OMIL_R126-e98测试报告格式(附件E)

OIML R 126: 1998 (E)

ANNEX E

TEST REPORT FORMAT

附件E 测试报告格式

are strongly advised to use this Test report format, directly or after translation into a language

The Test report format aims at other than English or French. Its direct use presenting, in a standardized format, the in English or in French, or in both languages,

is even more strongly recommended whenever

results of the various tests and examinations to test results may be trans- mitted by the which a pattern of an evidential breath analyzer country performing these tests to the approving (EBA) shall be submitted with a view to its approval. authorities of another country, under bi- or multi-lateral cooperation agreements. In the frame- 测试报告格式主要目的是以标准格式，将所提交的、

work of the OIML Certificate System for 进行型式审批的证据式呼吸分析仪（EBA)所接受各

Measuring Instruments, use of the Test report

种测试和检验的结果他的展示出来，以此查看审批结format is man- datory. 果。所有计量服务或实验室对eba的型式评估，是根据All metrology services or laboratories

OIML R 126或以OIML R 126为基础的国家或地区的

evaluating patterns of EBA’s according to

法规，以上评估机构强烈建议使用此测试报告的格OIML R 126 or to national or regional

式，直接使用英语或法语版本或翻译为其他适用语regulations based on OIML R 126

言。更为强烈建议的是直接使用英语和法语的双语版本的测试报告格式。

在具有双边或多边合作协议的国家，测试结果可能由执行这些测试的国家转发给另一个国家的审批机关。OIML认证系统框架内，关于计量器具的认证，本测试报告的格式是强制性使用的。Introduction导言

OIML R 126: 1998 (E)

Report No.......................... OIML Recommendation No........................... Edition (year)..........................

报告编号：

OIML建议书编号：修订（年份）：

E.1 Name and address of the testing laboratory(ies) 进行测试的实验室名称和地址

................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................

E.2 Location at which tests were performed (if other than the address identified in E.1) 进行测试的地点（E.1确定的地址以外的地点）

E.3 Name and address of the manufacturer 制造商名称和地址

E.4 Name and address of the applicant (if other than the manufacturer) 申请人名称和地址（制造商以外）

E.5 Identification of the pattern tested 进行测试型式的识别

Trade name 商标名................................................................................................................................................................... Model no型号 .......................................................................................................................................................... Serial no序列号..................................................................................................................................................................... Brief description (if useful, including reference to diagrams and inscriptions) 简要说明（如果有用，包括图表和刻字的参考）

................................................................................................................................................................................................

OIML R 126: 1998 (E)

E.6 Visual and technical examination (see pages 25–26)

视觉和技术检查（参阅第25-26页）

E.7 Conclusion of tests (see pages 27–28) 测试结论（参阅第27-28）

E.8 Test method测试方法

In the case where this Recommendation indicates a recommended number of tests or recommended test values, these numbers shall be used in the framework of the OIML Certificate System.

The test report shall indicate what test means were used. Where test means did not conform to this Recommenda- tion, necessary descriptions shall be developed. Where this Recommendation offers an alternative, the solution implemented shall be indicated. Any assumption or results of tests necessary to demonstrate the equivalence of results shall be given. In case of dry gases the capability of the EBA to measure moist gases shall be demonstrated.

Where simplified test means were used (see 9.1.8), the correction using the error under reference conditions shall be indicated.

Any problem observed on the EBA shall be mentioned.

Any useful information about test conditions (ambient temperature, humidity, etc.) shall be indicated.

如果本建议书表明测试的建议数目及建议值，这些数字应在OIML认证系统的框架内使用。

试验报告应说明是否使用了哪些测试方法。如果测试方法不符合该建议书的要求，应有必要的说明。凡本建议书提供了一种替代方法，该方法的实施应当注明。试验的任何假设或结果应给予证明等效的成果。如果用测量潮湿气体的EBA测量干燥气体的话，须予以证明。

如果使用简化测试方法（见9.1.8），参考条件下对误差的纠正，应该注明。如果观察到任何关于EBA的问题，应提及。

任何有关试验条件的有用信息（环境温度，湿度等），应当注明。

................................................................................................................................................................................................

E.9 Example of test results sheet 测试结果表样本

According to the requirements (errors shall meet maximum permissible errors (mpe) or a maximum deviation is allowed) test results shall be indicated on different documents (see examples hereafter).

根据要求（误差应符合最大允许误差（MPE）或允许最大偏差）测试结果应在不同的文件表明（见以下例子）。

E.10 Brief statement of general conclusion as to whether the samples tested met the

requirements of this Recommendation

样本是否符合本建议书要求的总结的简短的声明

E.11 Person(s) responsible for the testing 测试负责人

Signature(s) 签名........................................................................ Date 日期..................................... Title(s) 职务..................................................................................

OIML R 126: 1998 (E)

EXAMINATION REPORT (E.6)

检查报告（E.6）

Put a cross

 in the appropriate column(s). 在相应栏目填：X.

Comments may be developed separately if necessary. 如果需要，另行填写备注。

This Report is continued overleaf 报告接下页

OIML R 126: 1998 (E)

EXAMINATION REPORT (E.6) (Cont’d)

检查报告（E.6）（续）

Put a cross

 in the appropriate column(s). 在相应栏目填：X.

Comments may be developed separately if necessary. 如果需要，另行填写备注。

OIML R 126: 1998 (E)

测试结论(E.7)

重复性准确性

OIML R 126的参考对照

5.1.1 5.2 5.3.1 5.3.2

记忆和残效

气体的响因素5.5.1

量 5.4.1

验证通过失败

(1) (1)

备注/结果 (1)

飘移

5.4.2

(1)

呼气持续时间

峰值持续时间

(1)

(1) (1)

物理影响因素 5.5.2

温度

环境中碳氢化合物的数量•

For tests marked with (1) a separate test results sheet is necessary. 带有(1) 标志的测试需单独的测试结果表。 For other tests, results may be directly indicated on this document for instance in the following appropriate way: 至于其他的测试，结果可能会直接在这个文件显示，如以下适当的方式: - errors from ... to ... (x measurements) - 误差的...以... （x测量） - mean deviation: ... (x measurements) 平均偏差：... （x测量） -

This Report is continued overleaf

OIML R 126: 1998 (E)

CONCLUSION OF TESTS (E.7) (Cont’d) 测试结论（E.7）(续)

Example of test results sheet relating to maximum permissible error 最大允许误差有关的测试结果表（样本）

Test designation

指定测试

Comments ..................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................

OIML R 126: 1998 (E

Example of test results sheet relating to allowed deviation 允许偏差有关的测试结果表（样本）

Test designation

指定测试

Comments备

注........................................................................................................................................................................................................................................................

OIML R 126: 1998 (E)

ANNEX F附件F

EVOLUTION OF CONCENTRATION WITH TIME

浓度随时间的演化

Concentration of alcohol (arbitrary units)

5 Time (s)

OIML R 126: 1998 (E)

从一试验台获得的（见5.1）的，时间函数内的流量曲线例子

Example of the curve of the flow rate as a function of time, as obtained from a test rig (see 5.1)

max = 2.3 L/s

0 1 2 3 4

5 6 Time (s)

7 8 9 10

Example of the curve of the flow rate as a function of time, as obtained from a human exhalation

从人的呼气中获得的时间函数内流量曲线的例子

max = 2.3 L/s

0 1 2 3 4

5 6

Time (s)

7 8 9 10

OIML R 126: 1998 (E)

ANNEX E

TEST REPORT FORMAT

附件E 测试报告格式

are strongly advised to use this Test report format, directly or after translation into a language

The Test report format aims at other than English or French. Its direct use presenting, in a standardized format, the in English or in French, or in both languages,

is even more strongly recommended whenever

work of the OIML Certificate System for 进行型式审批的证据式呼吸分析仪（EBA)所接受各

Measuring Instruments, use of the Test report

种测试和检验的结果他的展示出来，以此查看审批结format is man- datory. 果。所有计量服务或实验室对eba的型式评估，是根据All metrology services or laboratories

OIML R 126或以OIML R 126为基础的国家或地区的

evaluating patterns of EBA’s according to

法规，以上评估机构强烈建议使用此测试报告的格OIML R 126 or to national or regional

式，直接使用英语或法语版本或翻译为其他适用语regulations based on OIML R 126

言。更为强烈建议的是直接使用英语和法语的双语版本的测试报告格式。

OIML R 126: 1998 (E)

Report No.......................... OIML Recommendation No........................... Edition (year)..........................

报告编号：

OIML建议书编号：修订（年份）：

E.1 Name and address of the testing laboratory(ies) 进行测试的实验室名称和地址

E.2 Location at which tests were performed (if other than the address identified in E.1) 进行测试的地点（E.1确定的地址以外的地点）

E.3 Name and address of the manufacturer 制造商名称和地址

E.4 Name and address of the applicant (if other than the manufacturer) 申请人名称和地址（制造商以外）

E.5 Identification of the pattern tested 进行测试型式的识别

................................................................................................................................................................................................

OIML R 126: 1998 (E)

E.6 Visual and technical examination (see pages 25–26)

视觉和技术检查（参阅第25-26页）

E.7 Conclusion of tests (see pages 27–28) 测试结论（参阅第27-28）

E.8 Test method测试方法

In the case where this Recommendation indicates a recommended number of tests or recommended test values, these numbers shall be used in the framework of the OIML Certificate System.

Where simplified test means were used (see 9.1.8), the correction using the error under reference conditions shall be indicated.

Any problem observed on the EBA shall be mentioned.

Any useful information about test conditions (ambient temperature, humidity, etc.) shall be indicated.

如果本建议书表明测试的建议数目及建议值，这些数字应在OIML认证系统的框架内使用。

如果使用简化测试方法（见9.1.8），参考条件下对误差的纠正，应该注明。如果观察到任何关于EBA的问题，应提及。

任何有关试验条件的有用信息（环境温度，湿度等），应当注明。

................................................................................................................................................................................................

E.9 Example of test results sheet 测试结果表样本

According to the requirements (errors shall meet maximum permissible errors (mpe) or a maximum deviation is allowed) test results shall be indicated on different documents (see examples hereafter).

根据要求（误差应符合最大允许误差（MPE）或允许最大偏差）测试结果应在不同的文件表明（见以下例子）。

E.10 Brief statement of general conclusion as to whether the samples tested met the

requirements of this Recommendation

样本是否符合本建议书要求的总结的简短的声明

E.11 Person(s) responsible for the testing 测试负责人

OIML R 126: 1998 (E)

EXAMINATION REPORT (E.6)

检查报告（E.6）

Put a cross

 in the appropriate column(s). 在相应栏目填：X.

Comments may be developed separately if necessary. 如果需要，另行填写备注。

This Report is continued overleaf 报告接下页

OIML R 126: 1998 (E)

EXAMINATION REPORT (E.6) (Cont’d)

检查报告（E.6）（续）

Put a cross

 in the appropriate column(s). 在相应栏目填：X.

Comments may be developed separately if necessary. 如果需要，另行填写备注。

OIML R 126: 1998 (E)

测试结论(E.7)

重复性准确性

OIML R 126的参考对照

5.1.1 5.2 5.3.1 5.3.2

记忆和残效

气体的响因素5.5.1

量 5.4.1

验证通过失败

(1) (1)

备注/结果 (1)

飘移

5.4.2

(1)

呼气持续时间

峰值持续时间

(1)

(1) (1)

物理影响因素 5.5.2

温度

环境中碳氢化合物的数量•

This Report is continued overleaf

OIML R 126: 1998 (E)

CONCLUSION OF TESTS (E.7) (Cont’d) 测试结论（E.7）(续)

Example of test results sheet relating to maximum permissible error 最大允许误差有关的测试结果表（样本）

Test designation

指定测试

OIML R 126: 1998 (E

Example of test results sheet relating to allowed deviation 允许偏差有关的测试结果表（样本）

Test designation

指定测试

Comments备

OIML R 126: 1998 (E)

ANNEX F附件F

EVOLUTION OF CONCENTRATION WITH TIME

浓度随时间的演化

Concentration of alcohol (arbitrary units)

5 Time (s)

OIML R 126: 1998 (E)

从一试验台获得的（见5.1）的，时间函数内的流量曲线例子

Example of the curve of the flow rate as a function of time, as obtained from a test rig (see 5.1)

max = 2.3 L/s

0 1 2 3 4

5 6 Time (s)

7 8 9 10

Example of the curve of the flow rate as a function of time, as obtained from a human exhalation

从人的呼气中获得的时间函数内流量曲线的例子

max = 2.3 L/s

0 1 2 3 4

5 6

Time (s)

7 8 9 10

OMIL_R126-e98测试报告格式(附件E)

相关内容

热门内容

标签