拉里·伯德 很明显，从和“魔术师”（约翰逊）、和拉里（伯德）第一天打比赛开始，他们两个人就是非常全面的球员，既拥有室外打野球的非常炫目的技术，也拥有专业篮球的智商和纪律。我第一次和拉里·伯德比赛是1979年11月，凯尔特人做客费城，伯德该场比赛得了22分。我们队当时是鲍比·琼斯防守他，伯德对抗联盟中最好的防守队员之一（指琼斯），有着非常不错的亮相。（我在该场比赛中得了37分）。拉里当时最吸引我的地方，即便他还是一个新秀，就是不仅能投篮命中，而且他还有与他身高不相匹配的射程，而且他还能投中。他可能是我见过的最好的投手。同时，他还是一个聪明的传球球员，能够在缝隙中找到最佳的传球路线。此外，他还从不懈怠。举个例子，在约翰·哈弗里塞克退役之后，他和我在休赛期遇到了，他说，“哥们，如果我预先知道伯德能够这么优秀，我将不会退役。” 伯德和我在比赛场上的关系很微妙。在凯尔特人选中了凯文·麦克海尔之后，他们把拉里挪到了小前锋的位置，这样就和我对上了。当我防守他时，如果他在我面前运球，我就认为我的机会来了。我能把球捅走，很有可能就制造一个断球。拉里也并不是没有任何弱点，在他的强项中，无论如何，他的运球技术是最薄弱的环节。当他防守我的时候，他跟不上我的脚步。但是说实话，我也无法防住他。我和他打比赛的时候，他的篮板球技术比我好。但是请记住，他比我年轻10岁。 在1980年到1986年期间，我们两队之间在季后赛中相遇了4次，每一次都是胜者就可以进入到总决赛。我们之间有很多战争。我认为在当时那个年代，76人和凯尔特人，76人和湖人，以及凯尔特人和湖人，都是宿敌，每每相遇，都会发生打斗。所以当拉里说，迈克尔·乔丹是他所遇到的最优秀的球员，我认为这话有点对我不尊重。在一些季后赛中，我们（76人）把他们（凯尔特人）赢得也很惨，他们在另外一些季后赛中当然也赢了我们。仅仅基于一场季后赛的表现（迈克尔·乔丹1986年季后赛在波士顿花园拿下63分）就说迈克尔最优秀，我认为拉里这么说是不公平的。但是那个时候，拉里很善于打心理战，所以他可能在对“魔术师”和我实施激将法。 但是我不记恨拉里。我从来没有记恨过拉里。我仅仅是记恨波士顿，我记恨凯尔特人。拉里和我一起合拍过康威球鞋广告，我们之间很友好。我清楚，他也不会记恨我，但是我猜，他记恨76人，也记恨费城。费城和波士顿之间的宿仇可以追溯得更远。凯尔特人和76人在1965到1969连续5年中，全部在季后赛中相遇。甚至更往前，在1957年到1962年之间，凯尔特人和费城勇士在季后赛中相遇了3次，当时是威尔特和比尔的时代。 1984-85赛季，我和伯德之间发生了著名的打斗事件。当时是赛季早期，我们做客波士顿，我们以119比130输掉了比赛。事情的起因很平常，最初是口角，最后升级到动手。其中一个原因就是该场比赛只有迪克·巴沃塔这么一名裁判执法，因为另外一名裁判杰克·麦登因为膝关节伤病被迫退出了比赛。 凯尔特人的奎恩·巴克纳带球。拉里和我在三分线左侧一带争夺位置，胳膊绞在了一起。我们俩相互推搡，伯德摔在地板上。巴沃塔吹拉里进攻犯规，我什么也没有说，就跑到前场，占据好位置。我注意到拉里很生气，告诉巴沃塔，这是一个“狗屎哨”，而且一边咆哮一边跑回到后场。我能看出他的心情，他并不是想去争夺防守位置，而是准备给我一肘子。正因为我有所觉察，所以我做出了防卫的动作。我把右手按在了拉里的前胸上，手指头掐住了拉里的脖子，这样就激怒了拉里，他的胳膊就抡起来了。感觉上就是拉里给了我一拳，所以我就抡起了拳头，打斗就开始了。 我的队友都上前帮助我，查尔斯·巴克利和摩西·马龙迅速跑来，从身后拽住了拉里。双方的板凳球员全部涌了上来。最终我和拉里各被NBA罚款了7500美元。我和拉里曾经在1983年一起拍过一则广告片，片名就是“J博士vs.拉里·伯德”。在打斗事件发生之后，尽管我们之间没有仇恨，但是我们的关系也无法恢复到1983年的状态。 1982年夏天中国之旅 1982年夏天，我和凯尔特人的ML卡尔及6名NBA球员来到了中国进行“友好之旅”的交流活动。我们去了北京、西安和广州。我们在北京住的地方是钓鱼台国宾馆，我和特奎斯住的是当年理查德·尼克森访问中国时住的房间。那是个很奇怪的房间，卧室里有个小便池。当时中国还没有向西方世界开放，所以在很多地方我们是很多中国人见到的第一批外国人。很高级别的中国官员请我们吃晚饭。我们见识了很多从未见过的菜肴。我是第一次把鸭子身上的所有部位都吃遍了，我是说的所有部位。他们端上来鸭舌、鸭肠、鸭脚，还有鸭屁股。的确是美味，我说的是鸭屁股，招待我们的人说，鸭屁股总是呈送给最重要的人物的。所以，我吃了很多很多的鸭屁股。 整个旅程中，我们都和美国失去了联系。中国饭店里没有国际长途。到旅游景点也就是我们自己观光，这也意味着我有更多的时间和卡尔打嘴仗。最终我们到达了香港。特奎斯和我进入到我们的房间，得到了费城76人的消息——我们签下了摩西·马龙。 摩西·马龙 1982年9月，我们签下摩西·马龙，他是当年的MVP。而我是1981年的MVP。这样我们球队一下子就拥有了两位最新的MVP。1982-83赛季的训练营中，最鼓舞人心的不是什么比赛数据，而是摩西的敬业态度。从训练营第一天起，他的跑动距离就比那些想在球队大名单占据一席之地的新秀球员都要多。他说不到他出汗时，他不觉得是训练的开始。 摩西出汗是世界水平的。我从没见过一个男人那么容易出汗，简直是渗水，地上湿了一大片。他的态度太认真了。每一次分队比赛，替补阵容的比分就从来没有接近过首发阵容，因为摩西拒绝在训练中输球。 摩西刚一来到76人就说，“这是‘博士’的球队。” 摩西发誓要争夺每一个篮板球。他说，他认为每一场比赛有100个篮板球机会。如果他争夺每一个篮板球，他能够保证每场比赛至少拿下15个篮板球。 摩西是我见过最风趣和最有洞察力的人之一。他性格有点内向，说话有时候不着调，所以很多人认为他的智商有问题。但摩西的头脑很清楚，他仅仅是不想和外人交流。 摩西是个来自于弗吉尼亚州皮特斯堡的农村孩子，没上过大学。他高中的最后一年，大约有65所以上的大学篮球教练或球探租住在皮特斯堡的汽车旅馆，是想招募他。当他在19岁离开家的时候，他的母亲给了他一本《圣经》，他走到哪里，就把这本书带到哪里。 “那是我的护身符，”他对我说，“妈妈在上面写了几句话，所以那是我的护身符。” “好吧，摩西，能让我看看吗？” “不行，不行，谁也不能看。” 摩西毕竟来自于农村，他的幽默很难捕捉。一次他在纽约的酒店退房。前台递给他账单。他研究了一下后说，“我只为我住的一个房间付账，我不想把整个酒店都买下来。” 查尔斯·巴克利 1984年9月，比利·卡宁汉姆（76人主教练）和我一起坐在场边观看我们刚刚从奥本大学挑中的新秀打比赛。比利转过头对我说，“这个孩子来了，你也就可以退役了。” 我一直都是很友好地和新秀打招呼，即便是另外球队的新秀，我总是会走上去和他们握手，欢迎他们来到NBA。这是很友善和容易的举动。我这么做，也不意味着我不会在比赛中的第一节在新秀头上扣篮。 查尔斯·巴克利是属于涌进NBA的新一波球员中的一员。他和迈克尔·乔丹都是1984年新秀，这两名球员同属于影响力超过主教练和总经理的超级球员。巴克利和乔丹来到NBA的时代，正是NBA球员工资暴涨，一名超级球星决定整支球队前途的时代。比利·卡宁汉姆当教练的年代，一名教练最优秀的才干就是洞察场上两支球队每一组对位的球员，然后勾画出战术，分析每一组对位的弱点，为本方制造优势。卡宁汉姆这一代教练，主要是依赖自己的直觉，去思考在进攻中球应当到达什么位置。而当今的教练，首要的任务就是和自己的超级球星和睦相处。 我正好处在新旧时代的过渡期，我没有机会施加我的超级球星影响力，因为我都快退役了。当巴克利来到76人时，这里有摩西，有我，所以巴克利的地位只是个有希望的新秀球员。帕特·威廉姆斯（76人总经理）选中他，仅仅就是想为球队增加一个抢篮板球的。但是当查尔斯一亮相，我们就发现他和我们以往的新秀球员完全不一样。当时，他还刚刚从南方的农村来到费城，一口一个“yes， sir”和“no， sir”，当比利在场下布置战术时，他全部是点头，表示理解。但一旦他上场了，就全不是那么回事了。他太聪明了，绝不是没有理解或者没有记住教练的战术，或者也是他在发展期必然的现象，所以他在场上全部是按自己的方式打球。比如说，我们要打快攻，战术是查尔斯抢下篮板球，一传传给安德鲁·托尼或者莫·奇克斯，查尔斯绝不会这么做，他要自己运球，从后场到前场，一个人打对方五个人，然后以扣篮结束。每每看到这个场面，比利都要摇摇头，担心查尔斯的职业前景。 查尔斯主宰了我们球队的训练，这一点真是不可思议，毕竟我们球队在1983年刚刚拿下过NBA总冠军。和查尔斯打同样位置的是马克·埃瓦罗尼（前孟菲斯灰熊队主教练，译者注），是我们拿下总冠军时的首发大前锋。马克是一个斗士，他不服任何人，但是在几天的训练之后，我就对莫·奇克斯说，“看着吧，查尔斯肯定就会把马克弄伤了。” 在训练中，比利对查尔斯大吼，叫他少拿球，但是查尔斯听不进去，因为查尔斯的个人能力太强了，他能防守，他能得分，所以他是不会遵守比利制定的任何战术的。他总是愿意篮球掌控在他的手里。“传球，你这个饼干脑袋，”在一次暂停的时候，我对着查尔斯喊。 “大哥，别操心了，我能把球投进篮筐，”回到场上，他就在马克头上扣篮。他不执行教练的战术，但是他的确能得分。 查尔斯改变了我们球队的一切，所以我们大家都开始学着适应他。在签下新秀合同后，查尔斯一下买了6辆新车，包括奔驰、保时捷、一辆重型SUV，还有三辆BMW。 有一天，训练之后，我和查尔斯一起往停车场走。我问道：“你有几辆车，查尔斯？” “6辆。” “你不需要6辆车，哥们。” “你有几辆车？” “就一辆，”我说，“你不需要6辆车炫耀。我只有一辆车，但所有人都知道开这车的是我。开什么车不重要，关键是开车的人。”
拉里·伯德 很明显，从和“魔术师”（约翰逊）、和拉里（伯德）第一天打比赛开始，他们两个人就是非常全面的球员，既拥有室外打野球的非常炫目的技术，也拥有专业篮球的智商和纪律。我第一次和拉里·伯德比赛是1979年11月，凯尔特人做客费城，伯德该场比赛得了22分。我们队当时是鲍比·琼斯防守他，伯德对抗联盟中最好的防守队员之一（指琼斯），有着非常不错的亮相。（我在该场比赛中得了37分）。拉里当时最吸引我的地方，即便他还是一个新秀，就是不仅能投篮命中，而且他还有与他身高不相匹配的射程，而且他还能投中。他可能是我见过的最好的投手。同时，他还是一个聪明的传球球员，能够在缝隙中找到最佳的传球路线。此外，他还从不懈怠。举个例子，在约翰·哈弗里塞克退役之后，他和我在休赛期遇到了，他说，“哥们，如果我预先知道伯德能够这么优秀，我将不会退役。” 伯德和我在比赛场上的关系很微妙。在凯尔特人选中了凯文·麦克海尔之后，他们把拉里挪到了小前锋的位置，这样就和我对上了。当我防守他时，如果他在我面前运球，我就认为我的机会来了。我能把球捅走，很有可能就制造一个断球。拉里也并不是没有任何弱点，在他的强项中，无论如何，他的运球技术是最薄弱的环节。当他防守我的时候，他跟不上我的脚步。但是说实话，我也无法防住他。我和他打比赛的时候，他的篮板球技术比我好。但是请记住，他比我年轻10岁。 在1980年到1986年期间，我们两队之间在季后赛中相遇了4次，每一次都是胜者就可以进入到总决赛。我们之间有很多战争。我认为在当时那个年代，76人和凯尔特人，76人和湖人，以及凯尔特人和湖人，都是宿敌，每每相遇，都会发生打斗。所以当拉里说，迈克尔·乔丹是他所遇到的最优秀的球员，我认为这话有点对我不尊重。在一些季后赛中，我们（76人）把他们（凯尔特人）赢得也很惨，他们在另外一些季后赛中当然也赢了我们。仅仅基于一场季后赛的表现（迈克尔·乔丹1986年季后赛在波士顿花园拿下63分）就说迈克尔最优秀，我认为拉里这么说是不公平的。但是那个时候，拉里很善于打心理战，所以他可能在对“魔术师”和我实施激将法。 但是我不记恨拉里。我从来没有记恨过拉里。我仅仅是记恨波士顿，我记恨凯尔特人。拉里和我一起合拍过康威球鞋广告，我们之间很友好。我清楚，他也不会记恨我，但是我猜，他记恨76人，也记恨费城。费城和波士顿之间的宿仇可以追溯得更远。凯尔特人和76人在1965到1969连续5年中，全部在季后赛中相遇。甚至更往前，在1957年到1962年之间，凯尔特人和费城勇士在季后赛中相遇了3次，当时是威尔特和比尔的时代。 1984-85赛季，我和伯德之间发生了著名的打斗事件。当时是赛季早期，我们做客波士顿，我们以119比130输掉了比赛。事情的起因很平常，最初是口角，最后升级到动手。其中一个原因就是该场比赛只有迪克·巴沃塔这么一名裁判执法，因为另外一名裁判杰克·麦登因为膝关节伤病被迫退出了比赛。 凯尔特人的奎恩·巴克纳带球。拉里和我在三分线左侧一带争夺位置，胳膊绞在了一起。我们俩相互推搡，伯德摔在地板上。巴沃塔吹拉里进攻犯规，我什么也没有说，就跑到前场，占据好位置。我注意到拉里很生气，告诉巴沃塔，这是一个“狗屎哨”，而且一边咆哮一边跑回到后场。我能看出他的心情，他并不是想去争夺防守位置，而是准备给我一肘子。正因为我有所觉察，所以我做出了防卫的动作。我把右手按在了拉里的前胸上，手指头掐住了拉里的脖子，这样就激怒了拉里，他的胳膊就抡起来了。感觉上就是拉里给了我一拳，所以我就抡起了拳头，打斗就开始了。 我的队友都上前帮助我，查尔斯·巴克利和摩西·马龙迅速跑来，从身后拽住了拉里。双方的板凳球员全部涌了上来。最终我和拉里各被NBA罚款了7500美元。我和拉里曾经在1983年一起拍过一则广告片，片名就是“J博士vs.拉里·伯德”。在打斗事件发生之后，尽管我们之间没有仇恨，但是我们的关系也无法恢复到1983年的状态。 1982年夏天中国之旅 1982年夏天，我和凯尔特人的ML卡尔及6名NBA球员来到了中国进行“友好之旅”的交流活动。我们去了北京、西安和广州。我们在北京住的地方是钓鱼台国宾馆，我和特奎斯住的是当年理查德·尼克森访问中国时住的房间。那是个很奇怪的房间，卧室里有个小便池。当时中国还没有向西方世界开放，所以在很多地方我们是很多中国人见到的第一批外国人。很高级别的中国官员请我们吃晚饭。我们见识了很多从未见过的菜肴。我是第一次把鸭子身上的所有部位都吃遍了，我是说的所有部位。他们端上来鸭舌、鸭肠、鸭脚，还有鸭屁股。的确是美味，我说的是鸭屁股，招待我们的人说，鸭屁股总是呈送给最重要的人物的。所以，我吃了很多很多的鸭屁股。 整个旅程中，我们都和美国失去了联系。中国饭店里没有国际长途。到旅游景点也就是我们自己观光，这也意味着我有更多的时间和卡尔打嘴仗。最终我们到达了香港。特奎斯和我进入到我们的房间，得到了费城76人的消息——我们签下了摩西·马龙。 摩西·马龙 1982年9月，我们签下摩西·马龙，他是当年的MVP。而我是1981年的MVP。这样我们球队一下子就拥有了两位最新的MVP。1982-83赛季的训练营中，最鼓舞人心的不是什么比赛数据，而是摩西的敬业态度。从训练营第一天起，他的跑动距离就比那些想在球队大名单占据一席之地的新秀球员都要多。他说不到他出汗时，他不觉得是训练的开始。 摩西出汗是世界水平的。我从没见过一个男人那么容易出汗，简直是渗水，地上湿了一大片。他的态度太认真了。每一次分队比赛，替补阵容的比分就从来没有接近过首发阵容，因为摩西拒绝在训练中输球。 摩西刚一来到76人就说，“这是‘博士’的球队。” 摩西发誓要争夺每一个篮板球。他说，他认为每一场比赛有100个篮板球机会。如果他争夺每一个篮板球，他能够保证每场比赛至少拿下15个篮板球。 摩西是我见过最风趣和最有洞察力的人之一。他性格有点内向，说话有时候不着调，所以很多人认为他的智商有问题。但摩西的头脑很清楚，他仅仅是不想和外人交流。 摩西是个来自于弗吉尼亚州皮特斯堡的农村孩子，没上过大学。他高中的最后一年，大约有65所以上的大学篮球教练或球探租住在皮特斯堡的汽车旅馆，是想招募他。当他在19岁离开家的时候，他的母亲给了他一本《圣经》，他走到哪里，就把这本书带到哪里。 “那是我的护身符，”他对我说，“妈妈在上面写了几句话，所以那是我的护身符。” “好吧，摩西，能让我看看吗？” “不行，不行，谁也不能看。” 摩西毕竟来自于农村，他的幽默很难捕捉。一次他在纽约的酒店退房。前台递给他账单。他研究了一下后说，“我只为我住的一个房间付账，我不想把整个酒店都买下来。” 查尔斯·巴克利 1984年9月，比利·卡宁汉姆（76人主教练）和我一起坐在场边观看我们刚刚从奥本大学挑中的新秀打比赛。比利转过头对我说，“这个孩子来了，你也就可以退役了。” 我一直都是很友好地和新秀打招呼，即便是另外球队的新秀，我总是会走上去和他们握手，欢迎他们来到NBA。这是很友善和容易的举动。我这么做，也不意味着我不会在比赛中的第一节在新秀头上扣篮。 查尔斯·巴克利是属于涌进NBA的新一波球员中的一员。他和迈克尔·乔丹都是1984年新秀，这两名球员同属于影响力超过主教练和总经理的超级球员。巴克利和乔丹来到NBA的时代，正是NBA球员工资暴涨，一名超级球星决定整支球队前途的时代。比利·卡宁汉姆当教练的年代，一名教练最优秀的才干就是洞察场上两支球队每一组对位的球员，然后勾画出战术，分析每一组对位的弱点，为本方制造优势。卡宁汉姆这一代教练，主要是依赖自己的直觉，去思考在进攻中球应当到达什么位置。而当今的教练，首要的任务就是和自己的超级球星和睦相处。 我正好处在新旧时代的过渡期，我没有机会施加我的超级球星影响力，因为我都快退役了。当巴克利来到76人时，这里有摩西，有我，所以巴克利的地位只是个有希望的新秀球员。帕特·威廉姆斯（76人总经理）选中他，仅仅就是想为球队增加一个抢篮板球的。但是当查尔斯一亮相，我们就发现他和我们以往的新秀球员完全不一样。当时，他还刚刚从南方的农村来到费城，一口一个“yes， sir”和“no， sir”，当比利在场下布置战术时，他全部是点头，表示理解。但一旦他上场了，就全不是那么回事了。他太聪明了，绝不是没有理解或者没有记住教练的战术，或者也是他在发展期必然的现象，所以他在场上全部是按自己的方式打球。比如说，我们要打快攻，战术是查尔斯抢下篮板球，一传传给安德鲁·托尼或者莫·奇克斯，查尔斯绝不会这么做，他要自己运球，从后场到前场，一个人打对方五个人，然后以扣篮结束。每每看到这个场面，比利都要摇摇头，担心查尔斯的职业前景。 查尔斯主宰了我们球队的训练，这一点真是不可思议，毕竟我们球队在1983年刚刚拿下过NBA总冠军。和查尔斯打同样位置的是马克·埃瓦罗尼（前孟菲斯灰熊队主教练，译者注），是我们拿下总冠军时的首发大前锋。马克是一个斗士，他不服任何人，但是在几天的训练之后，我就对莫·奇克斯说，“看着吧，查尔斯肯定就会把马克弄伤了。” 在训练中，比利对查尔斯大吼，叫他少拿球，但是查尔斯听不进去，因为查尔斯的个人能力太强了，他能防守，他能得分，所以他是不会遵守比利制定的任何战术的。他总是愿意篮球掌控在他的手里。“传球，你这个饼干脑袋，”在一次暂停的时候，我对着查尔斯喊。 “大哥，别操心了，我能把球投进篮筐，”回到场上，他就在马克头上扣篮。他不执行教练的战术，但是他的确能得分。 查尔斯改变了我们球队的一切，所以我们大家都开始学着适应他。在签下新秀合同后，查尔斯一下买了6辆新车，包括奔驰、保时捷、一辆重型SUV，还有三辆BMW。 有一天，训练之后，我和查尔斯一起往停车场走。我问道：“你有几辆车，查尔斯？” “6辆。” “你不需要6辆车，哥们。” “你有几辆车？” “就一辆，”我说，“你不需要6辆车炫耀。我只有一辆车，但所有人都知道开这车的是我。开什么车不重要，关键是开车的人。”