（鐘鍾）、舰（艦）、邻（鄰）
加入声旁。用声旁替换字的一部分，余下的部分未必是形声字里的形旁 例：华（華）、毕（畢）、宪（憲）、宾（賓）、胜（勝）、历（歷曆）[注 22] 新造形声字，以普通话为准
例：护（護）、惊（驚）、响（響） 采用俗字、罕用异体字或归原古字[注 23]
例：尘（塵）[19]、灶（竈）[20]、肤（膚）[21]、从（從）[22]、众（眾）[23]、网（網）
[24][29]
、与（與）[25]、无（無）、电（電）[26]、礼（禮）[27]、体（體）[28]、国（國）、凭（憑）[30]、双（雙）[31]、阳（陽）[注 24]、阴（陰）[注 25]、踊（踴）、万（萬）
、触（觸）、浊（濁）、独（獨）[35][36]
[32][33][34]
模仿日文假名
例：卫（衛）（根据参与文字改革工作的文字改革委员会委员易熙吾书中所述，此字为日文字来自日文片假名ヱ，ヱ的罗马音为we [37][38]，然亦有学者以为是“衛”字中的“韦”上部之省。[注 26][39]。
有时候同一个简化字会采用多种结构简化方法，例如“与”既是“與”字省去了偏旁，同时也是古字；又如“鬆”减形后简化为“松”，而本身又是假借字。
类推简化[编辑]
《简化字总表》第一表为不可用作简化偏旁的简化字，共350个。第二表列出“可作简化偏旁用”的132个字：
废除异体字[编辑]
主条目：第一批异体字整理表
从异体字中选出一字当规范字。
《第一批异体字整理表》（此表名为“第一批”但至今未出台“第二批异体字整理表”，于2013年被《通用规范汉字表》取代）经过多次调整，总共淘汰异体字上千字，从同音（不一定完全同义）的“异体字”中选出一字，当规范字。如果此字已经在《简化字总表》中简化，则全部淘汰的异体字一律由简化字代替。 例：于（於[注 27]）、耻（恥）、采（採）、册（冊）、踪（蹤）、潜（潛）、查 „査‟、游（遊）、志（誌）、却（卻）、脚（腳）、伫（佇）、奸（姦）、够（夠）、并（並併）、决（決）、净（淨）、减（減）、晋（晉）、况（況）、凉（涼）、凄（淒）、叙（敘敍）、强（強）、墙（牆）、泛（汎氾）、喂（餵）、烟（煙）、撑（撐）、蝎（蠍）、梁（樑）、淋（痳）、隽（雋）、杆（桿）、棱（稜）。《简化字总表》的《附录》收录了《第一批异体字整理表》中习惯被看作简化字的39个规范字：呆[獃騃]、布[佈]、痴[癡]、床[牀]、唇[脣]、雇[僱]、挂[掛]、哄[閧鬨]、迹[跡蹟]、秸[稭]、杰[傑]、巨[鉅]、昆[崑崐]、捆[綑]、泪[淚]、厘[釐]、麻[蔴]、脉[脈]、猫[貓]、栖[棲]、弃[棄]、升[陞昇]、笋[筍]、它[牠]、席[蓆]、凶[兇]、绣[繡]、锈[鏽]、岩[巖]、异[異]、涌[湧]、岳[嶽]、韵[韻]、灾[災]、札[剳劄]、扎[紥紮]、占[佔]、周[週]、注[註]。
选字时多有采用结构简单的古字。
例：异（異）[41]、尸（屍）、灾（災、烖、菑）[42] 选字时多有采用结构简单的俗字。
例：杰（傑）[43]、猫（貓）[44]、猪（豬）[45]、呆（獃、騃）[46] 采用异体字之一作为模板，再加以简化。
例：“歎”作“嘆”之异体，再将“嘆”简化成“叹”[47]；“雞”作“鷄”之异体，再将“鷄”简化成“鸡”；“閒”作“閑”之异体，再将“閑”简化成“闲”；“豔”作“艷”之异体，再将“艷”简化成“艳”；“嫋”作“裊”之异体，再
将“裊”简化成“袅”；“牆”作“墻”之异体，再将“墻”简化成“墙”；“俻”为“備”的异体字，以“俻”简化成“备”；“嵗”为“歲”的异体字，以“嵗”简化成“岁”；“関”为“關”的异体字，以“関”简化成“关”；“閙”为“鬧”的异体字，以“閙”简化成“闹”。 采用新字形[编辑]
主条目：印刷通用汉字字形表
新字形源于1965年出版的《印刷通用汉字字形表》，其中所选用之字形，多以手写俗体为准。1988年出版的《现代汉语通用字表》内收通用字7000个，继而代替了《印刷通用汉字字形表》。由于新字形从俗从简，有些字笔划少于传统旧字形，常被错认为《简化字总表》里的简化字。以下举出几个范例。 “釆”在新字形成为“米” 例：奥（奧）、粤（粵） 从“囚”改从“日” 例：温（溫）、媪（媼） 将折省写为点
例：虚（虛）、嘘（噓）
“⺥”与“爫”在新字形成为“⺈” 例：争（爭）、静（靜）、睁（睜） “奐”在新字形成为“奂” 例：换（換）、焕（煥） 其他
例：盗（盜）、遥（遙）、黄（黃）、吕（呂）、禄（祿）、别（別）、没（沒）、内（內）、吴（吳）、卧（臥）、荆（荊）、户（戶）、兑（兌）、彦（彥）、毁（毀）、
秃（禿）、抛（拋） 合并简化示例[编辑]
主条目：繁简转换一对多列表和简繁转换一对多列表 有不少字简化时被合并至另一字，具体有三类情况：
一是用已经存在的简单的字代替复杂的字，如“丑”代替“醜”、“冲”代替“衝”、“后”代替“後”、“谷”代替“穀”、“术”（zh ú）代替“術”（sh ù）、“斗”（d ǒu ）代替“鬥”（d òu ）。
二是用一个新的简化字代替两个或多个字，如“發”（f ā）和“髮”（f à）合并为“发”、“鐘”和“鍾”合并为“钟”。
三是部分合并，即将某字部分意义加载到另一个笔画简单的字上，该字其他意义仍然保留的，如：藉口、凭藉的“藉”简化作“借”，慰藉、狼藉等的藉仍用“藉”；瞭读li ǎo(瞭解) 时，简作“了”，读li ào(瞭望) 时作“瞭”，不简作“了”；乾坤、乾隆的“乾”读qi án(前) ，不简化为“干”；宫商角徵羽的“徵”读zh ǐ(止) ，不简化为“征”。
“汉字简化”有时将字源和意义不相关、甚至读音也不同、历史上从未或很少通用的字进行合并，如“叶”（读xi é）和“葉”（读y è）合并为“叶”、“适”（读ku ò）和“適”（读sh ì）合并为“适”、“朴”（读pi áo 或p ō、p ò）和“樸”（读p ǔ）合并为“朴”，这样一来就容易误读，例如：唐德宗李适的“适”(kuò) 就常被误读为sh ì，中药白术的“术”（zh ú）就常被误读为sh ù。
许多繁简转换的软件，在简转繁无法正确的转换。常见转换失败或错误的字有“后”、“干”、“复”，因此许多情况下，简转繁的文章仍可识别原文是简化字，下表列举了一些汉字及其本义，“被合并的字”列出了该字可能对应的繁体字（不包括其自身），简化后右边的字被左边的代替，左边的字兼具本义和被合并汉字
的意义[48]。