《明太祖实录》卷一
大明太祖（圣神文武、钦明启运、俊德成功、统天大孝）高皇帝，姓朱氏，讳元璋，字国瑞，濠之钟离东乡人也。其先帝颛顼之后，周武王封其苗裔于郲（同“莱”古国名），春秋时子孙去邑，为朱氏世居沛国相县。其后有徙居句容者，世为大族，人号其里为朱家巷。高祖、德祖、曾祖、懿祖、（祖）熙祖累世积善，隐约田里。宋季时，熙祖始徙家渡淮居泗州。父仁祖讳世珍，元世又徙居钟离之东乡，勤俭忠厚，人称长者。母太后陈氏生四子，上其季也。方在娠时，太后常梦一黄冠自西北来，至舍南麦场，取白药一丸置太后掌中，有光，起视之，渐长。黄冠曰：“此美物可食。”太后吞之。觉，以告仁祖，口尚有香气。明日，上生，红光满室，时元天历元年戊辰九月十八日子丑也。自后，夜数有光，邻里遥见惊以为火，皆奔救，至则无有，人咸异之。常遭疾，抱之佛寺，寺无僧。复抱归，见室东檐下一僧面壁坐顾，仁祖曰：“来。”乃以手抚摩，上顶旦日，疾遂愈。。后复疾，仁祖念前梦之异，欲俾（使）从释（佛门）氏，不果。既而徙居钟离之西乡，后迁太平庄之孤庄村。太后常谓仁祖曰：“人言吾家当生好人，今吾诸子皆落落不治产业，”指上曰，“岂在此乎？”
及上稍长，姿貌雄杰，志意廓然，独居沉念，人莫能测。既就学，聪明过人，事亲至孝，侍奉左右，不违意。 一日黎明，仁祖坐于东室檐下，上侍侧。有道士，长髯、朱衣，持简排垣栅直入，遽揖仁祖，曰：“好个公公，八十三当大贵。” 仁祖初见道士突入，颇不悦，闻其言异，乃留之茶。道士不顾而去，既出门，不见，时莫知所谓。 及上即位，追上遵号，推其年数，适符其言。。c 岁甲申，上年十七，值四方旱蝗，民饥，疾疬大起。。 四月六日乙丑，仁祖崩。 九日戊辰，皇长兄薨。二十二日辛巳，太后崩。。 上连遭三丧，又值岁歉，与仲兄极力营葬事。既葬，念仁祖、太后常许从释氏，乃谋于仲兄。以九月入皇觉寺，仅五十日，寺僧以食不给，散遣其徒游四方。。 上遂西游，至合肥界，遇两紫衣人欣然来就，约与俱西。数日，上忽病寒热，两人解衣履，上身夹侍而卧，调护甚至。 病少差，复强起，行行数日，至一浮图下，两人者辞去，谓上曰：“姑留此，待我三日。”后三日，疾愈，两人亦不至。上心异之，及行至六安，逢一老儒，负书箧(xia)，力甚困。上闵（通“悯”）其老，谓曰：“我代翁负。”老儒亦不让，偕行。 至朱砂镇，共息槐树下，老儒谓上曰：“我观贵相非凡，我善星历，试言汝生年月日，为推之。”。 上具以告，老儒默然，良久曰：“吾推命多矣，无如贵命，愿慎之。今此行，利往西北，不宜东南，因历告以未然事甚悉。” 上辞谢之，老儒别去，问其邑里，姓宇，皆不答。上遂历游光固汝颖诸州，凡三年。 时泗州盗起，列郡骚动，复还皇觉寺。上所居室，夜复数有光，僧皆惊异。 辛卯五月，汝颖兵起。。 壬辰春二月乙亥朔，定远人郭子兴、孙得崖及俞某、鲁某、潘某等起兵，自称元帅，攻拔濠州，据其城守之。辛丑，乱兵焚皇觉寺，寺僧皆逃散。上亦出避兵。。 日暮，上归，念无所逃难，甚忧之，乃祷于神曰：“今兵难如此，吾欲出避兵，志无所定。愿于神卜之，出与处孰吉？明以告我。”祝已，投卜凡三，俱不吉。。 上曰：“出与处俱不吉，无乃欲吾从雄而后昌乎？”一投卜而吉。。2 上自念曰：“今豪杰纷纷，孰堪与御乱者？况从雄非易事，”乃复祝曰，“兵凶，事从雄，吾甚恐，盍许以避兵。”复投卜，珓(jiao)跃而立。上知神意：必欲从雄也。固守以待。 未旬日，有故人自乱雄中以书来召，曰：“今四方兵乱，人无宁居，非田野间所能自保之时也。盍从我以自全。”。 。e820a上览毕，既焚之。 数日复有来告，曰：“前日人以书召公，傍有知音欲觉其事，当奈何？”上慨然太息曰：“吾惟德、命于天耳。”。 后三日，其人果至，与语，辞色无相害意，乃谢遣之。 复旬日，又有来告，曰：“先欲觉者，不欲自为，今属他人发之，公宜审祸福决去就。” 是时，元将澈里不花率兵欲来复濠城，惮不敢进。惟日掠良民为盗，以邀赏。民皆忷忷相扇动，不自安。。 上以四境逼迫，讹言日甚，不获已。。 乃以闰三月甲戌朔旦抵濠城，入门，门者疑以为谍，执之欲加害，人以告子兴，子兴遣人追至。 见上，状貌奇伟异常，人因问所以来。具告之故。子兴喜，遂留之左右，寻命长九夫。常召与谋事，久之，甚见亲爱，凡有攻讨，即命以往，往辄胜。子兴由是兵益盛。。 初，宿州闵子乡人马公，素刚直，重然诺，爱人喜施，避仇定远，与子兴为刎颈交。 马公有季女，甚爱之，常言术者谓此女当大贵。及遇乱，谋还宿州，起兵应子兴，以女儿托子兴，曰：“幸公善抚视。”子兴许诺，与妻张氏抚之，如己子。。 已而，马公死，子兴感念不已。。 上时未有室，子兴欲以女妻上，与张氏谋曰：“昔马公与吾相善，以女托我，今不可负。当为择良配，然视众人中未有当吾意者，”因言上“度量豁达，有智略，可妻之。” 张氏曰：“吾意亦如此，今天下乱，君举大事，正当收集豪杰，与成功业。一旦彼或为他人所亲，谁与共成事者？”。 子兴
意遂决，乃以女妻上，即孝慈高皇后。。江 时孙得崖等四人起自农亩，性鲁戆，智识皆出子兴下。。 子兴易视之，每议事，独与四人异，四人多不悦，协谋倾子兴。子兴时多家居，少公会，每视事，四人当先至，待子兴。。 及子兴至，谋不合，辄起去，四人乃专决之。。 自是会集日简，或数日始一会，会则四人瞠目视子兴。子兴不自安，谓上曰：“诸人若此奈何？” 上曰：“此无他，乃简会至是耳。”。 子兴曰：“然，明日即出，同视事。”未数日，复家居不出。自是，意欲不协，互相猜防。
是岁九月，元兵复徐州。 徐帅彭早注、赵均用率众奔濠，德崖等纳之。二人本以穷蹙来奔德崖等，四人与子兴反屈己下之事皆禀命，遂为所制。。 早注颇有智，数临权专决，均用但唯唯而已。。 子兴礼早注而易均用，均用亦衔之。德崖等四人遂与均用谋，伺子兴出，执之通衢(qu)（四通八达的道路），械于孙氏。将杀之，上时在淮北，闻难亟归，道遇故人，止之曰：“郭公已被执，并欲执公，且勿往。” 上曰：“郭公于我恩厚，有难不救非义也！何丈夫之为？”乃驰。。 至郭氏，惟见其妇女，问其诸子安在？妇疑，不以告。。 上曰：“我岂外人？而乃疑我！今来谋脱公难也。”诸妇乃告以实。 上曰：“我公素厚彭而薄赵，祸必赵发，此非彭不可解！”乃与子兴二子往诉于早注，早注怒曰：“我在此，谁敢尔？！”即会左右，呼兵以出。。 上亦披甲持短兵，与俱至孙氏，围其家，发屋而入，见子兴钳紧，幽窖中，肌肉皆伤，乃破其械，使人负以归，子兴遂得免。 是冬，元将贾鲁与月哥察儿围濠城，城中极力拒守。。 癸巳春，元将贾鲁死。。 夏五月壬午，元兵解围去。城中乏粮，人艰食。。 上以盐易米于怀远，归，赡（供给）子兴家。。 乙未，张士诚据高邮，彭、赵二帅既据濠州，挟德崖等为己用。 是春，早注自称“鲁淮王”，均用称“永义王”。 六月丙申朔，濠城自元兵退，军士多死伤。上乃归乡里募兵，得七百余人以还。子兴喜，以上为镇抚。 是时，彭、赵二人驭下无道，所部多暴横，上观其所为，恐祸及己，乃以七百人属他将，而与徐达等二十四人南去略定远，中途遇疾，复还。 半月，疾始愈，间闻户外有杖策啧叹而过者，上问故，左右告曰：“定远张家堡，有民兵号‘驴牌寨’者，孤军乏食，且无所属，欲来降，犹豫未决。主帅将遣人召之，念无可行者，故惋恨耳。” 上矍然曰：“此机不可失也。”即强起，诣子兴，请行。子兴喜曰：“吾固知非尔不能办此，然尔疾方愈，奈何？” 上曰：“此岂高枕养病时耶？今失机不图，将为他人所得。” 子兴曰：“须人几何？” 上曰：“人多则彼疑，十人足矣。”乃选骑士费聚等二人，步卒等九人，从行至定远界。 上病暑，再越六日，至宝公河，隔水望其营。 营中见上至，勒兵以待。。 步卒惧，欲走还。上谓曰：“彼众我寡，走将安之？且彼纵骑以蹑我后，必不能免。汝等且勿恐，但随我入其营，观其从、违。” 顷之，营中遣二将出，逆（迎着上前）举手大呼曰：“来者为何？ 上遣人答曰：“自濠来与主帅议事。”。 二将归，告其帅，复出曰：“请下马。”。 上下马，以久病，步行甚艰，前阻水，费聚见彼疑虑有他，欲代上渡水而往。上曰：“今与君至此，福祸共之，岂可代耶？”乃同往。 既至，其帅出，逆曰：“公远来，郭公必有所命。”。b 上曰：“郭公与足下有旧，闻足下军艰食，他敌欲来攻，特遣吾相报，能相从，即以俱往，否则移兵避之。” 其帅许诺，请留物为信，上解所佩香囊与之，彼以牛脯为献，谓上曰：“请帅（率）从者先还，俟诸军去装，即叩军门。”。5 上将还，虑其不诚，留费聚伺之。后三日，聚还，告曰：“事不谐矣，彼且欲他往。” 上即率兵三百人，复抵其营，谓之曰：“汝为人所凌，怨尚未复。今从我而北，恐不能释憾于彼，我助汝兵，可以报之。”。 帅且诺且疑，然设备甚至。。 上观其情状，非可以言喻，谋以计取之。。 适里人有勇力者在行，上谓曰：“吾欲用而，能乎？” 曰：“惟命是听。” 乃密告以计，使往诱其帅来会；潜约我众，俟其至则聚而观之，既聚复开，如是者三，即于众中缚之。。 既而，其帅至，众如约，遂缚之，令壮士五十人拥之以行，其营中不知也。行十余里，乃遣人喻其营中曰：“尔帅已往观营地，可移军来就。”于是营中兵皆出，即焚其营垒，悉驱其众以还，得壮士三千人。 后七日，率之而东，夜袭元知院老张于横涧山，黎明入其营，老张遁去。降其民兵，男女七万，得精壮二万，悉加训练。。 上喻之曰：“尔众初非不多，一旦为我所有，何也？盖将无纪律、士不素练故尔！今练习尔等者，欲令知纪律也，宜共戮力，以建功业！”。 众皆罗拜曰：“唯公所命！”于是率之南略滁阳。。55 道遇定远人李善长来谒，上与语，悦之留置幕下，俾掌书记。语之曰：“方今群雄并争，非有智者不可与谋议，吾观群雄中持案牍及谋事者多毁左右将士，将士弗得效其能，以至于败其羽翼，既去主者安得独存？故亦相继而亡。汝应鉴其失，务协诸将以成功，毋效彼所为也。” 善长顿首谢曰：“谨受命。”。 遂与俱攻滁阳，下之未逾月，彭早注、赵均用遣人邀上，将兵守盱泗。
上以二人鲁暴浅谋，不可与共事，辞弗往。。 未几，二人自相吞并，战士多死，早注亦亡。惟均用专兵柄，狠戾益甚。子兴势孤，上闻而忧之，遣人说均用曰：“方今共守，以抗元兵，郭公开门，延纳推诚相待，既不见疑，又屈己以事公，郭公之德于公甚大，公乃不思报反听左右之言，欲先图之，是自翦其羽翼，失豪杰心。且吾闻之，有德不酬，是谓悖德；有恩不报，是谓孤恩。悖德孤恩，丈夫不为！又况人心难以逆料。郭公虽或可图，其部属犹众，万一事有不然，公亦岂能独安？莫若善待之，使各守其所，唇齿相依，计之上也；不然，唇亡齿寒，吾窃为公不取。”。 时均用闻上入滁州，兵势甚盛，心颇恐，待子兴稍以礼。上又使人赂其左右以解之，子兴乃得免。江 遂将其所部万人至滁州，阅上所将兵三万余号令严明，军容整肃，乃大悦。居再阅月，子兴惑于谗意，始疑上。悉夺左右任事者，又欲拔李善长置麾下，善长弗肯行，涕泣诉于上。上曰：“主帅之命，弗可违也。”善长终不肯去，久之，复召乃止。 自是四方征讨总兵之权，上皆不得与。上虽见踈远，而事子兴愈恭，未尝有怨言。 既而元兵围滁，有任某者忌上功，譛(jian无中生有地说人坏话）于子兴，云上每战不力，子兴颇信之，令与任某俱出城接战。任出城未十步，即被（同“披”）矢走还，上犹直前奋击，众皆披靡。上徐还，了无所伤，子兴乃愧叹。 又常与三百人出城，顾闻鹁鸽声，飞矢堕空中，心异之，遽还。俄而，敌兵骤至，无所获而去。 上每遇敌，智勇奋出，身先士卒，故所向克捷。凡军中有所得，上皆无取，辄令分给群下他将；有所获，辄以献子兴。 子兴以上无所献颇不悦，故谗言得以间之。 孝慈皇后知其意后，将士有献者，后悉以遗子兴妻张氏，张氏喜。后又和顺以事之，由是疑衅渐释。。 甲午春正月甲子朔，张士诚国号“大周”，自称“诚王”，改元“天祐”。 秋七月，滁大旱，上忧之。滁人杨元杲曰：“滁之西南，丰山阳、谷栢子潭有龙祠，水旱祷之辄应。既祷，或鱼跃、或鼋鼍浮，皆雨兆也。”。 上闻，即斋沐往祷，祷毕，立渊西崖，久之无所见，乃弯弓注矢，祝曰：“天旱如此，吾为民致祷，神食兹土，岂可不恤民？吾今与神约三日必雨，不然，神恐不得祠于此也！”
祝毕，连发三矢而还。 后三日，大雨如注，上即乘雨诣祠谢，是岁滁大熟。 冬十月，元将脱脱攻高邮，分兵围六合。六合遣使求救。其使者与上有故，中夜至，上闻之即起，隔门与语。请诸子兴开门纳之。子兴与其帅有隙，怒不发兵，使者诉其情甚急，子兴不答。 上谓子兴曰：“六合受围，无救必毙。六合既毙，次将及滁，岂可以小憾而弃大事？” 子兴闻上言，意少解，欲遣他将率兵以行。 时元兵号百万，诸将畏之，莫敢往，皆托以祷神弗吉为辞。子兴乃召上将兵往，亦令祷于神，上曰：“事之可否，当断之于心，何必祷也？！” 于是率师东之六合，与耿再成守瓦梁垒。元兵攻之急，每日暮攻垒，垂陷，复去之。明旦，复完垒与战，如是数四。上以计绐（dai哄骗）之，乃敛兵入舍，备糗粮，遣妇女倚门，戟手大骂。元兵相视错愕，环垒不敢逼。遂列队而出，牛畜妇女居前，丁壮异之，徐引而去。元兵不敢近，遂还滁州。。ee 既而元兵大至，欲攻滁，上乃设伏涧侧，令再成佯走，诱之度涧，伏发，皆下马走，城中鼓噪而出，元兵大败，获其马甚众。是时虽胜，然元兵尚强，恐益兵来攻。。740 上谋款其师，乃具牛酒，敛所获马，遣父老送还。令告其帅曰：“城主老病，不任行，谨遣犒军。城中皆良民，所以结聚，备他盗耳！将军以兵欲狝戮之，民固畏，死非得已也。将军幸抚存之，惟军需是供。今高邮巨冦（指张士诚）未灭，非并力不可，奈何舍寇分兵攻良民乎？” 其帅信之，谓其众曰：“非良民，岂肯还马？！”即日解去，由是滁城得完。 上以四方割据称雄者众，战争无虚日，又旱蝗相仍，人民饥谨，死者相枕藉，心甚忧之，乃祷于天曰：“今天下纷纷，群雄并争，迭相胜负，生民皇皇，隳（同“毁”）于塗炭，不有所属物类尽矣！愿天早降大命以靖祸乱，茍元祚未终，则群雄宜早息，某亦处群雄中，请自某始！若元祚已终，群雄之中当应天命者，大命早归之，无使生民久阽(dian面临)危苦！存亡之机，验于三月！” 及踰三月，上兵益盛，时子兴名称尚微，且无意远略，但欲据滁自王。。0 上察知其意，因说曰：“滁，山城也，舟楫不通，商贾不集，无形胜可据，不足居也。”子兴默然，事遂止。。 上姊夫李贞携其子保保自淮东来见，上以姊早殁，见之甚喜，因养为己子，俾姓朱氏，更名文忠。教之读书，常使居左右隨侍。出入虽马上，亦隨事诲之。文忠时年始十四。
《明太祖实录》卷一
大明太祖（圣神文武、钦明启运、俊德成功、统天大孝）高皇帝，姓朱氏，讳元璋，字国瑞，濠之钟离东乡人也。其先帝颛顼之后，周武王封其苗裔于郲（同“莱”古国名），春秋时子孙去邑，为朱氏世居沛国相县。其后有徙居句容者，世为大族，人号其里为朱家巷。高祖、德祖、曾祖、懿祖、（祖）熙祖累世积善，隐约田里。宋季时，熙祖始徙家渡淮居泗州。父仁祖讳世珍，元世又徙居钟离之东乡，勤俭忠厚，人称长者。母太后陈氏生四子，上其季也。方在娠时，太后常梦一黄冠自西北来，至舍南麦场，取白药一丸置太后掌中，有光，起视之，渐长。黄冠曰：“此美物可食。”太后吞之。觉，以告仁祖，口尚有香气。明日，上生，红光满室，时元天历元年戊辰九月十八日子丑也。自后，夜数有光，邻里遥见惊以为火，皆奔救，至则无有，人咸异之。常遭疾，抱之佛寺，寺无僧。复抱归，见室东檐下一僧面壁坐顾，仁祖曰：“来。”乃以手抚摩，上顶旦日，疾遂愈。。后复疾，仁祖念前梦之异，欲俾（使）从释（佛门）氏，不果。既而徙居钟离之西乡，后迁太平庄之孤庄村。太后常谓仁祖曰：“人言吾家当生好人，今吾诸子皆落落不治产业，”指上曰，“岂在此乎？”
及上稍长，姿貌雄杰，志意廓然，独居沉念，人莫能测。既就学，聪明过人，事亲至孝，侍奉左右，不违意。 一日黎明，仁祖坐于东室檐下，上侍侧。有道士，长髯、朱衣，持简排垣栅直入，遽揖仁祖，曰：“好个公公，八十三当大贵。” 仁祖初见道士突入，颇不悦，闻其言异，乃留之茶。道士不顾而去，既出门，不见，时莫知所谓。 及上即位，追上遵号，推其年数，适符其言。。c 岁甲申，上年十七，值四方旱蝗，民饥，疾疬大起。。 四月六日乙丑，仁祖崩。 九日戊辰，皇长兄薨。二十二日辛巳，太后崩。。 上连遭三丧，又值岁歉，与仲兄极力营葬事。既葬，念仁祖、太后常许从释氏，乃谋于仲兄。以九月入皇觉寺，仅五十日，寺僧以食不给，散遣其徒游四方。。 上遂西游，至合肥界，遇两紫衣人欣然来就，约与俱西。数日，上忽病寒热，两人解衣履，上身夹侍而卧，调护甚至。 病少差，复强起，行行数日，至一浮图下，两人者辞去，谓上曰：“姑留此，待我三日。”后三日，疾愈，两人亦不至。上心异之，及行至六安，逢一老儒，负书箧(xia)，力甚困。上闵（通“悯”）其老，谓曰：“我代翁负。”老儒亦不让，偕行。 至朱砂镇，共息槐树下，老儒谓上曰：“我观贵相非凡，我善星历，试言汝生年月日，为推之。”。 上具以告，老儒默然，良久曰：“吾推命多矣，无如贵命，愿慎之。今此行，利往西北，不宜东南，因历告以未然事甚悉。” 上辞谢之，老儒别去，问其邑里，姓宇，皆不答。上遂历游光固汝颖诸州，凡三年。 时泗州盗起，列郡骚动，复还皇觉寺。上所居室，夜复数有光，僧皆惊异。 辛卯五月，汝颖兵起。。 壬辰春二月乙亥朔，定远人郭子兴、孙得崖及俞某、鲁某、潘某等起兵，自称元帅，攻拔濠州，据其城守之。辛丑，乱兵焚皇觉寺，寺僧皆逃散。上亦出避兵。。 日暮，上归，念无所逃难，甚忧之，乃祷于神曰：“今兵难如此，吾欲出避兵，志无所定。愿于神卜之，出与处孰吉？明以告我。”祝已，投卜凡三，俱不吉。。 上曰：“出与处俱不吉，无乃欲吾从雄而后昌乎？”一投卜而吉。。2 上自念曰：“今豪杰纷纷，孰堪与御乱者？况从雄非易事，”乃复祝曰，“兵凶，事从雄，吾甚恐，盍许以避兵。”复投卜，珓(jiao)跃而立。上知神意：必欲从雄也。固守以待。 未旬日，有故人自乱雄中以书来召，曰：“今四方兵乱，人无宁居，非田野间所能自保之时也。盍从我以自全。”。 。e820a上览毕，既焚之。 数日复有来告，曰：“前日人以书召公，傍有知音欲觉其事，当奈何？”上慨然太息曰：“吾惟德、命于天耳。”。 后三日，其人果至，与语，辞色无相害意，乃谢遣之。 复旬日，又有来告，曰：“先欲觉者，不欲自为，今属他人发之，公宜审祸福决去就。” 是时，元将澈里不花率兵欲来复濠城，惮不敢进。惟日掠良民为盗，以邀赏。民皆忷忷相扇动，不自安。。 上以四境逼迫，讹言日甚，不获已。。 乃以闰三月甲戌朔旦抵濠城，入门，门者疑以为谍，执之欲加害，人以告子兴，子兴遣人追至。 见上，状貌奇伟异常，人因问所以来。具告之故。子兴喜，遂留之左右，寻命长九夫。常召与谋事，久之，甚见亲爱，凡有攻讨，即命以往，往辄胜。子兴由是兵益盛。。 初，宿州闵子乡人马公，素刚直，重然诺，爱人喜施，避仇定远，与子兴为刎颈交。 马公有季女，甚爱之，常言术者谓此女当大贵。及遇乱，谋还宿州，起兵应子兴，以女儿托子兴，曰：“幸公善抚视。”子兴许诺，与妻张氏抚之，如己子。。 已而，马公死，子兴感念不已。。 上时未有室，子兴欲以女妻上，与张氏谋曰：“昔马公与吾相善，以女托我，今不可负。当为择良配，然视众人中未有当吾意者，”因言上“度量豁达，有智略，可妻之。” 张氏曰：“吾意亦如此，今天下乱，君举大事，正当收集豪杰，与成功业。一旦彼或为他人所亲，谁与共成事者？”。 子兴
意遂决，乃以女妻上，即孝慈高皇后。。江 时孙得崖等四人起自农亩，性鲁戆，智识皆出子兴下。。 子兴易视之，每议事，独与四人异，四人多不悦，协谋倾子兴。子兴时多家居，少公会，每视事，四人当先至，待子兴。。 及子兴至，谋不合，辄起去，四人乃专决之。。 自是会集日简，或数日始一会，会则四人瞠目视子兴。子兴不自安，谓上曰：“诸人若此奈何？” 上曰：“此无他，乃简会至是耳。”。 子兴曰：“然，明日即出，同视事。”未数日，复家居不出。自是，意欲不协，互相猜防。
是岁九月，元兵复徐州。 徐帅彭早注、赵均用率众奔濠，德崖等纳之。二人本以穷蹙来奔德崖等，四人与子兴反屈己下之事皆禀命，遂为所制。。 早注颇有智，数临权专决，均用但唯唯而已。。 子兴礼早注而易均用，均用亦衔之。德崖等四人遂与均用谋，伺子兴出，执之通衢(qu)（四通八达的道路），械于孙氏。将杀之，上时在淮北，闻难亟归，道遇故人，止之曰：“郭公已被执，并欲执公，且勿往。” 上曰：“郭公于我恩厚，有难不救非义也！何丈夫之为？”乃驰。。 至郭氏，惟见其妇女，问其诸子安在？妇疑，不以告。。 上曰：“我岂外人？而乃疑我！今来谋脱公难也。”诸妇乃告以实。 上曰：“我公素厚彭而薄赵，祸必赵发，此非彭不可解！”乃与子兴二子往诉于早注，早注怒曰：“我在此，谁敢尔？！”即会左右，呼兵以出。。 上亦披甲持短兵，与俱至孙氏，围其家，发屋而入，见子兴钳紧，幽窖中，肌肉皆伤，乃破其械，使人负以归，子兴遂得免。 是冬，元将贾鲁与月哥察儿围濠城，城中极力拒守。。 癸巳春，元将贾鲁死。。 夏五月壬午，元兵解围去。城中乏粮，人艰食。。 上以盐易米于怀远，归，赡（供给）子兴家。。 乙未，张士诚据高邮，彭、赵二帅既据濠州，挟德崖等为己用。 是春，早注自称“鲁淮王”，均用称“永义王”。 六月丙申朔，濠城自元兵退，军士多死伤。上乃归乡里募兵，得七百余人以还。子兴喜，以上为镇抚。 是时，彭、赵二人驭下无道，所部多暴横，上观其所为，恐祸及己，乃以七百人属他将，而与徐达等二十四人南去略定远，中途遇疾，复还。 半月，疾始愈，间闻户外有杖策啧叹而过者，上问故，左右告曰：“定远张家堡，有民兵号‘驴牌寨’者，孤军乏食，且无所属，欲来降，犹豫未决。主帅将遣人召之，念无可行者，故惋恨耳。” 上矍然曰：“此机不可失也。”即强起，诣子兴，请行。子兴喜曰：“吾固知非尔不能办此，然尔疾方愈，奈何？” 上曰：“此岂高枕养病时耶？今失机不图，将为他人所得。” 子兴曰：“须人几何？” 上曰：“人多则彼疑，十人足矣。”乃选骑士费聚等二人，步卒等九人，从行至定远界。 上病暑，再越六日，至宝公河，隔水望其营。 营中见上至，勒兵以待。。 步卒惧，欲走还。上谓曰：“彼众我寡，走将安之？且彼纵骑以蹑我后，必不能免。汝等且勿恐，但随我入其营，观其从、违。” 顷之，营中遣二将出，逆（迎着上前）举手大呼曰：“来者为何？ 上遣人答曰：“自濠来与主帅议事。”。 二将归，告其帅，复出曰：“请下马。”。 上下马，以久病，步行甚艰，前阻水，费聚见彼疑虑有他，欲代上渡水而往。上曰：“今与君至此，福祸共之，岂可代耶？”乃同往。 既至，其帅出，逆曰：“公远来，郭公必有所命。”。b 上曰：“郭公与足下有旧，闻足下军艰食，他敌欲来攻，特遣吾相报，能相从，即以俱往，否则移兵避之。” 其帅许诺，请留物为信，上解所佩香囊与之，彼以牛脯为献，谓上曰：“请帅（率）从者先还，俟诸军去装，即叩军门。”。5 上将还，虑其不诚，留费聚伺之。后三日，聚还，告曰：“事不谐矣，彼且欲他往。” 上即率兵三百人，复抵其营，谓之曰：“汝为人所凌，怨尚未复。今从我而北，恐不能释憾于彼，我助汝兵，可以报之。”。 帅且诺且疑，然设备甚至。。 上观其情状，非可以言喻，谋以计取之。。 适里人有勇力者在行，上谓曰：“吾欲用而，能乎？” 曰：“惟命是听。” 乃密告以计，使往诱其帅来会；潜约我众，俟其至则聚而观之，既聚复开，如是者三，即于众中缚之。。 既而，其帅至，众如约，遂缚之，令壮士五十人拥之以行，其营中不知也。行十余里，乃遣人喻其营中曰：“尔帅已往观营地，可移军来就。”于是营中兵皆出，即焚其营垒，悉驱其众以还，得壮士三千人。 后七日，率之而东，夜袭元知院老张于横涧山，黎明入其营，老张遁去。降其民兵，男女七万，得精壮二万，悉加训练。。 上喻之曰：“尔众初非不多，一旦为我所有，何也？盖将无纪律、士不素练故尔！今练习尔等者，欲令知纪律也，宜共戮力，以建功业！”。 众皆罗拜曰：“唯公所命！”于是率之南略滁阳。。55 道遇定远人李善长来谒，上与语，悦之留置幕下，俾掌书记。语之曰：“方今群雄并争，非有智者不可与谋议，吾观群雄中持案牍及谋事者多毁左右将士，将士弗得效其能，以至于败其羽翼，既去主者安得独存？故亦相继而亡。汝应鉴其失，务协诸将以成功，毋效彼所为也。” 善长顿首谢曰：“谨受命。”。 遂与俱攻滁阳，下之未逾月，彭早注、赵均用遣人邀上，将兵守盱泗。
上以二人鲁暴浅谋，不可与共事，辞弗往。。 未几，二人自相吞并，战士多死，早注亦亡。惟均用专兵柄，狠戾益甚。子兴势孤，上闻而忧之，遣人说均用曰：“方今共守，以抗元兵，郭公开门，延纳推诚相待，既不见疑，又屈己以事公，郭公之德于公甚大，公乃不思报反听左右之言，欲先图之，是自翦其羽翼，失豪杰心。且吾闻之，有德不酬，是谓悖德；有恩不报，是谓孤恩。悖德孤恩，丈夫不为！又况人心难以逆料。郭公虽或可图，其部属犹众，万一事有不然，公亦岂能独安？莫若善待之，使各守其所，唇齿相依，计之上也；不然，唇亡齿寒，吾窃为公不取。”。 时均用闻上入滁州，兵势甚盛，心颇恐，待子兴稍以礼。上又使人赂其左右以解之，子兴乃得免。江 遂将其所部万人至滁州，阅上所将兵三万余号令严明，军容整肃，乃大悦。居再阅月，子兴惑于谗意，始疑上。悉夺左右任事者，又欲拔李善长置麾下，善长弗肯行，涕泣诉于上。上曰：“主帅之命，弗可违也。”善长终不肯去，久之，复召乃止。 自是四方征讨总兵之权，上皆不得与。上虽见踈远，而事子兴愈恭，未尝有怨言。 既而元兵围滁，有任某者忌上功，譛(jian无中生有地说人坏话）于子兴，云上每战不力，子兴颇信之，令与任某俱出城接战。任出城未十步，即被（同“披”）矢走还，上犹直前奋击，众皆披靡。上徐还，了无所伤，子兴乃愧叹。 又常与三百人出城，顾闻鹁鸽声，飞矢堕空中，心异之，遽还。俄而，敌兵骤至，无所获而去。 上每遇敌，智勇奋出，身先士卒，故所向克捷。凡军中有所得，上皆无取，辄令分给群下他将；有所获，辄以献子兴。 子兴以上无所献颇不悦，故谗言得以间之。 孝慈皇后知其意后，将士有献者，后悉以遗子兴妻张氏，张氏喜。后又和顺以事之，由是疑衅渐释。。 甲午春正月甲子朔，张士诚国号“大周”，自称“诚王”，改元“天祐”。 秋七月，滁大旱，上忧之。滁人杨元杲曰：“滁之西南，丰山阳、谷栢子潭有龙祠，水旱祷之辄应。既祷，或鱼跃、或鼋鼍浮，皆雨兆也。”。 上闻，即斋沐往祷，祷毕，立渊西崖，久之无所见，乃弯弓注矢，祝曰：“天旱如此，吾为民致祷，神食兹土，岂可不恤民？吾今与神约三日必雨，不然，神恐不得祠于此也！”
祝毕，连发三矢而还。 后三日，大雨如注，上即乘雨诣祠谢，是岁滁大熟。 冬十月，元将脱脱攻高邮，分兵围六合。六合遣使求救。其使者与上有故，中夜至，上闻之即起，隔门与语。请诸子兴开门纳之。子兴与其帅有隙，怒不发兵，使者诉其情甚急，子兴不答。 上谓子兴曰：“六合受围，无救必毙。六合既毙，次将及滁，岂可以小憾而弃大事？” 子兴闻上言，意少解，欲遣他将率兵以行。 时元兵号百万，诸将畏之，莫敢往，皆托以祷神弗吉为辞。子兴乃召上将兵往，亦令祷于神，上曰：“事之可否，当断之于心，何必祷也？！” 于是率师东之六合，与耿再成守瓦梁垒。元兵攻之急，每日暮攻垒，垂陷，复去之。明旦，复完垒与战，如是数四。上以计绐（dai哄骗）之，乃敛兵入舍，备糗粮，遣妇女倚门，戟手大骂。元兵相视错愕，环垒不敢逼。遂列队而出，牛畜妇女居前，丁壮异之，徐引而去。元兵不敢近，遂还滁州。。ee 既而元兵大至，欲攻滁，上乃设伏涧侧，令再成佯走，诱之度涧，伏发，皆下马走，城中鼓噪而出，元兵大败，获其马甚众。是时虽胜，然元兵尚强，恐益兵来攻。。740 上谋款其师，乃具牛酒，敛所获马，遣父老送还。令告其帅曰：“城主老病，不任行，谨遣犒军。城中皆良民，所以结聚，备他盗耳！将军以兵欲狝戮之，民固畏，死非得已也。将军幸抚存之，惟军需是供。今高邮巨冦（指张士诚）未灭，非并力不可，奈何舍寇分兵攻良民乎？” 其帅信之，谓其众曰：“非良民，岂肯还马？！”即日解去，由是滁城得完。 上以四方割据称雄者众，战争无虚日，又旱蝗相仍，人民饥谨，死者相枕藉，心甚忧之，乃祷于天曰：“今天下纷纷，群雄并争，迭相胜负，生民皇皇，隳（同“毁”）于塗炭，不有所属物类尽矣！愿天早降大命以靖祸乱，茍元祚未终，则群雄宜早息，某亦处群雄中，请自某始！若元祚已终，群雄之中当应天命者，大命早归之，无使生民久阽(dian面临)危苦！存亡之机，验于三月！” 及踰三月，上兵益盛，时子兴名称尚微，且无意远略，但欲据滁自王。。0 上察知其意，因说曰：“滁，山城也，舟楫不通，商贾不集，无形胜可据，不足居也。”子兴默然，事遂止。。 上姊夫李贞携其子保保自淮东来见，上以姊早殁，见之甚喜，因养为己子，俾姓朱氏，更名文忠。教之读书，常使居左右隨侍。出入虽马上，亦隨事诲之。文忠时年始十四。