2016年还有不到400个小时就将离去，美国大选、难民危机、里约奥运，这一年承载了人们太多欢笑与泪水，从国家叙事到柴米油盐，从普通人的悲欢到全人类集体情
感，这一年也有太多记忆值得珍藏。
USAToday近期就以图片的形式回顾了2016年的悲欢离合，小编（xjbcmyj）进行了部分编译，你的欢笑、你的泪水，图说2016。
1
12月3日，在古巴安东尼奥马塞奥广场上举行的纪念菲德尔·卡斯特罗活动中，一位参与者在聆听。Jack Gruber, USA
TODAY
2
好莱坞，第88届奥斯卡颁奖典礼上，最佳女主角布丽·拉尔森和最佳女配角艾丽西卡·维坎德Robert Hanashiro, USA
TODAY
3
2016年10月26日，法国。移民跑过被烧毁的帐篷。Etienne Laurent, European
Pressphoto Agency
4
2016年11月8日，纽约曼哈顿，共和党人庆祝特朗普当选。Robert Deutsch, USA TODAY
5
2016年11月8日，民主党支持者得知美国大选结果后的反应。Jack Gruber, USA TODAY
6
2016年7月6日，阿尔顿·斯特林的儿子卡梅伦·斯特林在人群中，2016年7月5日，阿尔顿·斯特林凌晨在路易斯安那州首府一家便利店门前兜售碟片时，遭两名白人警察开枪打死。
Gerald Herbert, AP
7
2016年11月29日，工作人员在搜寻巴西足球队沙佩科恩斯队员的遗体，他们在赴哥伦比亚参加比赛时遭遇空难。Luis
Benavides, AP
8
菲利普斯演艺中心前面的遇难者相片。2016年6月12日，佛罗里达州奥兰多一家名为“脉搏”（Pulse）的同志酒吧发生的一起大规模枪击案，共造成49人死亡。Corey
Perrine, Naples Daily News, via USATODAY Network
9
7月26日费城，希拉里作为首位民主党女性总统候选人。Jack Gruber, USA TODAY
10
4月18日，休斯顿。人们从Greenspoint地区的Arbor
Court公寓撤离，近些年，休斯顿地区总是洪水肆虐。Melissa Phillip, Houston Chronicle, via
AP
11
里约奥运会开幕式上的焰火表演。Rob Schumacher, USA TODAY Sports
12
9月28日，两位妇女在警察面前举起双手。当时，加州数十示威者抗议杀害一名黑人。Gregory Bull,
AP
13
10月20日，加拿大总理贾斯汀·特鲁多在安大略省布兰普顿的新亚马逊运营中心与雇员相聚。Nathan Denette, The
Canadian Press, via AP
14
特技飞行员Sean D. Tucker在8月3日飞越西雅图。Ted S. Warren, AP
15
第89空降师副司令员汤普森的帽子被空军一号的气流吹起。 Jose Luis Magana, AP
16
9月16日，俄罗斯。一个东正教牧师正在主持二战苏联士兵遗骸安葬仪式。Dmitri Lovetsky, AP
17
9月29日在Fayetteville，消防员布莱恩抱着小宝宝离开被洪水淹没的家。 The Fayetteville
Observer, via AP
18
2016年7月29日，科罗拉多州，共和党总统候选人唐纳德·特朗普与三个月大的两个宝宝。 Joe Mahoney, Getty
Images
19
2016年7月6日，迈阿密，小白面卷尾猴吐舌头。Alan Diaz, AP
20
3月23日，伦敦自然历史博物馆的蝴蝶展览中，Summer Sharif看到猫头鹰蝶正在吃桔子，露出惊呆的表情。Kirsty
Wigglesworth, AP
21
8月29日，地中海，利比亚Sabratha北部约13英里处，当救援队出现时，大量来自厄立特里亚的难民从一艘拥挤的小木船上跳入水中。成千上万的难民获救。Emilio
Morenatti, AP
22
5月27日，共和党总统候选人特朗普在圣地亚哥会展中心举行集会时，当地防暴警察逮捕一名示威者。Howard Lipin, The
SanDiego Union-Tribune, via AP
23
3月14日，难民正在穿过希腊Idomeni以北的一条河流，他们试图绕过边境控制栅栏进入马其顿路线中。Vadim Ghirda,
AP
24
7月9日，达拉斯为近期发生的黑人被警察枪击事件进行和平抗议时，发生了一名枪手射杀警察事件。Tasha
Lomoglio在点燃的蜡烛中哭泣。 Gerald Herbert, AP
25
1月5日，美国白宫，美国前总统奥巴马在讲到政府正逐步采取措施减少枪支暴力的问题时落泪。Carolyn Kaster,
AP
26
5月21日,纽约西点军校，毕业生在毕业仪式上把他们的帽子扔到空中。Mike Groll, AP
27
11月13日，15岁少年Shafiq在战争中被迫击炮袭击而死亡。在摩苏尔附近的一个诊所室外，伊拉克部队成员围着他的身体，他的父亲和祖父沙抱头痛哭。伊拉克特种部队第二师与伊斯兰国战争期间，迫击炮杀死了Shafiq，他12岁的邻居Mohammed受重伤。Odd
Andersen, AFP/GettyImages
28
3月29日，华盛顿，越南战争50周年纪念活动中，美国国防部长Ash Carter,和退伍军人事务部部长Robert
McDonald低头沉默。Molly Riley, AP
29
7月2日，西班牙马德里，一个女人在看同性恋游行参与者摆pose拍照。Daniel Ochoa de Olza, AP
30
11月14日，日出时分，科威特城，一个孩子在跳绳。Raed Qutena, EuropeanPressphoto
Agency
text&photo | USAToday
translate | 小愚 措大
via | 新京报传媒研究
2016年还有不到400个小时就将离去，美国大选、难民危机、里约奥运，这一年承载了人们太多欢笑与泪水，从国家叙事到柴米油盐，从普通人的悲欢到全人类集体情
感，这一年也有太多记忆值得珍藏。
USAToday近期就以图片的形式回顾了2016年的悲欢离合，小编（xjbcmyj）进行了部分编译，你的欢笑、你的泪水，图说2016。
1
12月3日，在古巴安东尼奥马塞奥广场上举行的纪念菲德尔·卡斯特罗活动中，一位参与者在聆听。Jack Gruber, USA
TODAY
2
好莱坞，第88届奥斯卡颁奖典礼上，最佳女主角布丽·拉尔森和最佳女配角艾丽西卡·维坎德Robert Hanashiro, USA
TODAY
3
2016年10月26日，法国。移民跑过被烧毁的帐篷。Etienne Laurent, European
Pressphoto Agency
4
2016年11月8日，纽约曼哈顿，共和党人庆祝特朗普当选。Robert Deutsch, USA TODAY
5
2016年11月8日，民主党支持者得知美国大选结果后的反应。Jack Gruber, USA TODAY
6
2016年7月6日，阿尔顿·斯特林的儿子卡梅伦·斯特林在人群中，2016年7月5日，阿尔顿·斯特林凌晨在路易斯安那州首府一家便利店门前兜售碟片时，遭两名白人警察开枪打死。
Gerald Herbert, AP
7
2016年11月29日，工作人员在搜寻巴西足球队沙佩科恩斯队员的遗体，他们在赴哥伦比亚参加比赛时遭遇空难。Luis
Benavides, AP
8
菲利普斯演艺中心前面的遇难者相片。2016年6月12日，佛罗里达州奥兰多一家名为“脉搏”（Pulse）的同志酒吧发生的一起大规模枪击案，共造成49人死亡。Corey
Perrine, Naples Daily News, via USATODAY Network
9
7月26日费城，希拉里作为首位民主党女性总统候选人。Jack Gruber, USA TODAY
10
4月18日，休斯顿。人们从Greenspoint地区的Arbor
Court公寓撤离，近些年，休斯顿地区总是洪水肆虐。Melissa Phillip, Houston Chronicle, via
AP
11
里约奥运会开幕式上的焰火表演。Rob Schumacher, USA TODAY Sports
12
9月28日，两位妇女在警察面前举起双手。当时，加州数十示威者抗议杀害一名黑人。Gregory Bull,
AP
13
10月20日，加拿大总理贾斯汀·特鲁多在安大略省布兰普顿的新亚马逊运营中心与雇员相聚。Nathan Denette, The
Canadian Press, via AP
14
特技飞行员Sean D. Tucker在8月3日飞越西雅图。Ted S. Warren, AP
15
第89空降师副司令员汤普森的帽子被空军一号的气流吹起。 Jose Luis Magana, AP
16
9月16日，俄罗斯。一个东正教牧师正在主持二战苏联士兵遗骸安葬仪式。Dmitri Lovetsky, AP
17
9月29日在Fayetteville，消防员布莱恩抱着小宝宝离开被洪水淹没的家。 The Fayetteville
Observer, via AP
18
2016年7月29日，科罗拉多州，共和党总统候选人唐纳德·特朗普与三个月大的两个宝宝。 Joe Mahoney, Getty
Images
19
2016年7月6日，迈阿密，小白面卷尾猴吐舌头。Alan Diaz, AP
20
3月23日，伦敦自然历史博物馆的蝴蝶展览中，Summer Sharif看到猫头鹰蝶正在吃桔子，露出惊呆的表情。Kirsty
Wigglesworth, AP
21
8月29日，地中海，利比亚Sabratha北部约13英里处，当救援队出现时，大量来自厄立特里亚的难民从一艘拥挤的小木船上跳入水中。成千上万的难民获救。Emilio
Morenatti, AP
22
5月27日，共和党总统候选人特朗普在圣地亚哥会展中心举行集会时，当地防暴警察逮捕一名示威者。Howard Lipin, The
SanDiego Union-Tribune, via AP
23
3月14日，难民正在穿过希腊Idomeni以北的一条河流，他们试图绕过边境控制栅栏进入马其顿路线中。Vadim Ghirda,
AP
24
7月9日，达拉斯为近期发生的黑人被警察枪击事件进行和平抗议时，发生了一名枪手射杀警察事件。Tasha
Lomoglio在点燃的蜡烛中哭泣。 Gerald Herbert, AP
25
1月5日，美国白宫，美国前总统奥巴马在讲到政府正逐步采取措施减少枪支暴力的问题时落泪。Carolyn Kaster,
AP
26
5月21日,纽约西点军校，毕业生在毕业仪式上把他们的帽子扔到空中。Mike Groll, AP
27
11月13日，15岁少年Shafiq在战争中被迫击炮袭击而死亡。在摩苏尔附近的一个诊所室外，伊拉克部队成员围着他的身体，他的父亲和祖父沙抱头痛哭。伊拉克特种部队第二师与伊斯兰国战争期间，迫击炮杀死了Shafiq，他12岁的邻居Mohammed受重伤。Odd
Andersen, AFP/GettyImages
28
3月29日，华盛顿，越南战争50周年纪念活动中，美国国防部长Ash Carter,和退伍军人事务部部长Robert
McDonald低头沉默。Molly Riley, AP
29
7月2日，西班牙马德里，一个女人在看同性恋游行参与者摆pose拍照。Daniel Ochoa de Olza, AP
30
11月14日，日出时分，科威特城，一个孩子在跳绳。Raed Qutena, EuropeanPressphoto
Agency
text&photo | USAToday
translate | 小愚 措大
via | 新京报传媒研究