▎当我说我是基督徒时
作者：卡若尔．魏莫
当我说我是基督徒时
我并不是在叫喊著 ''我是得救的''
而是在低声的说 ''我曾经迷失过 ''
所以我选择了这条路''
当我说我是基督徒时
并不是因为我觉得比你高一等
而是承认我一直在蹒跚而行
所以我需要一位生命中的向导
当我说我是基督徒时
我并不是在显示自己很强壮
而是在承认自己的软弱
并祷告寻求继续前进的力量
当我说我是基督徒时
我并不是在吹嘘我的成功
而是在承认自己的失败
并且没有能力偿还我所背负的债
当我说我是基督徒时
我并不是在自我宣称我是完美的
而是让你看到我生命中的瑕疵是这么的明显
但神相信我是有价值的
当我说我是基督徒时
我还是会感到如针刺般的痛
但我有神来分担我的心痛
所以我会继续求告他的名
当我说我是基督徒时
我并不是在评价你
因为我没有那样的权柄
我只知道：我是被爱的
When I say...''I am aChristian'',
I''m not shouting ''I amsaved''.
I''m whispering ''I getlost!''
''That is why I chose thisway.''
When I say...''I am aChristian'',
I don''t speak of this withpride.
I''m confessing that I stumble
and need someone to be myguide.
When I say...''I am aChristian'',
I''m not trying to be strong.
I''m professing that I''m weak
and pray for strength to carryon.
When I say...''I am aChristian'',
I''m not bragging of success.
I''m admitting I have failed
and cannot ever pay the debt.
When I say...''I am aChristian'',
I''m not claiming to be perfect.
my flaws are too visible
but God believes I''m worth it.
When I say...''I am aChristian'',
I still feel the sting of pain.
I have my share of heartaches
which is why I seek His name.
When I say...''I am aChristian'',
I do not wish to judge.
I have no authority.
I only know I''m loved.
〔诗人简介〕
卡若尔．魏莫（Carol Wimmer），女，基督徒诗人，国籍与生卒不祥。
〔诗歌赏析〕
该诗的作者Carol Wimmer说，1988年她写这首名为When I say, “I am a Christian”……的诗时，心里很沉重，因为她感到社会上有一种不断增长的怨恨情绪，是对许多基督徒的“自义的态度”而发出的。她认为这种“自义的态度”是对基督教信仰的“扭曲”。然而，她做出这种判断，并非是根据圣经，而是根据她个人的经历和自我意识。她觉得在多元化的社会中，基督徒的这种“自义”会引起创痛。
同时，该诗作者觉得不应该让人有罪疚感，她也不喜欢没完没了地寻求饶恕。她强调人对自己的高度自尊。她说她的自我画像有积极的一面。她的一些观念，如谦卑、软弱、不完全、 有罪等，和圣经所讲的，有不同之处。她更强调过程。
那么，什么是“基督徒的本质”呢？基督徒的本质就是基督，就是那位钉十字架的基督。是基督的生命，基督的性情。是照着圣经活出基督的生命与性情。“若有人在基督里，他就是新造的人。旧事已过，都变成新的了。
这首诗化解了当时社会很多人对一些基督徒自以为是的骄傲和优越感颇为不满和反感的矛盾，造成这些问题的可能是一些基督徒个人的不成熟、律法主义所致；另一方面也可能是对于基督教信仰的误解或缺乏了解所致。
作为一个基督徒的确没有什么值得夸耀的地方，应该借此诗歌，加以自省，学会谦虚、平和、感知爱。（王峙军牧师夫妇）
嘉宾自我简介：我是广东汉子杨永祥，华南师范大学新闻传播学专业大二学生，中国高校演讲与口才协会华南师范大学分会会长，校艺术团紫荆剧社成员。广播，朗诵，话剧，音乐，书籍，篮球，游泳，是我生命的养分。
我相信诗歌需要慢慢品尝才知其味，我愿用声音与你分享好诗。
了解我，从我的声音开始吧。
我在追寻诗歌，你在哪里？
▎当我说我是基督徒时
作者：卡若尔．魏莫
当我说我是基督徒时
我并不是在叫喊著 ''我是得救的''
而是在低声的说 ''我曾经迷失过 ''
所以我选择了这条路''
当我说我是基督徒时
并不是因为我觉得比你高一等
而是承认我一直在蹒跚而行
所以我需要一位生命中的向导
当我说我是基督徒时
我并不是在显示自己很强壮
而是在承认自己的软弱
并祷告寻求继续前进的力量
当我说我是基督徒时
我并不是在吹嘘我的成功
而是在承认自己的失败
并且没有能力偿还我所背负的债
当我说我是基督徒时
我并不是在自我宣称我是完美的
而是让你看到我生命中的瑕疵是这么的明显
但神相信我是有价值的
当我说我是基督徒时
我还是会感到如针刺般的痛
但我有神来分担我的心痛
所以我会继续求告他的名
当我说我是基督徒时
我并不是在评价你
因为我没有那样的权柄
我只知道：我是被爱的
When I say...''I am aChristian'',
I''m not shouting ''I amsaved''.
I''m whispering ''I getlost!''
''That is why I chose thisway.''
When I say...''I am aChristian'',
I don''t speak of this withpride.
I''m confessing that I stumble
and need someone to be myguide.
When I say...''I am aChristian'',
I''m not trying to be strong.
I''m professing that I''m weak
and pray for strength to carryon.
When I say...''I am aChristian'',
I''m not bragging of success.
I''m admitting I have failed
and cannot ever pay the debt.
When I say...''I am aChristian'',
I''m not claiming to be perfect.
my flaws are too visible
but God believes I''m worth it.
When I say...''I am aChristian'',
I still feel the sting of pain.
I have my share of heartaches
which is why I seek His name.
When I say...''I am aChristian'',
I do not wish to judge.
I have no authority.
I only know I''m loved.
〔诗人简介〕
卡若尔．魏莫（Carol Wimmer），女，基督徒诗人，国籍与生卒不祥。
〔诗歌赏析〕
该诗的作者Carol Wimmer说，1988年她写这首名为When I say, “I am a Christian”……的诗时，心里很沉重，因为她感到社会上有一种不断增长的怨恨情绪，是对许多基督徒的“自义的态度”而发出的。她认为这种“自义的态度”是对基督教信仰的“扭曲”。然而，她做出这种判断，并非是根据圣经，而是根据她个人的经历和自我意识。她觉得在多元化的社会中，基督徒的这种“自义”会引起创痛。
同时，该诗作者觉得不应该让人有罪疚感，她也不喜欢没完没了地寻求饶恕。她强调人对自己的高度自尊。她说她的自我画像有积极的一面。她的一些观念，如谦卑、软弱、不完全、 有罪等，和圣经所讲的，有不同之处。她更强调过程。
那么，什么是“基督徒的本质”呢？基督徒的本质就是基督，就是那位钉十字架的基督。是基督的生命，基督的性情。是照着圣经活出基督的生命与性情。“若有人在基督里，他就是新造的人。旧事已过，都变成新的了。
这首诗化解了当时社会很多人对一些基督徒自以为是的骄傲和优越感颇为不满和反感的矛盾，造成这些问题的可能是一些基督徒个人的不成熟、律法主义所致；另一方面也可能是对于基督教信仰的误解或缺乏了解所致。
作为一个基督徒的确没有什么值得夸耀的地方，应该借此诗歌，加以自省，学会谦虚、平和、感知爱。（王峙军牧师夫妇）
嘉宾自我简介：我是广东汉子杨永祥，华南师范大学新闻传播学专业大二学生，中国高校演讲与口才协会华南师范大学分会会长，校艺术团紫荆剧社成员。广播，朗诵，话剧，音乐，书籍，篮球，游泳，是我生命的养分。
我相信诗歌需要慢慢品尝才知其味，我愿用声音与你分享好诗。
了解我，从我的声音开始吧。
我在追寻诗歌，你在哪里？