《小乌龟富兰克林》 第一集 00分到2分马英春完成 SONG：
Hey! It's Franklin.
Come over and play.
Growing a little every day.
Here he comes with all his friends.
They've got story .They've got time to spend with you. Hey! It's Franklin.
Come in your house.
Hey! It's Franklin.
Come in to my house.
Hey! It's Franklin.
Narrater:
Franklin plays the game.
Franklin could count by twos and tie his shoes.
He could button buttons and zip zippers.
But he couldn't kick a soccer ball straight and that was a problem.
Because Franklin wants to be the best player on his team.
Morning.
Good morning,Franklin.
Excited about today's game?
Yeah, I suppose.
Wow! You certainly don't sound like it.
It's just... It's not much fun. We haven't won one game. Maybe today will be different. Never know what good breakfast will do for you.
Yeah, Dad. Maybe.
You want flies with that?
Yes, please.
《小乌龟富兰克林》 第一集 2分秒到3分孙文翠完成 马英春 修改 I can count by twos and tie my shoes, zip zippers and ...Opps ！ Hey.
Oh I can’t kick *the/a/ soccer ball straight no matter how hard i try. Come on, Franklin.
*Beers/Bear'steam's*could/going/be here before we. We havn’t got chance to warm-up. OK .*Ride/right/ to me this time.
*That’s/it's/ OK. I got it. I got it. I .....
Foul
Are you calling me a foul, Beaver?
No, not foul * my/like a/ bird, goose. *It’s /and not foul like *stupid /skeedy/. The play *of /is/ foul.
It means* the game’s roles./it against the rules./
yestly, we can only touch the ball with feet unless the goal keeper. i thought everybody knew that.
i knew that, but i keep forgetting.
that's ok, goose. just remeber the most important thing.
yes, beever.
always give the ball to me.
《小乌龟富兰克林》 第一集 3分秒到4分赵丽颖 完成马英春修改 Yes....You can only touch the ball with your feet unless you‘re the goal keeper. I thought everybody knew that.
I knew that, but I keep forgetting.
That's okay, goose. Just remember the most important thing. Yes, Beaver?
Always give the ball to me. Today is the day I'm going to score a *ball/goal/.
Ah-oh. Here( he) comes.
Wow.
Was that all about scoring a goal, Beaver?
Well, I could score a goal (with) /but my tail always against the way. It is pretty big.
No wonder we haven't won a game all season, with my kicking, goose's *swings/wings, your tail,
And my big feet. Hi, guys.
Hey! Rabbit.
Sorry, I'm late. So do you think I'm going to win a game today? Win a game? Rabbit, we haven't even scored all season.
《小乌龟富兰克林》 第一集到5分杨红志完成马英春修改 Hi, guys!
Hey, Rabbit!
Sorry, I`m late!
So think we will win the game, today?
Win the/a/ game? Rabbit, we have/n't/ even scored all season. Well, today /is /the *date/day/ I`ll change* then/that/ .
No me!
No me, Beaver!
No me, Franklin!
Em, I`d like to try.
All right! players in positions, and remember, let`s have some fun /over/there!
Yes, coach!
Goal/Go/ Bear! goal /Go/,Franklin! goal/Go/ Franklin! goal /Go/bear ! This *wish/way/ my favorit team can`t lose!
Goal/Go/ Bear!
Not again?
Mine!
Mine!
Don’t worry. I`ve got it!
《小乌龟富兰克林》 第一集5分到6分马英春完成
Foul. Free kicks for Bear's team.
oh,goose.
sorry.
if if i keep straighter i will score for sure.
as if
Go bear! go！
bear's team one. Franklin's team zero.
NIce try, guys.
《小乌龟富兰克林》 第一集6分秒到7分秒王雪梅完成，马英春修改 if it was such a nice try, why are we losing?
i've got it.
no,mine.
no, me.
Come on, guys. you have to work together as a team,
I want to score a goal.
Yes but only one of you can score at a time.
We can still win. You will see.
Bear's team 10. Franklin's team zero,
Game over.
Come on! Guys !
You have to work together as a team !
Everyone wants to have /score/ a goal !
But only one can have a goal one time !
We can still will/win/ , you'll see !
oh wow
Bear's team ten ! Franklin's team zero !
Game over !
小乌龟富兰克林》 第一集7分秒到8分秒黄鹭捷 马英春版
Good *team /games/, gangk
Nice one.
Cheer up ,franklin,your team(s )play *very good /great game.You are best one *yeah/yet.
Really?
Really. I bare next game
*Extrally /Actually *really kick the/score a goal?
Sure .but score a goal * is really not/doesn't matter all that much No?
Ok!maybe *better is good/matters a lot..but *so it nice fun/at all it 's having fun.
Yes ,you are right ,bear.but….
*Safe!/watch out!
I got it! Got it~
Wow! Nice *catching /save/Goose
Really?thanks
Are you OK?Franklin I am sure the\ fox *is/didn't *maen/mean/ it. Yeah,Sorry Franklin
But* it/that * is/ was/a/pretty/ good header.
Thanks bear
Great *catch/saves, great *headbulb/headers but/now/ the game is over
Great *catch/saves, great *headbulb/headers ,that is it.
What is that/it ?Franklin.
You'll see next time/game/,bear.
《小乌龟富兰克林》 第一集8分00秒到9分00秒魏望 马英春版 You see next game,bear.
Come on.Team has got lots of work to do.
Hello,bear.
You/ guys/have been /out /here everyday *from this/for almost a/ week.
What are you doing?
Having fun.
*What's/looks / like you're getting wet to me, the only thing gets me outdoors.Do you like today ?It's berries season.
So long *gays/guys/ . bye bear.
See you the game tomorrow.
Sorry. I‘m late. Ready to practice? Yes. yeepee.Hooray
第一集 9分钟——10分钟
Ha …..goose pay attention.
OK,
team* much/must/ show them* our /what/ we can do. Ready guys? You bad. Let’s go. Ready, Hey, what are you doing?
Using our heads, and our tails, and our wings, not big feet. You ask?
Go bear, Go Franklin, Go Franklin, Go bear.
Wow… Oh…Bear.
I got it.
Great /save/! (See )goose.
Thanks Franklin.
Now* it’s time that play practice it..
Beavor.
Rabbit.
Hooray.
Yeah.
《小乌龟富兰克林》 第一集10分00秒到11分00秒l李世成完成，马英春修改
*Great /Hooray/!Yeah!
Franklin's team scored.
Go,Franklin.Go,Bear.Go,Team.
Yeah...Yeah...
Hi,Mom.
Well,this looks like a winning team.
No,we lost.
But they beated us by one./the only beat I won
We got a goal.
Yes,just one,but we all have to score it.
Well,this score for the celebration.
That must been quite a game.
Yes,it was fun.
Please,no more cheering,at least not until the next game.
Oh,poor Snail.
Yes,Snail...has my icecream.
Hey, that's my ice-cream.
11分
《小乌龟富兰克林》 第一集12分00秒到13分00秒姜美男完成，马英春修改
I always want a real pet.
I guess …I thought… Maybe, I got my wish.
I still love you, Sam. But, a real pet…
All right,Franklin. Now all we need for our picnic is dessert. It’s going to be a delicious picnic, Sam.
But don’t worry. I know you don’t like desserts. So *all leaves/I'll leave this/ for you .
Look! Sam! Beaver’s bring you some nice, yummy biscuits. Now ,that’s what you like.
Hey! Guys! Hi!Franklin! Can’t stop for them.
Yeah! There is a new puppy in the pet shop.
And we got this/ big /box of biscuits for him.
But I thought that’s for Sam.
Franklin, Sam is not a real pet.
Come on ,guys! Bye ,Franklin!
Bye!
13分
小乌龟富兰克林》 第一集14分00秒到15分00秒隋晓溪完成 马英春修改
Sometimes parents can’t think about things for days and days. And days.
*It/If/ I had a pet,itwould be...a bird,*a clever bird/ I love a bird. They may /be/ great.pets because they sing such beautiful songs.
A bird...Mm...a bird is nice, Bear.
But birds can sing really loud.
And they sing so early in the morning.
Hm.
Ha ha,maybe shiver me timbers.
Prepare to boards.Timbers?Board?
Pirates should talk about wood a lot.
《小乌龟富兰克林》第一集 15分00秒到16分00秒
What about pats/pets/,beaver?
No,Pirates never talk about pats,except parrots.
Oh,you mean *you will have a /your/ new pet.
So what kind /do you / get( from ),Frankin?
I'm not sure,maybe...
That's no good.You *(must) have to get a kitten. I get a kitten,a kitten is a only kind of pet *fit for you/to get/.Because a kitten cries nicely.
A kitten,En...
Here('s) kitty,kityn.Here( is) kitten,kitten?
Where('s )could that kitten? Kittens *cry nicely/are nice/,but they *give me/can be/ full of surprises.
Yes,kindly beaver,surprise,now,I'm a pirates captain,you're off the boat.
《小乌龟富兰克林》 第一集16分00秒到17分00秒王园园完成马英春修改
You are getting for that, beaver...en, oh, could you help me up first? ...hahaha
A pony. If I *get/got a pet,* I'll /would want a pony, beause you can ride a pony around.
nice juicy carrot.
Wow, wait, come back.....
Pony is a nice pet, but they can run/ too/ fast!
Finish thinking yet?
《小乌龟富兰克林》 第一集17分00秒到18分00秒樊华完成 马英春修改
Finish thinking yet?
Not quite Franklin.
*We think/You see/* you /we/need to know if you can take care of a pet.
I take care of Sim /Sam/everyday.
Eat *dinner/up/ Franklin.Your father and I will talk about it later.
Finish talking yet?
You know Franklin,this is a really big decision.A pet cost money to buy,and to keep.
We will see about it Franklin.
I guess talking is better than thinking.Seeing is better than talking. So,are you /going/get a new pet?
My parents will see about it.
Oh,that sounds not good Franklin.
Maybe not,but it's OK snails now. Because I still don't know what kind of pet I will get.
Oh,if I keep a pet,I *pet/pick...I pet/pick...an elephant.
《小乌龟富兰克林》 第一集18分00秒到19分00秒黄晶完成，马英春修改
they're grey,wrinkly and big.
an elephant?En...time for you walk,elephant.wow, hey,wait.wow.oh elephants are nice,snail. But they're too big to take for walks.
Franklin,wait up,Franklin. I have been looked all over for you. I know what kind of pet you should get.
A bird?
No.
a kitten?
NO
a ponny?
not an elephant?
No.
a dinasaur.
A dinasaur?
Lunch time.
《小乌龟富兰克林》 第一集19分00秒到20分00秒姜微完成马英春修改
Er~eh~
Lunch time!
(ah~)
You want seconds?
Dinoraurs are nice，* good/Goose/, but* there ... hardly of feed./they're awfully hard to feed/.
(er~)
It's a *dood/good/ idear, but now I know what kind of pet I do want. Mom, dad, I need to talk *with/to/ you.
*Hey son, say it here./This sounds serious./
You'*ll open /'ve been thingking and talking and seeing for two whole days, well I*'ll ../'ve been thinking, too. And I think I *can take/have been taking care of Sam for a long long time, I know to take care of a real pet,too. I'll love it, feed it and clean* it/its house, and /I'll take it *wide /to the vet if he/ *of /gets sick.
《小乌龟富兰克林》 第一集20分00秒到21分00秒李子谦 So,may I please have a pet? Please!
It('s) sound/s/ like you have been doing a lot of thinking. OK, you can have a pet.
yeepee.
Franklin，where are you going?
To the pet shop.
It's a little late Franklin. The pet shop closed.
It's/the first thing in the morning.Then you can paid/pick very best puppy.
Oh, weil I don't want a puppy.same as I talk it over.
NO,then the /a kitten/.
Not a puppy,not a kiden/kitten and not a abird either.
Then what kind of pet do you want?
A bird? Maybe a porney/ponny, I bit /bite/it a ponny. Oh,here he comes.
Meet my new pet. goldfish/goldy.
21分
《小乌龟富兰克林》 第一集 00分到2分马英春完成 SONG：
Hey! It's Franklin.
Come over and play.
Growing a little every day.
Here he comes with all his friends.
They've got story .They've got time to spend with you. Hey! It's Franklin.
Come in your house.
Hey! It's Franklin.
Come in to my house.
Hey! It's Franklin.
Narrater:
Franklin plays the game.
Franklin could count by twos and tie his shoes.
He could button buttons and zip zippers.
But he couldn't kick a soccer ball straight and that was a problem.
Because Franklin wants to be the best player on his team.
Morning.
Good morning,Franklin.
Excited about today's game?
Yeah, I suppose.
Wow! You certainly don't sound like it.
It's just... It's not much fun. We haven't won one game. Maybe today will be different. Never know what good breakfast will do for you.
Yeah, Dad. Maybe.
You want flies with that?
Yes, please.
《小乌龟富兰克林》 第一集 2分秒到3分孙文翠完成 马英春 修改 I can count by twos and tie my shoes, zip zippers and ...Opps ！ Hey.
Oh I can’t kick *the/a/ soccer ball straight no matter how hard i try. Come on, Franklin.
*Beers/Bear'steam's*could/going/be here before we. We havn’t got chance to warm-up. OK .*Ride/right/ to me this time.
*That’s/it's/ OK. I got it. I got it. I .....
Foul
Are you calling me a foul, Beaver?
No, not foul * my/like a/ bird, goose. *It’s /and not foul like *stupid /skeedy/. The play *of /is/ foul.
It means* the game’s roles./it against the rules./
yestly, we can only touch the ball with feet unless the goal keeper. i thought everybody knew that.
i knew that, but i keep forgetting.
that's ok, goose. just remeber the most important thing.
yes, beever.
always give the ball to me.
《小乌龟富兰克林》 第一集 3分秒到4分赵丽颖 完成马英春修改 Yes....You can only touch the ball with your feet unless you‘re the goal keeper. I thought everybody knew that.
I knew that, but I keep forgetting.
That's okay, goose. Just remember the most important thing. Yes, Beaver?
Always give the ball to me. Today is the day I'm going to score a *ball/goal/.
Ah-oh. Here( he) comes.
Wow.
Was that all about scoring a goal, Beaver?
Well, I could score a goal (with) /but my tail always against the way. It is pretty big.
No wonder we haven't won a game all season, with my kicking, goose's *swings/wings, your tail,
And my big feet. Hi, guys.
Hey! Rabbit.
Sorry, I'm late. So do you think I'm going to win a game today? Win a game? Rabbit, we haven't even scored all season.
《小乌龟富兰克林》 第一集到5分杨红志完成马英春修改 Hi, guys!
Hey, Rabbit!
Sorry, I`m late!
So think we will win the game, today?
Win the/a/ game? Rabbit, we have/n't/ even scored all season. Well, today /is /the *date/day/ I`ll change* then/that/ .
No me!
No me, Beaver!
No me, Franklin!
Em, I`d like to try.
All right! players in positions, and remember, let`s have some fun /over/there!
Yes, coach!
Goal/Go/ Bear! goal /Go/,Franklin! goal/Go/ Franklin! goal /Go/bear ! This *wish/way/ my favorit team can`t lose!
Goal/Go/ Bear!
Not again?
Mine!
Mine!
Don’t worry. I`ve got it!
《小乌龟富兰克林》 第一集5分到6分马英春完成
Foul. Free kicks for Bear's team.
oh,goose.
sorry.
if if i keep straighter i will score for sure.
as if
Go bear! go！
bear's team one. Franklin's team zero.
NIce try, guys.
《小乌龟富兰克林》 第一集6分秒到7分秒王雪梅完成，马英春修改 if it was such a nice try, why are we losing?
i've got it.
no,mine.
no, me.
Come on, guys. you have to work together as a team,
I want to score a goal.
Yes but only one of you can score at a time.
We can still win. You will see.
Bear's team 10. Franklin's team zero,
Game over.
Come on! Guys !
You have to work together as a team !
Everyone wants to have /score/ a goal !
But only one can have a goal one time !
We can still will/win/ , you'll see !
oh wow
Bear's team ten ! Franklin's team zero !
Game over !
小乌龟富兰克林》 第一集7分秒到8分秒黄鹭捷 马英春版
Good *team /games/, gangk
Nice one.
Cheer up ,franklin,your team(s )play *very good /great game.You are best one *yeah/yet.
Really?
Really. I bare next game
*Extrally /Actually *really kick the/score a goal?
Sure .but score a goal * is really not/doesn't matter all that much No?
Ok!maybe *better is good/matters a lot..but *so it nice fun/at all it 's having fun.
Yes ,you are right ,bear.but….
*Safe!/watch out!
I got it! Got it~
Wow! Nice *catching /save/Goose
Really?thanks
Are you OK?Franklin I am sure the\ fox *is/didn't *maen/mean/ it. Yeah,Sorry Franklin
But* it/that * is/ was/a/pretty/ good header.
Thanks bear
Great *catch/saves, great *headbulb/headers but/now/ the game is over
Great *catch/saves, great *headbulb/headers ,that is it.
What is that/it ?Franklin.
You'll see next time/game/,bear.
《小乌龟富兰克林》 第一集8分00秒到9分00秒魏望 马英春版 You see next game,bear.
Come on.Team has got lots of work to do.
Hello,bear.
You/ guys/have been /out /here everyday *from this/for almost a/ week.
What are you doing?
Having fun.
*What's/looks / like you're getting wet to me, the only thing gets me outdoors.Do you like today ?It's berries season.
So long *gays/guys/ . bye bear.
See you the game tomorrow.
Sorry. I‘m late. Ready to practice? Yes. yeepee.Hooray
第一集 9分钟——10分钟
Ha …..goose pay attention.
OK,
team* much/must/ show them* our /what/ we can do. Ready guys? You bad. Let’s go. Ready, Hey, what are you doing?
Using our heads, and our tails, and our wings, not big feet. You ask?
Go bear, Go Franklin, Go Franklin, Go bear.
Wow… Oh…Bear.
I got it.
Great /save/! (See )goose.
Thanks Franklin.
Now* it’s time that play practice it..
Beavor.
Rabbit.
Hooray.
Yeah.
《小乌龟富兰克林》 第一集10分00秒到11分00秒l李世成完成，马英春修改
*Great /Hooray/!Yeah!
Franklin's team scored.
Go,Franklin.Go,Bear.Go,Team.
Yeah...Yeah...
Hi,Mom.
Well,this looks like a winning team.
No,we lost.
But they beated us by one./the only beat I won
We got a goal.
Yes,just one,but we all have to score it.
Well,this score for the celebration.
That must been quite a game.
Yes,it was fun.
Please,no more cheering,at least not until the next game.
Oh,poor Snail.
Yes,Snail...has my icecream.
Hey, that's my ice-cream.
11分
《小乌龟富兰克林》 第一集12分00秒到13分00秒姜美男完成，马英春修改
I always want a real pet.
I guess …I thought… Maybe, I got my wish.
I still love you, Sam. But, a real pet…
All right,Franklin. Now all we need for our picnic is dessert. It’s going to be a delicious picnic, Sam.
But don’t worry. I know you don’t like desserts. So *all leaves/I'll leave this/ for you .
Look! Sam! Beaver’s bring you some nice, yummy biscuits. Now ,that’s what you like.
Hey! Guys! Hi!Franklin! Can’t stop for them.
Yeah! There is a new puppy in the pet shop.
And we got this/ big /box of biscuits for him.
But I thought that’s for Sam.
Franklin, Sam is not a real pet.
Come on ,guys! Bye ,Franklin!
Bye!
13分
小乌龟富兰克林》 第一集14分00秒到15分00秒隋晓溪完成 马英春修改
Sometimes parents can’t think about things for days and days. And days.
*It/If/ I had a pet,itwould be...a bird,*a clever bird/ I love a bird. They may /be/ great.pets because they sing such beautiful songs.
A bird...Mm...a bird is nice, Bear.
But birds can sing really loud.
And they sing so early in the morning.
Hm.
Ha ha,maybe shiver me timbers.
Prepare to boards.Timbers?Board?
Pirates should talk about wood a lot.
《小乌龟富兰克林》第一集 15分00秒到16分00秒
What about pats/pets/,beaver?
No,Pirates never talk about pats,except parrots.
Oh,you mean *you will have a /your/ new pet.
So what kind /do you / get( from ),Frankin?
I'm not sure,maybe...
That's no good.You *(must) have to get a kitten. I get a kitten,a kitten is a only kind of pet *fit for you/to get/.Because a kitten cries nicely.
A kitten,En...
Here('s) kitty,kityn.Here( is) kitten,kitten?
Where('s )could that kitten? Kittens *cry nicely/are nice/,but they *give me/can be/ full of surprises.
Yes,kindly beaver,surprise,now,I'm a pirates captain,you're off the boat.
《小乌龟富兰克林》 第一集16分00秒到17分00秒王园园完成马英春修改
You are getting for that, beaver...en, oh, could you help me up first? ...hahaha
A pony. If I *get/got a pet,* I'll /would want a pony, beause you can ride a pony around.
nice juicy carrot.
Wow, wait, come back.....
Pony is a nice pet, but they can run/ too/ fast!
Finish thinking yet?
《小乌龟富兰克林》 第一集17分00秒到18分00秒樊华完成 马英春修改
Finish thinking yet?
Not quite Franklin.
*We think/You see/* you /we/need to know if you can take care of a pet.
I take care of Sim /Sam/everyday.
Eat *dinner/up/ Franklin.Your father and I will talk about it later.
Finish talking yet?
You know Franklin,this is a really big decision.A pet cost money to buy,and to keep.
We will see about it Franklin.
I guess talking is better than thinking.Seeing is better than talking. So,are you /going/get a new pet?
My parents will see about it.
Oh,that sounds not good Franklin.
Maybe not,but it's OK snails now. Because I still don't know what kind of pet I will get.
Oh,if I keep a pet,I *pet/pick...I pet/pick...an elephant.
《小乌龟富兰克林》 第一集18分00秒到19分00秒黄晶完成，马英春修改
they're grey,wrinkly and big.
an elephant?En...time for you walk,elephant.wow, hey,wait.wow.oh elephants are nice,snail. But they're too big to take for walks.
Franklin,wait up,Franklin. I have been looked all over for you. I know what kind of pet you should get.
A bird?
No.
a kitten?
NO
a ponny?
not an elephant?
No.
a dinasaur.
A dinasaur?
Lunch time.
《小乌龟富兰克林》 第一集19分00秒到20分00秒姜微完成马英春修改
Er~eh~
Lunch time!
(ah~)
You want seconds?
Dinoraurs are nice，* good/Goose/, but* there ... hardly of feed./they're awfully hard to feed/.
(er~)
It's a *dood/good/ idear, but now I know what kind of pet I do want. Mom, dad, I need to talk *with/to/ you.
*Hey son, say it here./This sounds serious./
You'*ll open /'ve been thingking and talking and seeing for two whole days, well I*'ll ../'ve been thinking, too. And I think I *can take/have been taking care of Sam for a long long time, I know to take care of a real pet,too. I'll love it, feed it and clean* it/its house, and /I'll take it *wide /to the vet if he/ *of /gets sick.
《小乌龟富兰克林》 第一集20分00秒到21分00秒李子谦 So,may I please have a pet? Please!
It('s) sound/s/ like you have been doing a lot of thinking. OK, you can have a pet.
yeepee.
Franklin，where are you going?
To the pet shop.
It's a little late Franklin. The pet shop closed.
It's/the first thing in the morning.Then you can paid/pick very best puppy.
Oh, weil I don't want a puppy.same as I talk it over.
NO,then the /a kitten/.
Not a puppy,not a kiden/kitten and not a abird either.
Then what kind of pet do you want?
A bird? Maybe a porney/ponny, I bit /bite/it a ponny. Oh,here he comes.
Meet my new pet. goldfish/goldy.
21分