中英文对照亲属称呼大全

中英对照:亲属称呼英文表达完全汇总 表姑

Second cousin 表叔

Second cousin 表兄弟

Father's sister's sons; male cousin 表兄弟

Maternal male cousin 表侄

Second cousin 表姊妹

Father's sister's daughters; female cousin 表姊妹

Maternal female cousin 伯父/大爷

Father's older brother; Elder uncle 伯母/大娘

Father's older brother's wife; Aunt 伯叔祖父

Father's father's brother; Great uncle 伯叔祖母

Father's father's brother's wife; Great aunt 长兄/哥哥 Older Brother 长姊/姐姐 Older Sister 大伯

Husband's older brother; brother-in-law 大姑

Husband's older sister; sister-in-law 弟妇/弟妹

Younger brother's wife; sister-in-law 儿子 Son 父亲/爸爸 Father 高祖父

Great great grandfather 高祖母

Great great grandmother 公公

Husband's father;father-in-law 姑夫

Father's sister's husband; Husband of paternal aunt; uncle 姑母

Father's sister; Paternal aunt 姑爷

Father's father's sister's husband;

Paternal grandaunt's husband 继父 Step father 继母

Step mother 襟兄弟

Husband of wife's sister 舅父/舅舅

Mother's brother; Maternal uncle 舅母/妗子

Mother's brother's wife; Maternal uncle's

wife 妹夫

Younger sister's husband 母亲/妈妈 Mother 内弟/小舅子

Wife's younger brother 内兄/大舅子

Wife's older brother 女儿 Daughter 女婿

Daughter's husband; Son-in-law 婆婆

Husband's mother; mother-in-law 妻子/老婆 Wife 嫂/嫂子

Older brother's wife; sister-in-law 婶母/婶子

Father's younger brother's wife; Aunt 叔父/叔叔

Father's younger brother; Uncle 叔丈母 Wife's aunt 叔丈人 Wife's uncle 孙女

Son's daughter; Granddaughter 孙女婿

Son's daughter's husband;

Granddaughter's husband 孙媳夫

Son's son's wife; Grandson's wife 孙子

Son's son; Grandson 堂兄弟

Father's brother's sons; Paternal male cousin 堂姊妹

Father's brother's daughters; Paternal female cousin 同胞兄妹 Sibling 外甥 Sister's son 外甥

Wife's sibling's son 外甥女

Sister's daughter 外甥女

Wife's sibling's daughter 外甥女婿

Sister's daughter's husband 外甥媳妇

中英对照:亲属称呼英文表达完全汇总 表姑

Second cousin 表叔

Second cousin 表兄弟

Father's sister's sons; male cousin 表兄弟

Maternal male cousin 表侄

Second cousin 表姊妹

Father's sister's daughters; female cousin 表姊妹

Maternal female cousin 伯父/大爷

Father's older brother; Elder uncle 伯母/大娘

Father's older brother's wife; Aunt 伯叔祖父

Father's father's brother; Great uncle 伯叔祖母

Father's father's brother's wife; Great aunt 长兄/哥哥 Older Brother 长姊/姐姐 Older Sister 大伯

Husband's older brother; brother-in-law 大姑

Husband's older sister; sister-in-law 弟妇/弟妹

Younger brother's wife; sister-in-law 儿子 Son 父亲/爸爸 Father 高祖父

Great great grandfather 高祖母

Great great grandmother 公公

Husband's father;father-in-law 姑夫

Father's sister's husband; Husband of paternal aunt; uncle 姑母

Father's sister; Paternal aunt 姑爷

Father's father's sister's husband;

Paternal grandaunt's husband 继父 Step father 继母

Step mother 襟兄弟

Husband of wife's sister 舅父/舅舅

Mother's brother; Maternal uncle 舅母/妗子

Mother's brother's wife; Maternal uncle's

wife 妹夫

Younger sister's husband 母亲/妈妈 Mother 内弟/小舅子

Wife's younger brother 内兄/大舅子

Wife's older brother 女儿 Daughter 女婿

Daughter's husband; Son-in-law 婆婆

Husband's mother; mother-in-law 妻子/老婆 Wife 嫂/嫂子

Older brother's wife; sister-in-law 婶母/婶子

Father's younger brother's wife; Aunt 叔父/叔叔

Father's younger brother; Uncle 叔丈母 Wife's aunt 叔丈人 Wife's uncle 孙女

Son's daughter; Granddaughter 孙女婿

Son's daughter's husband;

Granddaughter's husband 孙媳夫

Son's son's wife; Grandson's wife 孙子

Son's son; Grandson 堂兄弟

Father's brother's sons; Paternal male cousin 堂姊妹

Father's brother's daughters; Paternal female cousin 同胞兄妹 Sibling 外甥 Sister's son 外甥

Wife's sibling's son 外甥女

Sister's daughter 外甥女

Wife's sibling's daughter 外甥女婿

Sister's daughter's husband 外甥媳妇


相关内容

  • 中国十大名关 - 山海关
  • 中国十大名关 - 山海关 1.山海关: 山海关位于河北省秦皇岛东北15公里处,因位于山海之间而得名.这是东北与华北相接的咽喉要冲,是万里长城起点的第一道雄关,号称"天下第一关". 2. 武胜关: 武胜关位于河南省与湖北省交界的大别山脉的鸡公山下,它与平靖关,妨里关合称" ...

  • 亲戚亲属家庭成员的英文称呼
  • 亲戚亲属家庭成员的英文称呼 对于亲属成员的称呼,英.汉两种语言存在很大差异.英语中的father,mother存在着"多词同义"的情况."父亲.母亲"还可以用以下形式称呼,"dad,daddy,pop,pa:mum,mam,mom,mummy,mam ...

  • 中国辈份称呼大全
  • 中国辈份称呼大全 - 即将消失的中国人辈分及称呼! 随着中国人口逐步减少,独生子女的出现与增多,男女比例失调,在不远的将来,许多姓氏不但要成为历史,一些辈分称呼也将消亡,随着独生子女的谈婚论嫁,他们的下一代将没有姨,姑,叔,伯,表妹,表哥.....等, 到那时,不知是一个怎样的社会?我们来回味一下中 ...

  • 中华辈分称呼大全
  • 中华辈分称呼大全 辈分和称谓 1.祖辈 祖辈的亲属,按古代关于宗亲的范围,是从高祖开始.高祖以上的直系祖先则称为远祖.先祖.先人.鼻祖(鼻,始的意思). (1)祖:在古代,广义是指所有父辈以上的男性先辈,狭义则是指祖父. (2)祖父:又称为"王父"."大父". ...

  • 家族亲戚称呼大全.
  • 中国家族亲戚称呼大全 (根据网络资料收集整理) 家族:家族是以血统关系为基础而形成的社会组织,包括同一血统的几辈人. 亲戚:亲戚是指与自己有血亲和姻亲的人. 中国古代唐朝学者孔颖达对亲戚的注解为:亲指族内,戚言族外. 一.直系血亲(直系) 父系:曾曾祖父(老太爷)--曾祖父(太爷)--祖父(爷爷)- ...

  • 论中西方称谓的文化差异
  • 论中西方称谓的文化差异 Cultural Differences between East and West in kinship terms [摘 要]语言是文化的载体 ,称谓不仅是一种语言现象 ,更是一种文化现象,它从一个侧面反映了东西方文化的差异.文章将中英称谓语分为亲属称谓和社会交际称谓,并 ...

  • 汉英称谓语言对比
  • ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! " " #年#月第(卷第) ...

  • 祖宗十八代的称呼大全
  • 日志 上一篇:亚洲美术家网络电... 下一篇:用一句话概括四大... |返回日志列表 [转] 祖宗十八代的称呼大全 [图片] [信纸] 复制地址 日志地址: 请用Ctrl+C复制后贴给好友. 选用信纸 转播到微博 赞 转载自 兰花草 2011年08月25日 19:59 阅读(6) 评论(0) 分类: ...

  • 书信体应用文
  • 篇一:应用文写作 书信 应用 文写作·书信 1."应用文写作·书信"安排两课时,第一课时学习一般书信的写作,弄清一般书信的格式. 信封的正确写法.除此之外,在这一部分内容的学习中,教师还要注意引导学生体会书信这 一传统交流方式与现代交流方式(如电话.电子邮件.手机短信等)相比所具 ...