摘要：词汇是英语的基础，学习会计英语词汇是学习会计英语的第一步，会计英语词汇量的大小直接影响学生对会计英语的把握和运用。所以利用科学的方法来学习记忆并熟练运用会计英语词汇是学习会计英语的基础。本文探讨了会计专业英语词汇的特征，提出了会计英语词汇学习的一些策略和方法，以提高会计英语词汇学习的效率，从而增强学生会计英语的实际应用能力。
关键词：会计专业；英语词汇；专业性；准确性；学习策略
中图分类号： F275.3 文献标志码 A
1.会计专业英语词汇的特征
作为ESP（English For Specific Purposes专门用途英语），会计英语有其自身独有的特点，会计英语语言非常正式、实用。在会计实际业务中，会计英语的词汇必须严谨、专业、正式、简易，因此会计专业英语词汇具有专业独特性，精确性，对义性，简约性，时代性等特征。了解了这些特征学习者才能更好地了解会计英语专业词汇并进行有效的学习。
1.1 专业独特性
会计专业课程有自己独特的理论体系和实际操作流程，会计专业英语词汇是在会计行业中专门使用的词汇，有其特定的专业含义，一个英语词汇在会计领域里只表达特定的意思，同样的一个意思只用特定的词汇表达。例如：assets是指资产，liability是负债，internal control是内部控制，cash on hand 是库存现金。由于这些词汇和术语在会计领域的意思具有专业独特性，在学习记忆这些英语词汇时，学习者需要了解会计基础知识和会计专业背景信息，应该结合自己所学的汉语会计专业知识，对应每个词汇的汉语意思来学习记忆，对号入座并进行简单练习，记忆就比较深刻。
1.2 精确性
会计专业英语词汇意义简明精确，会计英语内容反应会计领域各方面的客观事实，是科学性和逻辑性强的语言，不使用文学修辞，不需要推敲。同样地，会计专业词汇的意义及解释都是固定的而且是唯一的，没有其他的解释。一词多意和一意多词的情况比较少，比较便于理解。记忆时记住其唯一的专业意义即可。例如：accountant就是“会计员；会计师”，cash 就是“现金”的意思。
1.3 对义性
会计业务和会计项目术语中存在相反或对立的活动和项目，所以专业会计英语词汇中常使用对立性词语来描述互相矛盾或反向对应的会计活动，即会计英语词汇的对义性。例如：account receivable和account payable分别是应收账款和应付账款；fixed assets 和intangible assets 是固定资产和无形资产；general journal和 special journal 是普通日记账和特种日记账；credit 和debit 是贷记和借记；creditor和 debtor是债权人和债务人；current liability和 non-current liability是流动负债和非流动负债。每一组对应词含义上有明显的联想意义和对比意义，记忆此类词汇时应该成对记忆，意思上形成鲜明对比，更容易记忆。会计英语词汇对义性特征普遍存在在复式记账法体系下，学习者可以利用这个特征，利用对比联想的方法，将一个词语的矛盾词、关联词、对应词一起记忆，举一反三，提高单词的学习效率，从而达到事半功倍的效果。
1.4 简约性
缩略语也经常出现在会计英语词汇中，我们阅读会计英语资料时，会发现有很多词汇使用缩略语。这是会计英语词汇的一个特征。会计英语单词中经常出现缩略词，主要是因为缩略词比较简洁，便于使用。缩略词的表现形式很多，但主要有两种：一是首字母缩写词；二是截短词。所谓首字母缩写词，顾名思义，就是将几个英文单词的首字母连在一起，多用大写字母表达复杂术语，使复杂的内容简单化，意义准确，便于书写和记忆。FIFO：fist-in， first out 先进先出成本法； LIFO：last in， first out后进先出成本法；CPA：Certified Public Accountant注册会计师；CFO：Chief Financial Officer 首席财务官； CEO： Chief Executive Officer首席执行官；GAAP：Generally Accepted Accounting Principles美国通用会计准则；记忆缩略会计英语词汇应该熟记大写字母的顺序，再分别记忆每个大写首字母所代表的单词的意思，根据顺序和字母所代表的单词，重复练习，熟练掌握之后就直接使用大写字母代替该术语了。此外，在会计英语里，经常出现将一个单词截短的现象，提高了阅读和书写效率。例如：：Dr.=debit借方，Cr.=credit；Acc.t是指Account---账户；Allow.是指Allowance“备抵”；Ba.L是指Balance“余额”；Beg.是指Beginning期初；Cap.是指capital“资本”；等等。但是由于会计专业英语文体必须正式、专业、准确和严肃，缩略语的使用并不普遍。
1.5 时代性
英语是一个开放包容的语言，作为英语的分支，会计英语也是不断发展的，随着国际文化交流和国际贸易发展，国际上流行的新术语就出现在了会计英语里，在会计英语领域，也出现了许多新的术语，如 supply chain（供应链）， electronic-commerce（电子商务）， electronic data processing（电子数据处理），electronic payment（电子支付）等。这些新词汇涉及学科间的融合，需要扩展知识面，不仅要了解会计专业知识，还要学习其他学科的术语，如计算机网络领域术语，国际贸易术语等，需要学习者广泛阅读，提高综合知识水平，学习思路要开阔，全方位思考。
2.会计专业英语词汇的其他学习策略 2.1. 记忆普通英语词汇的会计专业化词义
普通英语的词汇会迁移到会计英语里，按普通英语的词义来理解，就会造成误解。因此要根据其最初的词义进行延伸来记忆它的会计词义，例如：cost在普通日常英语中的意思是“花费，花掉”，但作为会计专业词汇，它的意思是“成本”。liability最初的意思是 “累赘；不利条件”，而在会计词汇里意思是“负债”。journal 的原意是“日记；日报”，在会计英语里就是“日记账”的意思。
2.2. 利用前缀、后缀和词根等法记忆
对于由词根派生的词和有词缀的会计英语词汇可以采用词根词缀记忆法来记忆，可以根据前缀、后缀和词根的基本意思推理记忆。例如：pay“支付”的派生词有形容词形式payable，名词形式payment，payee， payer，前缀prepay，prepaid等。receive“接收；收到”的词根派生词有receivable“应收的”receipt“收据；收到”，recipient “接收者”等。disclose“披露”是由否定前缀“dis”加“close”意思是“不关闭”，即“披露，揭露” 的意思。input“进项”中的前缀in和 output “销项”的前缀out都是比较便于记忆的前缀。英语词汇中的前缀一般改变词的含义；后缀多会改变单词的词性。构成会计英语词汇常用的前缀有：non表示“非、无、不等否定含义”， 例如：non-current liability 的意思是“非流动负债”； non-interest bearing 是“无利息的”，non-operating revenues and expenses是 “营业外收入和费用”。
2.3. 词义组合记忆法
复合词或者两个单词构成的短语可以采用词义组合记忆法，两个词原意简单组合就是新词的意思，例如：non-profit就是“非盈利性的”；long-term “长期的”；short-term “短期的”；cost effectiveness “成本效益”；bank statement “银行对账单”等。
2.4. 分类忆法
会计英语词汇可以分为不同的类别，如按部门称谓分类，会计和财务人员的职位分类，资产类和负债类分类等。记忆的时候就可以根据这些类别来记忆，例如，按照部门的称谓分类记忆的词有： Marketing市场部；Sales Department销售部（也可以有其它说法，如宝洁公司Procter & Gamble的销售部叫“客户生意发展部”CBD）；客户服务 Customer Service，客服员叫Customer Service Representative（CSR），R是 representative “代表”的首字母；人事部 Human Resource（HR）； 行政部 Admin； 财务部 Finance & Accounting； 产品供应 Product Supply等。按人员的职位分类的词有： assistant助理；secretary秘书；receptionist前台接待员；clerk文员， accounting clerk 为会计文员；manager 经理；general manager总经理等。表示资产类的词汇有cash现金；current assets流动资产；cash and cash equivalents货币资金；cash in bank银行存款；other cash and cash equivalents其他货币资金；外埠存款 other city cash in bank等。同样分类别的词汇还有负债类，所有者权益类，成本类，损益类等等。对财务和会计英语单词进行分类记忆能够利用汉语提示和思考，词的意思相互联系，触类旁通，提高记忆效果。
3、结论
学习会计英语，需要正确学习会计英语的词汇，并能用会计英语正确表达意思，进行会计业务交流。会计专业英语词汇具有专业独特性，精确性，对义性，简约性，时代性等特点，与普通用途英语词汇有重要而显著的区别。所以根据会计英语词汇的这些特征，用科学方法来学习，记忆会计英语词汇，才能为会计英语的学习打下牢固的基础，这是会计英语学习的关键。学习者可以利用普通英语词汇意义的迁移，利用前缀、后缀和词根记忆法，词义组合记忆和分类忆法来学习专业会计英语词汇，会取得的比较好的学习效果，从而能够更好地学习并运用会计英语。
参考书目
[1] Evan Frendo； Sean Mahoney； English for Accounting. Peking University Press.2008.
[2] 祁文涛； 关于会计英语词汇教学的相关研究【J】； 《经济研究导刊》 2010年32期。
[3] 王晓红，余嘉琪；《会计英语》【M】；南京大学出版社，2013年。
[4] 杨瑞， 卢芳敏； 会计专业英语词汇特征分析【J】； 《教育教学论坛》2014年21期。
作者简介：
作者李韶辉，女，山东人，天津商务职业学院会计系英语教研室教师，外国语言学与应用语言学硕士。
联系方式：地址：天津市海河教育园区雅观路23号，天津商务职业学院， 邮编：300350 电话：[1**********]，电子邮件：[email protected]
摘要：词汇是英语的基础，学习会计英语词汇是学习会计英语的第一步，会计英语词汇量的大小直接影响学生对会计英语的把握和运用。所以利用科学的方法来学习记忆并熟练运用会计英语词汇是学习会计英语的基础。本文探讨了会计专业英语词汇的特征，提出了会计英语词汇学习的一些策略和方法，以提高会计英语词汇学习的效率，从而增强学生会计英语的实际应用能力。
关键词：会计专业；英语词汇；专业性；准确性；学习策略
中图分类号： F275.3 文献标志码 A
1.会计专业英语词汇的特征
作为ESP（English For Specific Purposes专门用途英语），会计英语有其自身独有的特点，会计英语语言非常正式、实用。在会计实际业务中，会计英语的词汇必须严谨、专业、正式、简易，因此会计专业英语词汇具有专业独特性，精确性，对义性，简约性，时代性等特征。了解了这些特征学习者才能更好地了解会计英语专业词汇并进行有效的学习。
1.1 专业独特性
会计专业课程有自己独特的理论体系和实际操作流程，会计专业英语词汇是在会计行业中专门使用的词汇，有其特定的专业含义，一个英语词汇在会计领域里只表达特定的意思，同样的一个意思只用特定的词汇表达。例如：assets是指资产，liability是负债，internal control是内部控制，cash on hand 是库存现金。由于这些词汇和术语在会计领域的意思具有专业独特性，在学习记忆这些英语词汇时，学习者需要了解会计基础知识和会计专业背景信息，应该结合自己所学的汉语会计专业知识，对应每个词汇的汉语意思来学习记忆，对号入座并进行简单练习，记忆就比较深刻。
1.2 精确性
会计专业英语词汇意义简明精确，会计英语内容反应会计领域各方面的客观事实，是科学性和逻辑性强的语言，不使用文学修辞，不需要推敲。同样地，会计专业词汇的意义及解释都是固定的而且是唯一的，没有其他的解释。一词多意和一意多词的情况比较少，比较便于理解。记忆时记住其唯一的专业意义即可。例如：accountant就是“会计员；会计师”，cash 就是“现金”的意思。
1.3 对义性
会计业务和会计项目术语中存在相反或对立的活动和项目，所以专业会计英语词汇中常使用对立性词语来描述互相矛盾或反向对应的会计活动，即会计英语词汇的对义性。例如：account receivable和account payable分别是应收账款和应付账款；fixed assets 和intangible assets 是固定资产和无形资产；general journal和 special journal 是普通日记账和特种日记账；credit 和debit 是贷记和借记；creditor和 debtor是债权人和债务人；current liability和 non-current liability是流动负债和非流动负债。每一组对应词含义上有明显的联想意义和对比意义，记忆此类词汇时应该成对记忆，意思上形成鲜明对比，更容易记忆。会计英语词汇对义性特征普遍存在在复式记账法体系下，学习者可以利用这个特征，利用对比联想的方法，将一个词语的矛盾词、关联词、对应词一起记忆，举一反三，提高单词的学习效率，从而达到事半功倍的效果。
1.4 简约性
缩略语也经常出现在会计英语词汇中，我们阅读会计英语资料时，会发现有很多词汇使用缩略语。这是会计英语词汇的一个特征。会计英语单词中经常出现缩略词，主要是因为缩略词比较简洁，便于使用。缩略词的表现形式很多，但主要有两种：一是首字母缩写词；二是截短词。所谓首字母缩写词，顾名思义，就是将几个英文单词的首字母连在一起，多用大写字母表达复杂术语，使复杂的内容简单化，意义准确，便于书写和记忆。FIFO：fist-in， first out 先进先出成本法； LIFO：last in， first out后进先出成本法；CPA：Certified Public Accountant注册会计师；CFO：Chief Financial Officer 首席财务官； CEO： Chief Executive Officer首席执行官；GAAP：Generally Accepted Accounting Principles美国通用会计准则；记忆缩略会计英语词汇应该熟记大写字母的顺序，再分别记忆每个大写首字母所代表的单词的意思，根据顺序和字母所代表的单词，重复练习，熟练掌握之后就直接使用大写字母代替该术语了。此外，在会计英语里，经常出现将一个单词截短的现象，提高了阅读和书写效率。例如：：Dr.=debit借方，Cr.=credit；Acc.t是指Account---账户；Allow.是指Allowance“备抵”；Ba.L是指Balance“余额”；Beg.是指Beginning期初；Cap.是指capital“资本”；等等。但是由于会计专业英语文体必须正式、专业、准确和严肃，缩略语的使用并不普遍。
1.5 时代性
英语是一个开放包容的语言，作为英语的分支，会计英语也是不断发展的，随着国际文化交流和国际贸易发展，国际上流行的新术语就出现在了会计英语里，在会计英语领域，也出现了许多新的术语，如 supply chain（供应链）， electronic-commerce（电子商务）， electronic data processing（电子数据处理），electronic payment（电子支付）等。这些新词汇涉及学科间的融合，需要扩展知识面，不仅要了解会计专业知识，还要学习其他学科的术语，如计算机网络领域术语，国际贸易术语等，需要学习者广泛阅读，提高综合知识水平，学习思路要开阔，全方位思考。
2.会计专业英语词汇的其他学习策略 2.1. 记忆普通英语词汇的会计专业化词义
普通英语的词汇会迁移到会计英语里，按普通英语的词义来理解，就会造成误解。因此要根据其最初的词义进行延伸来记忆它的会计词义，例如：cost在普通日常英语中的意思是“花费，花掉”，但作为会计专业词汇，它的意思是“成本”。liability最初的意思是 “累赘；不利条件”，而在会计词汇里意思是“负债”。journal 的原意是“日记；日报”，在会计英语里就是“日记账”的意思。
2.2. 利用前缀、后缀和词根等法记忆
对于由词根派生的词和有词缀的会计英语词汇可以采用词根词缀记忆法来记忆，可以根据前缀、后缀和词根的基本意思推理记忆。例如：pay“支付”的派生词有形容词形式payable，名词形式payment，payee， payer，前缀prepay，prepaid等。receive“接收；收到”的词根派生词有receivable“应收的”receipt“收据；收到”，recipient “接收者”等。disclose“披露”是由否定前缀“dis”加“close”意思是“不关闭”，即“披露，揭露” 的意思。input“进项”中的前缀in和 output “销项”的前缀out都是比较便于记忆的前缀。英语词汇中的前缀一般改变词的含义；后缀多会改变单词的词性。构成会计英语词汇常用的前缀有：non表示“非、无、不等否定含义”， 例如：non-current liability 的意思是“非流动负债”； non-interest bearing 是“无利息的”，non-operating revenues and expenses是 “营业外收入和费用”。
2.3. 词义组合记忆法
复合词或者两个单词构成的短语可以采用词义组合记忆法，两个词原意简单组合就是新词的意思，例如：non-profit就是“非盈利性的”；long-term “长期的”；short-term “短期的”；cost effectiveness “成本效益”；bank statement “银行对账单”等。
2.4. 分类忆法
会计英语词汇可以分为不同的类别，如按部门称谓分类，会计和财务人员的职位分类，资产类和负债类分类等。记忆的时候就可以根据这些类别来记忆，例如，按照部门的称谓分类记忆的词有： Marketing市场部；Sales Department销售部（也可以有其它说法，如宝洁公司Procter & Gamble的销售部叫“客户生意发展部”CBD）；客户服务 Customer Service，客服员叫Customer Service Representative（CSR），R是 representative “代表”的首字母；人事部 Human Resource（HR）； 行政部 Admin； 财务部 Finance & Accounting； 产品供应 Product Supply等。按人员的职位分类的词有： assistant助理；secretary秘书；receptionist前台接待员；clerk文员， accounting clerk 为会计文员；manager 经理；general manager总经理等。表示资产类的词汇有cash现金；current assets流动资产；cash and cash equivalents货币资金；cash in bank银行存款；other cash and cash equivalents其他货币资金；外埠存款 other city cash in bank等。同样分类别的词汇还有负债类，所有者权益类，成本类，损益类等等。对财务和会计英语单词进行分类记忆能够利用汉语提示和思考，词的意思相互联系，触类旁通，提高记忆效果。
3、结论
学习会计英语，需要正确学习会计英语的词汇，并能用会计英语正确表达意思，进行会计业务交流。会计专业英语词汇具有专业独特性，精确性，对义性，简约性，时代性等特点，与普通用途英语词汇有重要而显著的区别。所以根据会计英语词汇的这些特征，用科学方法来学习，记忆会计英语词汇，才能为会计英语的学习打下牢固的基础，这是会计英语学习的关键。学习者可以利用普通英语词汇意义的迁移，利用前缀、后缀和词根记忆法，词义组合记忆和分类忆法来学习专业会计英语词汇，会取得的比较好的学习效果，从而能够更好地学习并运用会计英语。
参考书目
[1] Evan Frendo； Sean Mahoney； English for Accounting. Peking University Press.2008.
[2] 祁文涛； 关于会计英语词汇教学的相关研究【J】； 《经济研究导刊》 2010年32期。
[3] 王晓红，余嘉琪；《会计英语》【M】；南京大学出版社，2013年。
[4] 杨瑞， 卢芳敏； 会计专业英语词汇特征分析【J】； 《教育教学论坛》2014年21期。
作者简介：
作者李韶辉，女，山东人，天津商务职业学院会计系英语教研室教师，外国语言学与应用语言学硕士。
联系方式：地址：天津市海河教育园区雅观路23号，天津商务职业学院， 邮编：300350 电话：[1**********]，电子邮件：[email protected]