做一名优秀的医药代表分析

做一名优秀的医药代表分析

金 瑾

(江苏省徐州医药高等职业学校,江苏徐州221116)

摘 要:医药代表直接含义是代替医药学表达意见的人,是以宣讲医药学为职业的人,在医药学领域具有优秀特质。对医药代表的本质与医药代表的职业特性进行了研究与归纳,全面论述了如何做一名优秀的医药代表。

关键词:医药代表;优秀;职业

中图分类号:F24 文献标识码:A 文章编号:1672 3198(2010)15 0107 01

医药代表作为医生与药品之问的桥梁,在医生合理用

药方面发挥了十分重要的作用。当前,由于医疗资源的相

对匮乏,每位医生每天都忙于应付处理病人的事情,很难再

抽出一部分时间来了解更多的药品最新发展,这样就可能

导致医生用药的滞后性,使一些疾病不能得到及时更好的

治疗。如何弥补医生信息不对称性,将药品信息客观而全

面传播给医生并指导临床用药,监测并解决药物的不良反

应,就需要医药代表的参与。同时,随着患者的自我保健意

识不断增强,医药市场竞争的日趋激烈等多重因素都对医

药代表的专业素质提出了更高的要求。它不仅要求医药代

表具备医药专业背景知识,能同医生进行有针对性的产品

沟通及对其培训,使医生能及时、准确地了解药品的药理药

效、适应征、不良反应及用药注意事项等知识,提高药品的

使用效果,更好地解决病人的病痛,还要求医药代表具备较

强的沟通交流、销售技巧等能力以及情商管理和时问管理

等方面的能力。

作为一名销售人员,销量绝对是一个永远都无法回避

的问题,在医药行业也如此。笔者认为一个产品在销量上

做到有量和质的变化是一个系统工程,但凡一个环节衔接

不上就会出现问题。作为一线医药代表,需要全面综合的

能力才行。我个人认为,应该做好以下几个方面:知识技

能、产品市场、做人做事、关注细节和持续销售。科的推动,使竞争产品进货量减少或者没有。国企代表临床比较强调个人能力要突出,但是没有章法缺乏系统性,就显得头重脚轻。2 产品和市场一个毕业生曾向我讲过这样一个事例:一个外省少数民族自治县有10万人,街上的人都有可能相互认识,而那名医药代表每次出差也经常光顾一个饭店,每次都发现店老板坐到门口自斟自饮从早喝到晚,每天1斤白酒一盘牛肉。小县城上大多数人饮食习惯也一样,所以就是心脑血管病有名的高发区,虽然人口不多但绝对值很高,他的产品正好是心脑血管类的,用量比北京一些三甲医院还多。这个例子说明合适的产品放入合适的市场是多么的重要,试想如果他做其它类的产品很难有这样的销量。也可能会有医药代表说,公司给我的产品、让我做的市场我没有选择,哪有那么好的条件。这时我们还有的条件是可以选择目标客户,只要选择好目标客户,产品又安全可靠,再配以合适的激励,照样能完成很好的销量。3 做人做事价值观和态度是决定成功与否的关键因素。记得有一个HR专职招聘经理说过,一个代表的能力不足可以帮助提高,但是品德有问题坚决不录或不留。现在满大街都是

吉林修正企业使命 做良心药、做放心药 的广告,这说明了

医药行业一名一线医药代表在面对市场和客户的时候,首

先是代表的企业,是企业的延伸,是企业文化的传播者,是

企业的名片。当一个客户在听完医药代表介绍完产品,有

了需求的时候,对他影响最大的就是医药代表本人。所以

做好人、做好事、卖好药是非常重要的,它直接影响着医生

的首次处方和重复处方。有这么一个故事:某企业大区经

理去内蒙古走访市场,该公司产品是国产首家一类降脂药,

可是该地区销售却很不理想,厂家和经销商都很着急,安排

该经理跟负责医药代表走访客户,该医药代表带着厂家经

理转了两天没跟一个客户说上话,第三天厂家经理自己去

随机见了几个客户,才知道该医药代表整天信口开河不务

实很招客户厌烦,通过实地走访厂家经理建议代理商更换

医药代表。换人如换刀,新医药代表工作2个月销售明显

提升。一个安全可靠的产品,在其它市场能够销售得很好,

而在另一个市场销售一般,这其中可能有市场的原因,但一

定也与医药代表有很大的关系。做事先做人,把人做好了,

客户信任你,和你像朋友一样处的话,他一定也会想办法帮

助你,销售自然就会有提升和增长。1 知识技能记得曾在一篇报道中看到: 中专生和研究生在不借助外力的情况下,没有多大的差异,相反对于一线代表来说中专生对工作的态度要比研究生高得多 。我们不是讨论中专生和研究生的差异性,但是从医药销售的角度来说,特别是处方药的推广,需要医药代表帮助企业提高形象。我们的客户是比较单一和特殊的一个群体,学历比较高,日益增长的需求变化要求对应的医药代表来匹配,客户也希望自己面对的医药代表是一个专业人士,有些医药代表总是很困惑,为什么客户不处方我公司产品?其实处方一个产品跟一个系统一样有很多环节:工厂!商业!药库!药房!处方!划价!司药!患者,知道这个清晰的链条,医药代表就可以做到让医生被动或主动开处方。被动开处方:如竞争产品招标不中标,竞争产品医院药库不入库或者不出库,医院药房不领药或者少领药,门诊、病区电脑系统划价无价格,医药代表使医院药库大量进本公司药品以减少竞争产品进货量等方法,最终导致医生治疗这类病人,只能选择本公司药品。主动处方:产品安全可靠、激励适当。外企代表

深知其道,每月和季度末压库是必修课,临床的拉动和药剂

作者简介:金瑾(1981-),女,硕士,讲师,江苏省徐州医药高等职业学校。

!!

山西煤炭资源整合后利益分配格局探讨

邢 珺

(山西财经大学统计学院,山西太原030006)

摘 要:近年来,山西对煤炭资源进行了整合,整合后必然带来利益的重新分配问题。为了研究目前已经形成的利益关系和优化以后的利益分配格局,以2000-2009年数据构建回归模型分析了山西的收入分配格局,提出了优化收入分配格局的政策建议。

关键词:山西煤炭资源整合;利益分配格局;回归模型

中图分类号:F2 文献标识码:A 文章编号:1672 3198(2010)15 0108 02

1 研究背景

山西于2009年对煤炭资源进行了整合。为实现更长

远的发展目标,在 蛋糕被逐步做大 的同时, 分蛋糕 的问

题显得尤为重要。因为煤炭资源整合是一场利益改革,整

合以后的煤碳收益应如何分配?研究山西收入分配格局变

化对维护各方利益具有重要的意义。

目前,专门研究山西省煤炭经济的利益分配问题的文

献比较少,有一些关于煤炭行业利益分配的研究是侧重于

利益分配制度以及对策分析,且大部分着眼于宏观定性研

究,如:姚仲恺的∀能源经济发展战略中的利益分配问题探

析!!!以山西为例#(∀经济问题#2006(7))对能源利益分配

中的纵向和横向利益进行了定性分析。对于山西这样一个

煤炭主导经济,研究煤炭经济的利益分配问题具有现实意

义。为有针对性的研究山西煤炭经济收入分配格局,本文

在总结了各种文献定性分析的基础上,使用回归模型对山西的利益分配格局做出定量分析。2 山西煤炭经济利益分配格局现状及问题分析山西全省119个县(市、区)有91个产煤,煤炭及相关四大产业占工业总值80%以上。煤炭几乎主导了山西省的利益分配格局。为了就山西利益分配提出针对性的建议,本文使用山西省2000年到2009年十年的数据进行分析。本文的思路是:分别研究山西省GDP,政府财政收入,农村居民和城镇居民可支配收入总额关于煤炭产量的的弹性关系,并测算政府财政收入与居民可支配收入占山西省GDP的份额,分析目前山西煤炭经济利益分配格局。2.1 建立回归模型2.1.1 模型一GDP代表山西省生产总值,X代表山西省煤炭年产量,lnGDP与lnX分别代表对数化以后的数据,将lnX与lnGDP做一阶自回归分析,得到山西省国内生产总值对于煤炭产量有习惯性的,如果你的表现让老客户满意,他就会反复地用

你的药,也就达到了持续销售的目的。比如我们常见的其

他行业里积分,返利等方法的运用,其实就是为了重复和持

续销售。战场上都明白一个道理:如果进攻对方的阵地,兵

力部署一般要5倍于对方。对于销售来说,这说明开发一

个新客户所需要成本是远远大于保持一个老客户的。由此

可见,对于一个企业来说,如何保持老客户,保证持续销售

是多么的重要。做到持续销售其实很简单,就是不断维系

好客户的满意度,把人做好,把产品卖好。

成为一名优秀的医药代表是每一位医药销售人员的愿

望。然而,一个人的成功,又由许多因素,如家庭出生、成长

环境、所受教育、社会阅历、性格特征、处事方式、机遇、他人

的帮助等影响和制约,所以才有了各种差别。但我相信,只

要我们努力做好每件事,每天都在进步,都比昨天的自己优

秀,那么,我们一定会成为一名好的销售人员,成为一名优

秀的医药代表。

参考文献

[1]茅竟伟.让药师走入临床[J].世界医学杂志,2004,9(1):32 33.

[2]邵蓉,马勇.对医药代表问题的重新认识[J].中国药房,2004,15

(8):452 454.4 关注细节细节决定成败是风险投资家常说的一个词,也是大家常喊的一个口号。一线医药代表在实际工作中碰到的情况很多,当相同产品和销售手段都相差无几的时候,就需要比细节了。细节有很多,比如:亲情、创造感动、制造机会、发现并满足需求等等。近这段时间,笔者刚好看了一本书,叫做∀细节决定成败#,感触颇多。其实,在我们生活中的每一个角落里,细节都无处不在,它就像个饥饿的吸血鬼,随时随地的寻找着它的猎物!而作者汪中求也很明白的给我们指出: 我们现在已经进入了注重细节的时代,谁注重细节,谁就能够少走一些弯路,比别人早点成功。 小到个人,大到一个企业,细节都显得尤为重要。1%的错误往往会导致100%的失败,小事成就大事,细节成就完美。统计结果表明:如果全球市场中的1个消费者对某产品或服务的质量满意,会告诉另外6个人,如果不满意,则会告诉22个人。事实上,任何企业和个人要想在市场上成功,就一定要不遗余力地关注细节,重视细节的改进、改进、再改进。5 持续销售前面提到,医药销售做的是长期生意,而怎样保持好长期的关系,持续的销售,关键在于如何保鲜。持续销售是动

态的,销售的增长与客户的需求增值成正比。人的行为是

!!

做一名优秀的医药代表分析

金 瑾

(江苏省徐州医药高等职业学校,江苏徐州221116)

摘 要:医药代表直接含义是代替医药学表达意见的人,是以宣讲医药学为职业的人,在医药学领域具有优秀特质。对医药代表的本质与医药代表的职业特性进行了研究与归纳,全面论述了如何做一名优秀的医药代表。

关键词:医药代表;优秀;职业

中图分类号:F24 文献标识码:A 文章编号:1672 3198(2010)15 0107 01

医药代表作为医生与药品之问的桥梁,在医生合理用

药方面发挥了十分重要的作用。当前,由于医疗资源的相

对匮乏,每位医生每天都忙于应付处理病人的事情,很难再

抽出一部分时间来了解更多的药品最新发展,这样就可能

导致医生用药的滞后性,使一些疾病不能得到及时更好的

治疗。如何弥补医生信息不对称性,将药品信息客观而全

面传播给医生并指导临床用药,监测并解决药物的不良反

应,就需要医药代表的参与。同时,随着患者的自我保健意

识不断增强,医药市场竞争的日趋激烈等多重因素都对医

药代表的专业素质提出了更高的要求。它不仅要求医药代

表具备医药专业背景知识,能同医生进行有针对性的产品

沟通及对其培训,使医生能及时、准确地了解药品的药理药

效、适应征、不良反应及用药注意事项等知识,提高药品的

使用效果,更好地解决病人的病痛,还要求医药代表具备较

强的沟通交流、销售技巧等能力以及情商管理和时问管理

等方面的能力。

作为一名销售人员,销量绝对是一个永远都无法回避

的问题,在医药行业也如此。笔者认为一个产品在销量上

做到有量和质的变化是一个系统工程,但凡一个环节衔接

不上就会出现问题。作为一线医药代表,需要全面综合的

能力才行。我个人认为,应该做好以下几个方面:知识技

能、产品市场、做人做事、关注细节和持续销售。科的推动,使竞争产品进货量减少或者没有。国企代表临床比较强调个人能力要突出,但是没有章法缺乏系统性,就显得头重脚轻。2 产品和市场一个毕业生曾向我讲过这样一个事例:一个外省少数民族自治县有10万人,街上的人都有可能相互认识,而那名医药代表每次出差也经常光顾一个饭店,每次都发现店老板坐到门口自斟自饮从早喝到晚,每天1斤白酒一盘牛肉。小县城上大多数人饮食习惯也一样,所以就是心脑血管病有名的高发区,虽然人口不多但绝对值很高,他的产品正好是心脑血管类的,用量比北京一些三甲医院还多。这个例子说明合适的产品放入合适的市场是多么的重要,试想如果他做其它类的产品很难有这样的销量。也可能会有医药代表说,公司给我的产品、让我做的市场我没有选择,哪有那么好的条件。这时我们还有的条件是可以选择目标客户,只要选择好目标客户,产品又安全可靠,再配以合适的激励,照样能完成很好的销量。3 做人做事价值观和态度是决定成功与否的关键因素。记得有一个HR专职招聘经理说过,一个代表的能力不足可以帮助提高,但是品德有问题坚决不录或不留。现在满大街都是

吉林修正企业使命 做良心药、做放心药 的广告,这说明了

医药行业一名一线医药代表在面对市场和客户的时候,首

先是代表的企业,是企业的延伸,是企业文化的传播者,是

企业的名片。当一个客户在听完医药代表介绍完产品,有

了需求的时候,对他影响最大的就是医药代表本人。所以

做好人、做好事、卖好药是非常重要的,它直接影响着医生

的首次处方和重复处方。有这么一个故事:某企业大区经

理去内蒙古走访市场,该公司产品是国产首家一类降脂药,

可是该地区销售却很不理想,厂家和经销商都很着急,安排

该经理跟负责医药代表走访客户,该医药代表带着厂家经

理转了两天没跟一个客户说上话,第三天厂家经理自己去

随机见了几个客户,才知道该医药代表整天信口开河不务

实很招客户厌烦,通过实地走访厂家经理建议代理商更换

医药代表。换人如换刀,新医药代表工作2个月销售明显

提升。一个安全可靠的产品,在其它市场能够销售得很好,

而在另一个市场销售一般,这其中可能有市场的原因,但一

定也与医药代表有很大的关系。做事先做人,把人做好了,

客户信任你,和你像朋友一样处的话,他一定也会想办法帮

助你,销售自然就会有提升和增长。1 知识技能记得曾在一篇报道中看到: 中专生和研究生在不借助外力的情况下,没有多大的差异,相反对于一线代表来说中专生对工作的态度要比研究生高得多 。我们不是讨论中专生和研究生的差异性,但是从医药销售的角度来说,特别是处方药的推广,需要医药代表帮助企业提高形象。我们的客户是比较单一和特殊的一个群体,学历比较高,日益增长的需求变化要求对应的医药代表来匹配,客户也希望自己面对的医药代表是一个专业人士,有些医药代表总是很困惑,为什么客户不处方我公司产品?其实处方一个产品跟一个系统一样有很多环节:工厂!商业!药库!药房!处方!划价!司药!患者,知道这个清晰的链条,医药代表就可以做到让医生被动或主动开处方。被动开处方:如竞争产品招标不中标,竞争产品医院药库不入库或者不出库,医院药房不领药或者少领药,门诊、病区电脑系统划价无价格,医药代表使医院药库大量进本公司药品以减少竞争产品进货量等方法,最终导致医生治疗这类病人,只能选择本公司药品。主动处方:产品安全可靠、激励适当。外企代表

深知其道,每月和季度末压库是必修课,临床的拉动和药剂

作者简介:金瑾(1981-),女,硕士,讲师,江苏省徐州医药高等职业学校。

!!

山西煤炭资源整合后利益分配格局探讨

邢 珺

(山西财经大学统计学院,山西太原030006)

摘 要:近年来,山西对煤炭资源进行了整合,整合后必然带来利益的重新分配问题。为了研究目前已经形成的利益关系和优化以后的利益分配格局,以2000-2009年数据构建回归模型分析了山西的收入分配格局,提出了优化收入分配格局的政策建议。

关键词:山西煤炭资源整合;利益分配格局;回归模型

中图分类号:F2 文献标识码:A 文章编号:1672 3198(2010)15 0108 02

1 研究背景

山西于2009年对煤炭资源进行了整合。为实现更长

远的发展目标,在 蛋糕被逐步做大 的同时, 分蛋糕 的问

题显得尤为重要。因为煤炭资源整合是一场利益改革,整

合以后的煤碳收益应如何分配?研究山西收入分配格局变

化对维护各方利益具有重要的意义。

目前,专门研究山西省煤炭经济的利益分配问题的文

献比较少,有一些关于煤炭行业利益分配的研究是侧重于

利益分配制度以及对策分析,且大部分着眼于宏观定性研

究,如:姚仲恺的∀能源经济发展战略中的利益分配问题探

析!!!以山西为例#(∀经济问题#2006(7))对能源利益分配

中的纵向和横向利益进行了定性分析。对于山西这样一个

煤炭主导经济,研究煤炭经济的利益分配问题具有现实意

义。为有针对性的研究山西煤炭经济收入分配格局,本文

在总结了各种文献定性分析的基础上,使用回归模型对山西的利益分配格局做出定量分析。2 山西煤炭经济利益分配格局现状及问题分析山西全省119个县(市、区)有91个产煤,煤炭及相关四大产业占工业总值80%以上。煤炭几乎主导了山西省的利益分配格局。为了就山西利益分配提出针对性的建议,本文使用山西省2000年到2009年十年的数据进行分析。本文的思路是:分别研究山西省GDP,政府财政收入,农村居民和城镇居民可支配收入总额关于煤炭产量的的弹性关系,并测算政府财政收入与居民可支配收入占山西省GDP的份额,分析目前山西煤炭经济利益分配格局。2.1 建立回归模型2.1.1 模型一GDP代表山西省生产总值,X代表山西省煤炭年产量,lnGDP与lnX分别代表对数化以后的数据,将lnX与lnGDP做一阶自回归分析,得到山西省国内生产总值对于煤炭产量有习惯性的,如果你的表现让老客户满意,他就会反复地用

你的药,也就达到了持续销售的目的。比如我们常见的其

他行业里积分,返利等方法的运用,其实就是为了重复和持

续销售。战场上都明白一个道理:如果进攻对方的阵地,兵

力部署一般要5倍于对方。对于销售来说,这说明开发一

个新客户所需要成本是远远大于保持一个老客户的。由此

可见,对于一个企业来说,如何保持老客户,保证持续销售

是多么的重要。做到持续销售其实很简单,就是不断维系

好客户的满意度,把人做好,把产品卖好。

成为一名优秀的医药代表是每一位医药销售人员的愿

望。然而,一个人的成功,又由许多因素,如家庭出生、成长

环境、所受教育、社会阅历、性格特征、处事方式、机遇、他人

的帮助等影响和制约,所以才有了各种差别。但我相信,只

要我们努力做好每件事,每天都在进步,都比昨天的自己优

秀,那么,我们一定会成为一名好的销售人员,成为一名优

秀的医药代表。

参考文献

[1]茅竟伟.让药师走入临床[J].世界医学杂志,2004,9(1):32 33.

[2]邵蓉,马勇.对医药代表问题的重新认识[J].中国药房,2004,15

(8):452 454.4 关注细节细节决定成败是风险投资家常说的一个词,也是大家常喊的一个口号。一线医药代表在实际工作中碰到的情况很多,当相同产品和销售手段都相差无几的时候,就需要比细节了。细节有很多,比如:亲情、创造感动、制造机会、发现并满足需求等等。近这段时间,笔者刚好看了一本书,叫做∀细节决定成败#,感触颇多。其实,在我们生活中的每一个角落里,细节都无处不在,它就像个饥饿的吸血鬼,随时随地的寻找着它的猎物!而作者汪中求也很明白的给我们指出: 我们现在已经进入了注重细节的时代,谁注重细节,谁就能够少走一些弯路,比别人早点成功。 小到个人,大到一个企业,细节都显得尤为重要。1%的错误往往会导致100%的失败,小事成就大事,细节成就完美。统计结果表明:如果全球市场中的1个消费者对某产品或服务的质量满意,会告诉另外6个人,如果不满意,则会告诉22个人。事实上,任何企业和个人要想在市场上成功,就一定要不遗余力地关注细节,重视细节的改进、改进、再改进。5 持续销售前面提到,医药销售做的是长期生意,而怎样保持好长期的关系,持续的销售,关键在于如何保鲜。持续销售是动

态的,销售的增长与客户的需求增值成正比。人的行为是

!!


相关内容

  • 医药公司工作心得
  • 前几天老板带我到一家民营医院去拜访采购部经理,谈我们一个重要产品的学术合作的协议,让我再次感受到老板销售谈判的魅力,我觉得有三点值得我好好学习:一是思路要清晰;二是目的要明确;三是细节要关注。 老板说:做销售从某种程度上来说就是在做服务!要随时准备为客户做好服务。这应该是医药代表的基本素质之 ...

  • 求职规划书
  • 近日,中国连锁经营协会正式发布"2010中国连锁百强榜",总部位于深圳九家企业进入百强名单,我有幸见证贵公司以34亿元人民币的销售额,2990家门店(含持股的健之佳门店443家),位列第79位,同时一举摘获医药零售行业第一名的历史时刻. 在十几年发展历程中,海王星辰秉承" ...

  • 业医药代表的拜访之道
  • 业医药代表的拜访之道 在一些营销理论文章中,我们经常可以读到许多精辟的论点,专家们经常提到就是一位优秀的SALES(销售人员)应该具有学者的头脑.艺术家的心.技术者的手.劳动者的脚,原本这句话可以给我们带来许多积极意义,但事实上,我发现许多像我一样的医药代表在拜访目标客户时,往往则是另外一种情形: ...

  • 2010市人大代表述职报告
  • 市人大代表述职报告 我叫傅xx,本科学历,副高级职称,现任舞阳县人民医院副院长.漯河市人大常委会委员.舞阳县人大代表.中华护理学会会员.漯河市护理学会副理事长.在单位主要分管护理.院内感染.新农合.爱卫办等工作.2007年任漯河市五届人大代表以来,我与时俱进,求真务实,积极配合人大的各项工作,努力发 ...

  • 医药代表工作计划范文
  • 每日必做: 1.早上用十分钟鼓舞自己,增强自信 2.用十分钟做户外活动 3.细化一次当天的工作 4.参加一次鼓舞式的晨会 5.整理一次所需的资料礼品等 6.确定一次拜访医生的路线 7.在医生上班时,以每位客户朋友礼仪性的问候一次 8.到**站,查看一次住院病人的情况 9.同**沟通交流了解一次用药的 ...

  • 医药代表工作计划
  • 每日必做: 1.早上用十分钟鼓舞自己,增强自信 2.用十分钟做户外活动 3.细化一次当天的工作 4.参加一次鼓舞式的晨会 5.整理一次所需的资料礼品等 6.确定一次拜访医生的路线 7.在医生上班时,以每位客户朋友礼仪性的问候一次 8.到**站,查看一次住院病人的情况 9.同**沟通交流了解一次用药的 ...

  • 医药销售招商工作感悟
  • 工作感悟 今天突然发现自己来到公司已经两周的时间,两周的时间其实很短,但是对我来说绝对是一个思想发生巨大蜕变的过程,之前在车间认为做销售只要努力,只要坚持就能做好,但是现在发现做一名销售很难,做一名优秀的销售更难. 销售是一种挑战性很强的工作,努力和坚持只是做好销售的基本要素,我们还要具备虚心的素质 ...

  • 医药代表职业规划
  • 医药代表职业规划设计 目录 一.自我分析 第一节:自我分析 第二节:自我分析小结 二.职业分析 第一节:职业分析 第三节:职业分析小结 三.职业定位 四.计划实施 第一节:短期计划 第二节:中长期计划 五.评估调整 六.结束语 一.自我分析 结合本测试以霍兰德分析方法,我对自己进行了全方位.多角度的 ...

  • 2014大学生征文比赛策划书
  • 一,活动名称 绿色环保征文比赛 二,活动时间 xx年10月23日--xx年10月31日 三,活动地点 扬州工业职业技术学院 四,活动对象 扬州工业职业技术学院全院学生 五.活动目的: 增加大学生的环保知识,提高环保意识. 六.活动内容: 前期做好宣传工作,给同学一定的时间进行写作,然后我们收集文章, ...