试验区发展时序
来源：海南国际旅游岛先行试验区 2012-04-19
“三年成势、五年成形、十年成城”
A framework town within three years;an infant-stage town within five years;a full-fledged town within ten yesrs.
三年内，园区规划、安置、市政交通、园林绿化等基础设施全面完成，城市主体骨架全面形成。新媒体总部基地、国家南海博物馆、私人博物馆群落、国家海洋文化主题公园、大型免税购物娱乐城等重点项目同步建成，逐渐成为全国投资热点。
Three-Year Target:China ’s magnet for investment with all framework infrastructures in place.An international tourism exhibition and convention center, China ’s most unique duty-free shopping center,a culture and art exhibition center and a large yacht dock have been built.
五年内，城市功能和交通设施进一步完善。园区规模初具，中心区基本成形。试验区知名度继续扩大，成为国家级重点文化产业集聚区。
Five-Year Target:A State-Level key cultural industrial cluster showing good momentum for growth.A number of internationally influential and new-style culture and tourism projects have been completed.
十年内，城市功能配套体系全面完善，“水、绿、城、文”主题凸显。试验区成为一座低碳节能、绿色宜居、文明富庶、富有中华文化特色的时尚滨海新城，成为全国最大的文化产业集聚区。
Ten-Year Target:A brand new green ,developed and livable coastal town featuring traditional Chinese culture.It shall also have been an economic engine and signature project in Hainan ’s endeavor to be a top-class tourist destination for travellers around the world.
试验区发展时序
来源：海南国际旅游岛先行试验区 2012-04-19
“三年成势、五年成形、十年成城”
A framework town within three years;an infant-stage town within five years;a full-fledged town within ten yesrs.
三年内，园区规划、安置、市政交通、园林绿化等基础设施全面完成，城市主体骨架全面形成。新媒体总部基地、国家南海博物馆、私人博物馆群落、国家海洋文化主题公园、大型免税购物娱乐城等重点项目同步建成，逐渐成为全国投资热点。
Three-Year Target:China ’s magnet for investment with all framework infrastructures in place.An international tourism exhibition and convention center, China ’s most unique duty-free shopping center,a culture and art exhibition center and a large yacht dock have been built.
五年内，城市功能和交通设施进一步完善。园区规模初具，中心区基本成形。试验区知名度继续扩大，成为国家级重点文化产业集聚区。
Five-Year Target:A State-Level key cultural industrial cluster showing good momentum for growth.A number of internationally influential and new-style culture and tourism projects have been completed.
十年内，城市功能配套体系全面完善，“水、绿、城、文”主题凸显。试验区成为一座低碳节能、绿色宜居、文明富庶、富有中华文化特色的时尚滨海新城，成为全国最大的文化产业集聚区。
Ten-Year Target:A brand new green ,developed and livable coastal town featuring traditional Chinese culture.It shall also have been an economic engine and signature project in Hainan ’s endeavor to be a top-class tourist destination for travellers around the world.