一 千 零 一 夜 》 的 爱 情 故 事 赏析 《
赵 建 国
世界名著 《 一 千 零 一 夜 》 不仅 是 阿拉 伯文 学的魂 宝 神 财富
。
主 祖 母 的 帮助 下
,
赛 义 夫 实现 了 自 己 的 心 愿
。
,
,
而且 也是全世界人民共同享有的精 它 内 容浩 繁
,
和 白狄 尔 图
・
格 丽 曼结 为 夫妇
, ,
这 个 爱 情故 事
, ,
情 节 离奇
,
充满了美妙
,
由 一 张 美人 图 引发 这 似 乎 不可 思 议 量 中
,
讲 述 的 是 人 与神 的 爱 情
,
的 幻想
,
具 有 浓 厚 的 生 活 气 息 和 浪 漫 色彩
。
记
但是 主 人 公 历 经 种 种险 境
。
录 了 阿 拉 伯 社 会 几 个 世纪 的 变 化
可分为三个类型
:
爱 情故 事 是
,
追 求 爱 情的 精 神是 惊 人的
,
正是凭着爱情的力 从 这 个故 事
《 一 千 零 一 夜 》 中一 个 重 要 组 成 部 分
它 大致
,
赛 义夫 王 子 战 胜 了 种 种 困 难
。
王 公 贵 族 的 爱 情故 事
,
商人
。
我 们 可 以感 受 到 青年 人 蓬 勃 旺 盛 的 青 春 生 第 5 卷 (艾 尔德 施 尔 和努 夫丝 的 故 事》 中
,
阶 层 的 爱 情 故 事 以 及 普通 人 民的 爱情 故 事
些 爱 情 故 事 包 容 了 丰 富的 社 会 内 容
这
命力
散发着诱 商人 和 普
人的艺术魅力 爱 情故 事 最 神奇
、 。
。
本 文 试 从 王公 贵 族
、
王 子 艾 尔 德 施 尔 爱 上 了公 主 努 夫 丝
,
宰相求婚
,
通 人 民 这 三 个 同 的 阶 层 分 析 (一 千 零 一 夜 》 的
王公 贵 族 的 爱 情故 事 是 《 一 千 零一 夜 》 中 最 激 动 人 心 的 故事
。 。
遭到拒绝 的 帮助
王子
, ,
。
于 是 宰 相和 王 子 扮 成 商人 父 子
,
。
到
达 公 主 所 在 国家 它在整个爱情故
借侍奉公 主 的老太婆和园 丁
一 个地 位 显 赫 的
,
王子 终于得到公 主
,
为了 爱情乔装打扮
。
既 要忍受爱情的折 从 中我们可以体验
事 中 占 有 的 分 量最 大
除 青 年军 官 和 宰 相 之 女 (伊 卜 拉欣和
、
磨
,
又 要屈 从别人的意志
的爱情故 事一一 《 艾 丽 斯和 王 丽 都 的 故事 》 和 执 政 官 子 女 的 爱情 故 事 一一 第 6 卷
贾 米 莱 的 故 事》 外 主 人公 的
, ,
到爱情的神圣力量 都 维公 主 的故 事) 逊督 公 主 的故 事》 木 鲁可 和 佐 尼 娅 》
厚
,
王子 和 公 主 的爱 情 故 事 在
(一 千 零 一夜 》 中 还 有 第2 卷 《 戛 梅 禄 太 子和 白
、
其余都是以王子 和公主 为
第3 卷 (尔 殿 育 第2 卷 (苏 尔 康
・
载义德和 赞 吾马 康
。
它 们反 映 了 青年 男 女 追 求幸福 爱情
,
、
・
美 满 婚 姻的 理 想 的精神
。
表 现 了 他 们 对 爱 情执 著追 求
昆 仲和 鲁 谨 宗 孔 马 康 叔 侄 故 事》 中 的 《 塔智
。
这 类 爱 情 故 事 浪 漫
色 彩 浓 这 与 主人 公 所 处 的 社 会 地
幸 福 爱 情 的 获得 常 伴 随 着 主 人 公 冒 险 追 求 爱 情 时经 历 说 明 求 取 爱 情 必 须 付 出 诚 意和代
,
理 想 高于 现实
。
,
位 有很 大 关 系
价
。
然后
。
,
从 虚 幻 的 理想 逐 渐 走 向 现 实
,
,
爱情
《 一 千 零 一 夜 》 主 要 反 映 了 中世 纪 阿 拉 伯
阿 拔斯 朝 的 社 会情 况
。
故 事 的 主 人 公 克服 重 重 困 难
爱情 第5 卷
终 于 赢得 幸 福和
・
这一时期
,
阿 拉伯社 会
,
(赛 义 夫和 白狄尔 图
・
格丽 曼 的故
,
经 济 文 化达 到 了空 前 繁荣 的 局 面
贸 易发展 迅 速
,
特别是海 外
, 。
事》 叙 述 埃 及 王 子 赛 义 夫 爱上 了 美人 图 中 的 神
王 女 儿 白狄 尔 图
商人 成 了 海 外 贸 易的 中坚 力 量
,
格 丽曼
,
。
他 辞别 父 母
航行
又向
所以 公的
,
商人 的社 会 地位 仅 次 于 王 公 贵 族 阶 层
仅 次 于 王 子 和 公 主 的 爱 情 故事
, 。 。
前 往 中 国寻 找 心爱 的 人 印 度进 发 于难
, ,
结果没 有着落
, ,
,
在 《 一 千零 一 夜 ) 中
,
爱 情 故 事 以商 人 为 主 人 透过 商
不料途遇 风暴
他 和 几个 随 从 幸 免 遇 上 了 吃 人 的 怪物
,
。
流落 到一 个荒 岛上
,
,
人 阶层 的爱 情 故 事
我 们可以 r 解到那时 阿 拉
,
他 和随 从 乘 怪 物 不 备 仓皇 出逃 身鳄鱼腹中 救 出了塔祝
・
但随 从 全 都 葬
后来
,
伯 人的 爱 情 婚 姻 观
他 孤 单一 人 四 处 流 浪
他 自主
,
大 胆 争 取独 立 人 格
争耳 爱情 自由 和 婚 姻
‘
・
姆鲁 可 国王 的 公 主
,
在 国 王和 公
这 是 封 建 社 会黑 暗
一线光明
,
是富
于进步 的爱 情观 和婚姻 观的体 现 里
。
。
第 5 卷 (阿
。
胆 敢 向 王权 挑 战
了 民 主进 步 倾 向 表现
。
,
说 明 在 商人 思 想 意 识 中 出 现 是 进 步的 爱 情 观 和 婚 姻 观 的
努 伦丁 和 玛 丽 亚 的 故 事 》 和 第2 卷 (阿 里
、
,
沙 林 和 祖 曼 绿 蒂 的 故 事 》 这 两 篇 故 事 分别 描 写
了 商 人 和公 主
商人和女奴的爱情
,
。
。
故 事中的
,
・
商人 阶 层 的 爱 情故 事 中还 有描 写 商人 之女 和青 年 的爱 情 一 一 第2 卷 ( 布 都鲁 和 祝 贝 谊尔 的
两 位女 主 人 公 敢于 和命运 抗 争
大 胆 追求 爱情
堪 称 那 个时 代 妇 女 解 放 的 先驱 伦 丁 和 玛丽 亚 的 故 事 》 中
王 的女 儿
,
在 《 阿里
努
,
故事 》
、
描 写 商 人 之 子 和歌 女 的 爱 情 一 一 第2 卷
。
:
玛 丽 亚 原 是希 腊 国
,
《 戛 梅禄 太 子 和 白 都 伦 公 主 的故 事 》 中的 《 聂
后被抢 而 沦为 奴隶
・
在 奴 隶 市 场上
。
尔 曼 和 诺尔 美 》 等 性进一步增强
事
短
, 。
商 人 的 爱 情 故 事 较 之 王公
,
和商人 之子 阿里 动 阿里 走时
,
,
努伦丁一见 钟情
。
,
于是她鼓
,
贵 族 的 爱 情 故 事 浪 漫 色彩 较 弱 在 《 一 千 零一 夜 》 中
。
但反 映的 现 实
努伦 丁买下她
。
二人 结 为夫 妻 后
被
希腊 国 王拆 散
阿里
努伦丁和玛丽亚双 双逃
,
,
普 通 人 民的 爱 情 故
,
希腊 国王派兵追杀
,
玛 丽 亚杀 死 了 追 赶 夫 妻 团聚
, 。
较 之 王 公 贵族 和 商人 的爱 情 故 事
篇幅较
也有 因
、
她 的三 个哥 哥 是一位女奴
给阿里
・
冲 破阻 挠
,
《 阿里
・
他 们 的 爱 情 故 事 既 有成 功 的 喜 剧
。
,
沙 林 和 祖 曼 绿 蒂 的故 事 》 中的 主 人 公 祖 曼 绿 蒂
,
封 建 礼 教 观 念 束 缚 为 爱殉 情 的 悲 剧
普通人 民
渴
在奴 隶 市 场 上
。
她将 自己的钱交
・
的 爱 情 故 事 反 映 了 劳 动人 民渴 求 幸 福 爱 情
沙林要 他买下 她
,
阿林
。 ,
沙林买下 祖
不幸的是有
用 计 谋抢走
,
求 美 好 生 活 的 愿望 性的压抑和扼杀
,
,
同时 揭 露 了 封 建 礼 教 对 人
,
曼绿蒂后
了她
。
二人过 着美满的生活
这 类故 事 在 一 定 程 度 上
、
、
更
。
一 基 督 教 徒 一 心 想 霸 占祖 曼 绿 蒂
真实地反映了 那个社会劳动人 民苦难的现实
反 映 劳动 人 民对 爱情 的 忠 贞 《 一 对 牧民 夫 妇 的 故 事 》 中
,
祖 曼 绿蒂 逃 出虎 口
。
,
女 扮 男 装作 了 国 王
,
真诚
。
体现
第4 卷
先 后 除 掉 了 基 督 徒 兄弟 和 强 盗
重 新团聚
和阿里
・
沙林
劳 动人 民 高 尚 的情 操 和朴 素 的 爱 情 理想 家 庭 因牲 亮
,
祖 曼 绿 蒂 身 为女 奴
。 ,
,
但不屈金 钱地
,
牧 民 妻 子萧 尔 黛
位
,
有 自己 的 独 立 人 格
。
她 追 求幸 福 爱 情 表 明 要 求爱 情 婚姻 自主
。
口
遭瘟而破产
,
,
她 父 亲 和 县 官 都威 逼
,
那 个时 代 的 妇 女 要求 平 等
她 与 丈 夫离 婚 威逼利诱
活的 愿 望
,
嫁给县官
。
哈里 发 见 她 长 得 漂
,
具 有进 步 意 义 行 一 夫 多妻制 爱情 阶 级专 制
、
在 中世 纪 的 阿 拉 伯 社 会 普 遍 实
妇 女 地 位 十 分低 下
,
也 想 利 诱 她 和她 的 丈 夫 仍忠于爱情 反映 下 层 人 民 渴 求 爱 情
。
但 牧 民 夫 妇 不顾
,
,
所以
,
像
。 、
祖 曼 绿 蒂 和 玛 丽 亚 这 样 的 女 性 是 不可 多 得 的
,
渴 求 自 由 平 等生
, ,
这是对意识的屈从 对人剥削人
。
、
对私 有 制
,
对
。
第 6 卷 (阿 拉 丁 和 神 灯 的 故 事 ) 中
,
对社 会 压迫 的 否 定
裁 缝之 子 阿 拉 丁得 到 神 灯 之 后
狄鲁勒 戚之 列
,
。
爱上 了公 主 白 跻身皇亲 国
国王 绝不会
,
爱情 自 古 以 来 就
是 人 道 主 义 的 宣 言 书
平 等思 想的 宣 言 书
是人人
大 胆追
・
凭 着 神 灯 ; 他得 到 公 主 很明显
, ,
在以商人为主 人公的爱情
、
神 灯 在 阿 拉 丁 的 生 活 中 占有 假如没 有神灯
,
故事 中
求爱情
,
主 人 公 敢 于 冲 击 王权
礼教
,
举足轻重 的位 置 将公主 许配给他 分之想
,
,
体 现 了 反 封建 的思 想 阿 里和 余 格 勒 图
:
・ ・ ・
。
第6 卷 (艾 卜
・
,
阿 拉 丁 也决不会产生 这种 非
哈桑
・
顿鲁》描写 了 商人 和
阿里和哈
・
在这里
,
神 灯 与 其 说 是财 富 的 象征
, 。
王 妃 的 爱情故 事 里 发 穆 台 旺 克鲁
商人艾 卜 哈桑
,
获得公主 的先决条件
还 不如 说 是普 通 人 民 要
,
阿 隆拉 的 妃 子 余 格 勒 图
顿
・
求 自 由平 等 愿 望 的 象 征
‘
鲁
,
二人 一见倾心
互 相 爱慕
,
・
。
艾 卜 哈桑
, 。
・
下 层 人 民要 想 获 得 爱 情
需 要 较 高社 会地
・
阿 里 乔 装 打 扮 混 人 王官 扮 成哈 里发 和余 格 勒 图
穿上 哈 里 发 的 宫 服
顿鲁相会
。 ,
位 人 的帮 助
。
第2 卷
,
《 哈利德
格 斯 律 自命 为偷
后 来 被哈
盗 者的 故事 协 和 第4
卷 《 艾 卜 伊 斯哈 格 和 失 恋
,
・
里发发觉 免 了他 们
,
,
听 了 他 们俩 人 经 历 之 后 从 此 二 人 结 为 良缘
,
哈 里 发赦
,
青 年 的 故 事》
幽会时
,
前 者描 写 一 对 青年 男 女 在 夜 间
不料
, ,
在 封建社 会 中
相 约 以投 石 为 号
,
石子 惊动 了
王 权是神圣 不可侵犯的
但 这 篇 故 事 的 主人 公
姑 娘的父 兄
小伙 子 临 时 应 变
将 姑 娘 家 中的
一
47
一
衣 帛收 集 在 自 己 手 中
他和女 郎 的 爱 情 关 系 之际
,
,
伪 装成 盗 贼
,
,
借此 掩 盖
,
想
,
表 现 了 人 们 要 求 自 由 平 等 的愿 望
,
。
。
同时
,
。
后 被人 抓住 治 罪
。
受刑
・
我们从大 团圆的结局 中 之美 盾
。
窥视 到 东 方 阿 拉 伯 民 他 们 追 求 自 由和 谐
,
姑娘 出面 说 出情 由
,
,
执 政 官 哈利 德
,
格
族 的 审 美 情趣 和 审 美 心 态
,
律 斯成 全 了 他 们
常 相约 幽 会
,
彼此结成夫妻
,
后 一 个故 事 二人经
,
在他 们的审 美心 理 中容 不得 冲 突
,
但是
,
描 写 了 一 对 青 年男 女
可是
彼此一见钟情
,
现 实 世 界 总 是要 制 造 悲 剧
这是 无 法 回 避的 矛
流 言 蜚 语传 开
・
青年 向 姑
娘 父亲求婚
姑 娘 的 名声
,
遭到 拒 绝
。
理 由是 青 年 人 败 坏 了 伊 斯哈 格 和哈 里 发
,
《 一 千 零一 夜》 中的 爱 情 故 事 对于 研 究 中 世 纪 阿 拉 伯 社 会 婚 姻道 德 的认识和参考价值 也 独 具特 色
。 、
,
后来在艾博
妇女 问 题 有很 重 要 爱
情 故事在 艺 术 上
。
的 帮助 下
,
二人成婚
上 述 爱 情 故事
。 。
男 女双
,
,
而且
,
方爱 情 的 成 功 是 依 靠 大 太 物帮 助 社 会 封 建礼 教 的束 缚 是严 酷 的 情 婚姻 自主
见
,
,
可见
当时
。
下 层人民想爱 事
的
、
, l )情节 曲 折离 奇 (
引 人 人胜
、 、
( 一 千 零一
、
必须 和封建 礼 法作 不妥 协的 斗 争
, ,
夜 》 的故 事 包 括 冒 险 故 事 寓 言故 事
、
神 魔 故事
教谕故
。
古往 今来
青年 男女 由于 无 力 克服 社 会 偏
实现 共 同生 活的理 想
,
,
历 史 故事
爱 情 故事 等
这些
无 力反抗 封 建束 缚
。
故 事的 构成 并 不 是 独 立 的
。
,
而 是 相互 交错渗 透
爱 情 故 事 常 伴 随着
,
情 侣 们 只 能 重 演 莱 拉和 马 贾 农那 样 古 已 有之 的
爱情悲剧 《 一 千 零一 夜 》 的 爱 情 故 事 中
,
以爱 情 故 事 最 为 突 出
,
、
,
男
,
主 人 公 的 冒 险经 历
夹杂着神魔
,
贯 串着宗教
、
女主 人 公身 处 社 会下 层
因 而 为爱 情 殉 情
,
无法 获得 幸 福爱 情
。
的 劝善 彩斑斓
教谕思 想
。
这 一 切 都 使 爱 情故 事 具 有
以示 抗争
第3 卷
。
(一 对 青年
传 奇 色彩 和 宗 教 意 蕴
。
故 事 本 身 光 怪陆 离
五
的故 事) 和第4 卷 (贾 米尔 和 一 对青 年 的 故 事》 都 是 以 悲 剧 结 局 的爱 情 故 事 前 者写 一 对 青 年 男女 而死
,
这 一 特 色 充 分 体现 出 阿 拉 伯 人 丰 富 的
。
智 慧和 想 象 力 化
。
彼此 相爱
,
可 是双 方 家 庭 阻 挠 他 们
,
,
后
,
2 )爱 情 故 事 穿插 诗 歌 (
,
使得 爱 情 故 事 诗 意
。
来 两人 挣 脱 各 自家 人 的阻 挠
。
双手拥抱
。
,
倒地
《 一 千 零 一夜 》 中
,
,
,
几 乎 所 有 的 故事 都 有
,
后一 个故 事描写一 个青 年人 爱 上了 堂 妹
,
诗歌 杂揉 爱情
阿拉 伯 民族 是一 个 人人 吟 诗的 民族
。
可 叔 父 将她 嫁 给 一 个 鄂 慈 勒 人
青 年人 因 此 离
。
又是人 类高尚的情感 因此
,
诗 歌语 言恰 好 能 爱情故 事中青年
。
家出 走
在 荒郊野外 生 活
,
,
借 以和 堂 妹 相 会
,
表达和传递这 种情感 男 女大 都 吟 诗寄 情
用
。
,
一 天晚 上
堂 妹 在 幽 会 途 中被 狮 子 吃 掉
,
青年
斌 诗传意
人 杀死 狮 子
也气绝身亡
。
这 两 则 故事 在 《 一
,
(3 ) 浪漫 主 义 和 现 实 主 义 相 结 合 的 手 法 运
千 零 一 夜》 的 爱 情 故 事 中是 简 短 的
但字里行
“
爱 情 故事 中
,
在 人 与 神 的 爱 情 描写 上 把 神
,
间 流 皿 出劳 动 人 民 对 封 建 礼 教 扼 杀 人 性 的 愤 怒 情绪
,
话世界和现实世界紧密结合
斌予人以神性
,
,
揭 礴 了 封 建 社 会 吃 人
的 本质
,
。
因爱 情
。
斌 予神 以 人 的 情 感
成分
,
。
人 和 神的 结 合
,
寄 寓了 人
。
自杀是 用 独特 的 形式 表现 社会 生 活 的 悲剧性 这 两个 悲 剧 故 事 是 人 们 的 高 尚追 求 和 封 建 礼
”
们 对理 想 爱 情 的 追 求 那么
,
如 果去 掉 故 事 中 的 神 话 一 切 都 是 活 生生 的 现 实 因 此
,
法 之 间 冲 突 的 反 !、
,
青年 人 的 悲 剧 显 然 是那个
。
神话 是 形 式 美动人
,
,
现实才是本质
,
。
时代和 那个社会的悲剧
圆 为结 局
,
总的说来
一
《 一 千 零一 夜 》 的 爱 情故 事优
, ,
《 一 千 零一 夜 》 中 的爱 情 故 事 大 都 以 大 团 一 对 青年 人
,
它 讴 歌 了 幸 福 的 爱 情和 美 满 的 生 活
,
:
玲
。
‘
重 困难
,
终于
体 现 了 中 世 纪 阿 拉 伯 人 的 生 活理 想 识价值之外
除 具 有认
。
结合
,
过上 幸 福 美 满 的 生 活
这在一定程度上
还散发 出诱人的艺术馨 香
体 现 了人 们 追 求 爱 情 婚 姻 自主 和 美 好 生 活 的 理
一
48
-
一 千 零 一 夜 》 的 爱 情 故 事 赏析 《
赵 建 国
世界名著 《 一 千 零 一 夜 》 不仅 是 阿拉 伯文 学的魂 宝 神 财富
。
主 祖 母 的 帮助 下
,
赛 义 夫 实现 了 自 己 的 心 愿
。
,
,
而且 也是全世界人民共同享有的精 它 内 容浩 繁
,
和 白狄 尔 图
・
格 丽 曼结 为 夫妇
, ,
这 个 爱 情故 事
, ,
情 节 离奇
,
充满了美妙
,
由 一 张 美人 图 引发 这 似 乎 不可 思 议 量 中
,
讲 述 的 是 人 与神 的 爱 情
,
的 幻想
,
具 有 浓 厚 的 生 活 气 息 和 浪 漫 色彩
。
记
但是 主 人 公 历 经 种 种险 境
。
录 了 阿 拉 伯 社 会 几 个 世纪 的 变 化
可分为三个类型
:
爱 情故 事 是
,
追 求 爱 情的 精 神是 惊 人的
,
正是凭着爱情的力 从 这 个故 事
《 一 千 零 一 夜 》 中一 个 重 要 组 成 部 分
它 大致
,
赛 义夫 王 子 战 胜 了 种 种 困 难
。
王 公 贵 族 的 爱 情故 事
,
商人
。
我 们 可 以感 受 到 青年 人 蓬 勃 旺 盛 的 青 春 生 第 5 卷 (艾 尔德 施 尔 和努 夫丝 的 故 事》 中
,
阶 层 的 爱 情 故 事 以 及 普通 人 民的 爱情 故 事
些 爱 情 故 事 包 容 了 丰 富的 社 会 内 容
这
命力
散发着诱 商人 和 普
人的艺术魅力 爱 情故 事 最 神奇
、 。
。
本 文 试 从 王公 贵 族
、
王 子 艾 尔 德 施 尔 爱 上 了公 主 努 夫 丝
,
宰相求婚
,
通 人 民 这 三 个 同 的 阶 层 分 析 (一 千 零 一 夜 》 的
王公 贵 族 的 爱 情故 事 是 《 一 千 零一 夜 》 中 最 激 动 人 心 的 故事
。 。
遭到拒绝 的 帮助
王子
, ,
。
于 是 宰 相和 王 子 扮 成 商人 父 子
,
。
到
达 公 主 所 在 国家 它在整个爱情故
借侍奉公 主 的老太婆和园 丁
一 个地 位 显 赫 的
,
王子 终于得到公 主
,
为了 爱情乔装打扮
。
既 要忍受爱情的折 从 中我们可以体验
事 中 占 有 的 分 量最 大
除 青 年军 官 和 宰 相 之 女 (伊 卜 拉欣和
、
磨
,
又 要屈 从别人的意志
的爱情故 事一一 《 艾 丽 斯和 王 丽 都 的 故事 》 和 执 政 官 子 女 的 爱情 故 事 一一 第 6 卷
贾 米 莱 的 故 事》 外 主 人公 的
, ,
到爱情的神圣力量 都 维公 主 的故 事) 逊督 公 主 的故 事》 木 鲁可 和 佐 尼 娅 》
厚
,
王子 和 公 主 的爱 情 故 事 在
(一 千 零 一夜 》 中 还 有 第2 卷 《 戛 梅 禄 太 子和 白
、
其余都是以王子 和公主 为
第3 卷 (尔 殿 育 第2 卷 (苏 尔 康
・
载义德和 赞 吾马 康
。
它 们反 映 了 青年 男 女 追 求幸福 爱情
,
、
・
美 满 婚 姻的 理 想 的精神
。
表 现 了 他 们 对 爱 情执 著追 求
昆 仲和 鲁 谨 宗 孔 马 康 叔 侄 故 事》 中 的 《 塔智
。
这 类 爱 情 故 事 浪 漫
色 彩 浓 这 与 主人 公 所 处 的 社 会 地
幸 福 爱 情 的 获得 常 伴 随 着 主 人 公 冒 险 追 求 爱 情 时经 历 说 明 求 取 爱 情 必 须 付 出 诚 意和代
,
理 想 高于 现实
。
,
位 有很 大 关 系
价
。
然后
。
,
从 虚 幻 的 理想 逐 渐 走 向 现 实
,
,
爱情
《 一 千 零 一 夜 》 主 要 反 映 了 中世 纪 阿 拉 伯
阿 拔斯 朝 的 社 会情 况
。
故 事 的 主 人 公 克服 重 重 困 难
爱情 第5 卷
终 于 赢得 幸 福和
・
这一时期
,
阿 拉伯社 会
,
(赛 义 夫和 白狄尔 图
・
格丽 曼 的故
,
经 济 文 化达 到 了空 前 繁荣 的 局 面
贸 易发展 迅 速
,
特别是海 外
, 。
事》 叙 述 埃 及 王 子 赛 义 夫 爱上 了 美人 图 中 的 神
王 女 儿 白狄 尔 图
商人 成 了 海 外 贸 易的 中坚 力 量
,
格 丽曼
,
。
他 辞别 父 母
航行
又向
所以 公的
,
商人 的社 会 地位 仅 次 于 王 公 贵 族 阶 层
仅 次 于 王 子 和 公 主 的 爱 情 故事
, 。 。
前 往 中 国寻 找 心爱 的 人 印 度进 发 于难
, ,
结果没 有着落
, ,
,
在 《 一 千零 一 夜 ) 中
,
爱 情 故 事 以商 人 为 主 人 透过 商
不料途遇 风暴
他 和 几个 随 从 幸 免 遇 上 了 吃 人 的 怪物
,
。
流落 到一 个荒 岛上
,
,
人 阶层 的爱 情 故 事
我 们可以 r 解到那时 阿 拉
,
他 和随 从 乘 怪 物 不 备 仓皇 出逃 身鳄鱼腹中 救 出了塔祝
・
但随 从 全 都 葬
后来
,
伯 人的 爱 情 婚 姻 观
他 孤 单一 人 四 处 流 浪
他 自主
,
大 胆 争 取独 立 人 格
争耳 爱情 自由 和 婚 姻
‘
・
姆鲁 可 国王 的 公 主
,
在 国 王和 公
这 是 封 建 社 会黑 暗
一线光明
,
是富
于进步 的爱 情观 和婚姻 观的体 现 里
。
。
第 5 卷 (阿
。
胆 敢 向 王权 挑 战
了 民 主进 步 倾 向 表现
。
,
说 明 在 商人 思 想 意 识 中 出 现 是 进 步的 爱 情 观 和 婚 姻 观 的
努 伦丁 和 玛 丽 亚 的 故 事 》 和 第2 卷 (阿 里
、
,
沙 林 和 祖 曼 绿 蒂 的 故 事 》 这 两 篇 故 事 分别 描 写
了 商 人 和公 主
商人和女奴的爱情
,
。
。
故 事中的
,
・
商人 阶 层 的 爱 情故 事 中还 有描 写 商人 之女 和青 年 的爱 情 一 一 第2 卷 ( 布 都鲁 和 祝 贝 谊尔 的
两 位女 主 人 公 敢于 和命运 抗 争
大 胆 追求 爱情
堪 称 那 个时 代 妇 女 解 放 的 先驱 伦 丁 和 玛丽 亚 的 故 事 》 中
王 的女 儿
,
在 《 阿里
努
,
故事 》
、
描 写 商 人 之 子 和歌 女 的 爱 情 一 一 第2 卷
。
:
玛 丽 亚 原 是希 腊 国
,
《 戛 梅禄 太 子 和 白 都 伦 公 主 的故 事 》 中的 《 聂
后被抢 而 沦为 奴隶
・
在 奴 隶 市 场上
。
尔 曼 和 诺尔 美 》 等 性进一步增强
事
短
, 。
商 人 的 爱 情 故 事 较 之 王公
,
和商人 之子 阿里 动 阿里 走时
,
,
努伦丁一见 钟情
。
,
于是她鼓
,
贵 族 的 爱 情 故 事 浪 漫 色彩 较 弱 在 《 一 千 零一 夜 》 中
。
但反 映的 现 实
努伦 丁买下她
。
二人 结 为夫 妻 后
被
希腊 国 王拆 散
阿里
努伦丁和玛丽亚双 双逃
,
,
普 通 人 民的 爱 情 故
,
希腊 国王派兵追杀
,
玛 丽 亚杀 死 了 追 赶 夫 妻 团聚
, 。
较 之 王 公 贵族 和 商人 的爱 情 故 事
篇幅较
也有 因
、
她 的三 个哥 哥 是一位女奴
给阿里
・
冲 破阻 挠
,
《 阿里
・
他 们 的 爱 情 故 事 既 有成 功 的 喜 剧
。
,
沙 林 和 祖 曼 绿 蒂 的故 事 》 中的 主 人 公 祖 曼 绿 蒂
,
封 建 礼 教 观 念 束 缚 为 爱殉 情 的 悲 剧
普通人 民
渴
在奴 隶 市 场 上
。
她将 自己的钱交
・
的 爱 情 故 事 反 映 了 劳 动人 民渴 求 幸 福 爱 情
沙林要 他买下 她
,
阿林
。 ,
沙林买下 祖
不幸的是有
用 计 谋抢走
,
求 美 好 生 活 的 愿望 性的压抑和扼杀
,
,
同时 揭 露 了 封 建 礼 教 对 人
,
曼绿蒂后
了她
。
二人过 着美满的生活
这 类故 事 在 一 定 程 度 上
、
、
更
。
一 基 督 教 徒 一 心 想 霸 占祖 曼 绿 蒂
真实地反映了 那个社会劳动人 民苦难的现实
反 映 劳动 人 民对 爱情 的 忠 贞 《 一 对 牧民 夫 妇 的 故 事 》 中
,
祖 曼 绿蒂 逃 出虎 口
。
,
女 扮 男 装作 了 国 王
,
真诚
。
体现
第4 卷
先 后 除 掉 了 基 督 徒 兄弟 和 强 盗
重 新团聚
和阿里
・
沙林
劳 动人 民 高 尚 的情 操 和朴 素 的 爱 情 理想 家 庭 因牲 亮
,
祖 曼 绿 蒂 身 为女 奴
。 ,
,
但不屈金 钱地
,
牧 民 妻 子萧 尔 黛
位
,
有 自己 的 独 立 人 格
。
她 追 求幸 福 爱 情 表 明 要 求爱 情 婚姻 自主
。
口
遭瘟而破产
,
,
她 父 亲 和 县 官 都威 逼
,
那 个时 代 的 妇 女 要求 平 等
她 与 丈 夫离 婚 威逼利诱
活的 愿 望
,
嫁给县官
。
哈里 发 见 她 长 得 漂
,
具 有进 步 意 义 行 一 夫 多妻制 爱情 阶 级专 制
、
在 中世 纪 的 阿 拉 伯 社 会 普 遍 实
妇 女 地 位 十 分低 下
,
也 想 利 诱 她 和她 的 丈 夫 仍忠于爱情 反映 下 层 人 民 渴 求 爱 情
。
但 牧 民 夫 妇 不顾
,
,
所以
,
像
。 、
祖 曼 绿 蒂 和 玛 丽 亚 这 样 的 女 性 是 不可 多 得 的
,
渴 求 自 由 平 等生
, ,
这是对意识的屈从 对人剥削人
。
、
对私 有 制
,
对
。
第 6 卷 (阿 拉 丁 和 神 灯 的 故 事 ) 中
,
对社 会 压迫 的 否 定
裁 缝之 子 阿 拉 丁得 到 神 灯 之 后
狄鲁勒 戚之 列
,
。
爱上 了公 主 白 跻身皇亲 国
国王 绝不会
,
爱情 自 古 以 来 就
是 人 道 主 义 的 宣 言 书
平 等思 想的 宣 言 书
是人人
大 胆追
・
凭 着 神 灯 ; 他得 到 公 主 很明显
, ,
在以商人为主 人公的爱情
、
神 灯 在 阿 拉 丁 的 生 活 中 占有 假如没 有神灯
,
故事 中
求爱情
,
主 人 公 敢 于 冲 击 王权
礼教
,
举足轻重 的位 置 将公主 许配给他 分之想
,
,
体 现 了 反 封建 的思 想 阿 里和 余 格 勒 图
:
・ ・ ・
。
第6 卷 (艾 卜
・
,
阿 拉 丁 也决不会产生 这种 非
哈桑
・
顿鲁》描写 了 商人 和
阿里和哈
・
在这里
,
神 灯 与 其 说 是财 富 的 象征
, 。
王 妃 的 爱情故 事 里 发 穆 台 旺 克鲁
商人艾 卜 哈桑
,
获得公主 的先决条件
还 不如 说 是普 通 人 民 要
,
阿 隆拉 的 妃 子 余 格 勒 图
顿
・
求 自 由平 等 愿 望 的 象 征
‘
鲁
,
二人 一见倾心
互 相 爱慕
,
・
。
艾 卜 哈桑
, 。
・
下 层 人 民要 想 获 得 爱 情
需 要 较 高社 会地
・
阿 里 乔 装 打 扮 混 人 王官 扮 成哈 里发 和余 格 勒 图
穿上 哈 里 发 的 宫 服
顿鲁相会
。 ,
位 人 的帮 助
。
第2 卷
,
《 哈利德
格 斯 律 自命 为偷
后 来 被哈
盗 者的 故事 协 和 第4
卷 《 艾 卜 伊 斯哈 格 和 失 恋
,
・
里发发觉 免 了他 们
,
,
听 了 他 们俩 人 经 历 之 后 从 此 二 人 结 为 良缘
,
哈 里 发赦
,
青 年 的 故 事》
幽会时
,
前 者描 写 一 对 青年 男 女 在 夜 间
不料
, ,
在 封建社 会 中
相 约 以投 石 为 号
,
石子 惊动 了
王 权是神圣 不可侵犯的
但 这 篇 故 事 的 主人 公
姑 娘的父 兄
小伙 子 临 时 应 变
将 姑 娘 家 中的
一
47
一
衣 帛收 集 在 自 己 手 中
他和女 郎 的 爱 情 关 系 之际
,
,
伪 装成 盗 贼
,
,
借此 掩 盖
,
想
,
表 现 了 人 们 要 求 自 由 平 等 的愿 望
,
。
。
同时
,
。
后 被人 抓住 治 罪
。
受刑
・
我们从大 团圆的结局 中 之美 盾
。
窥视 到 东 方 阿 拉 伯 民 他 们 追 求 自 由和 谐
,
姑娘 出面 说 出情 由
,
,
执 政 官 哈利 德
,
格
族 的 审 美 情趣 和 审 美 心 态
,
律 斯成 全 了 他 们
常 相约 幽 会
,
彼此结成夫妻
,
后 一 个故 事 二人经
,
在他 们的审 美心 理 中容 不得 冲 突
,
但是
,
描 写 了 一 对 青 年男 女
可是
彼此一见钟情
,
现 实 世 界 总 是要 制 造 悲 剧
这是 无 法 回 避的 矛
流 言 蜚 语传 开
・
青年 向 姑
娘 父亲求婚
姑 娘 的 名声
,
遭到 拒 绝
。
理 由是 青 年 人 败 坏 了 伊 斯哈 格 和哈 里 发
,
《 一 千 零一 夜》 中的 爱 情 故 事 对于 研 究 中 世 纪 阿 拉 伯 社 会 婚 姻道 德 的认识和参考价值 也 独 具特 色
。 、
,
后来在艾博
妇女 问 题 有很 重 要 爱
情 故事在 艺 术 上
。
的 帮助 下
,
二人成婚
上 述 爱 情 故事
。 。
男 女双
,
,
而且
,
方爱 情 的 成 功 是 依 靠 大 太 物帮 助 社 会 封 建礼 教 的束 缚 是严 酷 的 情 婚姻 自主
见
,
,
可见
当时
。
下 层人民想爱 事
的
、
, l )情节 曲 折离 奇 (
引 人 人胜
、 、
( 一 千 零一
、
必须 和封建 礼 法作 不妥 协的 斗 争
, ,
夜 》 的故 事 包 括 冒 险 故 事 寓 言故 事
、
神 魔 故事
教谕故
。
古往 今来
青年 男女 由于 无 力 克服 社 会 偏
实现 共 同生 活的理 想
,
,
历 史 故事
爱 情 故事 等
这些
无 力反抗 封 建束 缚
。
故 事的 构成 并 不 是 独 立 的
。
,
而 是 相互 交错渗 透
爱 情 故 事 常 伴 随着
,
情 侣 们 只 能 重 演 莱 拉和 马 贾 农那 样 古 已 有之 的
爱情悲剧 《 一 千 零一 夜 》 的 爱 情 故 事 中
,
以爱 情 故 事 最 为 突 出
,
、
,
男
,
主 人 公 的 冒 险经 历
夹杂着神魔
,
贯 串着宗教
、
女主 人 公身 处 社 会下 层
因 而 为爱 情 殉 情
,
无法 获得 幸 福爱 情
。
的 劝善 彩斑斓
教谕思 想
。
这 一 切 都 使 爱 情故 事 具 有
以示 抗争
第3 卷
。
(一 对 青年
传 奇 色彩 和 宗 教 意 蕴
。
故 事 本 身 光 怪陆 离
五
的故 事) 和第4 卷 (贾 米尔 和 一 对青 年 的 故 事》 都 是 以 悲 剧 结 局 的爱 情 故 事 前 者写 一 对 青 年 男女 而死
,
这 一 特 色 充 分 体现 出 阿 拉 伯 人 丰 富 的
。
智 慧和 想 象 力 化
。
彼此 相爱
,
可 是双 方 家 庭 阻 挠 他 们
,
,
后
,
2 )爱 情 故 事 穿插 诗 歌 (
,
使得 爱 情 故 事 诗 意
。
来 两人 挣 脱 各 自家 人 的阻 挠
。
双手拥抱
。
,
倒地
《 一 千 零 一夜 》 中
,
,
,
几 乎 所 有 的 故事 都 有
,
后一 个故 事描写一 个青 年人 爱 上了 堂 妹
,
诗歌 杂揉 爱情
阿拉 伯 民族 是一 个 人人 吟 诗的 民族
。
可 叔 父 将她 嫁 给 一 个 鄂 慈 勒 人
青 年人 因 此 离
。
又是人 类高尚的情感 因此
,
诗 歌语 言恰 好 能 爱情故 事中青年
。
家出 走
在 荒郊野外 生 活
,
,
借 以和 堂 妹 相 会
,
表达和传递这 种情感 男 女大 都 吟 诗寄 情
用
。
,
一 天晚 上
堂 妹 在 幽 会 途 中被 狮 子 吃 掉
,
青年
斌 诗传意
人 杀死 狮 子
也气绝身亡
。
这 两 则 故事 在 《 一
,
(3 ) 浪漫 主 义 和 现 实 主 义 相 结 合 的 手 法 运
千 零 一 夜》 的 爱 情 故 事 中是 简 短 的
但字里行
“
爱 情 故事 中
,
在 人 与 神 的 爱 情 描写 上 把 神
,
间 流 皿 出劳 动 人 民 对 封 建 礼 教 扼 杀 人 性 的 愤 怒 情绪
,
话世界和现实世界紧密结合
斌予人以神性
,
,
揭 礴 了 封 建 社 会 吃 人
的 本质
,
。
因爱 情
。
斌 予神 以 人 的 情 感
成分
,
。
人 和 神的 结 合
,
寄 寓了 人
。
自杀是 用 独特 的 形式 表现 社会 生 活 的 悲剧性 这 两个 悲 剧 故 事 是 人 们 的 高 尚追 求 和 封 建 礼
”
们 对理 想 爱 情 的 追 求 那么
,
如 果去 掉 故 事 中 的 神 话 一 切 都 是 活 生生 的 现 实 因 此
,
法 之 间 冲 突 的 反 !、
,
青年 人 的 悲 剧 显 然 是那个
。
神话 是 形 式 美动人
,
,
现实才是本质
,
。
时代和 那个社会的悲剧
圆 为结 局
,
总的说来
一
《 一 千 零一 夜 》 的 爱 情故 事优
, ,
《 一 千 零一 夜 》 中 的爱 情 故 事 大 都 以 大 团 一 对 青年 人
,
它 讴 歌 了 幸 福 的 爱 情和 美 满 的 生 活
,
:
玲
。
‘
重 困难
,
终于
体 现 了 中 世 纪 阿 拉 伯 人 的 生 活理 想 识价值之外
除 具 有认
。
结合
,
过上 幸 福 美 满 的 生 活
这在一定程度上
还散发 出诱人的艺术馨 香
体 现 了人 们 追 求 爱 情 婚 姻 自主 和 美 好 生 活 的 理
一
48
-