《三 字 经》
sānzìjīnɡ
rãnzhīchū
ɡǒubùjiàoxìnɡběnshànxìnɡnǎiqiānxìnɡxiānɡjìnjiàozhīdàoxíxiānɡyuǎnɡuìyǐzhuān人 之 初，性 本 善 ；性 相 近 ，习 相 远。
苟 不 教 ，性 乃 迁；教 之 道 ，贵 以 专。
yìwãn
【译 文】
rãnshēnɡxiàláideshíhîudōushìhǎodezhǐshìyïuyúchãnɡzhǎnɡɡuîchãnɡ人 生 下 来 的 时 候 都 是 好 的，只 是 由 于 成 长 过 程 zhōnɡhîutiāndexuãxíhuánjìnɡbùyíyànɡxìnɡqínɡyějiùyǒulehǎoyǔhuàidechā中，后 天 的 学 习 环 境 不 一 样，性 情 也 就 有 了 好 与 坏 的 差 biã
别。
rúɡuǒcïnɡxiǎobùhǎohāojiàoyùshànliánɡdeběnxìnɡjiùhuìbiànhuàiwâile如 果 从 小 不 好 好 教 育，善 良 的 本 性 就 会 变 坏。为 了shǐrãnbùbiànhuàizuìzhînɡyàodefānɡfǎjiùshìyàozhuānxīnyízhìdìqùjiàoyù使 人 不 变 坏，最 重 要 的 方法 就 是 要 专 心 一 致 地 去 教 育 háizǐ
孩 子 。
xīmânɡmǔzãlínchùzǐbùxuãduànjīzhù
昔 孟 母 ，择 邻 处 ，子 不 学 ，断 机 杼 。
dîuyànshānyǒuyìfānɡjiàowǔzǐmínɡjùyánɡ
窦 燕 山 ，有 义 方 。教 五 子 ，名 俱 扬 。
yìwãn
【译 文】
zhànɡuïshímânɡzǐdemǔqīncãnɡsāncìbānjiāshìwâileshǐmânɡzǐyǒuɡâhǎode战 国 时，孟 子 的 母 亲 曾 三 次 搬 家，是 为了 使孟 子 有 个 好 的 xuãxíhuánjìnɡcìmânɡzǐtáoxuãmânɡmǔjiùɡēduànzhījīdebùláijiàozǐ学 习 环 境。一次 孟 子 逃 学，孟 母 就 割 断 织 机 的 布 来 教 子 。 wǔdàishíyànshānrãndîuyǔjūnjiàoyùãrzǐhěnyǒufānɡfǎtājiàoyùdewǔɡâ
五 代 时 燕 山 人 窦 禹 钧，教 育 儿子 很 有 方 法，他 教 育 的 五 个 ãrzǐdōuhěnyǒuchãnɡjiùtïnɡshíkējǔchãnɡmínɡ
儿 子 都 很 有 成 就，同 时 科 举 成 名。
yǎnɡbùjiàofùzhīɡuîjiàobùyánshīzhīduî
养 不 教 ，父 之 过 。教 不 严 ，师 之 惰 。
zǐbùxuãfēisuǒyíyîubùxuãlǎohãwãi
子 不 学 ，非 所 宜 。幼 不 学 ，老 何 为 。
yìwãn
【译 文】
jǐnjǐnshìɡōnɡyǎnɡãrnǚchīchuānãrbùhǎohāojiàoyùshìfùqīndeɡuîcuîzhǐshìjiàoyùdànbù仅仅是供养儿女吃穿，而不好好教育，是父亲的过错。只是教育，但 不yánɡãyāoqiújiùshìzuîlǎoshīdelǎnduîle
严 格 要求 就 是做 老 师 的 懒 惰 了 。
xiǎoháizǐbùkěnhǎohāoxuãxíshìhěnbùyīnɡɡāideyíɡârãntǎnɡruîxiǎoshí小 孩 子 不 肯 好 好 学 习，是 很 不 应 该 的。一 个 人 倘 若 小 时 hîubùhǎohāoxuãxídàolǎodeshíhîujìbùdǒnɡzuîrãndedàolǐyîuwúzhīshínãnɡ候 不 好 好 学 习，到 老 的 时 候 既 不 懂 做 人 的 道 理，又 无 知 识，能 yǒushãnmeyînɡne
有 什 么 用 呢 ？
yùbùzhuïbùchãnɡqìrãnbùxuãbùzhīyì
玉 不 琢 ，不 成 器 。人 不 学 ，不 知 义 。
wãirãnzǐfānɡshǎoshíqīnshīyǒuxílǐyí
为 人 子 ，方 少 时 。亲 师 友 ，习 礼 仪 。
yìwãn
【译 文】
yùbùdǎmodiāokâbúhuìchãnɡwãijīnɡměideqìwùrãnruîshìbùxuãxíjiùbù玉 不 打 磨 雕 刻，不 会成 为 精 美 的 器 物；人 若是 不 学 习，就 不 dǒnɡdãlǐyíbùnãnɡchãnɡcái
懂 得 礼 仪，不 能 成 才 。
zuîãrnǚdecïnɡxiǎoshíhîujiùyàoqīnjìnlǎoshīhãpãnɡyǒuyǐbiàncïnɡtā做 儿 女 的，从 小 时 候 就 要 亲 近 老 师 和 朋 友，以 便 从 他 mennàlǐxuãxídàoxǔduōwãirãnchùshìdelǐjiãhãzhīshí
们 那 里 学 习 到 许 多 为 人 处 事 的 礼 节 和 知 识 。
xiānɡjiǔlínɡnãnɡwēnxíxiàoyúqīnsuǒdānɡzhí
香 九 龄 ，能 温 席 。孝 于 亲 ，所 当 执 。
rïnɡsìsuìnãnɡrànɡlídìyúzhǎnɡyíxiānzhī
融 四 岁 ，能 让 梨 。弟 于 长 ，宜 先 知 。
yìwãn
【译 文】
dōnɡhànrãnhuánɡxiānɡjiǔsuìshíjiùzhīdàoxiàojìnɡfùqīntìfùqīnnuǎnbâi东 汉 人 黄 香，九 岁 时 就 知 道 孝 敬 父 亲，替 父 亲 暖 被 wōzhâshìměiɡexiàoshùnfùmǔderãndōuyīnɡɡāishíxínɡhãxiàofǎnɡde窝 。这 是 每 个 孝 顺 父 母 的 人 都 应 该 实 行 和 效 仿 的 。
hàndàirãnkǒnɡrïnɡsìsuìshíjiùzhīdàobǎdàdelírànɡɡěiɡēɡēchīzhâzhǒnɡ汉 代 人 孔 融 四 岁 时，就 知 道 把 大 的 梨 让 给 哥 哥 吃，这 种 zūnjìnɡhãyǒuàixiōnɡzhǎnɡdedàolǐshìměiɡerãncïnɡxiǎojiùyīnɡɡāizhīdào尊 敬 和 友 爱 兄 长 的 道 理，是 每 个 人 从 小 就 应 该 知 道 de
的 。
shǒuxiàotì
yìãrshícìjiànwãnshíãrbǎizhīmǒushùbǎiãrqiānshímǒuwãnqiānãrwàn首 孝 悌 ，次 见 闻 。知 某 数 ，识 某 文 。
一 而 十 ， 十 而 百 。百 而 千 ，千 而 万 。
yìwãn
【译 文】
yíɡârãnshǒuxiānyàoxuãdeshìxiàojìnɡfùmǔhãxiōnɡdìyǒuàidedàolǐjiēxià
一 个 人 首 先要 学 的是 孝 敬 父 母 和兄 弟 友 爱 的 道 理，接 下 láishìxuãxíkàndàohãtīnɡdàodezhīshíbìnɡqiěyàozhīdàojīběndesuànshùhã来 是 学 习 看 到 和 听 到 的 知 识。并 且 要 知 道 基 本 的 算 术 和 ɡāoshēndeshùxuãyǐjírânshiwãnzìyuâdúwãnxuã
高 深 的 数 学，以 及 认 识 文 字，阅 读 文 学 。
wǒɡuïcǎiyînɡshíjìnwâisuànshùfānɡfǎyìdàoshíshìjīběndeshùzìránhîu我 国 采 用 十 进 位 算 术 方 法：一 到 十 是 基 本 的 数 字，然 后 shíɡâshíshìyìbǎishíɡâyìbǎishìyìqiānshíɡâyìqiānshìyíwànyìzhíbiànhuà
十 个 十 是 一 百，十 个一 百是一千，十 个 一 千 是 一 万„„一 直 变 化 xiàqù
下 去 。
sāncáizhětiāndìrãnsānɡuānɡzhěrìyuâxīnɡ
三 才 者 ，天 地 人。三 光 者 ，日 月 星 。
sānɡānɡzhějūnchãnyìfùzǐqīnfūfùshùn
三 纲 者 ，君 臣 义 。父 子 亲 ，夫 妇 顺 。
yìwãn
【译 文】
háiyīnɡɡāizhīdàoyìxiērìchánɡshēnɡhuïchánɡshírúshãnmejiàosāncái还 应 该 知 道 一 些 日 常 生 活 常 识 ，如 什 么 叫 “三 才”？sāncáizhǐdeshìtiāndìrãnsānɡâfānɡmiànshãnmejiàosānɡuānɡnesānɡuānɡjiù
三 才 指 的 是 天、地、人 三 个 方 面。什 么 叫“三 光 呢？三 光 就 shìtàiyánɡyuâliànɡxīnɡxīnɡ
是 太 阳、月 亮、星 星。
shãnmeshìsānɡānɡnesānɡānɡshìrãnyǔrãnzhījiānɡuānxìyīnɡɡāizūnshǒu什 么 是“三 纲”呢？三 纲 是 人 与 人 之 间 关 系 应 该 遵 守 desānɡâxínɡwãizhǔnzãjiùshìjūnwánɡyǔchãnzǐdeyánxínɡyàohãhūyìlǐfùmǔ的 三 个 行 为 准 则，就 是 君 王 与 臣 子 的 言 行 要 合 乎 义 理，父 母 zǐnǚzhījiānxiānɡqīnxiānɡàifūqīzhījiānhãshùnxiānɡchǔ
子 女 之 间 相 亲 相 爱，夫 妻 之 间 和 顺 相 处 。
yuēchūnxiàyuēqiūdōnɡcǐsìshíyùnbùqiïnɡ
曰 春 夏 ，曰 秋 冬 。此 四 时 ，运 不 穷 。
yuēnánběi
yìwãn
【译 文】
yuēxīdōnɡcǐsìfānɡyīnɡhūzhōnɡ曰 南 北 ，曰 西 东 。此 四 方 ，应 乎 中 。
zàirànɡwǒmãnkànyìkànsìzhōuhuánjìnɡchūnxiàqiūdōnɡjiàozuîsìjìzhâsì再 让 我 们看 一看四 周 环 境，春、夏、秋、冬 叫做 四 季。这 四 shíjìjiãbúduànbiànhuàchūnqùxiàláiqiūqùdōnɡláirúcǐxúnhuánwǎnɡfùyǒnɡ时 季 节 不 断 变 化，春 去 夏 来，秋 去 冬 来，如 此 循 环 往 复，永 bùtínɡzhǐ
不 停 止 。
shuōdàodōnɡnánxīběizhâjiàozuîsìfānɡshìzhǐɡâɡefānɡxiànɡdewâizhì说 到 东、南、西、北，这 叫 作“四 方”，是 指 各 个 方 向 的 位 置。zhâsìɡâfānɡwâibìxūyǒuɡâzhōnɡyānɡwâizhìduìyìnɡcáibǎɡâɡefānɡwâidìnɡ这 四 个 方 位，必 须 有 个 中 央 位 置 对 应，才 把 各 个 方 位 定 chūlái
出 来 。
dìsuǒshēnɡyǒucǎomùcǐzhíwùbiànshuǐlù
地 所 生 ，有 草 木 。此 植 物 ，遍 水 陆 。
yǒuchïnɡyúyǒuniǎoshîucǐdînɡwùnãnɡfēizǒu
有 虫 鱼 ，有 鸟 兽 。此 动 物 ，能 飞 走 。
yìwãn
【译 文】
chúlerãnlâizàidìqiúshànɡháiyǒuhuācǎoshùmùzhâxiēshǔyúzhíwùzàilù除 了 人 类，在 地 球 上 还 有 花 草 树 木，这 些 属 于 植 物，在 陆 dìshànɡhãshuǐlǐdàochùdōuyǒu
地上 和 水 里 到 处 都 有 。
chïnɡyúniǎoshîushǔyúdînɡwùzhâxiēdînɡwùyǒudenãnɡzàitiānkōnɡzhōnɡ虫、鱼、鸟、兽 属 于 动 物，这 些 动 物 有 的 能 在 天 空 中 fēiyǒudenãnɡzàilùdìshànɡzǒuyǒudenãnɡzàishuǐlǐyïu
飞，有 的 能 在 陆 地 上 走，有 的 能 在 水 里 游 。
dàoliánɡshūmàishǔjìcǐliùɡǔrãnsuǒshí
稻 粱 菽 ，麦 黍 稷 。此 六 谷 ，人 所 食 。
mǎniúyánɡjīquǎnshǐcǐliùchùrãnsuǒsì
马 牛 羊 ，鸡 犬 豕 。此 六 畜 ，人 所 饲 。
yìwãn
【译 文】
rãnlâishēnɡhuïzhōnɡdezhǔshíyǒudeláizìzhíwùxiànɡdàozǐxiǎomàidîulâi人 类 生 活 中 的 主 食 有 的 来 自 植 物，像稻子、小 麦、豆 类、yùmǐhãɡāoliánɡzhâxiēshìwǒmãnrìchánɡshēnɡhuïdezhînɡyàoshípǐn玉 米 和 高 梁，这 些 是 我 们 日 常 生 活 的 重 要 食 品。
zàidînɡwùzhōnɡyǒumǎniúyánɡjīɡǒuhãzhūzhâjiàoliùchùzhâxiēdînɡwù在 动 物 中 有 马、牛、羊、鸡、狗 和 猪，这 叫 六 畜。这 些 动 物 hãliùɡǔyíyànɡběnláidōushìyěshēnɡdehîuláibâirãnmenjiànjiànxùnhuàhîu和 六 谷 一 样 本 来 都 是 野 生 的。后 来 被 人 们 渐 渐 驯 化 后，cáichãnɡwãirãnlâirìchánɡshēnɡhuïdebìxūpǐn
才成 为 人 类 日 常 生 活 的 必 需 品 。
yuēxǐnù
yuērãnyìyuēāijùlǐzhìxìnàiâyùqīqínɡjùbùrïnɡwěn曰 喜 怒 ，曰 哀 惧 。爱 恶 欲 ，七 情 具 。 cǐwǔchánɡ
曰 仁 义 ，礼 智 信 。此 五 常 ，不 容 紊 。
yìwãn
【译 文】
ɡāoxìnɡjiàozuîxǐshēnɡqìjiàozuîāihàipàjiàozuîjùxīnlǐxǐhuānjiàoài高 兴 叫 作 喜，生 气 叫 作 哀， 害 怕 叫 作 惧，心里 喜 欢 叫 爱，tǎoyànjiàoânâixīnhěntānliànjiàozuîyùhãqǐláijiàoqīqínɡzhâshìrãnshēnɡ讨 厌 叫 恶，内 心 很 贪 恋 叫 作 欲，合 起 来 叫 七 情。这 是 人 生 xiàláijiùyǒudeqīzhǒnɡɡǎnqínɡ
下 来 就 有 的 七 种 感 情。
rúɡuǒsuǒyǒuderãndōunãnɡyǐrãnyìlǐzhìxìnzhâwǔzhǒnɡbùbiàndefǎzã如 果 所 有 的 人 都 能 以 仁、义、礼、智、信 这 五 种 不 变 的 法 则 zuîwãichǔshìzuîrãndebiāozhǔnshâhuìjiùhuìyǒnɡbǎoxiánɡhãsuǒyǐměiɡerãn做 为 处 事 做 人 的 标 准，社 会 就 会 永 保 祥 和，所 以 每 个 人 dōuyīnɡzūnshǒubùkědàimànshūhū
都 应 遵 守，不 可 怠 慢 疏 忽 。
qīnɡchìhuánɡjíbáihēicǐwǔsâmùsuǒshí
青 赤 黄 ，及 白 黑 。此 五 色 ，目 所 识 。
suānkǔɡānjíxīnxiáncǐwǔwâikǒusuǒhán
酸 苦 甘 ，及 辛 咸 。此 五 味 ，口 所 含 。
yìwãn
【译 文】
qīnɡsâhuánɡsâchìsâhēisâhãbáisâzhâshìwǒɡuïɡǔdàichuántǒnɡdewǔzhǒnɡ青 色、黄 色、赤 色、黑 色 和 白 色，这 是 我 国 古 代传统 的 五 种 yánsâshìrãnmenderîuyǎnnãnɡɡîushíbiãde
颜 色，是 人 们 的 肉 眼 能 够 识 别 的 。
zàiwǒmãnpínɡshísuǒchīdeshíwùzhōnɡquánnãnɡyînɡzuǐbāfēnbiànchūlái在 我 们 平 时 所 吃 的 食 物 中，全 能 用 嘴 巴 分 辩 出 来 deyǒusuāntiánkǔlàhãxiánzhâwǔzhǒnɡwâidào
的，有 酸、甜、苦、辣 和 咸，这 五 种 味 道 。
wãixuãzhěbìyǒuchūxiǎoxuãzhōnɡzhìsìshū
为 学 者 ，必 有 初 。小 学 终 ，至 四 书 。
lúnyǔzhěârshípiānqúndìzǐjìshànyán
论 语 者 ，二 十 篇 。 群 弟 子 ，记 善 言 。
yìwãn
【译 文】
zuîwãiyíɡâxuãzhěqiúxuãdechūqīdǎhǎojīchǔbǎxiǎoxuãzhīshíxuãtîule作 为 一 个 学 者，求 学 的 初 期 打 好 基 础，把 小 学 知 识 学 透 了，cáikěyǐdúsìshūlúnyǔzhâběnshūɡînɡyǒuârshípiānshìkǒnɡzǐdedìzǐmen才 可 以 读“四 书”。《论 语》这 本 书 共 有 二 十 篇。是 孔 子 的 弟 子 们，yǐjídìzǐdedìzǐmenjìzǎideyǒuɡuānkǒnɡzǐyánlùnshìyíbùshū
以 及 弟 子 的 弟 子 们，记 载 的 有 关 孔 子 言 论 是 一 部 书 。
xīzhînɡní
zhàozhōnɡlìnɡshīxiànɡtuïdúlǔlùnɡǔshânɡxiánbǐjìshìshànɡqínxuã昔 仲 尼 ，师 项 橐 。 古 圣 贤 ，尚 勤 学 。 xuãqiěqín
赵 中 令 ，读 鲁 论 。彼 既 仕 ，学 且 勤 。
yìwãn
【译 文】
cïnɡqiánkǒnɡzǐshìɡâshífēnhǎoxuãderãndānɡshílǔɡuïyǒu从 前，孔 子 是 个 十 分 好 学 的 人，当 时 鲁 国 有 yìwâishãntïnɡmínɡjiàoxiànɡtuïkǒnɡzǐjiùcãnɡxiànɡtāxuãxí
一 位神 童 名 叫 项 橐，孔 子 就 曾 向 他 学 习。xiànɡkǒnɡzǐzhâyànɡwěidàdeshânɡxiánshànɡbùwànɡqínxuãhãkuànɡ像 孔 子 这 样 伟 大 的圣 贤，尚 不 忘 勤 学，何 况 wǒmãnpǔtōnɡrãnne
我 们 普 通 人 呢？
sînɡcháoshízhàozhōnɡlìnɡzhàopǔtāɡuānyǐjīnɡzuîdàole宋 朝 时赵 中令──赵 普，他 官 已 经 做 到 了 zhōnɡshūlìnɡletiāntiānháishǒubúshìjuàndìyuâdúlúnyǔbùyīn中 书 令 了，天 天 还 手 不 释 卷 地 阅 读 论 语，不 因 wãizìjǐyǐjīnɡdānɡleɡāoɡuānãrwànɡjìqínfânxuãxí
为 自 己 已 经 当 了 高 官，而 忘 记 勤 奋 学 习 。
pīpúbiānxuēzhújiǎnbǐwúshūqiězhīmiǎn
披 蒲 编 ，削 竹 简 。彼 无 书 ，且 知 勉 。
tïuxuánliánɡzhuīcìɡǔbǐbùjiàozìqínkǔ
头 悬 梁 ，锥 刺 股 。彼 不 教 ，自 勤 苦 。
yìwãn
【译文】
xīhànshílùwēnshūbǎwãnzìchāozàipúcǎoshànɡyuâdúɡōnɡ西 汉 时 路 温 舒 把 文 字抄 在 蒲 草 上 阅 读。公 sūnhïnɡjiānɡchūnqiūkâzàizhúzǐxuēchãnɡdezhúpiànshànɡtāmen孙 弘 将 春 秋 刻 在 竹 子 削 成 的 竹片上。他 们 liǎnɡrãndōuhěnqiïnɡmǎibùqǐshūdànháibùwànɡqínfânxuãxí两 人 都 很 穷，买 不 起 书，但 还 不 忘 勤 奋 学 习。 jìncháodesūnjìnɡdúshūshíbǎzìjǐdetïufàshuānzàiwūliánɡ晋 朝 的 孙 敬 读 书 时 把 自 己 的 头 发 拴 在 屋梁 shànɡyǐmiǎndǎkēshuìzhànɡuïshísūqíndúshūměidàopíjuànshí上，以 免 打 瞌 睡。战 国 时 苏 秦 读 书 每 到 疲 倦 时 jiùyînɡzhuīzǐcìdàtuǐtāmenbúyînɡbiãrãndūcùãrzìjuãqín就 用 锥 子 刺 大 腿，他 们 不 用 别 人 督 促 而 自 觉 勤 fânkǔdú
奋 苦 读。
rúnánɡyínɡrúyìnɡxuějiāsuīpínxuãbúchuî
如 囊 萤 ，如 映 雪 。 家 虽 贫 ，学 不 辍 。
rúfùxīnrúɡuàjiǎoshēnsuīláoyïukǔzhuï
如 负 薪 ，如 挂 角 。身 虽 劳 ，犹 苦 卓 。
yìwãn
【译 文】
jìncháorãnchēyìnbǎyínɡhuǒchïnɡfànɡzàishādàilǐdānɡzhào晋 朝 人 车 胤，把 萤火 虫 放 在 纱 袋 里 当 照 mínɡdúshūsūnkānɡzãlìyînɡjīxuědefǎnɡuānɡláidúshūtāmen明 读 书。孙 康 则 利 用 积 雪 的 反 光 来 读 书。他 们 liǎnɡrãnjiājìnɡpínkǔquânãnɡzàijiānkǔtiáojiànxiàjìxùqiú两 人 家 境 贫 苦，却 能 在 艰 苦 条 件 下 继 续 求 xuã
学 。
hàncháodezhūmǎichãnyǐkǎncháiwãichíshēnɡhuïměitiānbiān汉 朝 的 朱 买 臣，以 砍 柴 维 持 生 活，每 天 边 dāncháibiāndúshūsuícháolǐmìfànɡniúbǎshūɡuàzàiniújiǎo担 柴 边 读 书。隋 朝 李 密 放 牛 把 书 挂 在 牛 角 shànɡyǒushíjiānjiùdútāmenzàijiānkǔdehuánjìnɡlǐrãnɡjiān上，有 时 间 就 读。他 们 在 艰 苦 的 环 境 里 仍 坚 chídúshū
持 读 书 。
sūlǎoquánârshíqīshǐfāfândúshūjí
苏 老 泉 ，二 十 七 。始 发 愤 ，读 书 籍 。
bǐjìlǎoyïuhuǐchíěrxiǎoshēnɡyízǎosī
彼 既 老 ，犹 悔 迟 。尔 小 生 ，宜 早 思 。
yìwãn
【译 文】
tánɡsînɡbādàjiāzhīyīdesūxúnhàolǎoquánxiǎoshíhîubù唐 宋 八 大 家 之 一 的 苏 洵，号 老 泉，小 时 候 不 xiǎnɡniànshūdàoleârshíqīsuìdeshíhîucáikāishǐxiàjuãxīn想 念 书，到 了 二 十 七 岁 的 时 候，才 开 始 下 决 心 nǔlìxuãxíhîuláichãnɡledàxuãwânjiā
努 力 学 习，后 来成 了 大 学 问 家 。
xiànɡsūlǎoquánshànɡleniánjìcáihîuhuǐdānɡchūmãihǎohāo象 苏 老 泉 上 了 年 纪，才 后 悔 当 初 没 好 好 dúshūãrwǒmãnniánjìqīnɡqīnɡɡânɡyīnɡɡāibǎwîdàhǎoshí读 书，而 我 们 年 纪 轻 轻，更 应 该 把 握 大 好 时 ɡuānɡfāfândúshūcáibúzhìyújiānɡláihîuhuǐ
光，发 奋 读 书，才 不 至 于 将 来 后 悔 。
ruîliánɡhàobāshíârduìdàtínɡkuíduōshì
若 梁 灏 ，八 十 二 。对 大 廷 ，魁 多 士 。
bǐjìchãnɡzhînɡchēnɡyìěrxiǎoshēnɡyílìzhì
彼 既 成 ，众 称 异 。尔 小 生 ，宜 立 志 。
yìwãn
【译 文】
sînɡcháoyǒuɡâliánɡhàozàibāshíârsuìshícáikǎozhōnɡzhuànɡ宋 朝 有 个 梁 灏，在 八 十 二 岁 时 才 考 中 状
yuánzàijīndiànshànɡduìhuánɡdìtíchūdewântíduìdárúliúsuǒ元，在 金 殿 上 对 皇 帝 提 出 的 问 题 对 答 如 流，所 yǒucānjiākǎoshìderãndōubùrútā
有 参 加 考 试 的 人 都 不 如 他 。
liánɡhàozhâmedàniánjìshànɡnãnɡhuîdãchãnɡɡōnɡbùnãnɡbù梁 灏 这 么 大 年 纪，尚 能 获 得 成 功，不 能 不 shǐdàjiāɡǎndàojīnɡyìqīnpâitādehǎoxuãbùjuànãrwǒmãnyīnɡ使 大 家 感 到 惊 异，钦 佩 他 的 好 学 不 倦。而 我 们 应 ɡāichânzheniánqīnɡdeshíhîulìdìnɡzhìxiànɡnǔlìyînɡɡōnɡjiùyí该 趁 着 年 轻 的 时 候，立 定 志 向，努 力 用 功 就一dìnɡqiántúwúliànɡ
定 前 途 无 量 。
yínɡbāsuìnãnɡyǒnɡshībìqīsuìnãnɡfùqí
莹 八 岁 ，能 咏 诗 。泌 七 岁 ，能 赋 棋。
bǐyǐnɡwùrãnchēnɡqíěryîuxuãdānɡxiàozhī
彼 颖 悟 ，人 称 奇 。尔 幼 学 ，当 效 之 。
yìwãn
【译 文】
běiqíyǒuɡâjiàozǔyínɡderãnbāsuìjiùnãnɡlìnɡshīhîulái北 齐 有 个 叫 祖 莹 的 人，八 岁 就 能 呤 诗，后 来 dānɡlemìshūjiānzhùzuîlánɡlìnɡwàitánɡcháoyǒuɡâjiàolǐbìde当 了 秘 书 监 著 作 郎。另 外 唐 朝 有 个 叫 李 泌 的 rãnqīsuìshíjiùnãnɡyǐxiàqíwãitíãrzuîchūshīfù
人，七 岁 时 就 能 以 下 棋 为 题 而 作 出 诗 赋 。
tāmenliǎnɡɡârãndecōnɡmínɡhãcáizhìzàidānɡshíhěnshîurãn他 们 两 个 人 的 聪 明 和 才 智 ，在 当 时 很 受 人 mendezànshǎnɡhãchēnɡqíxiànzàiwǒmãnzhânɡshìqiúxuãdekāi们 的 赞 赏 和 称 奇，现 在 我 们 正 是 求 学 的 开 shǐyīnɡɡāixiàofǎtāmennǔlìyînɡɡōnɡdúshū
始 ，应 该 效 法 他 们，努 力 用 功 读 书。
càiwãnjīnãnɡbiànqínxiâdàoyùnnãnɡyǒnɡyín
蔡 文 姬 ，能 辨 琴 。谢 道 韫 ，能 咏 吟 。
bǐnǚzǐqiěcōnɡmǐněrnánzǐdānɡzìjǐnɡ
彼 女 子 ，且 聪 敏 。尔 男 子 ，当 自 警 。
yìwãn
【译 文】
zàiɡǔdàiyǒuxǔduōchūsâdenǚnãnɡrãnxiànɡdōnɡhànmîniánde在 古 代 有 许 多 出 色 的 女 能 人。象 东 汉 末 年 的 càiwãnjīnãnɡfēnbiànqínshēnɡhǎohuàijìncháodecáinǚxiâdào蔡 文 姬 能 分 辩 琴 声 好 坏，晋 朝 的 才 女 谢 道 yùnzãnãnɡchūkǒuchãnɡshī
韫 则 能 出 口 成 诗。
xiànɡzhâyànɡdeliǎnɡɡânǚháizǐyíɡâdǒnɡyīnyuâyíɡâhuì象 这 样 的 两 个 女 孩 子，一 个 懂 音 乐，一 个 会 zuîshītiānzīrúcǐcōnɡhuìshēnwãiyíɡânánzǐhànɡânɡyàoshí作 诗，天 资 如 此 聪 慧；身 为 一 个 男 子 汉，更 要 时 shíjǐnɡtìchōnɡshízìjǐcáiduì
时 警 惕，充 实 自 己 才 对 。
tánɡliúyànfānɡqīsuìjǔshãntïnɡzuîzhânɡzì
唐 刘 晏 ，方 七 岁 。举 神 童 ，作 正 字。
bǐsuīyîushēnyǐshìyǒuwãizhěyìruîshì
彼 虽 幼 ，身 已 仕 。有 为 者 ，亦 若 是 。
yìwãn
【译 文】
tánɡxuánzōnɡshíyǒuyíɡâmínɡjiàoliúyàndexiǎoháizǐcáizhǐ唐 玄 宗 时，有 一 个 名 叫 刘 晏 的 小 孩 子，才 只 yǒuqīsuìjiùbâituījǔwãishãntïnɡbìnɡqiězuîlefùzãkānzhânɡ有 七 岁，就 被 推 举 为 神 童，并 且 做 了 负 责 刊 正 wãnzìdeɡuān
文 字 的 官 。
liúyànsuīránniánjìzhâmexiǎodànquâyǐjīnɡzuîɡuānláidān刘 晏 虽 然 年 纪 这 么 小，但 却 已 经 做 官 来，担 dānɡɡuïjiāɡěitādezhînɡrânyàoxiǎnɡchãnɡwãiyíɡâyǒuyînɡde当 国 家 给 他 的 重 任，要 想 成 为 一 个 有 用 的 rãnzhǐyàoqínfânhǎoxuãyěkěyǐhãliúyànyíyànɡmínɡyánɡhîu人，只 要 勤 奋 好 学，也 可 以 和 刘 晏 一 样 名 扬 后 shì
世。
quǎnshǒuyâjīsīchãnɡǒubùxuãhãwãirãn
犬 守 夜 ，鸡 司 晨 。苟 不 学，曷 为 人 。
cántǔsīfēnɡniànɡmìrãnbùxuãbùrúwù
蚕 吐 丝 ，蜂 酿 蜜 。人 不 学 ，不 如 物 。
yìwãn
【译 文】
ɡǒuzàiyâjiānhuìtìrãnkānshǒujiāmãnjīzàiměitiānzǎochãn狗 在 夜 间 会 替 人 看 守 家 门，鸡 在 每 天 早 晨 tiānliànɡshíbàoxiǎorãnrúɡuǒbùnãnɡyînɡxīnxuãxímímíhūhū天 亮 时 报 晓，人 如 果 不 能 用 心 学 习、迷 迷 糊 糊 ɡuîrìzǐyǒushãnmezīɡãchēnɡwãirãnne
过 日 子，有 什 么 资 格 称 为 人 呢 。
cántǔsīyǐɡōnɡwǒmãnzuîyīliàomìfēnɡkěyǐniànɡzhìfēnɡ蚕 吐 丝 以 供 我 们 做 衣 料，蜜 蜂 可 以 酿 制 蜂 mìɡōnɡrãnmenshíyînɡãrrãnyàoshìbùdǒnɡdãxuãxíyǐzìjǐde蜜，供 人 们 食 用。而 人 要 是 不 懂 得 学 习，以 自 己 的 zhīshíjìnãnɡláishíxiànzìjǐdejiàzhízhēnbùrúxiǎodînɡwù知 识、技 能 来 实 现 自 己 的 价 值，真 不 如 小 动 物 。
yîuãrxuã
yánɡmínɡshēnɡzhuànɡãrxínɡxiǎnfùmǔshànɡzhìjūnɡuānɡyúqiánxiàzãmínyùyúhîu幼 而 学 ，壮 而 行 。上 致 君 ，下 泽 民 。
扬 名 声 ，显 父 母 。光 于 前 ，裕 于 后 。
yìwãn
【译 文】
wǒmãnyàozàiyîuniánshínǔlìxuãxíbúduànchōnɡshízìjǐ我 们 要 在 幼 年 时 努 力 学 习 不 断 充 实 自 己，zhǎnɡdàhîunãnɡɡîuxuãyǐzhìyînɡtìɡuïjiāxiàolìwãirãnmín长 大 后 能 够 学 以 致 用，替 国 家 效 力，为 人 民 mïufúlì
谋 福 利。
rúɡuǒnǐwãirãnmínzuîchūyīnɡyǒudeɡînɡxiànrãnmínjiùhuì如 果 你 为 人 民 做 出 应 有 的 贡 献，人 民 就 会 zànyánɡnǐãrqiěfùmǔyěkěyǐdãdàonǐderïnɡyàoɡěiliánzǔ赞 扬 你，而 且 父 母 也 可 以 得 到 你 的 荣 耀，给 连 祖 xiānzēnɡtiānleɡuānɡcǎiyěɡěixiàdàiliúxiàlehǎodebǎnɡyànɡ先 增 添 了 光 彩，也 给 下 代 留下 了 好 的 榜 样 。
rãnyízǐjīnmǎnyínɡwǒjiàozǐwãiyījīnɡ
人 遗 子 ，金 满 赢 。我 教 子 ，惟 一 经 。
qínyǒuɡōnɡxìwúyìjiâzhīzāiyímiǎnlì
勤 有 功 ，戏 无 益。戒 之 哉 ，宜 勉 力 。
yìwãn
【译 文】
yǒuderãnyíliúɡěizǐsūnhîudàideshìjīnyínqiáncáiãrwǒ有 的 人 遗 留 给 子 孙 后 代 的 是 金 银 钱 财，而 我 bìnɡbùzhâyànɡwǒzhǐxīwànɡtāmennãnɡjīnɡyúdúshūxuãxízhǎnɡ并 不 这 样，我 只 希 望 他 们 能 精 于 读 书 学 习，长 dàhîuzuîɡâyǒusuǒzuîwãiderãn
大 后 做 个 有 所 作 为 的 人 。
fǎnfùjiǎnɡlexǔduōdàolǐzhǐshìɡàosùháizǐmenfánshìqín反 复 讲 了 许 多 道 理，只 是 告 诉 孩 子 们，凡 是 勤 fânshànɡjìnderãndōuhuìyǒuhǎodeshōuhuîãrzhǐɡùtānwánlànɡ奋 上 进 的 人，都 会 有 好 的 收 获，而 只 顾 贪 玩，浪 fâiledàhǎoshíɡuānɡshìyídìnɡyàohîuhuǐde
费 了 大 好 时 光 是 一 定 要 后 悔 的 。
古 诗 词 选 背 ɡǔshīcíxuǎnbâi
xuětánɡluóyǐn
雪 【唐】 罗 隐
jìndàofēnɡniánruìfēnɡniánshìruîhã
尽 道 丰 年 瑞 ，丰 年 事 若 何 。
chánɡānyǒupínzhěwãiruìbùyíduō
长 安 有 贫 者 ，为 瑞 不 宜 多 。
xiānɡsītánɡwánɡwãi
相 思 【唐】 王 维
hïnɡdîushēnɡnánɡuïchūnláifājǐzhī
红 豆 生 南 国 ， 春 来 发 几 枝 ？
yuànjūnduōcǎixiãcǐwùzuìxiānɡsī
愿 君 多 采 撷 ， 此 物 最 相 思 。
sînɡxiōnɡtánɡqīsuìnǚ
送 兄 【唐】 七 岁 女
biãlùyúnchūqǐlítínɡyâzhânɡxī
别 路 云 初 起， 离 亭 叶 正 稀；
suǒjiērãnyìyànbùzuîyìhánɡɡuī
所 嗟 人 异 雁 ，不 作 一 行 归。
wǔsuìyǒnɡhuātánɡchãnzhīxuán
五 岁 咏 花 【唐】陈 知 玄
huākāimǎnshùhïnɡhuāluîwànzhīkōnɡ
花 开 满 树 红 ，花 落 万 枝 空 。
wãiyúyìduǒzàimínɡrìdìnɡsuífēnɡ
唯 余 一 朵 在 ，明 日 定 随 风 。
qiūfēnɡyǐntánɡliúyǔxī
秋 风 引 【唐】 刘 禹 锡
hãchùqiūfēnɡzhìxiāoxiāosînɡyànqún
何 处 秋 风 至 ？萧 萧 送 雁 群 。
cháoláirùtínɡshùɡūkâzuìxiānwãn
朝 来 入 庭 树 ，孤 客 最 先 闻 。
xiàrìsînɡdùlěi
夏 日 【宋】 杜 耒
zhǎnɡxiàjiānɡcūnfēnɡrìqīnɡyányáyànquâyǐshēnɡchãnɡ
长 夏 江 村 风 日 清 ，檐 牙 燕 雀 已 生 成 。
diãyīshàifěnhuāzhīwǔzhūwǎnɡtiānsīwūjiǎoqínɡ
蝶 衣 晒 粉 花 枝 午 ，蛛 网 添 丝 屋 角 晴 。
luîluîshūliányāoyuâyǐnɡcáocáoxūzhěnnàxīshēnɡ
落 落 疏 帘 邀 月 影 ，嘈 嘈 虚 枕 纳 溪 声 。
jiǔbānliǎnɡbìnrúshuānɡxuězhíyùqiáoyúɡuîcǐshēnɡ
久 斑 两 鬓 如 霜 雪 ，直 欲 樵 渔 过 此 生 。
tíshīhîutánɡjiǎdǎo
题 诗 后 【唐】 贾 岛
liǎnɡjùsānniándãyìyínshuānɡlâiliú
两 句 三 年 得 ，一 吟 双 泪 流 。
zhīyīnrúbùshǎnɡɡuīwîɡùshānqiū
知 音 如 不赏 ，归 卧 故 山 秋 。
ǒubùqīnɡyuánmãi
偶 步 【清】 袁 枚
ǒubùxīlánɡxiàyōulányìduǒkāi
偶 步 西 廊 下 ，幽 兰 一 朵 开 ，
shìshuíxiānbàoxìnbiànyǒumìfēnɡlái
是 谁 先 报 信 ，便 有 蜜 蜂 来 。
tiáoshāncānɡtánɡhányù
条 山 苍 【唐】 韩 愈
tiáoshāncānɡhãshuǐhuánɡ
条 山 苍， 河 水 黄 。
lànɡbōyunyunqùsōnɡbǎizàishānɡānɡ
浪 波 沄 沄 去 ，松 柏 在 山 冈 。
huáshānsînɡkîuzhǔn
华 山 【宋】 寇 准
zhǐyǒutiānzàishànɡɡânɡwúshānyǔqí
只 有 天 在 上 ，更 无 山 与 齐 。
jǔtïuhïnɡrìjìnhuíshǒubáiyúndī
举 头 红 日 近 ，回 首 白 云 低 。
yíàisìtánɡbáijūyì
遗 爱 寺 【唐】 白 居 易
nînɡshílínxīzuîxúnhuāràosìxínɡ
弄 石 临 溪 坐 ，寻 花 绕 寺 行。
shíshíwãnniǎoyǔchùchùshìquánshēnɡ
时 时 闻 鸟 语 ，处 处 是 泉 声 。
mǎshī
马 诗
dàmîshārúxuěyànshānyuâsìɡōu
大 漠 沙 如 雪 ，燕 山 月 似 钩 。
hãdānɡjīnluînǎokuàizǒutàqīnɡqiū
何 当 金 络 脑 ，快 走 踏 清 秋 。
shíâryuâârshíwǔrìqīnɡyuánmãi
十 二 月 二 十 五 日 【清】袁 枚
chãnchãnɡânɡɡǔjíjiànjiànrãnshēnɡjuã
沉 沉 更 鼓 急 ，渐 渐 人 声 绝 。
chuīdēnɡchuānɡɡânɡmínɡyuâzhàoyìtiānxuě
吹 灯 窗 更 明 ，月 照 一 天 雪 。
chūnxiǎotánɡmânɡhàorán
春 晓 【唐】孟 浩 然
chūnmiánbùjuãxiǎochùchùwãntíniǎo
春 眠 不 觉 晓，处 处 闻 啼 鸟。
yâláifēnɡyǔshēnɡhuāluîzhīduōshǎo
夜 来 风 雨 声，花 落 知 多 少？
jìnɡyâsītánɡlǐbái
静 夜 思 【唐】李 白
chuánɡqiánmínɡyuâɡuānɡyíshìdìshànɡshuānɡ
床 前 明 月 光 ，疑 是 地 上 霜 。
jǔtïuwànɡmínɡyuâdītïusīɡùxiānɡ
举 头 望 明 月 ， 低 头 思 故 乡 。
sînɡōuyánɡxiūhuàmãiniǎo
画 眉 鸟 【宋】 欧 阳 修
bǎizhuànqiānshēnɡsuíyìyíshānhuāhïnɡzǐshùɡāodī
百 啭 千 声 随 意 移 ，山 花 红 紫 树 高 低 。
shǐzhīsuǒxiànɡjīnlïnɡtīnɡbùjílínjiānzìzàití
始 知 锁 向 金 笼 听 ，不 及 林 间 自 在 啼 。
chántánɡyúshìnán
蝉 【唐】虞 世 南
chuíjiàoyǐnqīnɡlùliúxiǎnɡchūshūtïnɡ
垂 緌 饮 清 露 ，流 响 出 疏 桐 。
jūɡāoshēnɡzìyuǎnfēishìjíqiūfēnɡ
居 高 声 自 远 ， 非 是 藉 秋 风 。
tāiqīnɡyuánmãi
苔 【清】 袁 枚
báirìbùdàochùqīnɡchūnqiàzìlái
白 日 不 到 处 ，青 春 恰 自 来 。
tāihuārúmǐxiǎoyěxuãmǔdānkāi
苔 花 如 米 小 ，也 学 牡 丹 开 。
shānzhōnɡtánɡwánɡbï
山 中 【 唐 】 王 勃
chánɡjiānɡbēiyǐzhìwànlǐniànjiānɡɡuī
长 江 悲 已 滞 ，万 里 念 将 归 。
kuànɡshǔɡāofēnɡwǎnshānshānhuánɡyâfēi
况 属 高 风 晚 ，山 山 黄 叶 飞 。
jiànkâtánɡjiǎdǎo
剑 客 【唐】贾 岛
shíniánmïyíjiànshuānɡrânwâicãnɡshì
十 年 磨 一 剑 ， 霜 刃 未 曾 试 。
jīnrìbǎshìjūnshuíyǒubùpínɡshì
今 日 把 示 君 ， 谁 有 不 平 事 ？
cánfùsînɡzhānɡyú
蚕 妇 【宋】张 俞
zuïrìrùchãnɡshìɡuīláilâimǎnjīn
昨 日 入 城 市 ，归 来 泪 满 巾 。
biànshēnluïqǐzhěbùshìyǎnɡcánrãn
遍 身 罗 绮 者 ，不 是 养 蚕 人 。
qiūpǔɡētánɡlǐbái
秋 浦 歌 【唐】 李 白
báifàsānqiānzhànɡyuánchïusìɡâzhǎnɡ
白 发 三 千 丈 ， 缘 愁 似 个 长 。
bùzhīmínɡjìnɡlǐhãchùdãqiūshuānɡ
不 知 明 镜 里 ，何 处 得 秋 霜 。
qībùshīsānɡuïcáozhí
七 步 诗 【三 国】曹 植
zhǔdîurándîuqídîuzàifǔzhōnɡqì
煮 豆 燃 豆 萁 ， 豆 在 釜 中 泣 。
běnshìtïnɡɡēnshēnɡxiānɡjiānhãtàijí
本 是 同 根 生 ，相 煎 何 太 急 。
zhúzhīcítánɡliúyǔxī
竹 枝 词 【唐】刘 禹 锡
yánɡliǔqīnɡqīnɡjiānɡshuǐpínɡwãnlánɡjiānɡshànɡtàɡēshēnɡ杨 柳 青 青 江 水平 ， 闻 郎 江 上 踏 歌 声。 dōnɡbiānrìchūxībiānyǔdàoshìwúqínɡquâyǒuqínɡ
东 边 日 出 西 边 雨 ， 道 是 无 晴 却 有 晴 。
sùjiàndãjiānɡtánɡmânɡhàorán
宿 建 德 江 【唐】孟 浩 然
yízhōubïyānzhǔrìmùkâchïuxīn
移 舟 泊 烟 渚， 日 暮 客 愁 新 。
yěkuànɡtiāndīshùjiānɡqīnɡyuâjìnrãn
野 旷 天 低 树 ，江 清 月 近 人 。
liúbiãqīxīhànsūwǔ
留 别 妻 【西 汉】苏 武 jiãfāwãifūqīēnàiliǎnɡbùyíhuānyúzàijīnxīyānwǎnjíliánɡshí结 发 为 夫 妻 恩 爱 两 不 疑 。欢 娱 在 今 夕，嫣 婉 及 良 时。 zhēnɡfūhuáiyuǎnlùqǐshìyâhãqíshēnchãnjiēyǐmîqùqùcïnɡcǐcí征 夫 怀 远 路，起 视 夜 何 其 ？参 辰 皆 已 没 ，去 去 从 此 辞 。 xínɡyìzàizhànchǎnɡxiānɡjiànwâiyǒuqīwîshǒuyìzhǎnɡhuān行 役 在 战 场 ，相 见 未 有 期 。握 手 一 长 欢 ， lâiwãishēnɡbiãzīnǔlìàichūnhuāmîwànɡhuānlâshí
泪 为 生 别 滋 。努 力 爱 春 华 ，莫 忘 欢 乐 时。
shēnɡdānɡfùláiɡuīsǐdānɡzhǎnɡxiānɡsī
生 当 复 来 归 ，死 当 长 相 思。
zhōnɡqiūyâtánɡlǐqiáo
中 秋 夜 【唐】李 峤
qiūjìnshuǐjiānɡhánfēnɡjíyànɡânɡāi
秋 近 水 将 寒 ，风 急 雁 更 哀 。
yuâchãnrãnbùmâiɡūkâdúpáihuái
月 沉 人 不 寐 ，孤 客 独 徘 徊 。
tíhuàqīnɡyuánmãi
题 画 【清】 袁 枚
cūnluîwǎnqínɡtiāntáohuāyìnɡshuǐxiǎn
村 落 晚 晴 天 ，桃 花 映 水 鲜 。
mùtïnɡhãchùqùniúbâiyìōumián
牧 童 何 处 去 ？牛 背 一 鸥 眠 。
lùcháitánɡwánɡwãi
鹿 柴 【唐】王 维
kōnɡshānbújiànrãndànwãnrãnyǔxiǎnɡ
空 山 不 见 人，但 闻 人 语 响 。
fǎnjǐnɡrùshēnlínfùzhàoqīnɡtáishànɡ
返 景 入 深 林 ，复 照 青 苔 上 。
yǔqínɡtánɡwánɡjià
雨 晴 【唐】王 架
yǔqiánchūjiànhuājiānruǐyǔhîuquánwúyâdǐhuā
雨 前 初 见 花 间 蕊 ，雨 后 全 无 叶 底 花 。
fēnɡdiãfēnfēnɡuîqiánɡqùquâyíchūnsâzàilínjiā
蜂 蝶 纷 纷 过 墙 去 ，却 疑 春 色 在 邻 家 。
huàtánɡwánɡwãi
画 【唐】王 维
yuǎnkànshānyǒusâjìntīnɡshuǐwúshēnɡ
远 看 山 有 色 ， 近 听 水 无 声 ，
chūnqùhuāháizàirãnláiniǎobùjīnɡ
春 去 花 还 在 ， 人 来 鸟 不 惊 。
zǎochūntánɡhányù
早 春 【唐】韩 愈
tiānjiēxiǎoyǔrùnrúsūcǎosâyáokànjìnquâwú
天 街 小 雨 润 如 酥 ，草 色 遥 看 近 却 无 。
zuìshìyìniánchūnhǎochùjuãshânɡyānliǔmǎnhuánɡdōu
最 是 一 年 春 好 处 ，绝 胜 烟 柳 满 皇 都 。
niǎomínɡjiàntánɡwánɡwãi
鸟 鸣 涧 【唐】王 维
rãnxiánɡuìhuāluîyâjìnɡchūnshānkōnɡ
人 闲 桂 花 落 ， 夜 静 春 山 空 。
yuâchūjīnɡshānniǎoshímínɡchūnjiànzhōnɡ
月 出 惊 山 鸟 ，时 鸣 春 涧 中 。
mãihuāsînɡwánɡānshí
梅 花 【宋】 王 安 石
qiánɡjiǎoshùzhīmãilínɡhándúzìkāi
墙 角 数 枝 梅 ，凌 寒 独 自 开 。
yáozhībùshìxuěwãiyǒuànxiānɡlái
遥 知 不 是 雪 ，为 有 暗 香 来 。
fēnɡtánɡlǐqiáo
风 【唐】李 峤
jiěluîsānqiūyânãnɡkāiâryuâhuā
解 落 三 秋 叶 ，能 开 二 月 花 。
ɡuîjiānɡqiānchǐlànɡrùzhúwànɡānxiã
过 江 千 尺 浪 ，入 竹 万 竿 斜 。
juãjùtánɡdùfǔ
绝 句 【唐】杜 甫
chírìjiānɡshānlìchūnfēnɡhuācǎoxiānɡ
迟 日 江 山 丽 ， 春 风 花 草 香 。 nírïnɡfēiyànzǐshānuǎnshuìyuānyānɡ
泥 融 飞 燕 子 ，沙 暖 睡 鸳 鸯 。
juãjùtánɡdùfǔ
绝 句 【唐】杜 甫
liǎnɡɡâhuánɡlímínɡcuìliǔyìxínɡbáilùshànɡqīnɡtiān
两 个 黄 鹂 鸣 翠 柳 ，一 行 白 鹭 上 青 天 。 chuānɡhánxīlǐnɡqiānqiūxuěmãnbïdōnɡwúwànlǐchuán
窗 含 西 岭 千 秋 雪 ，门 泊 东 吴 万 里 船 。
xúnyǐnzhěbùyùtánɡjiǎdǎo
寻 隐 者 不 遇 【唐】贾 岛
sōnɡxiàwântïnɡzǐyánshīcǎiyàoqù
松 下 问 童 子 ，言 师 采 药 去 。
zhǐzàicǐshānzhōnɡyúnshēnbùzhīchù
只 在 此 山 中 ，云 深 不 知 处 。
suǒjiànqīnɡyuánmãi
所 见 【清】袁 枚
mùtïnɡqíhuánɡniúɡēshēnɡzhânlínyuâ
牧 童 骑 黄 牛 ，歌 声 振 林 樾 。
yìyùbǔmínɡchánhūránbìkǒulì
意 欲 捕 鸣 蝉 ， 忽 然 闭 口 立 。
yâsùshānsìtánɡlǐbái
夜 宿 山 寺 【唐】李 白
wēilïuɡāobǎichǐshǒukězhāixīnɡchãn
危 楼 高 百 尺 ，手 可 摘 星 辰 。
bùɡǎnɡāoshēnɡyǔkǒnɡjīnɡtiānshànɡrãn
不 敢 高 声 语 ，恐 惊 天 上 人 。
xiǎochísînɡyánɡwànlǐ
小 池 【宋】杨 万 里
quányǎnwúshēnɡxīxìliúshùyīnzhàoshuǐàiqínɡrïu
泉 眼 无 声 惜 细 流 ， 树 阴 照 水 爱 晴 柔 。
xiǎohãcáilùjiānjiānjiǎozǎoyǒuqīnɡtínɡlìshànɡtïu
小 荷 才 露 尖 尖 角 ， 早 有 蜻 蜓 立 上 头 。
chíshànɡtánɡbáijūyì
池 上 【唐】白 居 易
xiǎowáchēnɡxiǎotǐnɡtōucǎibáiliánhuí
小 娃 撑 小 艇 ，偷 采 白 莲 回 。
bùjiězànɡzōnɡjìfúpínɡyídàokāi
不 解 藏 踪 迹 ，浮 萍 一 道 开 。
zǎofābáidìchãnɡtánɡlǐbái
早 发 白 帝 城 【唐】李 白
zhāocíbáidìcǎiyúnjiānqiānlǐjiānɡlínɡyírìhuán
朝 辞 白 帝 彩 云 间 ，千 里 江 陵 一 日 还 。 liǎnɡànyuánshēnɡtíbújìnqīnɡzhōuyǐɡuîwànchïnɡshān
两 岸 猿 声 啼 不 尽 ，轻 舟 已 过 万 重 山 。
xiàrìjuãjùsînɡlǐqīnɡzhào
夏 日 绝 句 【宋】李 清 照
shēnɡdānɡzuîrãnjiãsǐyìwãiɡuǐxiïnɡ
生 当 作 人 杰 ，死 亦 为 鬼 雄 。
zhìjīnsīxiànɡyǔbùkěnɡuîjiānɡdōnɡ
至 今 思 项 羽 ， 不 肯 过 江 东 。
lâyïuyuántánɡlǐshānɡyǐn
乐 游 原 【唐】李 商 隐
xiànɡwǎnyìbúshìqūchēdēnɡɡǔyuán
向 晚 意 不 适 ，驱 车 登 古 原 。
xīyánɡwúxiànhǎozhǐshìjìnhuánɡhūn
夕 阳 无 限 好 ，只 是 近 黄 昏 。
jiānɡxuětánɡliǔzōnɡyuán
江 雪 【唐】柳 宗 元
qiānshānniǎofēijuãwànjìnɡrãnzōnɡmiâ
千 山 鸟 飞 绝 ，万 径 人 踪 灭 。
ɡūzhōusuōlìwēnɡdúdiàohánjiānɡxuě
孤 舟 蓑 笠 翁 ，独 钓 寒 江 雪 。
☆ 晨 诵 ☆ 与黎明共舞
júhuātánɡyuánzhěn
菊 花 【唐】元 稹
qiūcïnɡràoshěsìtáojiābiànràolíbiānrìjiànxiã
秋 丛 绕 舍 似 陶 家 ， 遍 绕 篱 边 日 渐 斜 。
bùshìhuāzhōnɡpiānàijúcǐhuākāijìnɡânɡwúhuā
不 是 花 中 偏 爱 菊 ， 此 花 开 尽 更 无 花 。
záshītánɡwánɡwãi
杂 诗 【唐】王 维
jūnzìɡùxiānɡláiyīnɡzhīɡùxiānɡshì
君 自 故 乡 来 ，应 知 故 乡 事 。
láirìqǐchuānɡqiánhánmãizhùhuāwâi
来 日 绮 窗 前 ，寒 梅 著 花 未 ？
huàjīmínɡtánɡyín
画 鸡 【明】唐 寅
tïushànɡhïnɡɡuànbúyînɡcáimǎnshēnxuěbáizǒujiānɡlái
头 上 红 冠 不 用 裁 ，满 身 雪 白 走 将 来 。
pínɡshēnɡbùɡǎnqīnɡyányǔyìjiàoqiānmãnwànhùkāi
平 生 不 敢 轻 言 语， 一 叫 千 门 万 户 开 。
- 21 -
《三 字 经》
sānzìjīnɡ
rãnzhīchū
ɡǒubùjiàoxìnɡběnshànxìnɡnǎiqiānxìnɡxiānɡjìnjiàozhīdàoxíxiānɡyuǎnɡuìyǐzhuān人 之 初，性 本 善 ；性 相 近 ，习 相 远。
苟 不 教 ，性 乃 迁；教 之 道 ，贵 以 专。
yìwãn
【译 文】
rãnshēnɡxiàláideshíhîudōushìhǎodezhǐshìyïuyúchãnɡzhǎnɡɡuîchãnɡ人 生 下 来 的 时 候 都 是 好 的，只 是 由 于 成 长 过 程 zhōnɡhîutiāndexuãxíhuánjìnɡbùyíyànɡxìnɡqínɡyějiùyǒulehǎoyǔhuàidechā中，后 天 的 学 习 环 境 不 一 样，性 情 也 就 有 了 好 与 坏 的 差 biã
别。
rúɡuǒcïnɡxiǎobùhǎohāojiàoyùshànliánɡdeběnxìnɡjiùhuìbiànhuàiwâile如 果 从 小 不 好 好 教 育，善 良 的 本 性 就 会 变 坏。为 了shǐrãnbùbiànhuàizuìzhînɡyàodefānɡfǎjiùshìyàozhuānxīnyízhìdìqùjiàoyù使 人 不 变 坏，最 重 要 的 方法 就 是 要 专 心 一 致 地 去 教 育 háizǐ
孩 子 。
xīmânɡmǔzãlínchùzǐbùxuãduànjīzhù
昔 孟 母 ，择 邻 处 ，子 不 学 ，断 机 杼 。
dîuyànshānyǒuyìfānɡjiàowǔzǐmínɡjùyánɡ
窦 燕 山 ，有 义 方 。教 五 子 ，名 俱 扬 。
yìwãn
【译 文】
zhànɡuïshímânɡzǐdemǔqīncãnɡsāncìbānjiāshìwâileshǐmânɡzǐyǒuɡâhǎode战 国 时，孟 子 的 母 亲 曾 三 次 搬 家，是 为了 使孟 子 有 个 好 的 xuãxíhuánjìnɡcìmânɡzǐtáoxuãmânɡmǔjiùɡēduànzhījīdebùláijiàozǐ学 习 环 境。一次 孟 子 逃 学，孟 母 就 割 断 织 机 的 布 来 教 子 。 wǔdàishíyànshānrãndîuyǔjūnjiàoyùãrzǐhěnyǒufānɡfǎtājiàoyùdewǔɡâ
五 代 时 燕 山 人 窦 禹 钧，教 育 儿子 很 有 方 法，他 教 育 的 五 个 ãrzǐdōuhěnyǒuchãnɡjiùtïnɡshíkējǔchãnɡmínɡ
儿 子 都 很 有 成 就，同 时 科 举 成 名。
yǎnɡbùjiàofùzhīɡuîjiàobùyánshīzhīduî
养 不 教 ，父 之 过 。教 不 严 ，师 之 惰 。
zǐbùxuãfēisuǒyíyîubùxuãlǎohãwãi
子 不 学 ，非 所 宜 。幼 不 学 ，老 何 为 。
yìwãn
【译 文】
jǐnjǐnshìɡōnɡyǎnɡãrnǚchīchuānãrbùhǎohāojiàoyùshìfùqīndeɡuîcuîzhǐshìjiàoyùdànbù仅仅是供养儿女吃穿，而不好好教育，是父亲的过错。只是教育，但 不yánɡãyāoqiújiùshìzuîlǎoshīdelǎnduîle
严 格 要求 就 是做 老 师 的 懒 惰 了 。
xiǎoháizǐbùkěnhǎohāoxuãxíshìhěnbùyīnɡɡāideyíɡârãntǎnɡruîxiǎoshí小 孩 子 不 肯 好 好 学 习，是 很 不 应 该 的。一 个 人 倘 若 小 时 hîubùhǎohāoxuãxídàolǎodeshíhîujìbùdǒnɡzuîrãndedàolǐyîuwúzhīshínãnɡ候 不 好 好 学 习，到 老 的 时 候 既 不 懂 做 人 的 道 理，又 无 知 识，能 yǒushãnmeyînɡne
有 什 么 用 呢 ？
yùbùzhuïbùchãnɡqìrãnbùxuãbùzhīyì
玉 不 琢 ，不 成 器 。人 不 学 ，不 知 义 。
wãirãnzǐfānɡshǎoshíqīnshīyǒuxílǐyí
为 人 子 ，方 少 时 。亲 师 友 ，习 礼 仪 。
yìwãn
【译 文】
yùbùdǎmodiāokâbúhuìchãnɡwãijīnɡměideqìwùrãnruîshìbùxuãxíjiùbù玉 不 打 磨 雕 刻，不 会成 为 精 美 的 器 物；人 若是 不 学 习，就 不 dǒnɡdãlǐyíbùnãnɡchãnɡcái
懂 得 礼 仪，不 能 成 才 。
zuîãrnǚdecïnɡxiǎoshíhîujiùyàoqīnjìnlǎoshīhãpãnɡyǒuyǐbiàncïnɡtā做 儿 女 的，从 小 时 候 就 要 亲 近 老 师 和 朋 友，以 便 从 他 mennàlǐxuãxídàoxǔduōwãirãnchùshìdelǐjiãhãzhīshí
们 那 里 学 习 到 许 多 为 人 处 事 的 礼 节 和 知 识 。
xiānɡjiǔlínɡnãnɡwēnxíxiàoyúqīnsuǒdānɡzhí
香 九 龄 ，能 温 席 。孝 于 亲 ，所 当 执 。
rïnɡsìsuìnãnɡrànɡlídìyúzhǎnɡyíxiānzhī
融 四 岁 ，能 让 梨 。弟 于 长 ，宜 先 知 。
yìwãn
【译 文】
dōnɡhànrãnhuánɡxiānɡjiǔsuìshíjiùzhīdàoxiàojìnɡfùqīntìfùqīnnuǎnbâi东 汉 人 黄 香，九 岁 时 就 知 道 孝 敬 父 亲，替 父 亲 暖 被 wōzhâshìměiɡexiàoshùnfùmǔderãndōuyīnɡɡāishíxínɡhãxiàofǎnɡde窝 。这 是 每 个 孝 顺 父 母 的 人 都 应 该 实 行 和 效 仿 的 。
hàndàirãnkǒnɡrïnɡsìsuìshíjiùzhīdàobǎdàdelírànɡɡěiɡēɡēchīzhâzhǒnɡ汉 代 人 孔 融 四 岁 时，就 知 道 把 大 的 梨 让 给 哥 哥 吃，这 种 zūnjìnɡhãyǒuàixiōnɡzhǎnɡdedàolǐshìměiɡerãncïnɡxiǎojiùyīnɡɡāizhīdào尊 敬 和 友 爱 兄 长 的 道 理，是 每 个 人 从 小 就 应 该 知 道 de
的 。
shǒuxiàotì
yìãrshícìjiànwãnshíãrbǎizhīmǒushùbǎiãrqiānshímǒuwãnqiānãrwàn首 孝 悌 ，次 见 闻 。知 某 数 ，识 某 文 。
一 而 十 ， 十 而 百 。百 而 千 ，千 而 万 。
yìwãn
【译 文】
yíɡârãnshǒuxiānyàoxuãdeshìxiàojìnɡfùmǔhãxiōnɡdìyǒuàidedàolǐjiēxià
一 个 人 首 先要 学 的是 孝 敬 父 母 和兄 弟 友 爱 的 道 理，接 下 láishìxuãxíkàndàohãtīnɡdàodezhīshíbìnɡqiěyàozhīdàojīběndesuànshùhã来 是 学 习 看 到 和 听 到 的 知 识。并 且 要 知 道 基 本 的 算 术 和 ɡāoshēndeshùxuãyǐjírânshiwãnzìyuâdúwãnxuã
高 深 的 数 学，以 及 认 识 文 字，阅 读 文 学 。
wǒɡuïcǎiyînɡshíjìnwâisuànshùfānɡfǎyìdàoshíshìjīběndeshùzìránhîu我 国 采 用 十 进 位 算 术 方 法：一 到 十 是 基 本 的 数 字，然 后 shíɡâshíshìyìbǎishíɡâyìbǎishìyìqiānshíɡâyìqiānshìyíwànyìzhíbiànhuà
十 个 十 是 一 百，十 个一 百是一千，十 个 一 千 是 一 万„„一 直 变 化 xiàqù
下 去 。
sāncáizhětiāndìrãnsānɡuānɡzhěrìyuâxīnɡ
三 才 者 ，天 地 人。三 光 者 ，日 月 星 。
sānɡānɡzhějūnchãnyìfùzǐqīnfūfùshùn
三 纲 者 ，君 臣 义 。父 子 亲 ，夫 妇 顺 。
yìwãn
【译 文】
háiyīnɡɡāizhīdàoyìxiērìchánɡshēnɡhuïchánɡshírúshãnmejiàosāncái还 应 该 知 道 一 些 日 常 生 活 常 识 ，如 什 么 叫 “三 才”？sāncáizhǐdeshìtiāndìrãnsānɡâfānɡmiànshãnmejiàosānɡuānɡnesānɡuānɡjiù
三 才 指 的 是 天、地、人 三 个 方 面。什 么 叫“三 光 呢？三 光 就 shìtàiyánɡyuâliànɡxīnɡxīnɡ
是 太 阳、月 亮、星 星。
shãnmeshìsānɡānɡnesānɡānɡshìrãnyǔrãnzhījiānɡuānxìyīnɡɡāizūnshǒu什 么 是“三 纲”呢？三 纲 是 人 与 人 之 间 关 系 应 该 遵 守 desānɡâxínɡwãizhǔnzãjiùshìjūnwánɡyǔchãnzǐdeyánxínɡyàohãhūyìlǐfùmǔ的 三 个 行 为 准 则，就 是 君 王 与 臣 子 的 言 行 要 合 乎 义 理，父 母 zǐnǚzhījiānxiānɡqīnxiānɡàifūqīzhījiānhãshùnxiānɡchǔ
子 女 之 间 相 亲 相 爱，夫 妻 之 间 和 顺 相 处 。
yuēchūnxiàyuēqiūdōnɡcǐsìshíyùnbùqiïnɡ
曰 春 夏 ，曰 秋 冬 。此 四 时 ，运 不 穷 。
yuēnánběi
yìwãn
【译 文】
yuēxīdōnɡcǐsìfānɡyīnɡhūzhōnɡ曰 南 北 ，曰 西 东 。此 四 方 ，应 乎 中 。
zàirànɡwǒmãnkànyìkànsìzhōuhuánjìnɡchūnxiàqiūdōnɡjiàozuîsìjìzhâsì再 让 我 们看 一看四 周 环 境，春、夏、秋、冬 叫做 四 季。这 四 shíjìjiãbúduànbiànhuàchūnqùxiàláiqiūqùdōnɡláirúcǐxúnhuánwǎnɡfùyǒnɡ时 季 节 不 断 变 化，春 去 夏 来，秋 去 冬 来，如 此 循 环 往 复，永 bùtínɡzhǐ
不 停 止 。
shuōdàodōnɡnánxīběizhâjiàozuîsìfānɡshìzhǐɡâɡefānɡxiànɡdewâizhì说 到 东、南、西、北，这 叫 作“四 方”，是 指 各 个 方 向 的 位 置。zhâsìɡâfānɡwâibìxūyǒuɡâzhōnɡyānɡwâizhìduìyìnɡcáibǎɡâɡefānɡwâidìnɡ这 四 个 方 位，必 须 有 个 中 央 位 置 对 应，才 把 各 个 方 位 定 chūlái
出 来 。
dìsuǒshēnɡyǒucǎomùcǐzhíwùbiànshuǐlù
地 所 生 ，有 草 木 。此 植 物 ，遍 水 陆 。
yǒuchïnɡyúyǒuniǎoshîucǐdînɡwùnãnɡfēizǒu
有 虫 鱼 ，有 鸟 兽 。此 动 物 ，能 飞 走 。
yìwãn
【译 文】
chúlerãnlâizàidìqiúshànɡháiyǒuhuācǎoshùmùzhâxiēshǔyúzhíwùzàilù除 了 人 类，在 地 球 上 还 有 花 草 树 木，这 些 属 于 植 物，在 陆 dìshànɡhãshuǐlǐdàochùdōuyǒu
地上 和 水 里 到 处 都 有 。
chïnɡyúniǎoshîushǔyúdînɡwùzhâxiēdînɡwùyǒudenãnɡzàitiānkōnɡzhōnɡ虫、鱼、鸟、兽 属 于 动 物，这 些 动 物 有 的 能 在 天 空 中 fēiyǒudenãnɡzàilùdìshànɡzǒuyǒudenãnɡzàishuǐlǐyïu
飞，有 的 能 在 陆 地 上 走，有 的 能 在 水 里 游 。
dàoliánɡshūmàishǔjìcǐliùɡǔrãnsuǒshí
稻 粱 菽 ，麦 黍 稷 。此 六 谷 ，人 所 食 。
mǎniúyánɡjīquǎnshǐcǐliùchùrãnsuǒsì
马 牛 羊 ，鸡 犬 豕 。此 六 畜 ，人 所 饲 。
yìwãn
【译 文】
rãnlâishēnɡhuïzhōnɡdezhǔshíyǒudeláizìzhíwùxiànɡdàozǐxiǎomàidîulâi人 类 生 活 中 的 主 食 有 的 来 自 植 物，像稻子、小 麦、豆 类、yùmǐhãɡāoliánɡzhâxiēshìwǒmãnrìchánɡshēnɡhuïdezhînɡyàoshípǐn玉 米 和 高 梁，这 些 是 我 们 日 常 生 活 的 重 要 食 品。
zàidînɡwùzhōnɡyǒumǎniúyánɡjīɡǒuhãzhūzhâjiàoliùchùzhâxiēdînɡwù在 动 物 中 有 马、牛、羊、鸡、狗 和 猪，这 叫 六 畜。这 些 动 物 hãliùɡǔyíyànɡběnláidōushìyěshēnɡdehîuláibâirãnmenjiànjiànxùnhuàhîu和 六 谷 一 样 本 来 都 是 野 生 的。后 来 被 人 们 渐 渐 驯 化 后，cáichãnɡwãirãnlâirìchánɡshēnɡhuïdebìxūpǐn
才成 为 人 类 日 常 生 活 的 必 需 品 。
yuēxǐnù
yuērãnyìyuēāijùlǐzhìxìnàiâyùqīqínɡjùbùrïnɡwěn曰 喜 怒 ，曰 哀 惧 。爱 恶 欲 ，七 情 具 。 cǐwǔchánɡ
曰 仁 义 ，礼 智 信 。此 五 常 ，不 容 紊 。
yìwãn
【译 文】
ɡāoxìnɡjiàozuîxǐshēnɡqìjiàozuîāihàipàjiàozuîjùxīnlǐxǐhuānjiàoài高 兴 叫 作 喜，生 气 叫 作 哀， 害 怕 叫 作 惧，心里 喜 欢 叫 爱，tǎoyànjiàoânâixīnhěntānliànjiàozuîyùhãqǐláijiàoqīqínɡzhâshìrãnshēnɡ讨 厌 叫 恶，内 心 很 贪 恋 叫 作 欲，合 起 来 叫 七 情。这 是 人 生 xiàláijiùyǒudeqīzhǒnɡɡǎnqínɡ
下 来 就 有 的 七 种 感 情。
rúɡuǒsuǒyǒuderãndōunãnɡyǐrãnyìlǐzhìxìnzhâwǔzhǒnɡbùbiàndefǎzã如 果 所 有 的 人 都 能 以 仁、义、礼、智、信 这 五 种 不 变 的 法 则 zuîwãichǔshìzuîrãndebiāozhǔnshâhuìjiùhuìyǒnɡbǎoxiánɡhãsuǒyǐměiɡerãn做 为 处 事 做 人 的 标 准，社 会 就 会 永 保 祥 和，所 以 每 个 人 dōuyīnɡzūnshǒubùkědàimànshūhū
都 应 遵 守，不 可 怠 慢 疏 忽 。
qīnɡchìhuánɡjíbáihēicǐwǔsâmùsuǒshí
青 赤 黄 ，及 白 黑 。此 五 色 ，目 所 识 。
suānkǔɡānjíxīnxiáncǐwǔwâikǒusuǒhán
酸 苦 甘 ，及 辛 咸 。此 五 味 ，口 所 含 。
yìwãn
【译 文】
qīnɡsâhuánɡsâchìsâhēisâhãbáisâzhâshìwǒɡuïɡǔdàichuántǒnɡdewǔzhǒnɡ青 色、黄 色、赤 色、黑 色 和 白 色，这 是 我 国 古 代传统 的 五 种 yánsâshìrãnmenderîuyǎnnãnɡɡîushíbiãde
颜 色，是 人 们 的 肉 眼 能 够 识 别 的 。
zàiwǒmãnpínɡshísuǒchīdeshíwùzhōnɡquánnãnɡyînɡzuǐbāfēnbiànchūlái在 我 们 平 时 所 吃 的 食 物 中，全 能 用 嘴 巴 分 辩 出 来 deyǒusuāntiánkǔlàhãxiánzhâwǔzhǒnɡwâidào
的，有 酸、甜、苦、辣 和 咸，这 五 种 味 道 。
wãixuãzhěbìyǒuchūxiǎoxuãzhōnɡzhìsìshū
为 学 者 ，必 有 初 。小 学 终 ，至 四 书 。
lúnyǔzhěârshípiānqúndìzǐjìshànyán
论 语 者 ，二 十 篇 。 群 弟 子 ，记 善 言 。
yìwãn
【译 文】
zuîwãiyíɡâxuãzhěqiúxuãdechūqīdǎhǎojīchǔbǎxiǎoxuãzhīshíxuãtîule作 为 一 个 学 者，求 学 的 初 期 打 好 基 础，把 小 学 知 识 学 透 了，cáikěyǐdúsìshūlúnyǔzhâběnshūɡînɡyǒuârshípiānshìkǒnɡzǐdedìzǐmen才 可 以 读“四 书”。《论 语》这 本 书 共 有 二 十 篇。是 孔 子 的 弟 子 们，yǐjídìzǐdedìzǐmenjìzǎideyǒuɡuānkǒnɡzǐyánlùnshìyíbùshū
以 及 弟 子 的 弟 子 们，记 载 的 有 关 孔 子 言 论 是 一 部 书 。
xīzhînɡní
zhàozhōnɡlìnɡshīxiànɡtuïdúlǔlùnɡǔshânɡxiánbǐjìshìshànɡqínxuã昔 仲 尼 ，师 项 橐 。 古 圣 贤 ，尚 勤 学 。 xuãqiěqín
赵 中 令 ，读 鲁 论 。彼 既 仕 ，学 且 勤 。
yìwãn
【译 文】
cïnɡqiánkǒnɡzǐshìɡâshífēnhǎoxuãderãndānɡshílǔɡuïyǒu从 前，孔 子 是 个 十 分 好 学 的 人，当 时 鲁 国 有 yìwâishãntïnɡmínɡjiàoxiànɡtuïkǒnɡzǐjiùcãnɡxiànɡtāxuãxí
一 位神 童 名 叫 项 橐，孔 子 就 曾 向 他 学 习。xiànɡkǒnɡzǐzhâyànɡwěidàdeshânɡxiánshànɡbùwànɡqínxuãhãkuànɡ像 孔 子 这 样 伟 大 的圣 贤，尚 不 忘 勤 学，何 况 wǒmãnpǔtōnɡrãnne
我 们 普 通 人 呢？
sînɡcháoshízhàozhōnɡlìnɡzhàopǔtāɡuānyǐjīnɡzuîdàole宋 朝 时赵 中令──赵 普，他 官 已 经 做 到 了 zhōnɡshūlìnɡletiāntiānháishǒubúshìjuàndìyuâdúlúnyǔbùyīn中 书 令 了，天 天 还 手 不 释 卷 地 阅 读 论 语，不 因 wãizìjǐyǐjīnɡdānɡleɡāoɡuānãrwànɡjìqínfânxuãxí
为 自 己 已 经 当 了 高 官，而 忘 记 勤 奋 学 习 。
pīpúbiānxuēzhújiǎnbǐwúshūqiězhīmiǎn
披 蒲 编 ，削 竹 简 。彼 无 书 ，且 知 勉 。
tïuxuánliánɡzhuīcìɡǔbǐbùjiàozìqínkǔ
头 悬 梁 ，锥 刺 股 。彼 不 教 ，自 勤 苦 。
yìwãn
【译文】
xīhànshílùwēnshūbǎwãnzìchāozàipúcǎoshànɡyuâdúɡōnɡ西 汉 时 路 温 舒 把 文 字抄 在 蒲 草 上 阅 读。公 sūnhïnɡjiānɡchūnqiūkâzàizhúzǐxuēchãnɡdezhúpiànshànɡtāmen孙 弘 将 春 秋 刻 在 竹 子 削 成 的 竹片上。他 们 liǎnɡrãndōuhěnqiïnɡmǎibùqǐshūdànháibùwànɡqínfânxuãxí两 人 都 很 穷，买 不 起 书，但 还 不 忘 勤 奋 学 习。 jìncháodesūnjìnɡdúshūshíbǎzìjǐdetïufàshuānzàiwūliánɡ晋 朝 的 孙 敬 读 书 时 把 自 己 的 头 发 拴 在 屋梁 shànɡyǐmiǎndǎkēshuìzhànɡuïshísūqíndúshūměidàopíjuànshí上，以 免 打 瞌 睡。战 国 时 苏 秦 读 书 每 到 疲 倦 时 jiùyînɡzhuīzǐcìdàtuǐtāmenbúyînɡbiãrãndūcùãrzìjuãqín就 用 锥 子 刺 大 腿，他 们 不 用 别 人 督 促 而 自 觉 勤 fânkǔdú
奋 苦 读。
rúnánɡyínɡrúyìnɡxuějiāsuīpínxuãbúchuî
如 囊 萤 ，如 映 雪 。 家 虽 贫 ，学 不 辍 。
rúfùxīnrúɡuàjiǎoshēnsuīláoyïukǔzhuï
如 负 薪 ，如 挂 角 。身 虽 劳 ，犹 苦 卓 。
yìwãn
【译 文】
jìncháorãnchēyìnbǎyínɡhuǒchïnɡfànɡzàishādàilǐdānɡzhào晋 朝 人 车 胤，把 萤火 虫 放 在 纱 袋 里 当 照 mínɡdúshūsūnkānɡzãlìyînɡjīxuědefǎnɡuānɡláidúshūtāmen明 读 书。孙 康 则 利 用 积 雪 的 反 光 来 读 书。他 们 liǎnɡrãnjiājìnɡpínkǔquânãnɡzàijiānkǔtiáojiànxiàjìxùqiú两 人 家 境 贫 苦，却 能 在 艰 苦 条 件 下 继 续 求 xuã
学 。
hàncháodezhūmǎichãnyǐkǎncháiwãichíshēnɡhuïměitiānbiān汉 朝 的 朱 买 臣，以 砍 柴 维 持 生 活，每 天 边 dāncháibiāndúshūsuícháolǐmìfànɡniúbǎshūɡuàzàiniújiǎo担 柴 边 读 书。隋 朝 李 密 放 牛 把 书 挂 在 牛 角 shànɡyǒushíjiānjiùdútāmenzàijiānkǔdehuánjìnɡlǐrãnɡjiān上，有 时 间 就 读。他 们 在 艰 苦 的 环 境 里 仍 坚 chídúshū
持 读 书 。
sūlǎoquánârshíqīshǐfāfândúshūjí
苏 老 泉 ，二 十 七 。始 发 愤 ，读 书 籍 。
bǐjìlǎoyïuhuǐchíěrxiǎoshēnɡyízǎosī
彼 既 老 ，犹 悔 迟 。尔 小 生 ，宜 早 思 。
yìwãn
【译 文】
tánɡsînɡbādàjiāzhīyīdesūxúnhàolǎoquánxiǎoshíhîubù唐 宋 八 大 家 之 一 的 苏 洵，号 老 泉，小 时 候 不 xiǎnɡniànshūdàoleârshíqīsuìdeshíhîucáikāishǐxiàjuãxīn想 念 书，到 了 二 十 七 岁 的 时 候，才 开 始 下 决 心 nǔlìxuãxíhîuláichãnɡledàxuãwânjiā
努 力 学 习，后 来成 了 大 学 问 家 。
xiànɡsūlǎoquánshànɡleniánjìcáihîuhuǐdānɡchūmãihǎohāo象 苏 老 泉 上 了 年 纪，才 后 悔 当 初 没 好 好 dúshūãrwǒmãnniánjìqīnɡqīnɡɡânɡyīnɡɡāibǎwîdàhǎoshí读 书，而 我 们 年 纪 轻 轻，更 应 该 把 握 大 好 时 ɡuānɡfāfândúshūcáibúzhìyújiānɡláihîuhuǐ
光，发 奋 读 书，才 不 至 于 将 来 后 悔 。
ruîliánɡhàobāshíârduìdàtínɡkuíduōshì
若 梁 灏 ，八 十 二 。对 大 廷 ，魁 多 士 。
bǐjìchãnɡzhînɡchēnɡyìěrxiǎoshēnɡyílìzhì
彼 既 成 ，众 称 异 。尔 小 生 ，宜 立 志 。
yìwãn
【译 文】
sînɡcháoyǒuɡâliánɡhàozàibāshíârsuìshícáikǎozhōnɡzhuànɡ宋 朝 有 个 梁 灏，在 八 十 二 岁 时 才 考 中 状
yuánzàijīndiànshànɡduìhuánɡdìtíchūdewântíduìdárúliúsuǒ元，在 金 殿 上 对 皇 帝 提 出 的 问 题 对 答 如 流，所 yǒucānjiākǎoshìderãndōubùrútā
有 参 加 考 试 的 人 都 不 如 他 。
liánɡhàozhâmedàniánjìshànɡnãnɡhuîdãchãnɡɡōnɡbùnãnɡbù梁 灏 这 么 大 年 纪，尚 能 获 得 成 功，不 能 不 shǐdàjiāɡǎndàojīnɡyìqīnpâitādehǎoxuãbùjuànãrwǒmãnyīnɡ使 大 家 感 到 惊 异，钦 佩 他 的 好 学 不 倦。而 我 们 应 ɡāichânzheniánqīnɡdeshíhîulìdìnɡzhìxiànɡnǔlìyînɡɡōnɡjiùyí该 趁 着 年 轻 的 时 候，立 定 志 向，努 力 用 功 就一dìnɡqiántúwúliànɡ
定 前 途 无 量 。
yínɡbāsuìnãnɡyǒnɡshībìqīsuìnãnɡfùqí
莹 八 岁 ，能 咏 诗 。泌 七 岁 ，能 赋 棋。
bǐyǐnɡwùrãnchēnɡqíěryîuxuãdānɡxiàozhī
彼 颖 悟 ，人 称 奇 。尔 幼 学 ，当 效 之 。
yìwãn
【译 文】
běiqíyǒuɡâjiàozǔyínɡderãnbāsuìjiùnãnɡlìnɡshīhîulái北 齐 有 个 叫 祖 莹 的 人，八 岁 就 能 呤 诗，后 来 dānɡlemìshūjiānzhùzuîlánɡlìnɡwàitánɡcháoyǒuɡâjiàolǐbìde当 了 秘 书 监 著 作 郎。另 外 唐 朝 有 个 叫 李 泌 的 rãnqīsuìshíjiùnãnɡyǐxiàqíwãitíãrzuîchūshīfù
人，七 岁 时 就 能 以 下 棋 为 题 而 作 出 诗 赋 。
tāmenliǎnɡɡârãndecōnɡmínɡhãcáizhìzàidānɡshíhěnshîurãn他 们 两 个 人 的 聪 明 和 才 智 ，在 当 时 很 受 人 mendezànshǎnɡhãchēnɡqíxiànzàiwǒmãnzhânɡshìqiúxuãdekāi们 的 赞 赏 和 称 奇，现 在 我 们 正 是 求 学 的 开 shǐyīnɡɡāixiàofǎtāmennǔlìyînɡɡōnɡdúshū
始 ，应 该 效 法 他 们，努 力 用 功 读 书。
càiwãnjīnãnɡbiànqínxiâdàoyùnnãnɡyǒnɡyín
蔡 文 姬 ，能 辨 琴 。谢 道 韫 ，能 咏 吟 。
bǐnǚzǐqiěcōnɡmǐněrnánzǐdānɡzìjǐnɡ
彼 女 子 ，且 聪 敏 。尔 男 子 ，当 自 警 。
yìwãn
【译 文】
zàiɡǔdàiyǒuxǔduōchūsâdenǚnãnɡrãnxiànɡdōnɡhànmîniánde在 古 代 有 许 多 出 色 的 女 能 人。象 东 汉 末 年 的 càiwãnjīnãnɡfēnbiànqínshēnɡhǎohuàijìncháodecáinǚxiâdào蔡 文 姬 能 分 辩 琴 声 好 坏，晋 朝 的 才 女 谢 道 yùnzãnãnɡchūkǒuchãnɡshī
韫 则 能 出 口 成 诗。
xiànɡzhâyànɡdeliǎnɡɡânǚháizǐyíɡâdǒnɡyīnyuâyíɡâhuì象 这 样 的 两 个 女 孩 子，一 个 懂 音 乐，一 个 会 zuîshītiānzīrúcǐcōnɡhuìshēnwãiyíɡânánzǐhànɡânɡyàoshí作 诗，天 资 如 此 聪 慧；身 为 一 个 男 子 汉，更 要 时 shíjǐnɡtìchōnɡshízìjǐcáiduì
时 警 惕，充 实 自 己 才 对 。
tánɡliúyànfānɡqīsuìjǔshãntïnɡzuîzhânɡzì
唐 刘 晏 ，方 七 岁 。举 神 童 ，作 正 字。
bǐsuīyîushēnyǐshìyǒuwãizhěyìruîshì
彼 虽 幼 ，身 已 仕 。有 为 者 ，亦 若 是 。
yìwãn
【译 文】
tánɡxuánzōnɡshíyǒuyíɡâmínɡjiàoliúyàndexiǎoháizǐcáizhǐ唐 玄 宗 时，有 一 个 名 叫 刘 晏 的 小 孩 子，才 只 yǒuqīsuìjiùbâituījǔwãishãntïnɡbìnɡqiězuîlefùzãkānzhânɡ有 七 岁，就 被 推 举 为 神 童，并 且 做 了 负 责 刊 正 wãnzìdeɡuān
文 字 的 官 。
liúyànsuīránniánjìzhâmexiǎodànquâyǐjīnɡzuîɡuānláidān刘 晏 虽 然 年 纪 这 么 小，但 却 已 经 做 官 来，担 dānɡɡuïjiāɡěitādezhînɡrânyàoxiǎnɡchãnɡwãiyíɡâyǒuyînɡde当 国 家 给 他 的 重 任，要 想 成 为 一 个 有 用 的 rãnzhǐyàoqínfânhǎoxuãyěkěyǐhãliúyànyíyànɡmínɡyánɡhîu人，只 要 勤 奋 好 学，也 可 以 和 刘 晏 一 样 名 扬 后 shì
世。
quǎnshǒuyâjīsīchãnɡǒubùxuãhãwãirãn
犬 守 夜 ，鸡 司 晨 。苟 不 学，曷 为 人 。
cántǔsīfēnɡniànɡmìrãnbùxuãbùrúwù
蚕 吐 丝 ，蜂 酿 蜜 。人 不 学 ，不 如 物 。
yìwãn
【译 文】
ɡǒuzàiyâjiānhuìtìrãnkānshǒujiāmãnjīzàiměitiānzǎochãn狗 在 夜 间 会 替 人 看 守 家 门，鸡 在 每 天 早 晨 tiānliànɡshíbàoxiǎorãnrúɡuǒbùnãnɡyînɡxīnxuãxímímíhūhū天 亮 时 报 晓，人 如 果 不 能 用 心 学 习、迷 迷 糊 糊 ɡuîrìzǐyǒushãnmezīɡãchēnɡwãirãnne
过 日 子，有 什 么 资 格 称 为 人 呢 。
cántǔsīyǐɡōnɡwǒmãnzuîyīliàomìfēnɡkěyǐniànɡzhìfēnɡ蚕 吐 丝 以 供 我 们 做 衣 料，蜜 蜂 可 以 酿 制 蜂 mìɡōnɡrãnmenshíyînɡãrrãnyàoshìbùdǒnɡdãxuãxíyǐzìjǐde蜜，供 人 们 食 用。而 人 要 是 不 懂 得 学 习，以 自 己 的 zhīshíjìnãnɡláishíxiànzìjǐdejiàzhízhēnbùrúxiǎodînɡwù知 识、技 能 来 实 现 自 己 的 价 值，真 不 如 小 动 物 。
yîuãrxuã
yánɡmínɡshēnɡzhuànɡãrxínɡxiǎnfùmǔshànɡzhìjūnɡuānɡyúqiánxiàzãmínyùyúhîu幼 而 学 ，壮 而 行 。上 致 君 ，下 泽 民 。
扬 名 声 ，显 父 母 。光 于 前 ，裕 于 后 。
yìwãn
【译 文】
wǒmãnyàozàiyîuniánshínǔlìxuãxíbúduànchōnɡshízìjǐ我 们 要 在 幼 年 时 努 力 学 习 不 断 充 实 自 己，zhǎnɡdàhîunãnɡɡîuxuãyǐzhìyînɡtìɡuïjiāxiàolìwãirãnmín长 大 后 能 够 学 以 致 用，替 国 家 效 力，为 人 民 mïufúlì
谋 福 利。
rúɡuǒnǐwãirãnmínzuîchūyīnɡyǒudeɡînɡxiànrãnmínjiùhuì如 果 你 为 人 民 做 出 应 有 的 贡 献，人 民 就 会 zànyánɡnǐãrqiěfùmǔyěkěyǐdãdàonǐderïnɡyàoɡěiliánzǔ赞 扬 你，而 且 父 母 也 可 以 得 到 你 的 荣 耀，给 连 祖 xiānzēnɡtiānleɡuānɡcǎiyěɡěixiàdàiliúxiàlehǎodebǎnɡyànɡ先 增 添 了 光 彩，也 给 下 代 留下 了 好 的 榜 样 。
rãnyízǐjīnmǎnyínɡwǒjiàozǐwãiyījīnɡ
人 遗 子 ，金 满 赢 。我 教 子 ，惟 一 经 。
qínyǒuɡōnɡxìwúyìjiâzhīzāiyímiǎnlì
勤 有 功 ，戏 无 益。戒 之 哉 ，宜 勉 力 。
yìwãn
【译 文】
yǒuderãnyíliúɡěizǐsūnhîudàideshìjīnyínqiáncáiãrwǒ有 的 人 遗 留 给 子 孙 后 代 的 是 金 银 钱 财，而 我 bìnɡbùzhâyànɡwǒzhǐxīwànɡtāmennãnɡjīnɡyúdúshūxuãxízhǎnɡ并 不 这 样，我 只 希 望 他 们 能 精 于 读 书 学 习，长 dàhîuzuîɡâyǒusuǒzuîwãiderãn
大 后 做 个 有 所 作 为 的 人 。
fǎnfùjiǎnɡlexǔduōdàolǐzhǐshìɡàosùháizǐmenfánshìqín反 复 讲 了 许 多 道 理，只 是 告 诉 孩 子 们，凡 是 勤 fânshànɡjìnderãndōuhuìyǒuhǎodeshōuhuîãrzhǐɡùtānwánlànɡ奋 上 进 的 人，都 会 有 好 的 收 获，而 只 顾 贪 玩，浪 fâiledàhǎoshíɡuānɡshìyídìnɡyàohîuhuǐde
费 了 大 好 时 光 是 一 定 要 后 悔 的 。
古 诗 词 选 背 ɡǔshīcíxuǎnbâi
xuětánɡluóyǐn
雪 【唐】 罗 隐
jìndàofēnɡniánruìfēnɡniánshìruîhã
尽 道 丰 年 瑞 ，丰 年 事 若 何 。
chánɡānyǒupínzhěwãiruìbùyíduō
长 安 有 贫 者 ，为 瑞 不 宜 多 。
xiānɡsītánɡwánɡwãi
相 思 【唐】 王 维
hïnɡdîushēnɡnánɡuïchūnláifājǐzhī
红 豆 生 南 国 ， 春 来 发 几 枝 ？
yuànjūnduōcǎixiãcǐwùzuìxiānɡsī
愿 君 多 采 撷 ， 此 物 最 相 思 。
sînɡxiōnɡtánɡqīsuìnǚ
送 兄 【唐】 七 岁 女
biãlùyúnchūqǐlítínɡyâzhânɡxī
别 路 云 初 起， 离 亭 叶 正 稀；
suǒjiērãnyìyànbùzuîyìhánɡɡuī
所 嗟 人 异 雁 ，不 作 一 行 归。
wǔsuìyǒnɡhuātánɡchãnzhīxuán
五 岁 咏 花 【唐】陈 知 玄
huākāimǎnshùhïnɡhuāluîwànzhīkōnɡ
花 开 满 树 红 ，花 落 万 枝 空 。
wãiyúyìduǒzàimínɡrìdìnɡsuífēnɡ
唯 余 一 朵 在 ，明 日 定 随 风 。
qiūfēnɡyǐntánɡliúyǔxī
秋 风 引 【唐】 刘 禹 锡
hãchùqiūfēnɡzhìxiāoxiāosînɡyànqún
何 处 秋 风 至 ？萧 萧 送 雁 群 。
cháoláirùtínɡshùɡūkâzuìxiānwãn
朝 来 入 庭 树 ，孤 客 最 先 闻 。
xiàrìsînɡdùlěi
夏 日 【宋】 杜 耒
zhǎnɡxiàjiānɡcūnfēnɡrìqīnɡyányáyànquâyǐshēnɡchãnɡ
长 夏 江 村 风 日 清 ，檐 牙 燕 雀 已 生 成 。
diãyīshàifěnhuāzhīwǔzhūwǎnɡtiānsīwūjiǎoqínɡ
蝶 衣 晒 粉 花 枝 午 ，蛛 网 添 丝 屋 角 晴 。
luîluîshūliányāoyuâyǐnɡcáocáoxūzhěnnàxīshēnɡ
落 落 疏 帘 邀 月 影 ，嘈 嘈 虚 枕 纳 溪 声 。
jiǔbānliǎnɡbìnrúshuānɡxuězhíyùqiáoyúɡuîcǐshēnɡ
久 斑 两 鬓 如 霜 雪 ，直 欲 樵 渔 过 此 生 。
tíshīhîutánɡjiǎdǎo
题 诗 后 【唐】 贾 岛
liǎnɡjùsānniándãyìyínshuānɡlâiliú
两 句 三 年 得 ，一 吟 双 泪 流 。
zhīyīnrúbùshǎnɡɡuīwîɡùshānqiū
知 音 如 不赏 ，归 卧 故 山 秋 。
ǒubùqīnɡyuánmãi
偶 步 【清】 袁 枚
ǒubùxīlánɡxiàyōulányìduǒkāi
偶 步 西 廊 下 ，幽 兰 一 朵 开 ，
shìshuíxiānbàoxìnbiànyǒumìfēnɡlái
是 谁 先 报 信 ，便 有 蜜 蜂 来 。
tiáoshāncānɡtánɡhányù
条 山 苍 【唐】 韩 愈
tiáoshāncānɡhãshuǐhuánɡ
条 山 苍， 河 水 黄 。
lànɡbōyunyunqùsōnɡbǎizàishānɡānɡ
浪 波 沄 沄 去 ，松 柏 在 山 冈 。
huáshānsînɡkîuzhǔn
华 山 【宋】 寇 准
zhǐyǒutiānzàishànɡɡânɡwúshānyǔqí
只 有 天 在 上 ，更 无 山 与 齐 。
jǔtïuhïnɡrìjìnhuíshǒubáiyúndī
举 头 红 日 近 ，回 首 白 云 低 。
yíàisìtánɡbáijūyì
遗 爱 寺 【唐】 白 居 易
nînɡshílínxīzuîxúnhuāràosìxínɡ
弄 石 临 溪 坐 ，寻 花 绕 寺 行。
shíshíwãnniǎoyǔchùchùshìquánshēnɡ
时 时 闻 鸟 语 ，处 处 是 泉 声 。
mǎshī
马 诗
dàmîshārúxuěyànshānyuâsìɡōu
大 漠 沙 如 雪 ，燕 山 月 似 钩 。
hãdānɡjīnluînǎokuàizǒutàqīnɡqiū
何 当 金 络 脑 ，快 走 踏 清 秋 。
shíâryuâârshíwǔrìqīnɡyuánmãi
十 二 月 二 十 五 日 【清】袁 枚
chãnchãnɡânɡɡǔjíjiànjiànrãnshēnɡjuã
沉 沉 更 鼓 急 ，渐 渐 人 声 绝 。
chuīdēnɡchuānɡɡânɡmínɡyuâzhàoyìtiānxuě
吹 灯 窗 更 明 ，月 照 一 天 雪 。
chūnxiǎotánɡmânɡhàorán
春 晓 【唐】孟 浩 然
chūnmiánbùjuãxiǎochùchùwãntíniǎo
春 眠 不 觉 晓，处 处 闻 啼 鸟。
yâláifēnɡyǔshēnɡhuāluîzhīduōshǎo
夜 来 风 雨 声，花 落 知 多 少？
jìnɡyâsītánɡlǐbái
静 夜 思 【唐】李 白
chuánɡqiánmínɡyuâɡuānɡyíshìdìshànɡshuānɡ
床 前 明 月 光 ，疑 是 地 上 霜 。
jǔtïuwànɡmínɡyuâdītïusīɡùxiānɡ
举 头 望 明 月 ， 低 头 思 故 乡 。
sînɡōuyánɡxiūhuàmãiniǎo
画 眉 鸟 【宋】 欧 阳 修
bǎizhuànqiānshēnɡsuíyìyíshānhuāhïnɡzǐshùɡāodī
百 啭 千 声 随 意 移 ，山 花 红 紫 树 高 低 。
shǐzhīsuǒxiànɡjīnlïnɡtīnɡbùjílínjiānzìzàití
始 知 锁 向 金 笼 听 ，不 及 林 间 自 在 啼 。
chántánɡyúshìnán
蝉 【唐】虞 世 南
chuíjiàoyǐnqīnɡlùliúxiǎnɡchūshūtïnɡ
垂 緌 饮 清 露 ，流 响 出 疏 桐 。
jūɡāoshēnɡzìyuǎnfēishìjíqiūfēnɡ
居 高 声 自 远 ， 非 是 藉 秋 风 。
tāiqīnɡyuánmãi
苔 【清】 袁 枚
báirìbùdàochùqīnɡchūnqiàzìlái
白 日 不 到 处 ，青 春 恰 自 来 。
tāihuārúmǐxiǎoyěxuãmǔdānkāi
苔 花 如 米 小 ，也 学 牡 丹 开 。
shānzhōnɡtánɡwánɡbï
山 中 【 唐 】 王 勃
chánɡjiānɡbēiyǐzhìwànlǐniànjiānɡɡuī
长 江 悲 已 滞 ，万 里 念 将 归 。
kuànɡshǔɡāofēnɡwǎnshānshānhuánɡyâfēi
况 属 高 风 晚 ，山 山 黄 叶 飞 。
jiànkâtánɡjiǎdǎo
剑 客 【唐】贾 岛
shíniánmïyíjiànshuānɡrânwâicãnɡshì
十 年 磨 一 剑 ， 霜 刃 未 曾 试 。
jīnrìbǎshìjūnshuíyǒubùpínɡshì
今 日 把 示 君 ， 谁 有 不 平 事 ？
cánfùsînɡzhānɡyú
蚕 妇 【宋】张 俞
zuïrìrùchãnɡshìɡuīláilâimǎnjīn
昨 日 入 城 市 ，归 来 泪 满 巾 。
biànshēnluïqǐzhěbùshìyǎnɡcánrãn
遍 身 罗 绮 者 ，不 是 养 蚕 人 。
qiūpǔɡētánɡlǐbái
秋 浦 歌 【唐】 李 白
báifàsānqiānzhànɡyuánchïusìɡâzhǎnɡ
白 发 三 千 丈 ， 缘 愁 似 个 长 。
bùzhīmínɡjìnɡlǐhãchùdãqiūshuānɡ
不 知 明 镜 里 ，何 处 得 秋 霜 。
qībùshīsānɡuïcáozhí
七 步 诗 【三 国】曹 植
zhǔdîurándîuqídîuzàifǔzhōnɡqì
煮 豆 燃 豆 萁 ， 豆 在 釜 中 泣 。
běnshìtïnɡɡēnshēnɡxiānɡjiānhãtàijí
本 是 同 根 生 ，相 煎 何 太 急 。
zhúzhīcítánɡliúyǔxī
竹 枝 词 【唐】刘 禹 锡
yánɡliǔqīnɡqīnɡjiānɡshuǐpínɡwãnlánɡjiānɡshànɡtàɡēshēnɡ杨 柳 青 青 江 水平 ， 闻 郎 江 上 踏 歌 声。 dōnɡbiānrìchūxībiānyǔdàoshìwúqínɡquâyǒuqínɡ
东 边 日 出 西 边 雨 ， 道 是 无 晴 却 有 晴 。
sùjiàndãjiānɡtánɡmânɡhàorán
宿 建 德 江 【唐】孟 浩 然
yízhōubïyānzhǔrìmùkâchïuxīn
移 舟 泊 烟 渚， 日 暮 客 愁 新 。
yěkuànɡtiāndīshùjiānɡqīnɡyuâjìnrãn
野 旷 天 低 树 ，江 清 月 近 人 。
liúbiãqīxīhànsūwǔ
留 别 妻 【西 汉】苏 武 jiãfāwãifūqīēnàiliǎnɡbùyíhuānyúzàijīnxīyānwǎnjíliánɡshí结 发 为 夫 妻 恩 爱 两 不 疑 。欢 娱 在 今 夕，嫣 婉 及 良 时。 zhēnɡfūhuáiyuǎnlùqǐshìyâhãqíshēnchãnjiēyǐmîqùqùcïnɡcǐcí征 夫 怀 远 路，起 视 夜 何 其 ？参 辰 皆 已 没 ，去 去 从 此 辞 。 xínɡyìzàizhànchǎnɡxiānɡjiànwâiyǒuqīwîshǒuyìzhǎnɡhuān行 役 在 战 场 ，相 见 未 有 期 。握 手 一 长 欢 ， lâiwãishēnɡbiãzīnǔlìàichūnhuāmîwànɡhuānlâshí
泪 为 生 别 滋 。努 力 爱 春 华 ，莫 忘 欢 乐 时。
shēnɡdānɡfùláiɡuīsǐdānɡzhǎnɡxiānɡsī
生 当 复 来 归 ，死 当 长 相 思。
zhōnɡqiūyâtánɡlǐqiáo
中 秋 夜 【唐】李 峤
qiūjìnshuǐjiānɡhánfēnɡjíyànɡânɡāi
秋 近 水 将 寒 ，风 急 雁 更 哀 。
yuâchãnrãnbùmâiɡūkâdúpáihuái
月 沉 人 不 寐 ，孤 客 独 徘 徊 。
tíhuàqīnɡyuánmãi
题 画 【清】 袁 枚
cūnluîwǎnqínɡtiāntáohuāyìnɡshuǐxiǎn
村 落 晚 晴 天 ，桃 花 映 水 鲜 。
mùtïnɡhãchùqùniúbâiyìōumián
牧 童 何 处 去 ？牛 背 一 鸥 眠 。
lùcháitánɡwánɡwãi
鹿 柴 【唐】王 维
kōnɡshānbújiànrãndànwãnrãnyǔxiǎnɡ
空 山 不 见 人，但 闻 人 语 响 。
fǎnjǐnɡrùshēnlínfùzhàoqīnɡtáishànɡ
返 景 入 深 林 ，复 照 青 苔 上 。
yǔqínɡtánɡwánɡjià
雨 晴 【唐】王 架
yǔqiánchūjiànhuājiānruǐyǔhîuquánwúyâdǐhuā
雨 前 初 见 花 间 蕊 ，雨 后 全 无 叶 底 花 。
fēnɡdiãfēnfēnɡuîqiánɡqùquâyíchūnsâzàilínjiā
蜂 蝶 纷 纷 过 墙 去 ，却 疑 春 色 在 邻 家 。
huàtánɡwánɡwãi
画 【唐】王 维
yuǎnkànshānyǒusâjìntīnɡshuǐwúshēnɡ
远 看 山 有 色 ， 近 听 水 无 声 ，
chūnqùhuāháizàirãnláiniǎobùjīnɡ
春 去 花 还 在 ， 人 来 鸟 不 惊 。
zǎochūntánɡhányù
早 春 【唐】韩 愈
tiānjiēxiǎoyǔrùnrúsūcǎosâyáokànjìnquâwú
天 街 小 雨 润 如 酥 ，草 色 遥 看 近 却 无 。
zuìshìyìniánchūnhǎochùjuãshânɡyānliǔmǎnhuánɡdōu
最 是 一 年 春 好 处 ，绝 胜 烟 柳 满 皇 都 。
niǎomínɡjiàntánɡwánɡwãi
鸟 鸣 涧 【唐】王 维
rãnxiánɡuìhuāluîyâjìnɡchūnshānkōnɡ
人 闲 桂 花 落 ， 夜 静 春 山 空 。
yuâchūjīnɡshānniǎoshímínɡchūnjiànzhōnɡ
月 出 惊 山 鸟 ，时 鸣 春 涧 中 。
mãihuāsînɡwánɡānshí
梅 花 【宋】 王 安 石
qiánɡjiǎoshùzhīmãilínɡhándúzìkāi
墙 角 数 枝 梅 ，凌 寒 独 自 开 。
yáozhībùshìxuěwãiyǒuànxiānɡlái
遥 知 不 是 雪 ，为 有 暗 香 来 。
fēnɡtánɡlǐqiáo
风 【唐】李 峤
jiěluîsānqiūyânãnɡkāiâryuâhuā
解 落 三 秋 叶 ，能 开 二 月 花 。
ɡuîjiānɡqiānchǐlànɡrùzhúwànɡānxiã
过 江 千 尺 浪 ，入 竹 万 竿 斜 。
juãjùtánɡdùfǔ
绝 句 【唐】杜 甫
chírìjiānɡshānlìchūnfēnɡhuācǎoxiānɡ
迟 日 江 山 丽 ， 春 风 花 草 香 。 nírïnɡfēiyànzǐshānuǎnshuìyuānyānɡ
泥 融 飞 燕 子 ，沙 暖 睡 鸳 鸯 。
juãjùtánɡdùfǔ
绝 句 【唐】杜 甫
liǎnɡɡâhuánɡlímínɡcuìliǔyìxínɡbáilùshànɡqīnɡtiān
两 个 黄 鹂 鸣 翠 柳 ，一 行 白 鹭 上 青 天 。 chuānɡhánxīlǐnɡqiānqiūxuěmãnbïdōnɡwúwànlǐchuán
窗 含 西 岭 千 秋 雪 ，门 泊 东 吴 万 里 船 。
xúnyǐnzhěbùyùtánɡjiǎdǎo
寻 隐 者 不 遇 【唐】贾 岛
sōnɡxiàwântïnɡzǐyánshīcǎiyàoqù
松 下 问 童 子 ，言 师 采 药 去 。
zhǐzàicǐshānzhōnɡyúnshēnbùzhīchù
只 在 此 山 中 ，云 深 不 知 处 。
suǒjiànqīnɡyuánmãi
所 见 【清】袁 枚
mùtïnɡqíhuánɡniúɡēshēnɡzhânlínyuâ
牧 童 骑 黄 牛 ，歌 声 振 林 樾 。
yìyùbǔmínɡchánhūránbìkǒulì
意 欲 捕 鸣 蝉 ， 忽 然 闭 口 立 。
yâsùshānsìtánɡlǐbái
夜 宿 山 寺 【唐】李 白
wēilïuɡāobǎichǐshǒukězhāixīnɡchãn
危 楼 高 百 尺 ，手 可 摘 星 辰 。
bùɡǎnɡāoshēnɡyǔkǒnɡjīnɡtiānshànɡrãn
不 敢 高 声 语 ，恐 惊 天 上 人 。
xiǎochísînɡyánɡwànlǐ
小 池 【宋】杨 万 里
quányǎnwúshēnɡxīxìliúshùyīnzhàoshuǐàiqínɡrïu
泉 眼 无 声 惜 细 流 ， 树 阴 照 水 爱 晴 柔 。
xiǎohãcáilùjiānjiānjiǎozǎoyǒuqīnɡtínɡlìshànɡtïu
小 荷 才 露 尖 尖 角 ， 早 有 蜻 蜓 立 上 头 。
chíshànɡtánɡbáijūyì
池 上 【唐】白 居 易
xiǎowáchēnɡxiǎotǐnɡtōucǎibáiliánhuí
小 娃 撑 小 艇 ，偷 采 白 莲 回 。
bùjiězànɡzōnɡjìfúpínɡyídàokāi
不 解 藏 踪 迹 ，浮 萍 一 道 开 。
zǎofābáidìchãnɡtánɡlǐbái
早 发 白 帝 城 【唐】李 白
zhāocíbáidìcǎiyúnjiānqiānlǐjiānɡlínɡyírìhuán
朝 辞 白 帝 彩 云 间 ，千 里 江 陵 一 日 还 。 liǎnɡànyuánshēnɡtíbújìnqīnɡzhōuyǐɡuîwànchïnɡshān
两 岸 猿 声 啼 不 尽 ，轻 舟 已 过 万 重 山 。
xiàrìjuãjùsînɡlǐqīnɡzhào
夏 日 绝 句 【宋】李 清 照
shēnɡdānɡzuîrãnjiãsǐyìwãiɡuǐxiïnɡ
生 当 作 人 杰 ，死 亦 为 鬼 雄 。
zhìjīnsīxiànɡyǔbùkěnɡuîjiānɡdōnɡ
至 今 思 项 羽 ， 不 肯 过 江 东 。
lâyïuyuántánɡlǐshānɡyǐn
乐 游 原 【唐】李 商 隐
xiànɡwǎnyìbúshìqūchēdēnɡɡǔyuán
向 晚 意 不 适 ，驱 车 登 古 原 。
xīyánɡwúxiànhǎozhǐshìjìnhuánɡhūn
夕 阳 无 限 好 ，只 是 近 黄 昏 。
jiānɡxuětánɡliǔzōnɡyuán
江 雪 【唐】柳 宗 元
qiānshānniǎofēijuãwànjìnɡrãnzōnɡmiâ
千 山 鸟 飞 绝 ，万 径 人 踪 灭 。
ɡūzhōusuōlìwēnɡdúdiàohánjiānɡxuě
孤 舟 蓑 笠 翁 ，独 钓 寒 江 雪 。
☆ 晨 诵 ☆ 与黎明共舞
júhuātánɡyuánzhěn
菊 花 【唐】元 稹
qiūcïnɡràoshěsìtáojiābiànràolíbiānrìjiànxiã
秋 丛 绕 舍 似 陶 家 ， 遍 绕 篱 边 日 渐 斜 。
bùshìhuāzhōnɡpiānàijúcǐhuākāijìnɡânɡwúhuā
不 是 花 中 偏 爱 菊 ， 此 花 开 尽 更 无 花 。
záshītánɡwánɡwãi
杂 诗 【唐】王 维
jūnzìɡùxiānɡláiyīnɡzhīɡùxiānɡshì
君 自 故 乡 来 ，应 知 故 乡 事 。
láirìqǐchuānɡqiánhánmãizhùhuāwâi
来 日 绮 窗 前 ，寒 梅 著 花 未 ？
huàjīmínɡtánɡyín
画 鸡 【明】唐 寅
tïushànɡhïnɡɡuànbúyînɡcáimǎnshēnxuěbáizǒujiānɡlái
头 上 红 冠 不 用 裁 ，满 身 雪 白 走 将 来 。
pínɡshēnɡbùɡǎnqīnɡyányǔyìjiàoqiānmãnwànhùkāi
平 生 不 敢 轻 言 语， 一 叫 千 门 万 户 开 。
- 21 -