误 会
——所有的故事都由此展开
“美丽的误会”,我们时常听说这句话。可文学作品中的“误会”为何美丽，似乎每个人心中都有一种好像理解却又难以用语言表达的感受。 “误会”似乎不是一种单纯的美丽，而是因为给事物蒙上了一层纱缦，让真相在隐藏于显现中飘忽不定，使得文学作品中的主人公内心饱受煎熬与苦痛，事态的发展在这其中有不可捉摸的变化，时时紧揪着人们的感情。每个人都希望有圆满的结果，可这样的不确定性让读者在一次又一次似乎美好就要被毁灭的时候绷紧了神经，大家感同身受的经历了一次又一次大的情感波澜。于是人们在充分将情感投入到人物身上时，自己似乎也站在了人物的角度，感受他的悲欢离合，这种精神的统一使得人物的情感和心理变化读者都能感受得到，和他一起悲伤，又同时忍受着误会和了解真相两方面带来的苦痛，于是伤痛本身就具有了一种美。这似乎是人类情感中最深刻的痛，也就有了最极端的绚丽。
莎士比亚著名的喜剧《第十二夜》就具有这样的独特魅力。作家同样是选取了当时人们常用的女扮男装的情节，造成了一系列的误会，但巧妙之处在于，他能充分利用这一矛盾，挖掘人们内心底处最深沉最浓烈也最脆弱的情感，人们能够完全感受得到女主角薇奥拉的内心挣扎，与之产生了情感上的共鸣，角色生动的形象在每个人心中
都打上了深深的烙印，作品似乎成为了不朽的人类情感解读大师。
奥利维亚爱上了女扮男装的薇奥拉，是第一个误会。前来寻找好友西巴斯辛的安东尼奥误将决斗中的奥薇拉当做的西巴斯辛，奋力为其挡剑，不料被仇敌伊利里亚公爵的卫兵抓获，而当他向薇奥拉索取钱袋时遭到了质疑，安东尼奥由此开始怨恨奥薇拉，是第二个误会。奥利维亚把前来寻找妹妹的西巴斯辛当做女扮男装的薇奥拉并与其结婚，是第三个误会。公爵在领薇奥拉去找奥利维亚的路上遇到了奥利维亚本人，薇奥拉马上被她称呼为“夫君”，使得公爵妒意大发，薇奥拉更是有口难辩，是第四个误会。安德鲁等人又找薇奥拉决斗时误将前来寻找妹妹的西巴斯辛误认作了薇奥拉并被其打伤，是第五个误会。这是一部由误会交织成的喜剧。
而其中最精彩也是最动人心弦的，莫过于莎翁对于薇奥拉内心挣扎。薇奥拉虽女扮男装充当了公爵奥西诺的侍童，但很快主人对于奥利维亚骑士式深深的爱就打动了她，可她的爱是不能言表的。当公爵命令她作为情使去向奥利维亚表达自己诚挚的爱意，她为了所爱之人的幸福，忍着内心巨大的痛楚，无私的放下了女性的嫉妒心，做同自己愿望南辕北辙的事，全力成全公爵的心愿。在做情使时，她是一个重视信誉的“男子”，她“冷然的神态”“嘴角的轻蔑和怒气”“她对奥利维亚给予公爵热烈的爱以冷漠对待的指责”“她的滔滔不绝言之成理的辞令”那样富于男子气概。而误会产生了，奥利维亚对女扮男装的薇奥拉一见钟情，这让薇奥拉陷入了不可摆脱两难境地，她弱小的身躯承受着双重的痛苦却不能言说，只能独自坚强，强忍自己苦涩
的泪水。正向她在剧中所说的：
她从来不向别人诉说她的爱情，让隐藏在内心中的阴郁像蓓蕾中的蛀虫一样，侵蚀着她的绯红的脸颊；她因相思而憔悴，疾病和忧愁折磨着她，像是墓碑上刻着“忍耐”的化身，默坐着悲哀微笑。
而当公爵携薇奥拉去拜访奥利维亚，恰在街上遇到她时，奥利维亚竟然开口叫她“夫君”，这让伯爵妒意大发，并谴责薇奥拉是“白鸽外貌乌鸦心肠”，薇奥拉连忙否认，奥利维亚让人把牧师请来证实定下的婚约，这让薇奥拉有口难辩。面对心爱之人的严厉指责，她柔弱的内心悲痛到了极点，一切的委屈、无奈、绝望涌上心头。她还能说什么，还能做什么，只有默默地走开，让满含的泪水肆意飘洒，让大海汹涌的波涛卷走这深埋于心的揪心的苦楚，如果大海能够带走的话；让阵阵海风吹散这无法言表的内心的阴霾，如果海风能够吹散的话„„这不禁让人想起了的那首诗：
世界上最遥远的距离
不是生与死的距离
而是
我就站在你的面前
你却不知道我爱你
世界上最遥远的距离
不是我就站在你的面前
你却不知道我爱你
而是
明明知道彼此相爱
却不能在一起
世界上最遥远的距离
不是明明知道彼此相爱
却不能在一起
而是
明明无法抵挡这股思念
却要装作丝毫没有把你放在心里
世界上最遥远的距离
不是明明无法抵挡这股想念
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
而是
用自己冷漠的心
对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠
——泰戈尔
这女扮男装造成的天大的误会，就是那无以言表的爱，就是无法
厮守的爱，就是自己明明在公爵身边却要坚强忍耐而决不能流露半点情感的爱，就是那最遥远的距离！
她的爱是强烈的，堪比一个男人的爱。她爱他，不仅为得不到他的爱而痛苦，更为他的痛苦而痛苦。她不惜牺牲自己的快乐去充当情使，只是为了能够解除他的痛苦。即使是在他误会薇奥拉破坏了他与奥利维亚的爱情时，她也不申诉、不辩白，而是心甘情愿的任由自己心爱的人发落：
我甘心愿受一千次死罪，只要您心里能得到安慰。
一个少女对一个人的爱能够到达如此伟大、无私的程度，是何等的可贵，多么的不可思议。这让人有想到了莎翁的另一部著名戏剧《罗密欧与朱丽叶》，故事的最后罗密欧看到“死去”的朱丽叶伤心欲绝，毅然饮鸠自尽，这误会是最让知道真相的读者感到痛心和惋惜的。而罗密欧因误会导致的死亡使复苏过来的朱丽叶无法承受、拔剑自刎，则是由“误会”引出了少女真挚深沉之爱，将两人的爱情渲染到了极致，也是对两个封建家族世仇的最大讽刺。
正是“误会”将这种美得让人揪心的情感和少女伟大高尚的情感发挥的淋漓尽致，将人心中最真挚最美好情感发觉的透彻明晰，让人不得不佩服莎翁敏锐的观察力和丰富的内心。他巧妙的借助“误会”这把铁锹，一锹一锹挖出线索，挖掘心理，挖开他想要讽刺、想要赞扬的一切。“误会”又好比一块引玉之砖，编织线索，让人们在细细
的品读中寻找作者埋下的答案。最为巧妙的不是“女扮男装”，因为这是莎翁所在的那个年代的作家常用的情节，巧妙的是莎翁能借用这一而你们惯用的起因，引发出一连串观众意想不到的误会，利用老旧的方法挖掘出了引人入胜的新意。
所有的故事都由这一个误会展开，所有的误会都源于着一个误会，所有的结果也都因为这一个误会的解除而画上了句号。莎翁用这部最善意的喜剧表达了内心对美好人性的向往，也结束了自己喜剧的创作。我们似乎也可以从中窥探到一点莎翁内心有关社会、人性的理想境界。或许太高不可及了吧，或许是现实让他失望了吧，《第十二夜》成了最美的也是最后的。
参考书目《莎士比亚全集》
《莎士比亚戏剧词典》
《西方文艺复兴时期作品分析„„„„》
山西师范大学现代文里学院
汉语言1004 原野菁
学号 1090010430
二〇一一年十二月一日
误 会
——所有的故事都由此展开
“美丽的误会”,我们时常听说这句话。可文学作品中的“误会”为何美丽，似乎每个人心中都有一种好像理解却又难以用语言表达的感受。 “误会”似乎不是一种单纯的美丽，而是因为给事物蒙上了一层纱缦，让真相在隐藏于显现中飘忽不定，使得文学作品中的主人公内心饱受煎熬与苦痛，事态的发展在这其中有不可捉摸的变化，时时紧揪着人们的感情。每个人都希望有圆满的结果，可这样的不确定性让读者在一次又一次似乎美好就要被毁灭的时候绷紧了神经，大家感同身受的经历了一次又一次大的情感波澜。于是人们在充分将情感投入到人物身上时，自己似乎也站在了人物的角度，感受他的悲欢离合，这种精神的统一使得人物的情感和心理变化读者都能感受得到，和他一起悲伤，又同时忍受着误会和了解真相两方面带来的苦痛，于是伤痛本身就具有了一种美。这似乎是人类情感中最深刻的痛，也就有了最极端的绚丽。
莎士比亚著名的喜剧《第十二夜》就具有这样的独特魅力。作家同样是选取了当时人们常用的女扮男装的情节，造成了一系列的误会，但巧妙之处在于，他能充分利用这一矛盾，挖掘人们内心底处最深沉最浓烈也最脆弱的情感，人们能够完全感受得到女主角薇奥拉的内心挣扎，与之产生了情感上的共鸣，角色生动的形象在每个人心中
都打上了深深的烙印，作品似乎成为了不朽的人类情感解读大师。
奥利维亚爱上了女扮男装的薇奥拉，是第一个误会。前来寻找好友西巴斯辛的安东尼奥误将决斗中的奥薇拉当做的西巴斯辛，奋力为其挡剑，不料被仇敌伊利里亚公爵的卫兵抓获，而当他向薇奥拉索取钱袋时遭到了质疑，安东尼奥由此开始怨恨奥薇拉，是第二个误会。奥利维亚把前来寻找妹妹的西巴斯辛当做女扮男装的薇奥拉并与其结婚，是第三个误会。公爵在领薇奥拉去找奥利维亚的路上遇到了奥利维亚本人，薇奥拉马上被她称呼为“夫君”，使得公爵妒意大发，薇奥拉更是有口难辩，是第四个误会。安德鲁等人又找薇奥拉决斗时误将前来寻找妹妹的西巴斯辛误认作了薇奥拉并被其打伤，是第五个误会。这是一部由误会交织成的喜剧。
而其中最精彩也是最动人心弦的，莫过于莎翁对于薇奥拉内心挣扎。薇奥拉虽女扮男装充当了公爵奥西诺的侍童，但很快主人对于奥利维亚骑士式深深的爱就打动了她，可她的爱是不能言表的。当公爵命令她作为情使去向奥利维亚表达自己诚挚的爱意，她为了所爱之人的幸福，忍着内心巨大的痛楚，无私的放下了女性的嫉妒心，做同自己愿望南辕北辙的事，全力成全公爵的心愿。在做情使时，她是一个重视信誉的“男子”，她“冷然的神态”“嘴角的轻蔑和怒气”“她对奥利维亚给予公爵热烈的爱以冷漠对待的指责”“她的滔滔不绝言之成理的辞令”那样富于男子气概。而误会产生了，奥利维亚对女扮男装的薇奥拉一见钟情，这让薇奥拉陷入了不可摆脱两难境地，她弱小的身躯承受着双重的痛苦却不能言说，只能独自坚强，强忍自己苦涩
的泪水。正向她在剧中所说的：
她从来不向别人诉说她的爱情，让隐藏在内心中的阴郁像蓓蕾中的蛀虫一样，侵蚀着她的绯红的脸颊；她因相思而憔悴，疾病和忧愁折磨着她，像是墓碑上刻着“忍耐”的化身，默坐着悲哀微笑。
而当公爵携薇奥拉去拜访奥利维亚，恰在街上遇到她时，奥利维亚竟然开口叫她“夫君”，这让伯爵妒意大发，并谴责薇奥拉是“白鸽外貌乌鸦心肠”，薇奥拉连忙否认，奥利维亚让人把牧师请来证实定下的婚约，这让薇奥拉有口难辩。面对心爱之人的严厉指责，她柔弱的内心悲痛到了极点，一切的委屈、无奈、绝望涌上心头。她还能说什么，还能做什么，只有默默地走开，让满含的泪水肆意飘洒，让大海汹涌的波涛卷走这深埋于心的揪心的苦楚，如果大海能够带走的话；让阵阵海风吹散这无法言表的内心的阴霾，如果海风能够吹散的话„„这不禁让人想起了的那首诗：
世界上最遥远的距离
不是生与死的距离
而是
我就站在你的面前
你却不知道我爱你
世界上最遥远的距离
不是我就站在你的面前
你却不知道我爱你
而是
明明知道彼此相爱
却不能在一起
世界上最遥远的距离
不是明明知道彼此相爱
却不能在一起
而是
明明无法抵挡这股思念
却要装作丝毫没有把你放在心里
世界上最遥远的距离
不是明明无法抵挡这股想念
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
而是
用自己冷漠的心
对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠
——泰戈尔
这女扮男装造成的天大的误会，就是那无以言表的爱，就是无法
厮守的爱，就是自己明明在公爵身边却要坚强忍耐而决不能流露半点情感的爱，就是那最遥远的距离！
她的爱是强烈的，堪比一个男人的爱。她爱他，不仅为得不到他的爱而痛苦，更为他的痛苦而痛苦。她不惜牺牲自己的快乐去充当情使，只是为了能够解除他的痛苦。即使是在他误会薇奥拉破坏了他与奥利维亚的爱情时，她也不申诉、不辩白，而是心甘情愿的任由自己心爱的人发落：
我甘心愿受一千次死罪，只要您心里能得到安慰。
一个少女对一个人的爱能够到达如此伟大、无私的程度，是何等的可贵，多么的不可思议。这让人有想到了莎翁的另一部著名戏剧《罗密欧与朱丽叶》，故事的最后罗密欧看到“死去”的朱丽叶伤心欲绝，毅然饮鸠自尽，这误会是最让知道真相的读者感到痛心和惋惜的。而罗密欧因误会导致的死亡使复苏过来的朱丽叶无法承受、拔剑自刎，则是由“误会”引出了少女真挚深沉之爱，将两人的爱情渲染到了极致，也是对两个封建家族世仇的最大讽刺。
正是“误会”将这种美得让人揪心的情感和少女伟大高尚的情感发挥的淋漓尽致，将人心中最真挚最美好情感发觉的透彻明晰，让人不得不佩服莎翁敏锐的观察力和丰富的内心。他巧妙的借助“误会”这把铁锹，一锹一锹挖出线索，挖掘心理，挖开他想要讽刺、想要赞扬的一切。“误会”又好比一块引玉之砖，编织线索，让人们在细细
的品读中寻找作者埋下的答案。最为巧妙的不是“女扮男装”，因为这是莎翁所在的那个年代的作家常用的情节，巧妙的是莎翁能借用这一而你们惯用的起因，引发出一连串观众意想不到的误会，利用老旧的方法挖掘出了引人入胜的新意。
所有的故事都由这一个误会展开，所有的误会都源于着一个误会，所有的结果也都因为这一个误会的解除而画上了句号。莎翁用这部最善意的喜剧表达了内心对美好人性的向往，也结束了自己喜剧的创作。我们似乎也可以从中窥探到一点莎翁内心有关社会、人性的理想境界。或许太高不可及了吧，或许是现实让他失望了吧，《第十二夜》成了最美的也是最后的。
参考书目《莎士比亚全集》
《莎士比亚戏剧词典》
《西方文艺复兴时期作品分析„„„„》
山西师范大学现代文里学院
汉语言1004 原野菁
学号 1090010430
二〇一一年十二月一日