英语特征与解决办法

英语学习003—修正

学习英文,必须先明确英语本身的特征,我们采取的学习途径必须是以符合它的特征为目的的,就像政策必须适应国情一样,这是学习的中心思想。

特征一:. 英语系国家的人的思维方式,是试图给世界上每种东西安上一个名称,而中国人则是根据事物的特征造词。这样,造成了英语里边有无数的“无根词”只能靠强行记忆。因为无根词太多,导致英语的合成词也非常复杂。

例如:各种车类:汽车,小轿车,火车,三轮车,自行车,手推车,出租车,救护车,公交车,出租车,婴儿车,婴儿推车,滑板车,马车,货车,卡车,机车,电动自行车。上述词汇,中国人即使没有见过实物,一看就知道:这是一种车,前面是车的特性。而上述词汇,英语怎么说呢:vehicle,car, train, tricycle, bike, cart, ambulance, bus, taxi, pram, stroller,scooter, carriage, van, truck, locomotive, moped.

解决办法:对于词汇的记忆与和实际的联系,没捷径,就算有,也是用词根的法子,也不容易。

一个实际案例如下:

单词书,精背,A-Z ,背到B ,放弃。

单词书,精背,Z-A ,背到 T ,放弃。

单词书,浏览,看了3遍,一个词没记住,放弃。

单词书,音义联想,想出了一堆乱七八糟的的东西,每次想到的还不

一样,放弃。

单词书,词根法,那么多词根,每个还有变形,一个词根只能对应几个词,效果不大,放弃。

单词书,词源法,希腊来的,法语来的,拉丁语来的... 开玩笑,这么多,放弃。

总结法,形近词,音近词,同义词,反义词,记住了几个,然后都混了,放弃。

文曲星法,试过里边的猜单词的学法,但失败几次就去打俄罗斯方块了,放弃。

阅读法,读书,不会的就查字典,二十分钟看一页,下次再看,之前查过的词都没印象了,放弃。

阅读法2,写一个软件,提取出电子版中所有我不认识的单词,先背完生词,再读书。提取出来一看,一两千生词,这么多,放弃。 软件法,我爱背单词的单机版,当时这个软件有了复习的概念,但还没有学习计划,背了几千个词,虽然没记住,但混了个脸熟,再遇到,想不起来也不觉得面生了。

软件法2,囧记单词,图片助记,很轻松,但没图我就想不起来,放弃。

软件法3,做选择题,看词选释义,我太擅长做选择题了,不认识也能猜出来,只看词还是不会。

至此,我已经知道我要的是什么了,我要一个软件,输入要背的词,自动安排每天我要背什么,复习什么,不要有选择题,只是词,让我

选择认识还是不认识,软件决定如何复习。

这个案例 对象是个程序师,他自己决定做个软件出来帮助自己学习,然后他对市面上的软件做了个认识,结果如下:

“诧异的发现,扇贝已经做到了,做到了我想要的80%左右的功能,在复习算法上有一些缺憾,我不喜欢打卡,不喜欢每天固定单词量,也不喜欢什么学习小组,不喜欢必须要登录才能用。但它可以通过不同的终端学习,手机,PC 之间可以同步,有较标准的发音,这是我自己写软件做不到的地方。”

当然,用软件来背也并不是容易的事情。案例对象的做法是:看着往上涨的经验值就是爽呀。没错,之前我在aoboo 就是这么沉入的。 另:最后对象得出结论,:词汇量超过8k 的时候,可以体会到词根的作用,超过15k 的时候就可以大概分出它的词源,到20k 就已经可以较流畅的阅读小说,并通过阅读增加词汇。 也就是shuo 不同的阶段有相应的方法,法子没错,只是不适合,所谓水到渠成。

2. 语言源于生活

例如这些词汇:第一个问题:马上用英语说出下列词汇——电吹风,被子,手电筒,葡萄干,方便面,番茄酱,积木,插座,冰川,花粉,花瓣,长方形,梯形,麦片,芹菜,枣子,竹笋,铁锹,毛毛虫,漏斗,水槽,发夹, 躲猫猫,下蹲。

以及搭配的词组问题:拆房子,装修房子,合租房子,翻修房子。 3英语词汇量对中国人来讲应该是什么?

英语词汇的汉语意思

汉语词汇的英语意思

剩下的就是多少与熟练程度的问题了。

认识否决定阅读写作,熟悉否决定听力、说

如果要想掌握英语,必须提高我们的汉英词汇量,将自己看到听到想到的任何物体,任何名词任何句子,都试着用英语表达出来,慢慢达到各种常用词汇熟悉无比的地步。

4. 词汇的声音和意义要达到密不可分的程度。也就是说,我们听到任何词汇的声音,脑中都能瞬间反映出其意义,才算是熟练掌握了这个词汇。这个在软件中会有提到,需要注意。

5. 足够的词汇量,熟悉的句子构成习惯,才是听力的基础。

听力只不过就是你综合能力的一种检验而已,踏踏实实打好词汇和语法的基础,才是提高听力的唯一手段。

“听”和“读”,其实都是英译汉的过程,也就是信息输入的过程。而“说”和“写”,其实都是汉译英的过程,也就是信息输出的过程。

6. 英语学习分为很多阶段。初级阶段,应该选择一套比较系统的基础教材,而且必须是有老师讲解的那种,系统全面先了解一下英语的基础知识和整体感觉,掌握正确的语音,基础的语法,以及尽量多的汉英词汇。这一阶段只是打下基础而已,对于高中以上水平的学生来说,这一阶段的能力都已经具备了。

然后,就要进入最重要的训练:英汉互译和复述训练!

掌握了造句之后,就要进行长期的汉译英训练了。选择那种有汉语译文的文章,看着汉语译文,一句一句翻译成英语,然后对照原文,寻找自己的不足。只要每天坚持训练一篇汉译英,相信几个月就能感觉到飞速进步。

复述(retelling )就是学习一段句子或者一篇文章以后,用自己的语言,将文章讲述出来。这是汉译英训练的高级阶段,类似口译。可以说,复述是掌握英语的最科学最可靠的手段。复述的要点是:忠实于原文,保留重要情节,舍去非实质性内容。应根据自己的思维组织语言,用自己的语言进行表达,但应该尽量使用从原文中掌握的生词和短语。

这么做的优势:

第一步:我们自己造句,讲述原文的内容。这时,我们的真正英语能力暴露无遗,很多人会发现自己说不出英语,或者按照自己的思路说出不正确的中式英语。本步的目的,就是暴露我们自己的真正实力,发现自己的错误。试问,我们如果连自己的真实英语水平都不敢面对,还谈什么提高呢?

第二步:看原文,看看正宗的英美人写的句子,和你自己说的英语句子有哪些地方不一样,别人是怎么造句的,同时要发现别人的用词(或短语)和自己的区别,然后记住别人用的词汇和短语。本步的目的,就是用正宗英美人士写的句子作为载体,来纠正我们错误的中式英语思维。

第二步完成以后,我们再重新复述,然后再对比原文,如此反复,一直到能够复述得和原文基本一致为止。这样,很快我们就能掌握原文作者的遣词造句思维方式,这就是很多人梦寐以求的“英语思维”! 在了解特征的基础上,结合过去的经验认识以及案例分析,可以获得这样的结果:

工具:扇贝软件、一套自学书籍(我有,赖世雄的)、互译与复述材料(新概念1.2册)

用法:背单词 注意英汉 汉英

了解英语基础知识与整体感觉 包括 语音、语法、搭配、词的用法等

强化训练

暂时就这样。

0)

英语学习003—修正

学习英文,必须先明确英语本身的特征,我们采取的学习途径必须是以符合它的特征为目的的,就像政策必须适应国情一样,这是学习的中心思想。

特征一:. 英语系国家的人的思维方式,是试图给世界上每种东西安上一个名称,而中国人则是根据事物的特征造词。这样,造成了英语里边有无数的“无根词”只能靠强行记忆。因为无根词太多,导致英语的合成词也非常复杂。

例如:各种车类:汽车,小轿车,火车,三轮车,自行车,手推车,出租车,救护车,公交车,出租车,婴儿车,婴儿推车,滑板车,马车,货车,卡车,机车,电动自行车。上述词汇,中国人即使没有见过实物,一看就知道:这是一种车,前面是车的特性。而上述词汇,英语怎么说呢:vehicle,car, train, tricycle, bike, cart, ambulance, bus, taxi, pram, stroller,scooter, carriage, van, truck, locomotive, moped.

解决办法:对于词汇的记忆与和实际的联系,没捷径,就算有,也是用词根的法子,也不容易。

一个实际案例如下:

单词书,精背,A-Z ,背到B ,放弃。

单词书,精背,Z-A ,背到 T ,放弃。

单词书,浏览,看了3遍,一个词没记住,放弃。

单词书,音义联想,想出了一堆乱七八糟的的东西,每次想到的还不

一样,放弃。

单词书,词根法,那么多词根,每个还有变形,一个词根只能对应几个词,效果不大,放弃。

单词书,词源法,希腊来的,法语来的,拉丁语来的... 开玩笑,这么多,放弃。

总结法,形近词,音近词,同义词,反义词,记住了几个,然后都混了,放弃。

文曲星法,试过里边的猜单词的学法,但失败几次就去打俄罗斯方块了,放弃。

阅读法,读书,不会的就查字典,二十分钟看一页,下次再看,之前查过的词都没印象了,放弃。

阅读法2,写一个软件,提取出电子版中所有我不认识的单词,先背完生词,再读书。提取出来一看,一两千生词,这么多,放弃。 软件法,我爱背单词的单机版,当时这个软件有了复习的概念,但还没有学习计划,背了几千个词,虽然没记住,但混了个脸熟,再遇到,想不起来也不觉得面生了。

软件法2,囧记单词,图片助记,很轻松,但没图我就想不起来,放弃。

软件法3,做选择题,看词选释义,我太擅长做选择题了,不认识也能猜出来,只看词还是不会。

至此,我已经知道我要的是什么了,我要一个软件,输入要背的词,自动安排每天我要背什么,复习什么,不要有选择题,只是词,让我

选择认识还是不认识,软件决定如何复习。

这个案例 对象是个程序师,他自己决定做个软件出来帮助自己学习,然后他对市面上的软件做了个认识,结果如下:

“诧异的发现,扇贝已经做到了,做到了我想要的80%左右的功能,在复习算法上有一些缺憾,我不喜欢打卡,不喜欢每天固定单词量,也不喜欢什么学习小组,不喜欢必须要登录才能用。但它可以通过不同的终端学习,手机,PC 之间可以同步,有较标准的发音,这是我自己写软件做不到的地方。”

当然,用软件来背也并不是容易的事情。案例对象的做法是:看着往上涨的经验值就是爽呀。没错,之前我在aoboo 就是这么沉入的。 另:最后对象得出结论,:词汇量超过8k 的时候,可以体会到词根的作用,超过15k 的时候就可以大概分出它的词源,到20k 就已经可以较流畅的阅读小说,并通过阅读增加词汇。 也就是shuo 不同的阶段有相应的方法,法子没错,只是不适合,所谓水到渠成。

2. 语言源于生活

例如这些词汇:第一个问题:马上用英语说出下列词汇——电吹风,被子,手电筒,葡萄干,方便面,番茄酱,积木,插座,冰川,花粉,花瓣,长方形,梯形,麦片,芹菜,枣子,竹笋,铁锹,毛毛虫,漏斗,水槽,发夹, 躲猫猫,下蹲。

以及搭配的词组问题:拆房子,装修房子,合租房子,翻修房子。 3英语词汇量对中国人来讲应该是什么?

英语词汇的汉语意思

汉语词汇的英语意思

剩下的就是多少与熟练程度的问题了。

认识否决定阅读写作,熟悉否决定听力、说

如果要想掌握英语,必须提高我们的汉英词汇量,将自己看到听到想到的任何物体,任何名词任何句子,都试着用英语表达出来,慢慢达到各种常用词汇熟悉无比的地步。

4. 词汇的声音和意义要达到密不可分的程度。也就是说,我们听到任何词汇的声音,脑中都能瞬间反映出其意义,才算是熟练掌握了这个词汇。这个在软件中会有提到,需要注意。

5. 足够的词汇量,熟悉的句子构成习惯,才是听力的基础。

听力只不过就是你综合能力的一种检验而已,踏踏实实打好词汇和语法的基础,才是提高听力的唯一手段。

“听”和“读”,其实都是英译汉的过程,也就是信息输入的过程。而“说”和“写”,其实都是汉译英的过程,也就是信息输出的过程。

6. 英语学习分为很多阶段。初级阶段,应该选择一套比较系统的基础教材,而且必须是有老师讲解的那种,系统全面先了解一下英语的基础知识和整体感觉,掌握正确的语音,基础的语法,以及尽量多的汉英词汇。这一阶段只是打下基础而已,对于高中以上水平的学生来说,这一阶段的能力都已经具备了。

然后,就要进入最重要的训练:英汉互译和复述训练!

掌握了造句之后,就要进行长期的汉译英训练了。选择那种有汉语译文的文章,看着汉语译文,一句一句翻译成英语,然后对照原文,寻找自己的不足。只要每天坚持训练一篇汉译英,相信几个月就能感觉到飞速进步。

复述(retelling )就是学习一段句子或者一篇文章以后,用自己的语言,将文章讲述出来。这是汉译英训练的高级阶段,类似口译。可以说,复述是掌握英语的最科学最可靠的手段。复述的要点是:忠实于原文,保留重要情节,舍去非实质性内容。应根据自己的思维组织语言,用自己的语言进行表达,但应该尽量使用从原文中掌握的生词和短语。

这么做的优势:

第一步:我们自己造句,讲述原文的内容。这时,我们的真正英语能力暴露无遗,很多人会发现自己说不出英语,或者按照自己的思路说出不正确的中式英语。本步的目的,就是暴露我们自己的真正实力,发现自己的错误。试问,我们如果连自己的真实英语水平都不敢面对,还谈什么提高呢?

第二步:看原文,看看正宗的英美人写的句子,和你自己说的英语句子有哪些地方不一样,别人是怎么造句的,同时要发现别人的用词(或短语)和自己的区别,然后记住别人用的词汇和短语。本步的目的,就是用正宗英美人士写的句子作为载体,来纠正我们错误的中式英语思维。

第二步完成以后,我们再重新复述,然后再对比原文,如此反复,一直到能够复述得和原文基本一致为止。这样,很快我们就能掌握原文作者的遣词造句思维方式,这就是很多人梦寐以求的“英语思维”! 在了解特征的基础上,结合过去的经验认识以及案例分析,可以获得这样的结果:

工具:扇贝软件、一套自学书籍(我有,赖世雄的)、互译与复述材料(新概念1.2册)

用法:背单词 注意英汉 汉英

了解英语基础知识与整体感觉 包括 语音、语法、搭配、词的用法等

强化训练

暂时就这样。

0)


相关内容

  • 小学英语教学论文
  • 小学英语教学论文 另外还借用一些熟悉的曲调(如"Two Tigers"等)让学生自编歌曲.伴着悦耳的音乐节奏吟诵感受音乐美,领悟语言的艺术特色,培养一定的欣赏能力.教师可根据教材的内容选择旋 律优美.内容健康的英文歌曲,在音乐美的熏陶中复习掌握新知识. 小学英语教学论文:课堂教学 ...

  • 高考英语完形填空高频词汇
  • 高考英语完形填空高频率单词 一.名词(可数名词或以复数形式出现) cause 原因 effect结果,影响,效果 process过程 consequence结局,后果 development进展.发展 evidence证据,物证 instruction说明,指令,指示 connection联系,连接 ...

  • 小学英语教师应具备的教学技能
  • 小学英语教师应具备的教学技能 随着新的英语课程标准改革而引发了常规课堂教学.课堂教学情境.教师工作方式.对教师评价等一系列变化,这必然对每一位英语教师提出了新的挑战,也提供了新的发展空间,教师必须适应这个变化.因此建设一支能适应新形势需要的高素质的英语教师队伍,这支队伍中的每一个成员不仅仅是教学理念 ...

  • 英语单词记忆技巧
  • 学习英语,最难就在于记忆英语单词.现在,学生在学习英语句型和课文时,对新单词往往记不住,对学过的英语单词也不断遗忘.学生普遍存在记忆单词难,记不住,记不牢,掌握所学单词量少等情况.因而直接影响听.说.读.写.译的能力低下.因而教师强调学生要下功夫记英语单词,学生为了过好单词关,在学习.记忆单词上狠下 ...

  • 小学英语教学手段的研究论文
  • 小学英语教学手段的研究 内容摘要 在新课程的改革下倡导建设性学习,注重科学探究的学习,关注体验性学习,提倡交流与合作.自主与创新的学习,培养学生良好的品质是新课改的目标.小学生学习英语能否取得成功,很大程度上取决于他们对英语学习的兴趣,所以创造和谐.愉快.充满求知欲的课堂氛围是增进学习兴趣教学提高教 ...

  • 高考英语阅读文体类型及阅读理解答题技巧
  • 高考英语阅读文体类型及阅读理解答题技巧 湖北省荆门市屈家岭管理区五三高中 杨卫红 谌金洲 一.英语阅读文体类型简析 阅读是一种理解.吸收.鉴赏.评价文章的思维过错.完成这个思维过程,则需要经过认知.分析.综合.理解.记忆.感受.判断等程序.文体类别不同,决定着叙述风格的差异.掌握文体风格,识别文章叙 ...

  • 儿童识字10大理念
  • 儿童识字10大理念 识字理念一:3-8岁是幼儿识字的黄金期 成人的大脑约1500克,婴儿出生时大约350克,两岁左右就发育到1000克,8岁左右孩子的大脑就已经基本发育完成.3-8岁是大脑发育的最佳时期,也是识字的最佳时期,是一生中学习认字最快,记忆最强的时期.这一阶段孩子的大脑就像是一张空白磁盘, ...

  • 大学英语个性化教学策略研究
  • 第35卷 第4期 湖南科技学院学报 Vol.35 No.4 2014年4月 Journal of Hunan University of Science and Engineering Apr.2014 大学英语个性化教学策略研究 邹建湘 (长沙理工大学 外国语学院,湖南 长沙 410015) 摘 ...

  • 商务英语的劝说与修辞分析
  • [摘 要]探讨把商务英语的劝说方法与修辞手段结合起来,以在商务英语中运用新修辞方法达到劝说的目的,并对具有代表性的商务英语进行实用性的劝说与修辞分析. [关键词]商务英语 劝说 修辞 同一 [中图分类号]G[文献标识码]A [文章编号]0450-9889(2013)06C- 0129-04 随着全球 ...