上海进出口公司
SHANGHAI IMPORT & EXPORT CORPORATION
1321 ZHONGSHAN ROAD SHANGHAI CHINA
PURCHASE CONTRACT
TEL：021-56082266 P/C NO.：TX200523 FAX：021-56082265 DATE: AUG.20,2007 买 方： The Buyer： SHANGHAI IMPORT & EXPORT CORPORATION
1321 ZHONGSHAN ROAD SHANGHAI CHINA TEL：021-56082266 FAX：021-56082265
卖 方：
The Seller： TOKYO IMPORT & EXPORT CORPORATION
82-324 OTOLI MACHI TOKYO, JAPAN TEL：028-548-742 FAX：028-548-743
The Seller and the Buyer have confirmed this Contract with the terms and conditions stipulated
1. COUNTRY OF ORIGIN AND MANUFACTURER: TOKYO IMPORT & EXPORT CORPORATION 2. PACKING: PACKED IN 1 CARTON OF 100 SETS EACH. 3. LATEST DATE OF SHIPMENT： 070920 4. PORT OF LOADING: TOKYO，JAPAN
5. PORT OF DESTINATION: SHANGHAI，CHINA
6. PAYMENT: IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREIDT AT 60 DAYS AFTER SIGHT. 7. PARTIAL SHIPMENTS: ALLOWED 8. TRANSHIPMENT: NOT ALLOWED
9. INSURANCE: FOR 110 PERCENT OF THE INVOICE VALUE COVERING ALL RISKS AND WAR RISK BY THE BUYER
10.DOCUMENTS: THE SELLER SHALL PRESENT THE FOLLOWING DOCUMENTS TO THE PAYING BANK FOR NEGOTIATION:
1）THREE COPIES OF SIGNED COMMERCIAL INVOICE INDICATING CONTRACT NUMBER. 2）THREE COPIES OF PACKING LIST.
3）TWO COPIES OF CERTIFICATE OF QUALITY /QUANTITY ISSUED BY MANUFACTURE . 4）WITHIN 12 HOURS AFTER THE GOODS ARE COMPLETELY LOADED, THE SELLER SHALL FAX
TO NOTIFY THE BUYER OF THE CONTRACT NUMBER, NAME OF COMMODITY, QUANTITY, GROSS WEIGHT, B/L NO. AND THE DATE OF DELIVERY.
11. INSPECTION AND CLAIMS: IF THE QUALITY/WEIGHT AND/OR THE SPECIFICATIONS OF THE
GOODS SHOULD BE FOUND NOT IN LINE WITH THE CONTRACTED STIPULATIONS, OR SHOULD THE GOODS PROVE DEFECTIVE FOR ANY REASONS, INCLUDING LATENT DEFECT OR THE USE OF UNSUITABLE MATERIALS, THE BUYER WOULD ARRANGE AN INSPECTION TO BE CARRIED OUT BY THE INSPECTION BUREAU AND HAVE THE RIGHT TO CLAIM AGAINST THE SELLERS ON THE STRENGTH OF THE INSPECTION CERTIFICATE ISSUED BY THE BUREAU. ALL CLAIMS SHALL BE REGARDED AS ACCEPTED IF THE SELLERS FAIL TO REPLY WITHIN 30 DAYS AFTER RECEIPT OF THE BUYER’S CLAIM.
Buyer:
Seller:
CORPORATION TOKYO IMPORT& EXPORT CORPORATION
李 莉
山 田
李莉负责在上海吴淞海关2202申报，货轮COSCO V.861具于2007.10.2进境申报，提单号：EX060511，集装箱号：COSO285676521，进口许可证批准文号为：06-JZ5664468，商品净重145KGS 毛重175KGS, 唛头： TITC TX200523 SHANGHAI C/NO.1-60
上海进出口公司
SHANGHAI IMPORT & EXPORT CORPORATION
1321 ZHONGSHAN ROAD SHANGHAI CHINA
PURCHASE CONTRACT
TEL：021-56082266 P/C NO.：TX200523 FAX：021-56082265 DATE: AUG.20,2007 买 方： The Buyer： SHANGHAI IMPORT & EXPORT CORPORATION
1321 ZHONGSHAN ROAD SHANGHAI CHINA TEL：021-56082266 FAX：021-56082265
卖 方：
The Seller： TOKYO IMPORT & EXPORT CORPORATION
82-324 OTOLI MACHI TOKYO, JAPAN TEL：028-548-742 FAX：028-548-743
The Seller and the Buyer have confirmed this Contract with the terms and conditions stipulated
1. COUNTRY OF ORIGIN AND MANUFACTURER: TOKYO IMPORT & EXPORT CORPORATION 2. PACKING: PACKED IN 1 CARTON OF 100 SETS EACH. 3. LATEST DATE OF SHIPMENT： 070920 4. PORT OF LOADING: TOKYO，JAPAN
5. PORT OF DESTINATION: SHANGHAI，CHINA
6. PAYMENT: IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREIDT AT 60 DAYS AFTER SIGHT. 7. PARTIAL SHIPMENTS: ALLOWED 8. TRANSHIPMENT: NOT ALLOWED
9. INSURANCE: FOR 110 PERCENT OF THE INVOICE VALUE COVERING ALL RISKS AND WAR RISK BY THE BUYER
10.DOCUMENTS: THE SELLER SHALL PRESENT THE FOLLOWING DOCUMENTS TO THE PAYING BANK FOR NEGOTIATION:
1）THREE COPIES OF SIGNED COMMERCIAL INVOICE INDICATING CONTRACT NUMBER. 2）THREE COPIES OF PACKING LIST.
3）TWO COPIES OF CERTIFICATE OF QUALITY /QUANTITY ISSUED BY MANUFACTURE . 4）WITHIN 12 HOURS AFTER THE GOODS ARE COMPLETELY LOADED, THE SELLER SHALL FAX
TO NOTIFY THE BUYER OF THE CONTRACT NUMBER, NAME OF COMMODITY, QUANTITY, GROSS WEIGHT, B/L NO. AND THE DATE OF DELIVERY.
11. INSPECTION AND CLAIMS: IF THE QUALITY/WEIGHT AND/OR THE SPECIFICATIONS OF THE
GOODS SHOULD BE FOUND NOT IN LINE WITH THE CONTRACTED STIPULATIONS, OR SHOULD THE GOODS PROVE DEFECTIVE FOR ANY REASONS, INCLUDING LATENT DEFECT OR THE USE OF UNSUITABLE MATERIALS, THE BUYER WOULD ARRANGE AN INSPECTION TO BE CARRIED OUT BY THE INSPECTION BUREAU AND HAVE THE RIGHT TO CLAIM AGAINST THE SELLERS ON THE STRENGTH OF THE INSPECTION CERTIFICATE ISSUED BY THE BUREAU. ALL CLAIMS SHALL BE REGARDED AS ACCEPTED IF THE SELLERS FAIL TO REPLY WITHIN 30 DAYS AFTER RECEIPT OF THE BUYER’S CLAIM.
Buyer:
Seller:
CORPORATION TOKYO IMPORT& EXPORT CORPORATION
李 莉
山 田
李莉负责在上海吴淞海关2202申报，货轮COSCO V.861具于2007.10.2进境申报，提单号：EX060511，集装箱号：COSO285676521，进口许可证批准文号为：06-JZ5664468，商品净重145KGS 毛重175KGS, 唛头： TITC TX200523 SHANGHAI C/NO.1-60