歧路亡羊原文及翻译

小编寄语:这篇文章告诉我们,求学的人经常改变学习内容、学习方法,就会丧失本性,迷失方向,甚至丧失生命,只有抓住根本的东西、统一的本质的东西不放,才不会误入歧途。下面是小编整理的歧路亡羊原文及翻译,供大家参考。 【原文】 杨子之邻人亡羊,既率其党①,又请杨子之竖②追之。杨子曰:嘻!亡一羊,何追之者众?邻人曰:多歧路。既反,问:获羊乎?曰:亡之矣。曰:奚亡之?曰:歧路之中又有歧焉,吾不知所之,所以反也。杨子戚然变容,不言者移时,不笑者竟日。门人怪之,请曰:羊,贱畜,又非夫子之有,而损言笑者,何哉?杨子不答,门人不获所命。 【译文】 杨子的邻居丢失了羊,于是率领他的朋友,还请杨子的童仆一起追赶。杨子说:呵!丢一只羊,干吗要这么多人去追?邻居说:岔路很多。不久回来了,杨子问:找到羊了吗?回答:掉了。问:怎么会呢?回答:岔路之中还有岔路,我们不知道往那边去追,所以就回来了。杨子的脸色边得很忧郁,不说话有两个小时,没有笑容一整天。他的学生觉得奇怪,请教(杨子)道:羊,不过是下贱的畜生,而且还不是老师您的,却使您不苟言笑,这是为什么?杨子没有回答,(他的)学生最终没有得到他的答案。 希望通过这篇翻译,同学们对这篇文章能有更加深刻的理解与认识。

小编寄语:这篇文章告诉我们,求学的人经常改变学习内容、学习方法,就会丧失本性,迷失方向,甚至丧失生命,只有抓住根本的东西、统一的本质的东西不放,才不会误入歧途。下面是小编整理的歧路亡羊原文及翻译,供大家参考。 【原文】 杨子之邻人亡羊,既率其党①,又请杨子之竖②追之。杨子曰:嘻!亡一羊,何追之者众?邻人曰:多歧路。既反,问:获羊乎?曰:亡之矣。曰:奚亡之?曰:歧路之中又有歧焉,吾不知所之,所以反也。杨子戚然变容,不言者移时,不笑者竟日。门人怪之,请曰:羊,贱畜,又非夫子之有,而损言笑者,何哉?杨子不答,门人不获所命。 【译文】 杨子的邻居丢失了羊,于是率领他的朋友,还请杨子的童仆一起追赶。杨子说:呵!丢一只羊,干吗要这么多人去追?邻居说:岔路很多。不久回来了,杨子问:找到羊了吗?回答:掉了。问:怎么会呢?回答:岔路之中还有岔路,我们不知道往那边去追,所以就回来了。杨子的脸色边得很忧郁,不说话有两个小时,没有笑容一整天。他的学生觉得奇怪,请教(杨子)道:羊,不过是下贱的畜生,而且还不是老师您的,却使您不苟言笑,这是为什么?杨子没有回答,(他的)学生最终没有得到他的答案。 希望通过这篇翻译,同学们对这篇文章能有更加深刻的理解与认识。


相关内容

  • 2016年中考课外文言文阅读专题复习.doc
  • 2016年中考课外文言文阅读专题复习(第一课时) 『教学目标』 1.了解课外文言文阅读与考评的要点. 2.掌握阅读课外文言文的方法. 『教学步骤』 一.『明确教学和评价要求』阅读浅易文言文,能借助注释和工具书理解基本内容 二.『方法指津』 1.掌握正确的阅读方法.①结合注释通读全文,了解大意.即集中 ...

  • 小学生文言文阅读测试
  • 小古文阅读测试 班级 姓名 一.<杨氏之子> 梁国杨氏子九岁,甚聪惠.孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出.为设果,果有杨 梅.孔指以示儿曰:"此是君家果."儿应声答曰:"未闻孔雀是夫子家禽. 1.写出下列带点的汉字的读音,并填空. 孔君平诣其父( ), &quo ...

  • 五年级古文翻译
  • <纪昌学射> [原文] 甘蝇,古之善射者,彀弓而兽伏鸟下.弟子名飞卫,学射于甘蝇,而巧过其师. 纪昌者,学射于飞卫.飞卫曰:‚尔先学不瞬,而后可言射矣.‛纪昌归,偃卧其妻之机下,以目承牵挺.二年后,虽锥末倒眦[zì],而不瞬也. 以告飞卫,飞卫曰:‚未也,必学视而后可.视小如大,视微如著 ...

  • 为徐敬业讨武曌檄 / 代李敬业讨武曌檄原文.翻译及赏析
  • (195人评分) 9.0 朝代:唐代 作者:骆宾王 原文: 伪临朝武氏者,性非和顺,地实寒微.昔充太宗下陈,曾以更衣入侍.洎乎晚节,秽乱春宫.潜隐先帝之私,阴图后房之嬖.入门见嫉,蛾眉不肯让人:掩袖工谗,狐媚偏能惑主.践元后于翚翟,陷吾君于聚麀.加以虺蜴为心,豺狼成性,近狎邪僻,残害忠良,杀姊屠兄, ...

  • 七上文言文复习资料
  • 七年级上文言文阅读练习 (一) 第一则:子曰:"贤哉,回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐.贤哉,回也!" 第二则:子谓颜渊曰:"用之则行,舍之则藏,惟我与尔有是夫!" 第三则:颜渊死.子曰:"噫!天丧予!天丧予!" 第四 ...

  • 论翻译中的归化与异化
  • 摘 要: 本文主要探讨了归化和异化这两组翻译中术语的定义和起源,同时也阐明了另一组翻译术语直译和意译及其相互关系,进而对归化和异化的发展前景作了分析. 关键词: 归化 异化 直译 意译 随着理论研究的不断深入和实践积累的日益增加,翻译已不再被看做是单纯的语言转换过程,而是更多地涉及包含在语言中的文化 ...

  • 古诗词原文翻译
  • 二.必背34篇古诗词 七年级上册2篇 1.<观沧海> 曹操 东临碣石,以观沧海.水何澹澹,山岛竦峙. 树木丛生,百草丰茂.秋风萧瑟,洪波涌起. 日月之行,若出其中:星汉灿烂,若出其里. 幸甚至哉,歌以咏志. 7.<泊秦淮> 杜牧 烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家.商女不知亡国恨 ...

  • 诗歌翻译中的前景化成分_以李白诗歌_行路难_英译为例
  • 2012年8月 第29卷第4期西南科技大学学报(哲学社会科学版) JournalofSouthwestUniversityofScienceandTechnologyAug.2012Vol.29No.4 诗歌翻译中的前景化成分: <行路难>以李白诗歌英译为例 马越涧廖志勤 (西南科技大学 ...

  • 初中课外文言文翻译
  • 〈一〉江乙对荆宣王 荆宣王问群臣曰:"吾闻北方畏昭奚恤也,果诚何如?"群臣莫对. 江乙对曰:"虎求百兽而食之,得狐.狐曰:'子无敢食我也!天帝使我长百兽. 今子食我,是逆①天帝命也!子以我为不信②,吾为子先行,于随我后,观百兽 之见我而敢不走乎?'虎以为然,故遂与之行. ...