从“地域主义”到“新地域主义”
摘要：在国际主义设计理念大行其道的今天，越来越多的中国城市和建筑千篇一律，冷漠、单调、缺乏亲和力。在这种情况下，“地域主义”的兴起是个必然。但中国的地域主义一直流于表面形式化的一些东西，我们或许可以借鉴日本的一些经验来为我们开拓思路。不管是建筑设计实践，还是建筑理论方面，日本的做法都有值得我们学习的地方。
关键词：地域主义; 新地域主义; 建筑设计实践; 建筑理论
Abstract: in the international socialist design concept is popular today, more and more Chinese city and construction are the same, and indifferent, drab, lack of affinity. In this case, the “regionalism” rise is a necessity. But China’’s regionalism has been superficial formalized something, maybe we can use for reference the experience of Japan for we develop ideas. Whether building design practice, or in the architectural theory and the practice of Japan are worth our place of study.
Keywords: regionalism; The new regionalism; Architecture design practice; Architectural theory
长期以来，世界建筑史上有两个比较大的趋势：全球化与地域主义。它们是一种互补的关系。全球化倾向于打造一个“一致的世界”； 而地域主义则倾向于打造一个“各具特色”的世界。在中国近现代建筑发展的过程之中，其形态越来越受到世界全球化得影响，国际主义设计理念大行其道。这样造成的结果就是越来越多的城市和建筑千篇一律，冷漠、单调、缺乏个性的情况越来越普遍。在这种情况下，“地域主义”建筑的兴起则成为了一个必然。著名建筑师贝聿铭曾说：“中国建筑师的当务之急，就是探索出一种建筑形式，它既是我们有限的物力之所及的，同时又是尊重自己文化的。”于是，怎样创作出具有地域文化特色的建筑，怎样把历史文化与现代文明相结合，是摆在中国当代建筑设计发展面前的一个问题。
纵观中国的地域主义建筑设计发展的过程，不管是最早的上个世纪30年代建筑界掀起的探索“吾国固有之建筑形式”的热潮，还是50年代的“社会主义内容，民族形式”时期的大屋顶建筑，到70和80年代的以地域形式营建整条商业街的热潮，这些“地域主义”在具体的实施过程中过于“形而下学”。地域主义的作品渐渐地流于平庸，沦为现代建筑材料加传统形式，或者是一些传统符号的堆砌。大量涌现的地域建筑仅仅是停留在表皮形式的模仿，而没有探究到更深的文化的一个层次。到了80年代，新地域主义产生。新地域主义与前面所说的流于表面形式的地域主义有着本质的不同。它并不是完全地从表面的造型语言着眼，而是关注传统内涵如何与现代文明相融并存的，及如何激发人们的“场所”之感。后来中
从“地域主义”到“新地域主义”
摘要：在国际主义设计理念大行其道的今天，越来越多的中国城市和建筑千篇一律，冷漠、单调、缺乏亲和力。在这种情况下，“地域主义”的兴起是个必然。但中国的地域主义一直流于表面形式化的一些东西，我们或许可以借鉴日本的一些经验来为我们开拓思路。不管是建筑设计实践，还是建筑理论方面，日本的做法都有值得我们学习的地方。
关键词：地域主义; 新地域主义; 建筑设计实践; 建筑理论
Abstract: in the international socialist design concept is popular today, more and more Chinese city and construction are the same, and indifferent, drab, lack of affinity. In this case, the “regionalism” rise is a necessity. But China’’s regionalism has been superficial formalized something, maybe we can use for reference the experience of Japan for we develop ideas. Whether building design practice, or in the architectural theory and the practice of Japan are worth our place of study.
Keywords: regionalism; The new regionalism; Architecture design practice; Architectural theory
长期以来，世界建筑史上有两个比较大的趋势：全球化与地域主义。它们是一种互补的关系。全球化倾向于打造一个“一致的世界”； 而地域主义则倾向于打造一个“各具特色”的世界。在中国近现代建筑发展的过程之中，其形态越来越受到世界全球化得影响，国际主义设计理念大行其道。这样造成的结果就是越来越多的城市和建筑千篇一律，冷漠、单调、缺乏个性的情况越来越普遍。在这种情况下，“地域主义”建筑的兴起则成为了一个必然。著名建筑师贝聿铭曾说：“中国建筑师的当务之急，就是探索出一种建筑形式，它既是我们有限的物力之所及的，同时又是尊重自己文化的。”于是，怎样创作出具有地域文化特色的建筑，怎样把历史文化与现代文明相结合，是摆在中国当代建筑设计发展面前的一个问题。
纵观中国的地域主义建筑设计发展的过程，不管是最早的上个世纪30年代建筑界掀起的探索“吾国固有之建筑形式”的热潮，还是50年代的“社会主义内容，民族形式”时期的大屋顶建筑，到70和80年代的以地域形式营建整条商业街的热潮，这些“地域主义”在具体的实施过程中过于“形而下学”。地域主义的作品渐渐地流于平庸，沦为现代建筑材料加传统形式，或者是一些传统符号的堆砌。大量涌现的地域建筑仅仅是停留在表皮形式的模仿，而没有探究到更深的文化的一个层次。到了80年代，新地域主义产生。新地域主义与前面所说的流于表面形式的地域主义有着本质的不同。它并不是完全地从表面的造型语言着眼，而是关注传统内涵如何与现代文明相融并存的，及如何激发人们的“场所”之感。后来中