《英美影视文化赏析》课外任务
观后任务题：1．谈谈你对这部影片中所体现的各种感情（比如夫妻之间的感情；战争时期
国家之间的友情，医生和文明开化仍然愚昧落后的当地居民的情谊；医生和他
三位助理之间的友谊）所体现的特点，从而体现了什么的人际相处本质？
2．翻译女修道院院长跟吉蒂所说的话：“I fell in love when I was 17, with God, a
foolish girl! With romantic motions about the life of religious, but my love was
passionate. Over the years, my feelings have changed. He disappointed me, ignored
me! We’ve settled into a relationship of peaceful indifference. The old husband and
wife would sit side by side on the sofa but rarely speak. He knows I will never leave
him, this is my duty. But when love and duty are one, then grace is within you.”
（说明：这番话是在院长劝吉蒂追随已经悄悄前去疫情流行的最前线的丈夫费恩，跟守他。
而吉蒂还是怨着费恩，赌气不愿去，推搪说留在孤儿院是她的职责这样的情况
下说的。）
谈谈你对人生中爱和责任的理解？
上述题目选择其中一个你喜欢的话题，要求写成作文形式上交，字数200以上；
第二题要求先翻译，再谈感想。
答题处：
班级_________________ 姓名________________
---------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
《英美影视文化赏析》课外任务
观后任务题：1．谈谈你对这部影片中所体现的各种感情（比如夫妻之间的感情；战争时期
国家之间的友情，医生和文明开化仍然愚昧落后的当地居民的情谊；医生和他
三位助理之间的友谊）所体现的特点，从而体现了什么的人际相处本质？
2．翻译女修道院院长跟吉蒂所说的话：“I fell in love when I was 17, with God, a
foolish girl! With romantic motions about the life of religious, but my love was
passionate. Over the years, my feelings have changed. He disappointed me, ignored
me! We’ve settled into a relationship of peaceful indifference. The old husband and
wife would sit side by side on the sofa but rarely speak. He knows I will never leave
him, this is my duty. But when love and duty are one, then grace is within you.”
（说明：这番话是在院长劝吉蒂追随已经悄悄前去疫情流行的最前线的丈夫费恩，跟守他。
而吉蒂还是怨着费恩，赌气不愿去，推搪说留在孤儿院是她的职责这样的情况
下说的。）
谈谈你对人生中爱和责任的理解？
上述题目选择其中一个你喜欢的话题，要求写成作文形式上交，字数200以上；
第二题要求先翻译，再谈感想。
答题处：
班级_________________ 姓名________________
---------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------