报纸编校质量评比差错认定细则
(原载 1997 年 4 月 9 日《新闻出版报》第 3 版)
第一章 总则
第 1 条 为使报纸编校质量评比工作公开,公平,公正,使内部评判的标准具有一致性和可操作性,根据新闻出版署发布的《报纸管理暂行规定》和《报纸质量管理标准(试行)》的基本精神制定本细则.
第 2 条 报纸编校质量评比有两项内容:第一,依法出版情况评比.主要检查是否坚持 正确的办报方针,宗旨和舆论导向,是否按照《报纸管理暂行规定》刊登了国内统一刊号, 邮发代号,通讯地址,联系电话,出版期号,印刷厂,广告经营许可证(编号),报纸单价, 是否按照《广告法》和有关法规经营广告业务,禁止有偿新闻和违法广告.第二,语言文字 编校质量评比.依据新闻出版署和国家语委发布的《出版物汉字使用管理规定》和其他有关 规范,主要审查在用字,词语,语法,标点,数字,计量单位,格式,文风等方面存在的问题.
第 3 条 评比总分为 100 分.其中,依法出版情况满分为 20 分,凡某项不符合要求,根 据扣分标准直接从总分 20 分中扣除,不另行折算;语言文字编校质量评比满分为 80 分,按 差错率换算最后的得分.评比结果公布
1)依法出版情况得分,(2)语言文字编校质量得分, (3)总分,(4)名次.
第 4 条 评审工作要坚持原则,严肃认真,一丝不苟,做到:有错必纠,不搞迁就;有 理有据,不"想当然";评出的优秀,让各报社心悦诚服;指出的错误,让当事人不持异议. 第 5 条 评审过程中如有疑难问题,首先由评委查阅有关的文件或工具书,或者向有关 部门咨询;未能解决的,提交评审小组讨论;如果仍有争议,提交评委全体会议讨论裁定.
第二章 依法出版
第 6 条 凡有违背"四项基本原则"和"两为"方针内容的报纸,一律以不合格论,不再进 行其他项目的评比.
第 7 条 因技术性差错导致政治性错误的,每项视情节轻重扣 5～8 分.
第 8 条 没有注明国内统一刊号,邮发代号,通讯地址,联系电话,出版期号,印刷厂, 广告经营许可证(编号),报纸单价(即"八必登")的,每项各扣 1 分.
第 9 条 所刊载的内容严重超越版面分工范围的,扣 5 分.
第 10 条 违反《报纸质量管理标准(试行)》的其他错误由评委提出,交评委全体会议讨 论处理.
第三章 语言文字编校质量
第 11 条 语言文字现象是复杂的, 本细则只能列举报纸常见的错误供参考, 不可能涵盖 各类问题.语言文字的运用,有正误之分,有优劣之分.作为报纸编辑,应追求准确无误, 尽善尽美;作为质量评比,主要是检查和纠正那些违反有关规范的,违反出版惯例的,不合 常识的错误. 第 12 条 语言文字正误的判别,以国家的语言文字各项规定为依据.字词正误的判别, 以《现代汉语词典》1996 年版为首选工作范本,并适当参照 1983 年版.标点符号正误的判 别,以 GB/T 15834—1995《标点符号用法》为依据;数字用法正误的判别,以 GB/T 15835—1995《出版物上数字用法的规定》为依据;知识性问题以新版《辞海》和《中国大 百科全书》等权威的工具书为依据.
第 13 条 所抽查的报纸中任何一处(包括由客户提供胶片的广告),出现了属于编校质量 评比范围内的错误,均判作"差错".差错依性质确定扣分标准.出现在标题上的差错,扣分 按正文同类差错的三倍计.本细则所举的例子前面标有"*"号的,均为差错示例.
第 14 条 差错率的计算公式:差错率=(因差错被扣除的总分÷所抽查版面的总字 数)×100%.
第 15 条 版面字数的计算.对开版:使用 5 号字的头版为 8 000 字,其他版为 10 000 字.四开版分别减半.半版或半版以上是广告或图片的版面另行估算.
第四章 文字
第 16 条 文字差错包括错字,别字,繁体字,异体字,漏字,多字,字序颠倒等.
第 17 条 文字差错一处扣 1 分.同一版有两处或两处以上相同的差错,扣 2 分.如有整 句或整段文字排重的,一处扣 3 分.
第 18 条 报纸上应使用规范的简化字, 不得使用已废止的 《第二次汉字简化方案(草案)》 (1977)中的简化字.以下汉字必须严格区别:象—像,迭—叠,了—了,罗—啰,复—覆, 桔—橘,兰—蓝,予—预,咀—嘴,欠—歉,付—傅/副,借—藉,令—龄.
第 19 条 报纸上不得使用繁体字. 除广告中企业和产品商标经注册的定型标志外, 繁体 字一律按差错处理.
第 20 条 报纸上不得使用异体字.但本着实事求是的精神,人名(特别是古代人名)中的 异体字允许使用.如:坤[堃] ,奔[犇] ,昆[昆] ,梁[梁] ,哲[喆] ,升[升] ,昭[炤] , 苏[苏] ,和[龢] ,沾[霑] ,渺[淼] .
第 21 条 报纸上不得使用已废止的旧字形.使用排版系统字库(如目前流行的一种圆角 字)中不符合国家标准的汉字字形,以差错论处.一般的变形美术字在字形规范方面不作严 格要求.旧字形举例: 旧字形: (略) 标准字形:真镇滚谣视拼纽吴唤赠说 旧字形: (略) 标准字形:令返耕差争角绿喻既黄敢
第 22 条 一些形近,音近,义近的汉字常容易用混,必须严格区别.如:矫—骄—娇, 尝—赏—偿,两—俩,度—渡,湎—缅,镑—磅,霭—蔼,暄—喧,绌—拙—咄,缭—撩— 潦,姗—跚,署—暑,寥—廖,掬—鞠,胫—径,缉—辑,埔—浦—蒲,瘙—骚—搔,贯— 惯,符—苻,藉—籍,弛—驰,震—振,燥—躁,惋—婉—宛,陡—徙—徒,宵—霄,戛— 嘎,骛—鹜,壁—璧,梁—粱,涨—胀,梢—捎—稍,嘻—嬉—喜,赝—膺,赃—脏,摹— 摩,杆—竿,郎—朗,采—彩,炷—柱—拄,辐—幅—副,聩—馈,分—份,朔—溯,慨— 概,蜡—腊,睢—雎,孚—负—赋,黏—粘—沾,跨—垮,碳—炭,脂—酯,洲—州,拥— 涌,葺—茸,菏—荷—苛,戴—带—代,跤—交,账—帐,颗—棵,鱼—渔. 下列例子中括号里的词形是错误的:家具(家俱),安排(按排),戛然(嘎然),陷阱(陷井), 沿用(延用),赋予(赋于),参与(参予),拼搏(拚搏),拼凑(拚凑),麻风病(麻疯病),刹那间(霎 那间),霎时间(刹时间),直截了当(直接了当),铤而走险(挺而走险).
第 23 条 用计算机临时造字要合乎规范. 要弄清所造的字是否为繁体字, 异体字和自造 简化字.如"憇"字是"憩"的异体字,"莅"是"莅"的异体字,"当"已经简化作"当".
第五章 词语
第 24 条 词语差错一处扣 1 分.同一版有两处或两处以上相同的差错,扣 2 分.
第 25 条 注意正确地区别使用以下词语:截止—截至,学历—学力,权力—权利,有利 —有力,不利—不力,其间—期间,以至—以致,融会—融汇,合龙—合拢,化装—化妆, 经纪—经济,启示—启事,事务—事物,阻击—狙击,蒸气—蒸汽,传诵—传颂,反应—反 映,察看—查看,上缴—上交,处置—处治.
第 26 条 关于同义异形词.提倡使用《现代汉语词典》首选的词形.以下各组例子中, 前者为首选的词形:装潢—装璜,仓促—仓猝,粗鲁—粗卤,措辞—措词,倒霉—倒楣,抹 杀—抹煞,烦琐—繁琐,轱辘—轱轳,皇历—黄历,思维—思惟,夙愿—宿愿,取消—取销, 糟蹋—糟踏,成分—成份,身份—身分,给予—给与,订阅—定阅,希罕—稀罕,其他—其 它,车厢—车箱,烂漫—烂熳,宏图—鸿图/弘图,名副其实—名符其实,归真返璞—归真 返朴.
第 27 条 不应使用生造的词语和生造的缩略语. 不合适的缩略语的例子如: 多种经营→ 多经|街道居委会→街居|评选合格党员→评格|开展业务→展业|宣传贯彻→宣贯|贯彻 ISO 9000 系列国际标准→贯标|劳动服务公司→劳司|达到并超过→达超|创造出新水平高水平→创新高.
第 28 条 文章中使用专名的缩略形式时,除人们非常熟悉的(如鞍钢,欧盟)以外,应先交代较详的名称(标题上可先出现缩略形式,但正文里要交代较详的名称).一份报纸中同一个专名,较详的称谓要前后一致,缩略的形式也要前后一致.
第 29 条 人名, 地名要正确. 国内外地名的写法以中国地图出版社最新的地图和地名录 为准.不为广大读者知悉的小地名,应根据报纸发行的区域,冠以适当的大的地名.国外名人的中文译名以《辞海》和《中国大百科全书》为准.
第 30 条 不提倡使用生僻的方言词语.但这类词语只要用字正确,不予计错.
第 31 条 中文报纸不要过滥地夹用外文. 必须使用外文时, 除了人们比较熟悉的(如 〖CT, DNA〗以外,外文在文章中第一次出现时,要有相应的汉译.是括注外文还是括注汉译, 全报要一致.外文移行要符合规则.
第 32 条 外文,少数民族拼音文字和汉语拼音,一个词(普通词,专有名词,缩略语)里 头,拼写错误(包括大小写错误)不论几处,均按一处扣分.
第六章 语法
第 33 条 不合语法的句子,平常称作"病句".语言是发展的,有些"病句",语言学界尚存争议.一个具体句子,是否以病句定论,需要有充分的依据.评审时,主要将那些不存在 争议的病句判作差错.
第 34 条 一处病句扣 2 分.
第 35 条 病句的类型很多,同一个病句,从不同的角度分析,可能归类也不同.这里选 择报纸上几种典型的病句列举如下: (一)用词不当 *在县长的一再压力下,银行无奈,最后只得给他们贷款 30 万元. *如今,裕安大厦已成为安徽省和各地市接轨浦东的重要载体. (二)主语残缺 *1996 年的税收财务物价大检查取消自查阶段,直接进入重点检查,不禁拍手叫好. *在他们的辛勤工作下,使这些外商消除了思想顾虑,积极投资于当地的开发建设. *去年以来, 由于日方在对历史问题的认识和钓鱼岛问题上接连采取错误举措, 使中日 关系正常发展受到严重干扰. (三)宾语残缺 *这个集团目前已成为拥有 11 个专业公司,2 个研究所,3 个生产厂,现有固定资产 6500 万元. (四)搭配不当 *加快高等教育事业发展的规模和速度. *急忙中,衣服,手掌被峭壁乱石划破,划伤,可他全然不顾. (五)词序不当 *太监是我国封建皇宫中特有的产儿,是被阉割过的封建帝王的奴仆. (六)重复累赘 *这种新型筑路材料,用于高等级公路上作过湿土路基用料,效果很好. (七)句式杂糅 *客房内均设有闭路电视,国际国内直拨电话,音响,房间酒吧等应有尽有. (八)关联不当 *这种飞机因氧化剂比燃料重八倍,因此,起飞机的重量大减轻. (九)不合事理 *截至 1996 年 6 月 1 日,乌克兰境内的核武器已全部运往俄罗斯销毁,销毁工作将在 乌克兰专家的监督下进行. *他是大秦铁路工地上的风云人物,之所以远近闻名,不仅在于他自荐当队长,全国新 长征突击手,还在于人们对他的一些争议. *工商局经济检查科根据举报的线索,仅用 32 个小时就查获了这起假冒名牌商品案, 查扣假茅台 481 箱计 5772 瓶,价值 126.98 万元.
第七章 标点符号
第 36 条 标点符号的使用,有正误之分与优劣之分.可用标点也可不用标点的地方,可 用这种标点也可用那种标点的地方,一般属于优劣之争,不予计较.应该用标点而没有用, 应该用这种标点而用了那种标点,应该把标点放在这里而放在了那里,则属于错误.评判时 应严格要求,不可降低标准.
第 37 条 标点差错不论类型是否相同,每处均扣 0.5 分.
第 38 条 以下几种情形是报纸不应该错但又极容易错的,须严格把关. (一)问号 虽然有"谁""什么""怎么"等疑问词,但全句并不是疑问句,末尾不能用问号. *他不得不认真思考企业的生产为什么会滑坡?怎样才能扩大产品的销路? (二)顿号 1.并列成分中又有另一层次的并列成分时,不能一概用顿号. *全国人大常委会又颁布了禁毒决定,对制造,贩卖,运输,非法持有毒品,非法种植 罂粟,大麻等毒品原植物,引诱,教唆他人吸食,注射毒品等,都作了严厉的处罚规定. 2.相邻的数字连用表示一个概数,不能用顿号隔开. *我们曾去过六,七个这样的购物中心,看到有二,三十位老人买这种健身器. 3.相邻和数字连用表示缩略语,可以用顿号隔开.如: *省委负责同志向退居二,三线的老同志介绍了我省明年经济建设的总体规划. (三)分号 1.被分号分隔的分句中不能出现句号(即"以小包大"). *他在会上要求全省各部门, 各单位接收和安排好今年的大中专毕业生. 国有大中型企 业应积极接收计划分配的毕业生, 并尽可能地多收一些. 这对企业今后的长远发展大有好处, 是储备人才,积攒后劲;中央单位,和地方企事业单位一样,也有义务接收大中专毕业生. 规模大的中央单位消化能力强,应该多接收一些;"三资"企业,股份制企业,乡镇企业,也 要积极接收应届大中专毕业生. 2.分号不能用在普通单句中. *报名者请携带户口簿;身份证;高中毕业证书;体检证明;两张二寸近期免冠照片. *今年全公司要继续走"少投入,多产出;以适用技术服务于农"的路子. (四)冒号 提示性词语后面无停顿,相呼应的是引语后的宾语,这个提示性词语后面不能用冒号. *厂领导及时提出:"以强化管理抓节约挖潜,以全方位节约促成本降低,以高质量低 成本开拓市场增效益"的新思路. (五)引号 1.引语被当做完整独立的话语来用,句末标点应放在引号里面. *古人曰:"多行不义必自毙". 引语被作为作者的话的组成部分,句末标点应放在引号外面. *大革命虽然失败了,但火种犹存.**人"从地下爬起来,揩干净身上的血迹,掩 埋好同伴的尸首,他们又继续战斗了." 2.横排和竖排的引号都要外双内单,即引号里面还有引号时,外面一层用双引号,里面 一层用单引号. (六)括号 括号里的话如果是注释句子里某个词语,括号要紧贴在被注释的词语之后. *如果国家主权遭到贬损或剥夺,个人的一切就将失去保障(包括人权在内). (七)省略号 1.省略号前面的话用了句号,叹号,问号,说明前面是完整的句子,这个名末点号应予 保留;如果前面是顿号,逗号,分号,这个句中点号不保留.省略号后面的标点,一般不用, 因为连文字都省略了,标点符号自然也可以不要. *雄伟庄严的人民会堂, 是首都最著名的建筑之一, ……. 那壮丽的廊柱, 淡雅的色调, 以及四周层次繁多的建筑立面,组成了一幅绚丽的图画. 2.省略号不得与"等"或"等等"并用. *在另一领域中,人却超越了自然力,如飞机,火箭,电视,计算机……等等. (八)书名号 1.除了书名,报纸名,刊物名,篇章名可用书名号以外,下列文化产品名称也可以用书 名号:影片《红高粱》|小提琴协奏曲《梁祝》|独舞《月光》|黑白摄影《救死扶伤》| 董希文《开国大典》|石雕《和平》|湘绣《龙凤呈祥》|特种邮票《中国皮影》|相声《钓 鱼》|小品《英雄母亲的一天》|报纸上《人民子弟兵》专栏|北京文艺台《周末三人谈》 专题节目 2.书名号里面的名称要与原名相符.如:不应把"《人民邮电》报"标点作"《人民邮电 报》".合适的缩略形式可以使用,如《毛选》四卷本, 《沙》剧. 3.不能使用书名号的情形: *《长征二号》运载火箭|《永久牌》自行车|《桑塔那》轿车|颁发《身份证》|持 有《生产许可证》|办理《营业执照》|住在《北京饭店》|室内乐队《爱乐女》荣获《百 花奖》|《喜乐杯》足球赛|《科技日语速成班》招生|召开《'96 油画艺术研讨会》 | 《法国近代艺术展览》开幕 4.丛书的标点,早年习惯上用书名号(如《万有文库》 《四部丛刊》等).现在的丛书最好 使用引号而不使用书名号.丛书名为一个词的,连同"丛书"加引号,如"五角丛书""妇女丛 书";丛书名为短语的,只把这个短语加引号,如"当代农村百事通"丛书,"从小爱科学"丛 书. 5.教科书名称用书名号,而课程名称不用书名号.如:这学期开设微积分课,需要买一 本高等教育出版社出版的《微积分》 . 6.报社(报纸编辑部)和杂志社(杂志编辑部)的名称,如果着眼于单位,不用书名号更好. 如: 《讽刺与幽默》是人民日报办的漫画增刊|新闻出版报邀请首都部分出版单位负责人座 谈.如果报刊名称易与普通名词混同,一般要加书名号.如: 《山西青年》向"一稿多投"宣 战|《少男少女》请宏志班学生在广州作报告. (九)序号的标点 "第一""第二""第三"后面用逗号;"一""二""三"后面用顿号;"1""2""3"和"A""B""C"后 面用齐线黑点.带了括号的序号,后面不得再加顿号,逗号之类. (十)"'97"这种形式是从英文出版物引进的,可以使用,这里的高撇号"'"习惯上称作"省 字号".这种形式限用于某项活动"标题式"的名称中,如"'97 全国足球甲 A 联赛"."'97"这 种形式不可替代"1997 年"用于一般的年代表述(如作时间状语)."'97 年""'97 年度"中的 "年""年度"是多余的. (十一)"g/cm3"中的斜线, 是科技符号中的"除号", 不属于标点符号. 凡是复合量词(如: 人次,架次,人公里,吨公里),不可用斜线除号分隔(如:吨/公里). (十二)标点符号位置禁则 1.句号,问号,叹号,逗号,顿号,分号和冒号不应居一行之首. 2.引号,括号,书名号的前一半不应居一行之末,后一半不应居一行之首. 3.句末省略号不应独居下一行之首. 4.破折号和省略号不能断开分居一行之末,一行之首.破折号不应排作"— —". 第八章 数字用法 第 39 条 数字用法着重检查
1)处理是否得体;(2)是否保持局部统一;(3)带有计量单 位的量值(横排)是否用了阿拉伯数字;(4)一个用阿拉伯数字书写的量值是否移行了. 第 40 条 数字差错一处扣 0.5 分,同一篇文章有两处或两处以上同类型的差错扣 1 分.
第 41 条 以下几种情形是报纸不应该错但又极容易错的,须严格把关. (一)使用阿拉伯数字不得体. *西峡人戏称"5000 轻骑闹山乡".(应作"五千") *开发范围跨津冀鲁三省市的 20 几个区县.(应作"二十几") (二)同类情形在同一篇文章中体例不一致. *一一○九钻井队……1211 钻井队……六根枕木……7 辆载重汽车……400 多元……一 千多美元……四分之一……1/3…… (三)使用阿拉伯数字,夹用汉字"十,百,千,十万,百万,千万,十亿,百亿,千亿" 记位,如:5 千公斤|7 百万人口|3 千亿元|2 万 8 千 6 百多亩.但出版界使用的"千字" 是惟一的例外.至于"百米,千克,千瓦,兆赫"中的"百""千""兆"属于计量单位中的词头, 性质不同. (四)单位名称中的数字代码,用汉字还是阿拉伯数字(如 301 医院/三○一医院),以“名从主人”为原则,但全文前后要统一.标题可根据排版需要予以变通. (五)汉文数码"○",拉丁字母"O",阿拉伯数字"0"要避免混同.
第九章 计量单位
第 42 条 计量单位差错一处扣 1 分.同一版有两处或两处以上相同的差错,扣 2 分.
第 43 条 要使用法定计量单位,不使用非法定计量单位,如:公尺,公分,立方公尺, 公升.但文学作品(包括老百姓口头语引语)和历史资料,可以出现"里""尺""斤""英寸"之类 的计量单位.如:扯了六尺花布|离县城 15 里地|小猪崽刚买来时才二十来斤|一口气吃 了八两馒头|家里换上了一台 20 英寸的彩电|要节约每一度电.
第 44 条 不得使用已废除的计量单位旧译名用字. 里(应用"海里"), 如: 哩(必要时用"英里"),呎(必要时用"英尺"),吋(必要时用"英寸"),唡(必要时用"盎司").
第 45 条 要正确使用计量单位符号,注意词头符号和单位符号的大小写.如:m(米), cm(厘米),km(千米),g(克),kg(千克,公斤),t(吨),A(安[培]),W(瓦[特]),kW(千 瓦[特]),Hz(赫[兹]),MHz(兆赫[兹]),V(伏[特]),dB(分贝),min(分).
第 46 条 表示参数范围的数值应按国家有关标准处理.如: 63%～68% (不写作 63～68%); -15～-8℃; 155～220 公斤 (亦可写作 155 公斤～220 公斤); 8 万～11 万吨 (不写作 8～11 万吨); 包装外形尺寸为 400mm×200mm×300mm (不写作 400×200×300mm). 第十章 标题与引文
第 47 条 标题制作要题文相符,要准确,鲜明,生动.
第 48 条 标题应避免不适当的移行,如
1)把一个词拆开,分在两行;(2)把助词"的" 移到下一行行首;(3)由于句读不明而产生歧义.凡有严重歧义的标题,一处扣 2～3 分.如: 外交部发言人沈国放说 中国对美再次袭击 伊拉克深表不满 ○短讯荟萃 山西人口报请 读者"挑毛病" □信息集锦 苏州局限时装 电话说到做到
第 49 条 引文(尤其是引用马克思主义经典著作和古代名著),应注意核实,以保证准确 无误.
第 50 条 由引用造成的差错(如丢字,多字,标点错误或曲解),按同类型差错的两倍扣分.
第十一章 知识性问题
第 51 条 知识性差错可能涉及各个领域.这里仅举几例: *福建有名山曰雁荡山. (雁荡山在浙江省) *春分刚过,离惊蛰还有十几天.(二十四节气中,春分在惊蛰后面) *这种食品中含有维生素,蛋白质,氨基酸等多种元素.(维生素,蛋白质,氨基酸都 不是元素) *由于某些“左”的错误,特别是十年动乱中的“苦迭打”,作者和评论工作者之间存在着 很深的裂痕.(“苦迭打”不是残酷打击的意思)
第 52 条 知识性差错一处扣 2.5 分.
第十二章 文风
第 53 条 提倡准确,鲜明,生动的文风,忌假大空的"八股腔",忌花里胡哨,似是而非 的"花腔",忌流里流气,粗俗不堪的"痞子腔".目前尤其要反对"花腔",即堆砌辞藻,故弄 玄虚,看似漂亮深沉但无论从内容上还是文法上都经不起推敲的文字.
第 54 条 文风问题要从一篇文章的总体上去衡量. 要把正当地运用修辞手段跟文风不正 区别开来.不能用新闻写作的要求去要求文学作品.文学作品为了取得艺术效果,可以创造 性地使用文学语言.
第 55 条 一篇文章如确属文风不正,扣 3～5 分.
报纸编校质量评比差错认定细则
(原载 1997 年 4 月 9 日《新闻出版报》第 3 版)
第一章 总则
第 1 条 为使报纸编校质量评比工作公开,公平,公正,使内部评判的标准具有一致性和可操作性,根据新闻出版署发布的《报纸管理暂行规定》和《报纸质量管理标准(试行)》的基本精神制定本细则.
第 2 条 报纸编校质量评比有两项内容:第一,依法出版情况评比.主要检查是否坚持 正确的办报方针,宗旨和舆论导向,是否按照《报纸管理暂行规定》刊登了国内统一刊号, 邮发代号,通讯地址,联系电话,出版期号,印刷厂,广告经营许可证(编号),报纸单价, 是否按照《广告法》和有关法规经营广告业务,禁止有偿新闻和违法广告.第二,语言文字 编校质量评比.依据新闻出版署和国家语委发布的《出版物汉字使用管理规定》和其他有关 规范,主要审查在用字,词语,语法,标点,数字,计量单位,格式,文风等方面存在的问题.
第 3 条 评比总分为 100 分.其中,依法出版情况满分为 20 分,凡某项不符合要求,根 据扣分标准直接从总分 20 分中扣除,不另行折算;语言文字编校质量评比满分为 80 分,按 差错率换算最后的得分.评比结果公布
1)依法出版情况得分,(2)语言文字编校质量得分, (3)总分,(4)名次.
第 4 条 评审工作要坚持原则,严肃认真,一丝不苟,做到:有错必纠,不搞迁就;有 理有据,不"想当然";评出的优秀,让各报社心悦诚服;指出的错误,让当事人不持异议. 第 5 条 评审过程中如有疑难问题,首先由评委查阅有关的文件或工具书,或者向有关 部门咨询;未能解决的,提交评审小组讨论;如果仍有争议,提交评委全体会议讨论裁定.
第二章 依法出版
第 6 条 凡有违背"四项基本原则"和"两为"方针内容的报纸,一律以不合格论,不再进 行其他项目的评比.
第 7 条 因技术性差错导致政治性错误的,每项视情节轻重扣 5～8 分.
第 8 条 没有注明国内统一刊号,邮发代号,通讯地址,联系电话,出版期号,印刷厂, 广告经营许可证(编号),报纸单价(即"八必登")的,每项各扣 1 分.
第 9 条 所刊载的内容严重超越版面分工范围的,扣 5 分.
第 10 条 违反《报纸质量管理标准(试行)》的其他错误由评委提出,交评委全体会议讨 论处理.
第三章 语言文字编校质量
第 11 条 语言文字现象是复杂的, 本细则只能列举报纸常见的错误供参考, 不可能涵盖 各类问题.语言文字的运用,有正误之分,有优劣之分.作为报纸编辑,应追求准确无误, 尽善尽美;作为质量评比,主要是检查和纠正那些违反有关规范的,违反出版惯例的,不合 常识的错误. 第 12 条 语言文字正误的判别,以国家的语言文字各项规定为依据.字词正误的判别, 以《现代汉语词典》1996 年版为首选工作范本,并适当参照 1983 年版.标点符号正误的判 别,以 GB/T 15834—1995《标点符号用法》为依据;数字用法正误的判别,以 GB/T 15835—1995《出版物上数字用法的规定》为依据;知识性问题以新版《辞海》和《中国大 百科全书》等权威的工具书为依据.
第 13 条 所抽查的报纸中任何一处(包括由客户提供胶片的广告),出现了属于编校质量 评比范围内的错误,均判作"差错".差错依性质确定扣分标准.出现在标题上的差错,扣分 按正文同类差错的三倍计.本细则所举的例子前面标有"*"号的,均为差错示例.
第 14 条 差错率的计算公式:差错率=(因差错被扣除的总分÷所抽查版面的总字 数)×100%.
第 15 条 版面字数的计算.对开版:使用 5 号字的头版为 8 000 字,其他版为 10 000 字.四开版分别减半.半版或半版以上是广告或图片的版面另行估算.
第四章 文字
第 16 条 文字差错包括错字,别字,繁体字,异体字,漏字,多字,字序颠倒等.
第 17 条 文字差错一处扣 1 分.同一版有两处或两处以上相同的差错,扣 2 分.如有整 句或整段文字排重的,一处扣 3 分.
第 18 条 报纸上应使用规范的简化字, 不得使用已废止的 《第二次汉字简化方案(草案)》 (1977)中的简化字.以下汉字必须严格区别:象—像,迭—叠,了—了,罗—啰,复—覆, 桔—橘,兰—蓝,予—预,咀—嘴,欠—歉,付—傅/副,借—藉,令—龄.
第 19 条 报纸上不得使用繁体字. 除广告中企业和产品商标经注册的定型标志外, 繁体 字一律按差错处理.
第 20 条 报纸上不得使用异体字.但本着实事求是的精神,人名(特别是古代人名)中的 异体字允许使用.如:坤[堃] ,奔[犇] ,昆[昆] ,梁[梁] ,哲[喆] ,升[升] ,昭[炤] , 苏[苏] ,和[龢] ,沾[霑] ,渺[淼] .
第 21 条 报纸上不得使用已废止的旧字形.使用排版系统字库(如目前流行的一种圆角 字)中不符合国家标准的汉字字形,以差错论处.一般的变形美术字在字形规范方面不作严 格要求.旧字形举例: 旧字形: (略) 标准字形:真镇滚谣视拼纽吴唤赠说 旧字形: (略) 标准字形:令返耕差争角绿喻既黄敢
第 22 条 一些形近,音近,义近的汉字常容易用混,必须严格区别.如:矫—骄—娇, 尝—赏—偿,两—俩,度—渡,湎—缅,镑—磅,霭—蔼,暄—喧,绌—拙—咄,缭—撩— 潦,姗—跚,署—暑,寥—廖,掬—鞠,胫—径,缉—辑,埔—浦—蒲,瘙—骚—搔,贯— 惯,符—苻,藉—籍,弛—驰,震—振,燥—躁,惋—婉—宛,陡—徙—徒,宵—霄,戛— 嘎,骛—鹜,壁—璧,梁—粱,涨—胀,梢—捎—稍,嘻—嬉—喜,赝—膺,赃—脏,摹— 摩,杆—竿,郎—朗,采—彩,炷—柱—拄,辐—幅—副,聩—馈,分—份,朔—溯,慨— 概,蜡—腊,睢—雎,孚—负—赋,黏—粘—沾,跨—垮,碳—炭,脂—酯,洲—州,拥— 涌,葺—茸,菏—荷—苛,戴—带—代,跤—交,账—帐,颗—棵,鱼—渔. 下列例子中括号里的词形是错误的:家具(家俱),安排(按排),戛然(嘎然),陷阱(陷井), 沿用(延用),赋予(赋于),参与(参予),拼搏(拚搏),拼凑(拚凑),麻风病(麻疯病),刹那间(霎 那间),霎时间(刹时间),直截了当(直接了当),铤而走险(挺而走险).
第 23 条 用计算机临时造字要合乎规范. 要弄清所造的字是否为繁体字, 异体字和自造 简化字.如"憇"字是"憩"的异体字,"莅"是"莅"的异体字,"当"已经简化作"当".
第五章 词语
第 24 条 词语差错一处扣 1 分.同一版有两处或两处以上相同的差错,扣 2 分.
第 25 条 注意正确地区别使用以下词语:截止—截至,学历—学力,权力—权利,有利 —有力,不利—不力,其间—期间,以至—以致,融会—融汇,合龙—合拢,化装—化妆, 经纪—经济,启示—启事,事务—事物,阻击—狙击,蒸气—蒸汽,传诵—传颂,反应—反 映,察看—查看,上缴—上交,处置—处治.
第 26 条 关于同义异形词.提倡使用《现代汉语词典》首选的词形.以下各组例子中, 前者为首选的词形:装潢—装璜,仓促—仓猝,粗鲁—粗卤,措辞—措词,倒霉—倒楣,抹 杀—抹煞,烦琐—繁琐,轱辘—轱轳,皇历—黄历,思维—思惟,夙愿—宿愿,取消—取销, 糟蹋—糟踏,成分—成份,身份—身分,给予—给与,订阅—定阅,希罕—稀罕,其他—其 它,车厢—车箱,烂漫—烂熳,宏图—鸿图/弘图,名副其实—名符其实,归真返璞—归真 返朴.
第 27 条 不应使用生造的词语和生造的缩略语. 不合适的缩略语的例子如: 多种经营→ 多经|街道居委会→街居|评选合格党员→评格|开展业务→展业|宣传贯彻→宣贯|贯彻 ISO 9000 系列国际标准→贯标|劳动服务公司→劳司|达到并超过→达超|创造出新水平高水平→创新高.
第 28 条 文章中使用专名的缩略形式时,除人们非常熟悉的(如鞍钢,欧盟)以外,应先交代较详的名称(标题上可先出现缩略形式,但正文里要交代较详的名称).一份报纸中同一个专名,较详的称谓要前后一致,缩略的形式也要前后一致.
第 29 条 人名, 地名要正确. 国内外地名的写法以中国地图出版社最新的地图和地名录 为准.不为广大读者知悉的小地名,应根据报纸发行的区域,冠以适当的大的地名.国外名人的中文译名以《辞海》和《中国大百科全书》为准.
第 30 条 不提倡使用生僻的方言词语.但这类词语只要用字正确,不予计错.
第 31 条 中文报纸不要过滥地夹用外文. 必须使用外文时, 除了人们比较熟悉的(如 〖CT, DNA〗以外,外文在文章中第一次出现时,要有相应的汉译.是括注外文还是括注汉译, 全报要一致.外文移行要符合规则.
第 32 条 外文,少数民族拼音文字和汉语拼音,一个词(普通词,专有名词,缩略语)里 头,拼写错误(包括大小写错误)不论几处,均按一处扣分.
第六章 语法
第 33 条 不合语法的句子,平常称作"病句".语言是发展的,有些"病句",语言学界尚存争议.一个具体句子,是否以病句定论,需要有充分的依据.评审时,主要将那些不存在 争议的病句判作差错.
第 34 条 一处病句扣 2 分.
第 35 条 病句的类型很多,同一个病句,从不同的角度分析,可能归类也不同.这里选 择报纸上几种典型的病句列举如下: (一)用词不当 *在县长的一再压力下,银行无奈,最后只得给他们贷款 30 万元. *如今,裕安大厦已成为安徽省和各地市接轨浦东的重要载体. (二)主语残缺 *1996 年的税收财务物价大检查取消自查阶段,直接进入重点检查,不禁拍手叫好. *在他们的辛勤工作下,使这些外商消除了思想顾虑,积极投资于当地的开发建设. *去年以来, 由于日方在对历史问题的认识和钓鱼岛问题上接连采取错误举措, 使中日 关系正常发展受到严重干扰. (三)宾语残缺 *这个集团目前已成为拥有 11 个专业公司,2 个研究所,3 个生产厂,现有固定资产 6500 万元. (四)搭配不当 *加快高等教育事业发展的规模和速度. *急忙中,衣服,手掌被峭壁乱石划破,划伤,可他全然不顾. (五)词序不当 *太监是我国封建皇宫中特有的产儿,是被阉割过的封建帝王的奴仆. (六)重复累赘 *这种新型筑路材料,用于高等级公路上作过湿土路基用料,效果很好. (七)句式杂糅 *客房内均设有闭路电视,国际国内直拨电话,音响,房间酒吧等应有尽有. (八)关联不当 *这种飞机因氧化剂比燃料重八倍,因此,起飞机的重量大减轻. (九)不合事理 *截至 1996 年 6 月 1 日,乌克兰境内的核武器已全部运往俄罗斯销毁,销毁工作将在 乌克兰专家的监督下进行. *他是大秦铁路工地上的风云人物,之所以远近闻名,不仅在于他自荐当队长,全国新 长征突击手,还在于人们对他的一些争议. *工商局经济检查科根据举报的线索,仅用 32 个小时就查获了这起假冒名牌商品案, 查扣假茅台 481 箱计 5772 瓶,价值 126.98 万元.
第七章 标点符号
第 36 条 标点符号的使用,有正误之分与优劣之分.可用标点也可不用标点的地方,可 用这种标点也可用那种标点的地方,一般属于优劣之争,不予计较.应该用标点而没有用, 应该用这种标点而用了那种标点,应该把标点放在这里而放在了那里,则属于错误.评判时 应严格要求,不可降低标准.
第 37 条 标点差错不论类型是否相同,每处均扣 0.5 分.
第 38 条 以下几种情形是报纸不应该错但又极容易错的,须严格把关. (一)问号 虽然有"谁""什么""怎么"等疑问词,但全句并不是疑问句,末尾不能用问号. *他不得不认真思考企业的生产为什么会滑坡?怎样才能扩大产品的销路? (二)顿号 1.并列成分中又有另一层次的并列成分时,不能一概用顿号. *全国人大常委会又颁布了禁毒决定,对制造,贩卖,运输,非法持有毒品,非法种植 罂粟,大麻等毒品原植物,引诱,教唆他人吸食,注射毒品等,都作了严厉的处罚规定. 2.相邻的数字连用表示一个概数,不能用顿号隔开. *我们曾去过六,七个这样的购物中心,看到有二,三十位老人买这种健身器. 3.相邻和数字连用表示缩略语,可以用顿号隔开.如: *省委负责同志向退居二,三线的老同志介绍了我省明年经济建设的总体规划. (三)分号 1.被分号分隔的分句中不能出现句号(即"以小包大"). *他在会上要求全省各部门, 各单位接收和安排好今年的大中专毕业生. 国有大中型企 业应积极接收计划分配的毕业生, 并尽可能地多收一些. 这对企业今后的长远发展大有好处, 是储备人才,积攒后劲;中央单位,和地方企事业单位一样,也有义务接收大中专毕业生. 规模大的中央单位消化能力强,应该多接收一些;"三资"企业,股份制企业,乡镇企业,也 要积极接收应届大中专毕业生. 2.分号不能用在普通单句中. *报名者请携带户口簿;身份证;高中毕业证书;体检证明;两张二寸近期免冠照片. *今年全公司要继续走"少投入,多产出;以适用技术服务于农"的路子. (四)冒号 提示性词语后面无停顿,相呼应的是引语后的宾语,这个提示性词语后面不能用冒号. *厂领导及时提出:"以强化管理抓节约挖潜,以全方位节约促成本降低,以高质量低 成本开拓市场增效益"的新思路. (五)引号 1.引语被当做完整独立的话语来用,句末标点应放在引号里面. *古人曰:"多行不义必自毙". 引语被作为作者的话的组成部分,句末标点应放在引号外面. *大革命虽然失败了,但火种犹存.**人"从地下爬起来,揩干净身上的血迹,掩 埋好同伴的尸首,他们又继续战斗了." 2.横排和竖排的引号都要外双内单,即引号里面还有引号时,外面一层用双引号,里面 一层用单引号. (六)括号 括号里的话如果是注释句子里某个词语,括号要紧贴在被注释的词语之后. *如果国家主权遭到贬损或剥夺,个人的一切就将失去保障(包括人权在内). (七)省略号 1.省略号前面的话用了句号,叹号,问号,说明前面是完整的句子,这个名末点号应予 保留;如果前面是顿号,逗号,分号,这个句中点号不保留.省略号后面的标点,一般不用, 因为连文字都省略了,标点符号自然也可以不要. *雄伟庄严的人民会堂, 是首都最著名的建筑之一, ……. 那壮丽的廊柱, 淡雅的色调, 以及四周层次繁多的建筑立面,组成了一幅绚丽的图画. 2.省略号不得与"等"或"等等"并用. *在另一领域中,人却超越了自然力,如飞机,火箭,电视,计算机……等等. (八)书名号 1.除了书名,报纸名,刊物名,篇章名可用书名号以外,下列文化产品名称也可以用书 名号:影片《红高粱》|小提琴协奏曲《梁祝》|独舞《月光》|黑白摄影《救死扶伤》| 董希文《开国大典》|石雕《和平》|湘绣《龙凤呈祥》|特种邮票《中国皮影》|相声《钓 鱼》|小品《英雄母亲的一天》|报纸上《人民子弟兵》专栏|北京文艺台《周末三人谈》 专题节目 2.书名号里面的名称要与原名相符.如:不应把"《人民邮电》报"标点作"《人民邮电 报》".合适的缩略形式可以使用,如《毛选》四卷本, 《沙》剧. 3.不能使用书名号的情形: *《长征二号》运载火箭|《永久牌》自行车|《桑塔那》轿车|颁发《身份证》|持 有《生产许可证》|办理《营业执照》|住在《北京饭店》|室内乐队《爱乐女》荣获《百 花奖》|《喜乐杯》足球赛|《科技日语速成班》招生|召开《'96 油画艺术研讨会》 | 《法国近代艺术展览》开幕 4.丛书的标点,早年习惯上用书名号(如《万有文库》 《四部丛刊》等).现在的丛书最好 使用引号而不使用书名号.丛书名为一个词的,连同"丛书"加引号,如"五角丛书""妇女丛 书";丛书名为短语的,只把这个短语加引号,如"当代农村百事通"丛书,"从小爱科学"丛 书. 5.教科书名称用书名号,而课程名称不用书名号.如:这学期开设微积分课,需要买一 本高等教育出版社出版的《微积分》 . 6.报社(报纸编辑部)和杂志社(杂志编辑部)的名称,如果着眼于单位,不用书名号更好. 如: 《讽刺与幽默》是人民日报办的漫画增刊|新闻出版报邀请首都部分出版单位负责人座 谈.如果报刊名称易与普通名词混同,一般要加书名号.如: 《山西青年》向"一稿多投"宣 战|《少男少女》请宏志班学生在广州作报告. (九)序号的标点 "第一""第二""第三"后面用逗号;"一""二""三"后面用顿号;"1""2""3"和"A""B""C"后 面用齐线黑点.带了括号的序号,后面不得再加顿号,逗号之类. (十)"'97"这种形式是从英文出版物引进的,可以使用,这里的高撇号"'"习惯上称作"省 字号".这种形式限用于某项活动"标题式"的名称中,如"'97 全国足球甲 A 联赛"."'97"这 种形式不可替代"1997 年"用于一般的年代表述(如作时间状语)."'97 年""'97 年度"中的 "年""年度"是多余的. (十一)"g/cm3"中的斜线, 是科技符号中的"除号", 不属于标点符号. 凡是复合量词(如: 人次,架次,人公里,吨公里),不可用斜线除号分隔(如:吨/公里). (十二)标点符号位置禁则 1.句号,问号,叹号,逗号,顿号,分号和冒号不应居一行之首. 2.引号,括号,书名号的前一半不应居一行之末,后一半不应居一行之首. 3.句末省略号不应独居下一行之首. 4.破折号和省略号不能断开分居一行之末,一行之首.破折号不应排作"— —". 第八章 数字用法 第 39 条 数字用法着重检查
1)处理是否得体;(2)是否保持局部统一;(3)带有计量单 位的量值(横排)是否用了阿拉伯数字;(4)一个用阿拉伯数字书写的量值是否移行了. 第 40 条 数字差错一处扣 0.5 分,同一篇文章有两处或两处以上同类型的差错扣 1 分.
第 41 条 以下几种情形是报纸不应该错但又极容易错的,须严格把关. (一)使用阿拉伯数字不得体. *西峡人戏称"5000 轻骑闹山乡".(应作"五千") *开发范围跨津冀鲁三省市的 20 几个区县.(应作"二十几") (二)同类情形在同一篇文章中体例不一致. *一一○九钻井队……1211 钻井队……六根枕木……7 辆载重汽车……400 多元……一 千多美元……四分之一……1/3…… (三)使用阿拉伯数字,夹用汉字"十,百,千,十万,百万,千万,十亿,百亿,千亿" 记位,如:5 千公斤|7 百万人口|3 千亿元|2 万 8 千 6 百多亩.但出版界使用的"千字" 是惟一的例外.至于"百米,千克,千瓦,兆赫"中的"百""千""兆"属于计量单位中的词头, 性质不同. (四)单位名称中的数字代码,用汉字还是阿拉伯数字(如 301 医院/三○一医院),以“名从主人”为原则,但全文前后要统一.标题可根据排版需要予以变通. (五)汉文数码"○",拉丁字母"O",阿拉伯数字"0"要避免混同.
第九章 计量单位
第 42 条 计量单位差错一处扣 1 分.同一版有两处或两处以上相同的差错,扣 2 分.
第 43 条 要使用法定计量单位,不使用非法定计量单位,如:公尺,公分,立方公尺, 公升.但文学作品(包括老百姓口头语引语)和历史资料,可以出现"里""尺""斤""英寸"之类 的计量单位.如:扯了六尺花布|离县城 15 里地|小猪崽刚买来时才二十来斤|一口气吃 了八两馒头|家里换上了一台 20 英寸的彩电|要节约每一度电.
第 44 条 不得使用已废除的计量单位旧译名用字. 里(应用"海里"), 如: 哩(必要时用"英里"),呎(必要时用"英尺"),吋(必要时用"英寸"),唡(必要时用"盎司").
第 45 条 要正确使用计量单位符号,注意词头符号和单位符号的大小写.如:m(米), cm(厘米),km(千米),g(克),kg(千克,公斤),t(吨),A(安[培]),W(瓦[特]),kW(千 瓦[特]),Hz(赫[兹]),MHz(兆赫[兹]),V(伏[特]),dB(分贝),min(分).
第 46 条 表示参数范围的数值应按国家有关标准处理.如: 63%～68% (不写作 63～68%); -15～-8℃; 155～220 公斤 (亦可写作 155 公斤～220 公斤); 8 万～11 万吨 (不写作 8～11 万吨); 包装外形尺寸为 400mm×200mm×300mm (不写作 400×200×300mm). 第十章 标题与引文
第 47 条 标题制作要题文相符,要准确,鲜明,生动.
第 48 条 标题应避免不适当的移行,如
1)把一个词拆开,分在两行;(2)把助词"的" 移到下一行行首;(3)由于句读不明而产生歧义.凡有严重歧义的标题,一处扣 2～3 分.如: 外交部发言人沈国放说 中国对美再次袭击 伊拉克深表不满 ○短讯荟萃 山西人口报请 读者"挑毛病" □信息集锦 苏州局限时装 电话说到做到
第 49 条 引文(尤其是引用马克思主义经典著作和古代名著),应注意核实,以保证准确 无误.
第 50 条 由引用造成的差错(如丢字,多字,标点错误或曲解),按同类型差错的两倍扣分.
第十一章 知识性问题
第 51 条 知识性差错可能涉及各个领域.这里仅举几例: *福建有名山曰雁荡山. (雁荡山在浙江省) *春分刚过,离惊蛰还有十几天.(二十四节气中,春分在惊蛰后面) *这种食品中含有维生素,蛋白质,氨基酸等多种元素.(维生素,蛋白质,氨基酸都 不是元素) *由于某些“左”的错误,特别是十年动乱中的“苦迭打”,作者和评论工作者之间存在着 很深的裂痕.(“苦迭打”不是残酷打击的意思)
第 52 条 知识性差错一处扣 2.5 分.
第十二章 文风
第 53 条 提倡准确,鲜明,生动的文风,忌假大空的"八股腔",忌花里胡哨,似是而非 的"花腔",忌流里流气,粗俗不堪的"痞子腔".目前尤其要反对"花腔",即堆砌辞藻,故弄 玄虚,看似漂亮深沉但无论从内容上还是文法上都经不起推敲的文字.
第 54 条 文风问题要从一篇文章的总体上去衡量. 要把正当地运用修辞手段跟文风不正 区别开来.不能用新闻写作的要求去要求文学作品.文学作品为了取得艺术效果,可以创造 性地使用文学语言.
第 55 条 一篇文章如确属文风不正,扣 3～5 分.