ENCLAVE 轿 车 用 户 手 册
感谢您选择了上海通用汽车有限公司的产品，我们将一如既往地保证您驾车愉快，称心如意。
本手册应视作车辆的一个固有部分。 应在出售车辆时随车提供给下一位车主，让其掌握重要的操作、安全和保养信息。
在本车的开发与制造中采用了环保材料和再生材料。而且，本车的制造方法也是注重环保的。
对生产中产生的废料进行了回收，部分废料经再生后被重新利用。 减少了生产用水，从而保护了自然资源。
本手册所载信息、图示和技术规格均基于印刷时能够获得的最新产品信息。 本公司保留修改产品的权利，恕不事先通知。
手册中采用的图示为典型图，并不真正代表本车任何零件。
请注意，您购买的车辆不一定装备了本手册中介绍的所有配置。
除本《用户手册》外，《保修及保养手册》提供了补充信息。 尽管我们感到这本《用户手册》的内容已经十分全面，已经包括了比较重要的车辆操作说明，但最好还应配合《保修及保养手册》一起使用。
如何使用本手册
需要维修时，请谨记上海通用汽车有限公司别克特约售后服务中心最了解您的车辆，能够提供让您满意的服务。 上海通用汽车有限公司别克特约售后服务中心诚邀您在保修期及保修期结束后，将您的维修需求反馈给他们。
如果您对他们的服务不满意，请按照《保修及保养手册》中的步骤向我们反馈。
为了保证您的满意和车辆质量，请确保采用上海通用汽车有限公司原产零件。 上海通用汽车有限公司的零件上标有其商标。
使用该手册了解您的新车功能及其操作
方法。
该手册可作为您的参考指南，帮助您快速明确和使用您的车辆的各项功能。 因此，本手册的编排是按功能来安排的，而不是按功能操作来编排的。手册内还包括了一些非常重要的安全和保养信息以及驾驶时如何排除故障等。本手册分成5章：
z
z
第3章： 起动和操作说明
z
第5章： 行驶途中故障
第1章： 仪表和控制装置
一旦您熟悉了您车上的仪表和控制装置、座椅和保护装置系统，就可进入第3章：起动和操作说明。 本章包括钥匙、遥控门锁（如装备）、点火和车辆起动、变速器、分动箱（如装备）、驻车、牵引、转向、制动和悬架系统。 本章还包括关于您的车辆的具体装载和牵引能力。
z
本章告诉你如何处理驾车时可能遇到的某些问题。 包括：
----跨接起动您的车辆牵引您的车辆发动机过热更换瘪胎
要大致了解本手册的内容编排，想象您
正坐在驾驶员的座椅上。 您肯定首先注意到正前方的仪表盘，然后向上向外到后视镜、车窗和车门，然后到后面的行李厢，再到头顶和车顶。 本手册的内容就是按该顺序编排的。 您的车辆的大部分仪表和控制装置即安装在这些部位，所以本手册将在第1章首先介绍仪表和控制装置。
z
第4章： 维修和保养---燃油信息，
帮助您定位您的车辆发动机舱
内的各种零部件，
提供主要的可接触到的发动机零部件的基本的保养和油液信息，（如机油、冷却液、变速器油、动力转向液、制动液、制冷剂、清洗液、蓄电池等）。其中包括轮胎充气、检查、换位和更换等的信息。定位并说明您的车辆上的保险丝和断路器
灯泡更换说明和规格。包括大型零部件规格和容量
维修和保养一章的内容包括：
每一章开始处都有简明目录，帮助您查找到您需要的信息。
第2章： 座椅和保护装置
----
接着，我们重点放在您的车辆的中间部
分： 座椅和安全带。 这些功能和您的车辆的安全气囊系统的信息见第2章，第2章还包括了儿童保护装置的有关信息。
ENCLAVE 轿 车 用 户 手 册
第0章重要安全注意事项............................................................................... 0-1第1章仪表和控制装置................................................................................... 1-1第2章座椅和保护装置................................................................................... 2-1第3章起动和操作说明................................................................................... 3-1第4章维修和保养.......................................................................................... 4-1第5章行驶途中故障...................................................................................... 5-1
第0章重要安全注意事项
坡道驾驶...................................................................... 0-9车辆装载...................................................................... 0-9燃油及其它易燃物........................................................ 0-9蓄电池........................................................................ 0-10牵引车辆.................................................................... 0-10发动机舱.................................................................... 0-10冷却系统.................................................................... 0-11更换瘪胎.................................................................... 0-11系统故障.................................................................... 0-12其它安全注意事项...................................................... 0-12
重要安全注意事项.................................................... 0-3
告诫和注意事项提示框.................................................0-3乘坐位置......................................................................0-3安全带..........................................................................0-3气囊.............................................................................0-5儿童保护装置...............................................................0-6离开车辆......................................................................0-7自动变速器车辆...........................................................0-7废气警告......................................................................0-8水和车辆......................................................................0-8
0-1
0-2
重要安全注意事项
告诫和注意事项提示框
“告诫和注意事项”警示您，有些情况可能造成人员伤害或车辆损坏。
乘坐位置安全带
告诫
务必随时系好安全带。 确保安全带总是调节在恰当位置。
禁止让任何人坐在无法正常使用安全带的座位上。 如果在碰撞时没系安全带，会发生严重伤亡事故。 如果系好了安全带，碰撞时安全带方可提供必要的保护。 因此，不但您要时刻系好安全带，而且还要检查乘客是否系好安全带。
告 诫
表示： 会伤人。
注意
表示： 会损坏您的车辆。
告诫
禁止车辆行驶时调整驾驶员座椅。 此
时座椅有可能反冲，导致车辆失控。车辆行驶时坐在靠背后倾过大的的座椅上十分危险。 即使系好安全带，安全带也无法在靠背后倾过大时发挥正
常功能。
0-3
告诫
肩带应经过肩部，跨过胸部。 身体的这些部位是最能承受安全带约束力的部位。
告诫（续）
如果安全带佩戴不当，也会使人严重受伤。
系安全带时，胯带部分应靠下，贴着胯部，正好接触大腿。 发生碰撞时，胯带向比较结实的髋骨加力，从而减少乘客滑下胯带的可能性。 如果乘客在胯带下滑动，安全带将对其腹部加力。 这有可能会导致严重甚至致命的伤害。
安全带佩戴时应紧贴身体。 不要将肩带跨在臂膀下。 确保安全带绕过身体时不扭结。
如果安全带系在错误的位置，也会导致严重受伤。 安全带必须系在离您最
近的锁扣上。
0-4
告诫
（续）
孕妇应佩戴胯-肩式安全带，而且在整个妊娠期间胯带应尽可能放低。
告诫（续）
安全带每次仅供一人使用。 禁止两名儿童共用一条安全带。
事故统计显示：用保护装置将儿童固
定在后排座椅上时更安全。
气囊
告诫（续）
安全带和气囊主要是为保护成年人设计的保护系统。
任何人正对或极其靠近正在充气的气囊，都有可能发生严重伤亡。
告诫（续）
如果儿童太小，无法用安全带装置很好地保护，一定要将他们固定在合适的儿童保护装置内。
气囊不能取代安全带的作用，必须与安全带配合使用，才能发挥正常功能。气囊是为配合安全带而设计的。 即使有气囊，如果在碰撞时没系安全带，受伤程度可能会严重得多。
如果离正在充气的气囊过近，也可能严重受伤。 安全带的作用是在碰撞中气囊充气时保持您的位置。 驾驶员在能保持车辆控制的前提下，应尽可能靠后坐。
应始终保持气囊充气通道畅通，没有
任何物品。
告诫（续）
气囊充气展开时会在空气中留下粉尘。 有哮喘或其它呼吸障碍史的人吸入粉尘后，会发生呼吸困难。 为避免这种情况发生，一旦安全上允许，车内所有人应尽快撤出车辆。 如果不能从车
中撤出，应打开车窗或车门。
0-5
儿童保护装置
告诫（续）
告诫
禁止乘车时怀抱婴儿。 发生碰撞时婴儿会突然变得很重，使您根本无法抱住。 例如，仅在每小时40公里的速度下发生车辆碰撞时，体重5.5公斤的婴儿突然作用在胳臂上的力会高达110公斤。 在此情况下，基本上无法抱住婴儿。 应将婴儿固定在儿童保护装置
内。
如果在前排座椅上安装了后向式儿童保护装置，则在前排乘客气囊充气时，会将保护装置推向靠背。 发生这种情况时，坐在后向式儿童保护装置中的儿童会严重受伤。 在装备前排乘客气囊的车辆上，务必将后向式儿童保护
装置固定在后排座椅上。
告诫
必须使用后向式儿童保护装置，婴儿如果乘坐无后排座椅且装备了乘客气囊的车辆，很不安全。
然而，如果将前向式儿童保护装置固定在前排乘客座椅上，必须尽可能将
前排乘客座椅向后移。
0-6
离开车辆自动变速器车辆
告诫（续）
z
在发动机高速空转时，不要将换档杆挂到D （行驶）档或R （倒车）档。
禁止在车辆移动时挂入P （驻车）档。
z
详情参见第3章：起动和操控说明。
告诫
避免在发动机运行时离开车辆。切勿将点火钥匙和儿童一起留在车内。儿童有可能操作电动车窗或其它控制装置，甚至使车辆移动。 这样会导致儿童或他人受伤，甚至死亡。长时间将儿童留在车内十分危险，特别是在炎热的夏天。 离开车辆时，必
须带上儿童。
告诫（续）
如果车辆装备了自动变速器，应遵守如下注意事项，确保正确安全地操作。 否则，车辆可能会突然移动，造成事故。z确保换档杆处于P （驻车）档并使
用了驻车制动器。
z
在脱离P （驻车）档或N （空）档时，用力踩住制动踏板，不要使发
动机高速空转。
0-7
废气警告
告诫
z
告诫（续）
z
水和车辆
告诫
洗车或驶过泥水坑后，制动器可能工作失常。 对此，应轻踩制动踏板，直到制动器工作正常。
不要驾驶车辆通过深水坑。 水进入进气口会损坏发动机。 如果不得不通过泥水坑，必须小心驾驶，不要让水溅到车辆底部。
流水或急流产生的力很大。 当水位较低时，您可能想穿过流水，此时车辆也很可能被冲走。 仅仅6英寸（15厘米）深的流水就可以将小型车辆冲走。 遇到这种情况时，车上的人可能会发生溺水事故。 决不能忽视警告标志，在不得不穿过流水时，要保持高度警惕。
易燃物可能接触车身下部的高温排气零部件而被点燃。 禁止将车辆停放在纸张、树叶、干草或其它易燃物上。
发动机废气有致命危险。 其中所含的一氧化碳（CO ）气体，无色无味。 能使人失去知觉和死亡。不要让发动机在封闭的空间，如车库内怠速运行。 一氧化碳（CO ）气体会进入车内。
如果在车窗和空调风扇（如装备）关闭时使发动机怠速运行，会使致命的发动机废气进入车辆。开着行李厢、后窗、后掀门行车，同样很危险。 如果不得不开着上面提及的门窗或虽关闭，但其密封条断裂的情况下行车，务必关闭所有其它车窗，将风扇设置到引入车外空气模式，并以最大转速运转。 这样会强制使外界空气进入车内。
牵引挂车时，必须关闭车窗、车门、车辆后部的行李厢或后掀门。在下述情况下，发动机废气也可能正进入车辆：----排气系统声音异常车辆底部锈蚀车辆损坏或维修不当车辆底部，特别是排气管，被雪或污泥堵塞
z
z
z
z
如果您怀疑有废气进入您的车辆，打开所有车窗，开启空调（如装备），让车外空气循环进入车内，并立即检修您的车辆。
z
0-8
坡道驾驶
告诫
如果需要在坡道上停车，不要使用油门踏板停住车辆。 这样会损坏变速器。 应使用驻车制动器将车停住。下陡坡时应换至低档，并配合使用制动器控制车速。
禁止下坡时挂空档或熄火慢速滑行。 否则会导致制动器过热，容易发生事故。
燃油及其它易燃物
告诫
加油前应关闭发动机。
打开加油口盖时，先稍微拧开一点，释放燃油箱内的压力，然后再完全拧开。
切勿加注在车内的便携式燃油桶。汽油只能倒进准许的容器内。
告诫（续）
紧急停车、转弯或发生碰撞时，车内物品可能会将乘客碰伤。 将物品放在车辆行李区，并尽可能使重量均匀分布。 禁止车内物品堆放高度超过座椅靠背。 车内的儿童保护装置应始终处于紧固状态。 尽量固定车内携带的物
品。
禁止加油时吸烟。
禁止车内携带易燃物品，如汽油。切勿将纸张或易燃物品放入烟灰盒。 这些物品易被烟头点燃。
为了使燃油箱保留一定的燃油膨胀空间（发动机发出的热量会导致燃油膨胀），油箱内的油加到油泵加油嘴自动关闭时即可。
车辆装载
告诫
禁止装载量超过车辆额定总重量或车桥额定总重量。 否则，车辆零部件会发生断裂并改变车辆的操控性。 过载会使车辆失控并造成人身伤害事故。 而且还会缩短车辆使用寿命。
0-9
蓄电池
告诫
车辆蓄电池也可伤人。 蓄电池中的酸及所含的电量会使人灼伤，产生的气体可能爆炸或起火。 因此，在蓄电池旁边操作时，务必小心并遵守相应的操作说明。
切勿让蓄电池液接触皮肤。 如果溅到眼睛内或皮肤上，应立即用水冲洗并就医。
禁止在车辆蓄电池旁边使用火柴或明火。 如果需要照明，请用手电筒。每辆通用车辆公司生产的新车都采用AC Delco 免维护式蓄电池。 然而，如果是安装有加注口盖的蓄电池，务必使其保持适当液量。 液面过低时加水，以确保不出现爆炸性气体。
牵引车辆
告诫
为避免人身伤害：z禁止让任何人乘坐正被牵引的车
辆。
z
发动机舱
禁止牵引速度超过安全速度或路标标明的速度。
务必固定住松动或损坏的零件。禁止进入已被举升的车辆下方。车辆两侧务必使用单独的安全链。
zzz
告诫
发动机过热冒出的蒸汽会严重烫伤身体。 如果看见或听到发动机冒出蒸汽，请远离发动机。
在发动机舱周围工作时必须当心。 有些发动机零件很烫，可能使人烫伤。在发动机风扇周围工作时要格外小心。 即使在发动机未运行时，风扇有时也
能自己起动。
0-10
冷却系统
告诫
禁止在冷却液泄漏时运行发动机。 如果冷却液完全流失，会导致发动机起火并使人灼伤。
如果加注普通水或推荐的冷却液之外的液体，则十分危险。 发动机可能会过热，但不会有过热警告。 发动机可能起火并伤人。
更换瘪胎
告诫
更换轮胎时可能会伤人。 车辆可能从千斤顶上跌落伤人。 钻到顶起的车辆下部十分危险。 车辆从千斤顶上跌落会导致严重人身伤亡事故。 禁止钻到仅靠千斤顶支撑的车下。
告诫（续）
告诫
在某些条件下，发动机冷却液中的乙二醇可燃。 为避免灼伤，切勿将冷却液洒在排气系统或发动机高温零部件上。 如果没有把握，应请熟练的维修人员完成本项操作。
高温冷却系统冒出的蒸汽和滚烫的液体可使人严重烫伤。 禁止在发动机和冷却系统未冷却前拧开冷却液储液罐
盖。
车轮或与它连接的相应零部件上的锈蚀或灰尘，会使车轮螺母在使用一定时间后松动。 车轮可能脱落，并引起事故。 当更换车轮时，请除去车轮在车辆上安装部位的所有锈蚀和灰尘。 在紧急情况下，可用布或纸巾来处理；但之后一定要用刮刀或钢丝刷清除全部的锈蚀和灰尘。
0-11
系统故障
告诫
如果在制动警告灯亮着时驾车，可能会发生事故。 当制动警告灯一直亮时，必须立即检查制动器。
禁止在机油压力过低时驾车。 否则，发动机会过热并可能起火， 致使您或他人烧伤。 应尽快检查机油并将车辆送修。
告诫（续）
如果行车时发动机失速，助力制动器和转向系统不能正常工作，制动和转向将比较费力。 在车辆停止前设法将车停靠路边安全处。
其它安全注意事项
告诫
酒后驾车极其危险。 即使少量饮酒，也会影响人的反应能力、知觉、注意力和判断力。 酒后驾车会发生严重甚至致命事故。 因此，请不要酒后驾车或乘坐由酒后驾驶员驾驶的车辆。 此时应乘坐出租车回家或指派未饮酒的驾驶员开车。
医学研究表明，体内酒精会使撞车后受伤加重。 特别是大脑、脊髓或心脏受伤时。 这就意味着，无论是驾驶员还是乘客，饮酒后发生碰撞时致死或终生致残的可能性都高于未饮酒者。
注 意
加装的电子设备，如民用频段无线电装置、车载电话、导航组件或双向无线电设备，可能会干扰车辆发动机、收音机或其它电子系统的工作，甚至造成损坏。 在安装电子设备前，请向上海通用汽车有限公司别克特约售后服务中心垂询。
告诫
车门不锁也十分危险。 乘车时务必锁好所有车门。
巡航控制开关在不使用时应关闭。
告诫
如果驾车时仪表板上的警告灯亮，立即将车停靠在安全处，按本手册中的
说明操作。
0-12
第1章仪表和控制装置
灯总开关.................................................................... 1-43自适应前照明系统（如装备）.................................... 1-45雾灯........................................................................... 1-45后雾灯........................................................................ 1-46顶灯........................................................................... 1-46上车/下车照明系统................................................... 1-47阅读灯........................................................................ 1-47蓄电池节电器............................................................. 1-47
仪表和控制装置........................................................ 1-5
组合仪表......................................................................1-7警告灯........................................................................1-10驾驶员信息中心.........................................................1-18驾驶员信息中心按钮..................................................1-18行程/燃油信息菜单...................................................1-20车辆信息菜单.............................................................1-21功能定制....................................................................1-24驾驶员信息中心信息..................................................1-31模拟时钟....................................................................1-38驾驶员信息中心按钮..................................................1-39车灯...........................................................................1-39暖风和空调系统.........................................................1-39音响系统和时钟.........................................................1-39发动机舱盖释放装置..................................................1-39驻车制动器.................................................................1-39危险警告闪光器.........................................................1-39后窗刮水器/清洗器...................................................1-39
仪表板开关组.......................................................... 1-47暖风和空调系统...................................................... 1-48
自动双区温度控制系统.............................................. 1-48后排空调/暖风系统................................................... 1-53电子后排空调/暖风系统............................................ 1-54出风口........................................................................ 1-55操作提示.................................................................... 1-55后窗除雾器................................................................ 1-56
音响系统和时钟...................................................... 1-56
带CD 播放机的RDS 音响系统（兼容MP3）........... 1-57时钟........................................................................... 1-58收音机控制装置......................................................... 1-58CD 播放机.................................................................. 1-63播放MP3或WMA 格式的CD................................... 1-65便携式音频设备......................................................... 1-69
1-1
Stabilitrak 系统..................................................... 1-40附件电源插座.......................................................... 1-42
交流电源插座.............................................................1-43
车灯........................................................................ 1-43
带CD 播放机和DVD 播放机的RDS 音响系统（兼容MP3）.........................................................................1-69时钟............................................................................1-70收音机控制装置..........................................................1-71CD 播放机..................................................................1-75DVD 播放机................................................................1-78播放MP3或WMA 格式的CD ...................................1-82便携式音频设备..........................................................1-86CD 和DVD 播放机的保养..........................................1-86CD 和DVD 的保养.....................................................1-86防盗功能.....................................................................1-87后排座椅音响系统......................................................1-87后排座椅娱乐系统（如装备）....................................1-89方向盘音响控制装置...................................................1-99
巡航控制............................................................... 1-104后视镜................................................................... 1-107
车外后视镜...............................................................1-107电动后视镜...............................................................1-108车内日间/夜间后视镜.............................................1-109自动车内日间/夜间后视镜......................................1-109化妆镜...................................................................... 1-110
车窗...................................................................... 1-110
电动车窗.................................................................. 1-111
车门...................................................................... 1-112
手动门锁.................................................................. 1-113电动门锁.................................................................. 1-113后门安全锁............................................................... 1-114
安装在方向盘/转向柱上的控制装置.................... 1-100
天线............................................................................1-99多功能操纵杆...........................................................1-100巡航控制按钮...........................................................1-100伸缩和倾斜式方向盘的控制......................................1-100喇叭..........................................................................1-101方向盘音响控制装置.................................................1-101点火开关...................................................................1-101
后行李区............................................................... 1-114
举升门...................................................................... 1-114电动举升门............................................................... 1-115行李固定.................................................................. 1-117行李管理系统........................................................... 1-117千斤顶和备胎的拆卸................................................ 1-119
顶篷和车顶........................................................... 1-119
遮阳板...................................................................... 1-119天窗（如装备）....................................................... 1-119行李架......................................................................1-121
多功能操纵杆........................................................ 1-101
转向信号...................................................................1-101远光 - 近光控制装置.................................................1-102前风窗玻璃刮水器....................................................1-102
1-2
储物区................................................................... 1-121
中央控制台...............................................................1-121
第二排中央控制台（如装备）..................................1-122仪表板储物箱（如装备）.........................................1-123手套箱......................................................................1-123杯托.........................................................................1-123行李架......................................................................1-123
保持型附件电源.................................................... 1-123蓄电池防耗尽保护装置......................................... 1-123后视摄像头（如装备）......................................... 1-124
后视摄像头操作.......................................................1-125启用后视摄像头.......................................................1-125后视摄像头系统故障................................................1-126
超声波辅助倒车系统............................................. 1-126
辅助倒车系统故障....................................................1-128
地板垫.................................................................. 1-128电能管理系统........................................................ 1-129记忆功能............................................................... 1-129
1-3
1-4
ENCLAVE 轿 车 用 户 手 册
感谢您选择了上海通用汽车有限公司的产品，我们将一如既往地保证您驾车愉快，称心如意。
本手册应视作车辆的一个固有部分。 应在出售车辆时随车提供给下一位车主，让其掌握重要的操作、安全和保养信息。
在本车的开发与制造中采用了环保材料和再生材料。而且，本车的制造方法也是注重环保的。
对生产中产生的废料进行了回收，部分废料经再生后被重新利用。 减少了生产用水，从而保护了自然资源。
本手册所载信息、图示和技术规格均基于印刷时能够获得的最新产品信息。 本公司保留修改产品的权利，恕不事先通知。
手册中采用的图示为典型图，并不真正代表本车任何零件。
请注意，您购买的车辆不一定装备了本手册中介绍的所有配置。
除本《用户手册》外，《保修及保养手册》提供了补充信息。 尽管我们感到这本《用户手册》的内容已经十分全面，已经包括了比较重要的车辆操作说明，但最好还应配合《保修及保养手册》一起使用。
如何使用本手册
需要维修时，请谨记上海通用汽车有限公司别克特约售后服务中心最了解您的车辆，能够提供让您满意的服务。 上海通用汽车有限公司别克特约售后服务中心诚邀您在保修期及保修期结束后，将您的维修需求反馈给他们。
如果您对他们的服务不满意，请按照《保修及保养手册》中的步骤向我们反馈。
为了保证您的满意和车辆质量，请确保采用上海通用汽车有限公司原产零件。 上海通用汽车有限公司的零件上标有其商标。
使用该手册了解您的新车功能及其操作
方法。
该手册可作为您的参考指南，帮助您快速明确和使用您的车辆的各项功能。 因此，本手册的编排是按功能来安排的，而不是按功能操作来编排的。手册内还包括了一些非常重要的安全和保养信息以及驾驶时如何排除故障等。本手册分成5章：
z
z
第3章： 起动和操作说明
z
第5章： 行驶途中故障
第1章： 仪表和控制装置
一旦您熟悉了您车上的仪表和控制装置、座椅和保护装置系统，就可进入第3章：起动和操作说明。 本章包括钥匙、遥控门锁（如装备）、点火和车辆起动、变速器、分动箱（如装备）、驻车、牵引、转向、制动和悬架系统。 本章还包括关于您的车辆的具体装载和牵引能力。
z
本章告诉你如何处理驾车时可能遇到的某些问题。 包括：
----跨接起动您的车辆牵引您的车辆发动机过热更换瘪胎
要大致了解本手册的内容编排，想象您
正坐在驾驶员的座椅上。 您肯定首先注意到正前方的仪表盘，然后向上向外到后视镜、车窗和车门，然后到后面的行李厢，再到头顶和车顶。 本手册的内容就是按该顺序编排的。 您的车辆的大部分仪表和控制装置即安装在这些部位，所以本手册将在第1章首先介绍仪表和控制装置。
z
第4章： 维修和保养---燃油信息，
帮助您定位您的车辆发动机舱
内的各种零部件，
提供主要的可接触到的发动机零部件的基本的保养和油液信息，（如机油、冷却液、变速器油、动力转向液、制动液、制冷剂、清洗液、蓄电池等）。其中包括轮胎充气、检查、换位和更换等的信息。定位并说明您的车辆上的保险丝和断路器
灯泡更换说明和规格。包括大型零部件规格和容量
维修和保养一章的内容包括：
每一章开始处都有简明目录，帮助您查找到您需要的信息。
第2章： 座椅和保护装置
----
接着，我们重点放在您的车辆的中间部
分： 座椅和安全带。 这些功能和您的车辆的安全气囊系统的信息见第2章，第2章还包括了儿童保护装置的有关信息。
ENCLAVE 轿 车 用 户 手 册
第0章重要安全注意事项............................................................................... 0-1第1章仪表和控制装置................................................................................... 1-1第2章座椅和保护装置................................................................................... 2-1第3章起动和操作说明................................................................................... 3-1第4章维修和保养.......................................................................................... 4-1第5章行驶途中故障...................................................................................... 5-1
第0章重要安全注意事项
坡道驾驶...................................................................... 0-9车辆装载...................................................................... 0-9燃油及其它易燃物........................................................ 0-9蓄电池........................................................................ 0-10牵引车辆.................................................................... 0-10发动机舱.................................................................... 0-10冷却系统.................................................................... 0-11更换瘪胎.................................................................... 0-11系统故障.................................................................... 0-12其它安全注意事项...................................................... 0-12
重要安全注意事项.................................................... 0-3
告诫和注意事项提示框.................................................0-3乘坐位置......................................................................0-3安全带..........................................................................0-3气囊.............................................................................0-5儿童保护装置...............................................................0-6离开车辆......................................................................0-7自动变速器车辆...........................................................0-7废气警告......................................................................0-8水和车辆......................................................................0-8
0-1
0-2
重要安全注意事项
告诫和注意事项提示框
“告诫和注意事项”警示您，有些情况可能造成人员伤害或车辆损坏。
乘坐位置安全带
告诫
务必随时系好安全带。 确保安全带总是调节在恰当位置。
禁止让任何人坐在无法正常使用安全带的座位上。 如果在碰撞时没系安全带，会发生严重伤亡事故。 如果系好了安全带，碰撞时安全带方可提供必要的保护。 因此，不但您要时刻系好安全带，而且还要检查乘客是否系好安全带。
告 诫
表示： 会伤人。
注意
表示： 会损坏您的车辆。
告诫
禁止车辆行驶时调整驾驶员座椅。 此
时座椅有可能反冲，导致车辆失控。车辆行驶时坐在靠背后倾过大的的座椅上十分危险。 即使系好安全带，安全带也无法在靠背后倾过大时发挥正
常功能。
0-3
告诫
肩带应经过肩部，跨过胸部。 身体的这些部位是最能承受安全带约束力的部位。
告诫（续）
如果安全带佩戴不当，也会使人严重受伤。
系安全带时，胯带部分应靠下，贴着胯部，正好接触大腿。 发生碰撞时，胯带向比较结实的髋骨加力，从而减少乘客滑下胯带的可能性。 如果乘客在胯带下滑动，安全带将对其腹部加力。 这有可能会导致严重甚至致命的伤害。
安全带佩戴时应紧贴身体。 不要将肩带跨在臂膀下。 确保安全带绕过身体时不扭结。
如果安全带系在错误的位置，也会导致严重受伤。 安全带必须系在离您最
近的锁扣上。
0-4
告诫
（续）
孕妇应佩戴胯-肩式安全带，而且在整个妊娠期间胯带应尽可能放低。
告诫（续）
安全带每次仅供一人使用。 禁止两名儿童共用一条安全带。
事故统计显示：用保护装置将儿童固
定在后排座椅上时更安全。
气囊
告诫（续）
安全带和气囊主要是为保护成年人设计的保护系统。
任何人正对或极其靠近正在充气的气囊，都有可能发生严重伤亡。
告诫（续）
如果儿童太小，无法用安全带装置很好地保护，一定要将他们固定在合适的儿童保护装置内。
气囊不能取代安全带的作用，必须与安全带配合使用，才能发挥正常功能。气囊是为配合安全带而设计的。 即使有气囊，如果在碰撞时没系安全带，受伤程度可能会严重得多。
如果离正在充气的气囊过近，也可能严重受伤。 安全带的作用是在碰撞中气囊充气时保持您的位置。 驾驶员在能保持车辆控制的前提下，应尽可能靠后坐。
应始终保持气囊充气通道畅通，没有
任何物品。
告诫（续）
气囊充气展开时会在空气中留下粉尘。 有哮喘或其它呼吸障碍史的人吸入粉尘后，会发生呼吸困难。 为避免这种情况发生，一旦安全上允许，车内所有人应尽快撤出车辆。 如果不能从车
中撤出，应打开车窗或车门。
0-5
儿童保护装置
告诫（续）
告诫
禁止乘车时怀抱婴儿。 发生碰撞时婴儿会突然变得很重，使您根本无法抱住。 例如，仅在每小时40公里的速度下发生车辆碰撞时，体重5.5公斤的婴儿突然作用在胳臂上的力会高达110公斤。 在此情况下，基本上无法抱住婴儿。 应将婴儿固定在儿童保护装置
内。
如果在前排座椅上安装了后向式儿童保护装置，则在前排乘客气囊充气时，会将保护装置推向靠背。 发生这种情况时，坐在后向式儿童保护装置中的儿童会严重受伤。 在装备前排乘客气囊的车辆上，务必将后向式儿童保护
装置固定在后排座椅上。
告诫
必须使用后向式儿童保护装置，婴儿如果乘坐无后排座椅且装备了乘客气囊的车辆，很不安全。
然而，如果将前向式儿童保护装置固定在前排乘客座椅上，必须尽可能将
前排乘客座椅向后移。
0-6
离开车辆自动变速器车辆
告诫（续）
z
在发动机高速空转时，不要将换档杆挂到D （行驶）档或R （倒车）档。
禁止在车辆移动时挂入P （驻车）档。
z
详情参见第3章：起动和操控说明。
告诫
避免在发动机运行时离开车辆。切勿将点火钥匙和儿童一起留在车内。儿童有可能操作电动车窗或其它控制装置，甚至使车辆移动。 这样会导致儿童或他人受伤，甚至死亡。长时间将儿童留在车内十分危险，特别是在炎热的夏天。 离开车辆时，必
须带上儿童。
告诫（续）
如果车辆装备了自动变速器，应遵守如下注意事项，确保正确安全地操作。 否则，车辆可能会突然移动，造成事故。z确保换档杆处于P （驻车）档并使
用了驻车制动器。
z
在脱离P （驻车）档或N （空）档时，用力踩住制动踏板，不要使发
动机高速空转。
0-7
废气警告
告诫
z
告诫（续）
z
水和车辆
告诫
洗车或驶过泥水坑后，制动器可能工作失常。 对此，应轻踩制动踏板，直到制动器工作正常。
不要驾驶车辆通过深水坑。 水进入进气口会损坏发动机。 如果不得不通过泥水坑，必须小心驾驶，不要让水溅到车辆底部。
流水或急流产生的力很大。 当水位较低时，您可能想穿过流水，此时车辆也很可能被冲走。 仅仅6英寸（15厘米）深的流水就可以将小型车辆冲走。 遇到这种情况时，车上的人可能会发生溺水事故。 决不能忽视警告标志，在不得不穿过流水时，要保持高度警惕。
易燃物可能接触车身下部的高温排气零部件而被点燃。 禁止将车辆停放在纸张、树叶、干草或其它易燃物上。
发动机废气有致命危险。 其中所含的一氧化碳（CO ）气体，无色无味。 能使人失去知觉和死亡。不要让发动机在封闭的空间，如车库内怠速运行。 一氧化碳（CO ）气体会进入车内。
如果在车窗和空调风扇（如装备）关闭时使发动机怠速运行，会使致命的发动机废气进入车辆。开着行李厢、后窗、后掀门行车，同样很危险。 如果不得不开着上面提及的门窗或虽关闭，但其密封条断裂的情况下行车，务必关闭所有其它车窗，将风扇设置到引入车外空气模式，并以最大转速运转。 这样会强制使外界空气进入车内。
牵引挂车时，必须关闭车窗、车门、车辆后部的行李厢或后掀门。在下述情况下，发动机废气也可能正进入车辆：----排气系统声音异常车辆底部锈蚀车辆损坏或维修不当车辆底部，特别是排气管，被雪或污泥堵塞
z
z
z
z
如果您怀疑有废气进入您的车辆，打开所有车窗，开启空调（如装备），让车外空气循环进入车内，并立即检修您的车辆。
z
0-8
坡道驾驶
告诫
如果需要在坡道上停车，不要使用油门踏板停住车辆。 这样会损坏变速器。 应使用驻车制动器将车停住。下陡坡时应换至低档，并配合使用制动器控制车速。
禁止下坡时挂空档或熄火慢速滑行。 否则会导致制动器过热，容易发生事故。
燃油及其它易燃物
告诫
加油前应关闭发动机。
打开加油口盖时，先稍微拧开一点，释放燃油箱内的压力，然后再完全拧开。
切勿加注在车内的便携式燃油桶。汽油只能倒进准许的容器内。
告诫（续）
紧急停车、转弯或发生碰撞时，车内物品可能会将乘客碰伤。 将物品放在车辆行李区，并尽可能使重量均匀分布。 禁止车内物品堆放高度超过座椅靠背。 车内的儿童保护装置应始终处于紧固状态。 尽量固定车内携带的物
品。
禁止加油时吸烟。
禁止车内携带易燃物品，如汽油。切勿将纸张或易燃物品放入烟灰盒。 这些物品易被烟头点燃。
为了使燃油箱保留一定的燃油膨胀空间（发动机发出的热量会导致燃油膨胀），油箱内的油加到油泵加油嘴自动关闭时即可。
车辆装载
告诫
禁止装载量超过车辆额定总重量或车桥额定总重量。 否则，车辆零部件会发生断裂并改变车辆的操控性。 过载会使车辆失控并造成人身伤害事故。 而且还会缩短车辆使用寿命。
0-9
蓄电池
告诫
车辆蓄电池也可伤人。 蓄电池中的酸及所含的电量会使人灼伤，产生的气体可能爆炸或起火。 因此，在蓄电池旁边操作时，务必小心并遵守相应的操作说明。
切勿让蓄电池液接触皮肤。 如果溅到眼睛内或皮肤上，应立即用水冲洗并就医。
禁止在车辆蓄电池旁边使用火柴或明火。 如果需要照明，请用手电筒。每辆通用车辆公司生产的新车都采用AC Delco 免维护式蓄电池。 然而，如果是安装有加注口盖的蓄电池，务必使其保持适当液量。 液面过低时加水，以确保不出现爆炸性气体。
牵引车辆
告诫
为避免人身伤害：z禁止让任何人乘坐正被牵引的车
辆。
z
发动机舱
禁止牵引速度超过安全速度或路标标明的速度。
务必固定住松动或损坏的零件。禁止进入已被举升的车辆下方。车辆两侧务必使用单独的安全链。
zzz
告诫
发动机过热冒出的蒸汽会严重烫伤身体。 如果看见或听到发动机冒出蒸汽，请远离发动机。
在发动机舱周围工作时必须当心。 有些发动机零件很烫，可能使人烫伤。在发动机风扇周围工作时要格外小心。 即使在发动机未运行时，风扇有时也
能自己起动。
0-10
冷却系统
告诫
禁止在冷却液泄漏时运行发动机。 如果冷却液完全流失，会导致发动机起火并使人灼伤。
如果加注普通水或推荐的冷却液之外的液体，则十分危险。 发动机可能会过热，但不会有过热警告。 发动机可能起火并伤人。
更换瘪胎
告诫
更换轮胎时可能会伤人。 车辆可能从千斤顶上跌落伤人。 钻到顶起的车辆下部十分危险。 车辆从千斤顶上跌落会导致严重人身伤亡事故。 禁止钻到仅靠千斤顶支撑的车下。
告诫（续）
告诫
在某些条件下，发动机冷却液中的乙二醇可燃。 为避免灼伤，切勿将冷却液洒在排气系统或发动机高温零部件上。 如果没有把握，应请熟练的维修人员完成本项操作。
高温冷却系统冒出的蒸汽和滚烫的液体可使人严重烫伤。 禁止在发动机和冷却系统未冷却前拧开冷却液储液罐
盖。
车轮或与它连接的相应零部件上的锈蚀或灰尘，会使车轮螺母在使用一定时间后松动。 车轮可能脱落，并引起事故。 当更换车轮时，请除去车轮在车辆上安装部位的所有锈蚀和灰尘。 在紧急情况下，可用布或纸巾来处理；但之后一定要用刮刀或钢丝刷清除全部的锈蚀和灰尘。
0-11
系统故障
告诫
如果在制动警告灯亮着时驾车，可能会发生事故。 当制动警告灯一直亮时，必须立即检查制动器。
禁止在机油压力过低时驾车。 否则，发动机会过热并可能起火， 致使您或他人烧伤。 应尽快检查机油并将车辆送修。
告诫（续）
如果行车时发动机失速，助力制动器和转向系统不能正常工作，制动和转向将比较费力。 在车辆停止前设法将车停靠路边安全处。
其它安全注意事项
告诫
酒后驾车极其危险。 即使少量饮酒，也会影响人的反应能力、知觉、注意力和判断力。 酒后驾车会发生严重甚至致命事故。 因此，请不要酒后驾车或乘坐由酒后驾驶员驾驶的车辆。 此时应乘坐出租车回家或指派未饮酒的驾驶员开车。
医学研究表明，体内酒精会使撞车后受伤加重。 特别是大脑、脊髓或心脏受伤时。 这就意味着，无论是驾驶员还是乘客，饮酒后发生碰撞时致死或终生致残的可能性都高于未饮酒者。
注 意
加装的电子设备，如民用频段无线电装置、车载电话、导航组件或双向无线电设备，可能会干扰车辆发动机、收音机或其它电子系统的工作，甚至造成损坏。 在安装电子设备前，请向上海通用汽车有限公司别克特约售后服务中心垂询。
告诫
车门不锁也十分危险。 乘车时务必锁好所有车门。
巡航控制开关在不使用时应关闭。
告诫
如果驾车时仪表板上的警告灯亮，立即将车停靠在安全处，按本手册中的
说明操作。
0-12
第1章仪表和控制装置
灯总开关.................................................................... 1-43自适应前照明系统（如装备）.................................... 1-45雾灯........................................................................... 1-45后雾灯........................................................................ 1-46顶灯........................................................................... 1-46上车/下车照明系统................................................... 1-47阅读灯........................................................................ 1-47蓄电池节电器............................................................. 1-47
仪表和控制装置........................................................ 1-5
组合仪表......................................................................1-7警告灯........................................................................1-10驾驶员信息中心.........................................................1-18驾驶员信息中心按钮..................................................1-18行程/燃油信息菜单...................................................1-20车辆信息菜单.............................................................1-21功能定制....................................................................1-24驾驶员信息中心信息..................................................1-31模拟时钟....................................................................1-38驾驶员信息中心按钮..................................................1-39车灯...........................................................................1-39暖风和空调系统.........................................................1-39音响系统和时钟.........................................................1-39发动机舱盖释放装置..................................................1-39驻车制动器.................................................................1-39危险警告闪光器.........................................................1-39后窗刮水器/清洗器...................................................1-39
仪表板开关组.......................................................... 1-47暖风和空调系统...................................................... 1-48
自动双区温度控制系统.............................................. 1-48后排空调/暖风系统................................................... 1-53电子后排空调/暖风系统............................................ 1-54出风口........................................................................ 1-55操作提示.................................................................... 1-55后窗除雾器................................................................ 1-56
音响系统和时钟...................................................... 1-56
带CD 播放机的RDS 音响系统（兼容MP3）........... 1-57时钟........................................................................... 1-58收音机控制装置......................................................... 1-58CD 播放机.................................................................. 1-63播放MP3或WMA 格式的CD................................... 1-65便携式音频设备......................................................... 1-69
1-1
Stabilitrak 系统..................................................... 1-40附件电源插座.......................................................... 1-42
交流电源插座.............................................................1-43
车灯........................................................................ 1-43
带CD 播放机和DVD 播放机的RDS 音响系统（兼容MP3）.........................................................................1-69时钟............................................................................1-70收音机控制装置..........................................................1-71CD 播放机..................................................................1-75DVD 播放机................................................................1-78播放MP3或WMA 格式的CD ...................................1-82便携式音频设备..........................................................1-86CD 和DVD 播放机的保养..........................................1-86CD 和DVD 的保养.....................................................1-86防盗功能.....................................................................1-87后排座椅音响系统......................................................1-87后排座椅娱乐系统（如装备）....................................1-89方向盘音响控制装置...................................................1-99
巡航控制............................................................... 1-104后视镜................................................................... 1-107
车外后视镜...............................................................1-107电动后视镜...............................................................1-108车内日间/夜间后视镜.............................................1-109自动车内日间/夜间后视镜......................................1-109化妆镜...................................................................... 1-110
车窗...................................................................... 1-110
电动车窗.................................................................. 1-111
车门...................................................................... 1-112
手动门锁.................................................................. 1-113电动门锁.................................................................. 1-113后门安全锁............................................................... 1-114
安装在方向盘/转向柱上的控制装置.................... 1-100
天线............................................................................1-99多功能操纵杆...........................................................1-100巡航控制按钮...........................................................1-100伸缩和倾斜式方向盘的控制......................................1-100喇叭..........................................................................1-101方向盘音响控制装置.................................................1-101点火开关...................................................................1-101
后行李区............................................................... 1-114
举升门...................................................................... 1-114电动举升门............................................................... 1-115行李固定.................................................................. 1-117行李管理系统........................................................... 1-117千斤顶和备胎的拆卸................................................ 1-119
顶篷和车顶........................................................... 1-119
遮阳板...................................................................... 1-119天窗（如装备）....................................................... 1-119行李架......................................................................1-121
多功能操纵杆........................................................ 1-101
转向信号...................................................................1-101远光 - 近光控制装置.................................................1-102前风窗玻璃刮水器....................................................1-102
1-2
储物区................................................................... 1-121
中央控制台...............................................................1-121
第二排中央控制台（如装备）..................................1-122仪表板储物箱（如装备）.........................................1-123手套箱......................................................................1-123杯托.........................................................................1-123行李架......................................................................1-123
保持型附件电源.................................................... 1-123蓄电池防耗尽保护装置......................................... 1-123后视摄像头（如装备）......................................... 1-124
后视摄像头操作.......................................................1-125启用后视摄像头.......................................................1-125后视摄像头系统故障................................................1-126
超声波辅助倒车系统............................................. 1-126
辅助倒车系统故障....................................................1-128
地板垫.................................................................. 1-128电能管理系统........................................................ 1-129记忆功能............................................................... 1-129
1-3
1-4