综合英语3unit1课后翻译答案

Unit 1

1. 听到她屡遭失败的消息,我感到很难过 (distress )

It distressed me a great deal to hear the news that he had suffered repeated failure.

2. 他虽然失去了老板的欢心,但仍然装出一副高兴的样子 (assume ) He assured an air for cheerfulness, even though he lost favor with his boss.

3. 格列佛(Gulliver )经历了冒险奇遇,见到了各色奇异的人物 (assortment )

Gulliver met with extraordinary adventures and saw a strange assortment of people.

4. 如果你再犯同样的错误,他会很生你气的 (furious )

He will be furious with you if you repeat the same mistake.

5. 我们都被他坦率的观点、幽默的语言和亲切的态度所深深吸引 (draw ) We were all greatly drawn by his frank views, humorous words and genial manner.

6. 等到欢呼的掌声平息下来,那位诺贝尔奖获得者开始演讲 (die down) After cheers and applause died down, the Nobel Prize Winner began his speech.

7. 他天生有一种特别的洞察力和预见力,因此,他很少随大流 (run with the crowd)

He is gifted with a sore of insight and foresight, so he rarely runs with the crowd.

8. 我发现现实毕竟是非常严酷的,一个人难以完全按照自己的理想去生活 (live up to)

I feel realities are after all very harsh, so one can hardly live up entirely to his ideals.

Unit 1

1. 听到她屡遭失败的消息,我感到很难过 (distress )

It distressed me a great deal to hear the news that he had suffered repeated failure.

2. 他虽然失去了老板的欢心,但仍然装出一副高兴的样子 (assume ) He assured an air for cheerfulness, even though he lost favor with his boss.

3. 格列佛(Gulliver )经历了冒险奇遇,见到了各色奇异的人物 (assortment )

Gulliver met with extraordinary adventures and saw a strange assortment of people.

4. 如果你再犯同样的错误,他会很生你气的 (furious )

He will be furious with you if you repeat the same mistake.

5. 我们都被他坦率的观点、幽默的语言和亲切的态度所深深吸引 (draw ) We were all greatly drawn by his frank views, humorous words and genial manner.

6. 等到欢呼的掌声平息下来,那位诺贝尔奖获得者开始演讲 (die down) After cheers and applause died down, the Nobel Prize Winner began his speech.

7. 他天生有一种特别的洞察力和预见力,因此,他很少随大流 (run with the crowd)

He is gifted with a sore of insight and foresight, so he rarely runs with the crowd.

8. 我发现现实毕竟是非常严酷的,一个人难以完全按照自己的理想去生活 (live up to)

I feel realities are after all very harsh, so one can hardly live up entirely to his ideals.


相关内容

  • 2015年英语类3D电子书(题库)
  • 2015年英语类3D电子书(题库)共428种 英语类考试 大学英语考试 大学英语四级               1.[圣才视频]大学英语四级考试真题解析班(网授)[免费下载] 8.[3D题库]2015年12月大学英语四级题库[历年真题+章节题库+模拟试题][免费下载] ...

  • 人教版高中英语必修3Unit1知识点教案
  • 新课标人教版高中英语必修三知识点教案 Unit1 Festivals around the world 1.Festivals are meant to celebrate important times of year. 节日是用来庆祝一年的重要时光的. I believe he is meant ...

  • 自动化专业英语翻译答案
  • 24幢401 打印 复印 自动化专业英语课文翻译 电机课后习题 matlab 考试试题 1 24幢401 打印 复印 自动化专业英语课文翻译 电机课后习题 matlab 考试试题 2 24幢401 打印 复印 自动化专业英语课文翻译 电机课后习题 matlab 考试试题 3 24幢401 打印 复印 ...

  • 大学课后习题答案
  • [大学四年100万份资料大集合] http://www.3che.com/forum.php?mod=viewthread&tid=7083&fromuid=582866 新视野大学英语课后习题答案1-4册全集 http://www.3che.com/forum.php?mod=vi ...

  • 新编大学英语课文翻译及课后练习答案
  • 新编大学英语综合教程3 第三版 课后答案 Reading Comprehension 1. Understanding the Organization of the Text 1) Introduction: (para .1) 2) Reasons why shyness can have a ...

  • [英语翻译]教学大纲
  • <英语翻译>课程教学大纲 一.基本信息 课程编号:[1**********] 课程名称:英语翻译 英文名称:English Translation 课程性质:必修课 总学时:48 学 分:3 理论学时:48 实验学时: 实践学时: 指导自学学时: 适用专业:针灸推拿学(国际) 适用层次: ...

  • 邹为诚主编,[综合英语教程(第三版)]3和4的课后翻译答案,高等教育出版社
  • Book 3 Unit 6 1. At the sight of the general walking towards him, he got to his feet at once and saluted. 2. "What is this money for?" " ...

  • 综合英语重要课文课后翻译题答案
  • 1. 这对年轻夫妇想在镇上买幢房子,但现在买不起. This young couple want to buy a house in town, but can't afford it now. 2. 不能再等了,得马上走. We can't afford to wait. Let's get ou ...

  • 短文翻译--提升高中英语复习效率的好途径
  • 短文翻译--提升高中英语复习效率的好途径 海宁市紫微高级中学外语组 肖云峰 [内容摘要]随着高中新课程改革的深入推进,针对英语复习课的研讨活动也在全国各地展开.各级别的教学研究活动使广大一线教师在一定程度上更新了英语教学思想,形成了新的英语复习课的教学模式,复习课的教学效率也有相应地提升.然而,新的 ...