S版六年级第十课两小儿辩日原文与注解

10、两小儿辩日 节选自《列子. 汤问》

孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

翻译:孔子向东方游学,途中见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。 一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”

翻译:一个小孩说:“我认为太阳刚升起的时候距离人近,而到正午的时候距离人远。” 一儿以日初出远,而日中时近也。

翻译:另一个小孩认为太阳刚升起的时候距离人远,而到正午的时候距离人近。 一儿曰:“日初出大如车盖。及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”

翻译:一个小孩说:“太阳刚出来升起的时候大得像车盖。到了正午就像圆盘一样大,这不是远的小而近的大吗?”

一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”

翻译: 另一个小孩说:“太阳刚出来的时候很清凉,到了中午的时候就像把手放进热水里一样烫,这不是近的热而远的凉吗?”

孔子不能决也。

翻译:孔子不能裁决、判断。

两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”

翻译:两个小孩笑着说:“谁认为你的知识渊博呢?”

10、两小儿辩日 节选自《列子. 汤问》

孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

翻译:孔子向东方游学,途中见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。 一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”

翻译:一个小孩说:“我认为太阳刚升起的时候距离人近,而到正午的时候距离人远。” 一儿以日初出远,而日中时近也。

翻译:另一个小孩认为太阳刚升起的时候距离人远,而到正午的时候距离人近。 一儿曰:“日初出大如车盖。及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”

翻译:一个小孩说:“太阳刚出来升起的时候大得像车盖。到了正午就像圆盘一样大,这不是远的小而近的大吗?”

一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”

翻译: 另一个小孩说:“太阳刚出来的时候很清凉,到了中午的时候就像把手放进热水里一样烫,这不是近的热而远的凉吗?”

孔子不能决也。

翻译:孔子不能裁决、判断。

两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”

翻译:两个小孩笑着说:“谁认为你的知识渊博呢?”

10、两小儿辩日 节选自《列子. 汤问》

孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

翻译:孔子向东方游学,途中见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。 一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”

翻译:一个小孩说:“我认为太阳刚升起的时候距离人近,而到正午的时候距离人远。” 一儿以日初出远,而日中时近也。

翻译:另一个小孩认为太阳刚升起的时候距离人远,而到正午的时候距离人近。 一儿曰:“日初出大如车盖。及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”

翻译:一个小孩说:“太阳刚出来升起的时候大得像车盖。到了正午就像圆盘一样大,这不是远的小而近的大吗?”

一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”

翻译: 另一个小孩说:“太阳刚出来的时候很清凉,到了中午的时候就像把手放进热水里一样烫,这不是近的热而远的凉吗?”

孔子不能决也。

翻译:孔子不能裁决、判断。

两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”

翻译:两个小孩笑着说:“谁认为你的知识渊博呢?”

10、两小儿辩日 节选自《列子. 汤问》

孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

翻译:孔子向东方游学,途中见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。 一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”

翻译:一个小孩说:“我认为太阳刚升起的时候距离人近,而到正午的时候距离人远。” 一儿以日初出远,而日中时近也。

翻译:另一个小孩认为太阳刚升起的时候距离人远,而到正午的时候距离人近。 一儿曰:“日初出大如车盖。及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”

翻译:一个小孩说:“太阳刚出来升起的时候大得像车盖。到了正午就像圆盘一样大,这不是远的小而近的大吗?”

一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”

翻译: 另一个小孩说:“太阳刚出来的时候很清凉,到了中午的时候就像把手放进热水里一样烫,这不是近的热而远的凉吗?”

孔子不能决也。

翻译:孔子不能裁决、判断。

两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”

翻译:两个小孩笑着说:“谁认为你的知识渊博呢?”


相关内容

  • 芍药甘草汤证的研究及应用
  • 芍药甘草汤证的研究及应用 李海燕 南阳市社旗中医院(473300) 关键词:芍药甘草汤:脚挛急:酸甘化阴:敛肝柔肝:缓急止痛:解除横纹肌和平滑肌痉挛 芍药甘草汤,又名甲乙化土汤,系张仲景为伤寒误汗亡阳.阳复后脚挛急证而设,有柔肝舒筋.缓急止痛之功效.后世医家对本方极为推崇,十分重视此方的化裁运用.现 ...

  • 初一上册古诗词.文言文原文+注解+翻译
  • 七年级上册古诗词.文言文 1.<世说新语>两则 <咏雪> 谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.俄而雪骤,公欣然曰: "白雪纷纷何所似?"兄子胡儿曰:"撒盐空中差可拟."兄女曰:"未 若柳絮因风起."公大笑乐.即公大兄无 ...

  • [世说新语]三则教案
  • <世说新语>三则 一.教学目标 1.读懂这三则故事,了解这三则故事的大意. 2.领会孔融"想君小时必当了了"的言外之意:领悟第二则故事的思想意义:体会王蓝田的个性特点. 3.学习通过人物个性化语言表现人物性格:学习通过典型事件进行概括描写,刻画人物形象. 4.反复诵读 ...

  • 隋文帝.梁元帝.宋钦宗的前世都是和尚
  • 据北京科技报(2005年11月)报道,美国著名歌星麦当娜在一次对记者发表谈话时说,当她第一次在北京参观故宫时,感觉像是对它的每一条偏僻小巷都很熟悉,所以她敢断言,她曾经是满清朝最后一个皇帝的女婢.季娜·特纳也有过类似看到陌生物的奇怪感觉.她第一次来到埃及,却像是突然看到了熟悉的景物,于是猛然&quo ...

  • 改革开放后我国全要素生产率的变动与资本投入
  • 摘 要:运用索罗的经济增长因素分析法,通过实证检验1978年以来我国全要素生产率增长的变动,定量分析改革开放进程中资本.劳动要素投入和全要素生产率增长对经济增长的贡献,笔者发现,我国的经济增长仍属于要素投入型增长模式,全要素生产率增长对经济增长的贡献较低,近年还呈现下降趋势.今后,我们必须改变经济增 ...

  • 八年级下册课本笔记资料
  • 新课标语文八年级下册笔记资料 第一单元 第一课 藤野先生 一.本文分层依据:第一部分:在东京 第二部分:在仙台 第三部分:离开仙台后 二.添改讲义--认真负责治学严谨 纠正解剖图--严格要求热情诚恳,教学认真 关心实习--正直热诚没有狭隘的民族偏见 了解裹脚--求实精神能以公正心来对待弱国学生,而且 ...

  • 小学五年级地方课程传统文化备课教案
  • 小学五年级地方课程传统文化备课教案 <硕鼠>教案 教学目标: 1.学习<硕鼠>,深刻体会比兴的艺术手法,把握<硕鼠>中,复唱的特点. 2.品味诗歌的语言,准确把握诗中人物的情感及诗中所隐含的寓意. 3.运用诵读法,让学生品味诗歌语言的凝练性. 4.熟读并背诵. 教 ...

  • "地球"与"地球人"
  • 义务教育初中语文(人教版)七年级下册第25课是两篇短文,<夸父逐日><两小儿辩日>,其中<两小儿辩日>一文里有一些问题,或许大家一直都没有注意到:两小儿问的问题到底是什么?孔子的"不知"是知识的缺乏还是没有弄懂问话的意思?教材注释和<教参 ...

  • 人教版五年级下册古诗词三首教案
  • 郭家坝镇明德小学五年级语文学科教学设计 --执教者:胡成 课题: 古诗词三首 课时:2 课时 教材分析: 本组教材描述的是纯真.难忘的童年岁月.教材安排了有关童年的古今诗词,也有名人名家 对儿时情怀的追忆,讲述的都是亲身所为,亲眼所见,而口语交际和习作的安排都是针对童年话 题的说说写写.<古诗 ...