Midnight Not a sound from the pavement 午夜，大地一片死寂
Has the moon lost her memory 是否月亮也失去了她的记忆
She is smiling alone 看她独自笑得多么凄凉
In the lamplight 路灯下
The withered leaves collect at my feet 落叶开始在我脚下堆积
And the wind begins to moan 而风儿，也开始哀鸣
„„
《memory 》一首出自音乐剧《猫》耳熟能详的歌曲。在我观看这部音乐剧之前，一直以为是一首通俗的流行歌曲。并没有把它和音乐剧联系到一起。在我以前的印象中，音乐剧就是歌剧。通过这一学期音乐课的学习，我了解到这是多么外行的想法。
音乐剧（Musical theater ）是由喜歌剧及轻歌剧（或称“小歌剧”）演变而成的，后来简称为“音乐剧”，它熔戏剧、音乐、歌舞等于一炉，富于幽默情趣和喜剧色彩。它的音乐通俗易懂，是由对白和歌唱相结合而演出的戏剧形式。更贴近于大众。并不像歌剧（opera ）那般将音乐（声乐与器乐）、戏剧（剧本与表演）、文学（诗歌）、舞蹈（民间舞与芭蕾）、舞台美术等融为一体，由咏叹调、宣叙调、重唱、合唱、序曲、间奏曲、舞蹈场面等组成，富有极强的艺术色彩。也因此，在现在繁忙的都市生活中，很少会有人慢慢评委和欣赏歌剧。
而相反的是，音乐剧广泛采用了高科技的舞美技术，不断追求视觉效果和听觉效果的完美结合。同时，西方的音乐剧在百年多的商业表演经验中总结出了一套成功的市场运作手段，并且创作出一系列老少皆宜的优秀剧目，使这一艺术形式突破年龄、阶层等客观因素的局限，广受观众的喜爱。
音乐剧的文本由以下几个部份组成：音乐的部份称为乐谱(score)、歌唱的字句称为句诗(lyrics)、对白的字句称为剧本(book/script)。有时音乐剧也会沿用歌剧里面的称谓，将歌词和剧本统称为曲本(libretto)。
音乐剧的长度并没有固定标准，但大多数音乐剧的长度都介乎两小时至三小时之间。通常分为两幕，间以中场休息。如果将歌曲的重复和背景音乐计算在内，一出完整的音乐剧通常包含二十至三十首曲。
也因为这二三十首歌使得音乐剧部话剧更富有吸引力。因为众所周知，音乐比简单的话语更富有煽染力。既可以使观众完全的投入其中，又可以在观看的同时，通过音乐放松了身心。这对于疲劳的现代人来说，不失为一个解压的好方法。
以上只是和其他“浓缩的世界”相比而言。
在我看来，音乐剧——一个由音乐搭建的舞台。利用如开篇的《memory 》、《the pahtom of opera》等被人广泛传唱的经典曲目，将人心底的情愫完美的演绎出来。这才是它真正的魅力所在。
Memory 回忆 40号（新）All alone in the moonlight 我孤零零地站在月光里
I can smile at the old days 想起那些过去的日子
I was beautiful then 那时的我曾经多么美丽
I remember the time I knew what happiness was 想起那时，我才明白什么叫做幸福
Let the memory live again 就让回忆，再度降临
Every street lamp seems to beat 每一盏街灯
A fatalistic warning 似乎都在发出致命的警告
Someone mutters and the street lamp gutters有人低语，街灯闪烁明灭 And soon it will be morning 另一个早晨很快就要到来
Daylight 日光！
I must wait for the sunrise 我必须等待日光出现
I must think of a new life 我必须面对一种新的生活
And I mustn’t give in 而且我不能屈服
When the dawn comes 当黎明到来
Tonight will be a memory too 今夜也将成为回忆
And a new day will begin 新的一天也将开始
Burnt out ends of smoky days 烟雾弥漫的日子
The still cold smell of morning 清晨腐败冰冷的气息
A street lamp dies, another night is over 街灯熄灭，又一个夜晚逝去 Another day is dawning 新的黎明即将到来
Touch me 靠近我吧！
It is so easy to leave me 离开我是如此的容易
All alone with the memory 就让我独自留在凄凉的回忆里
Of my days in the sun 回想那些曾经灿烂的时光
If you touch me 但如果你靠近我
You’ll understand what happiness is 你就会了解什么是幸福
Look, a new day has begun... 看，新的一天，已经到来……
Midnight Not a sound from the pavement 午夜，大地一片死寂
Has the moon lost her memory 是否月亮也失去了她的记忆
She is smiling alone 看她独自笑得多么凄凉
In the lamplight 路灯下
The withered leaves collect at my feet 落叶开始在我脚下堆积
And the wind begins to moan 而风儿，也开始哀鸣
„„
《memory 》一首出自音乐剧《猫》耳熟能详的歌曲。在我观看这部音乐剧之前，一直以为是一首通俗的流行歌曲。并没有把它和音乐剧联系到一起。在我以前的印象中，音乐剧就是歌剧。通过这一学期音乐课的学习，我了解到这是多么外行的想法。
音乐剧（Musical theater ）是由喜歌剧及轻歌剧（或称“小歌剧”）演变而成的，后来简称为“音乐剧”，它熔戏剧、音乐、歌舞等于一炉，富于幽默情趣和喜剧色彩。它的音乐通俗易懂，是由对白和歌唱相结合而演出的戏剧形式。更贴近于大众。并不像歌剧（opera ）那般将音乐（声乐与器乐）、戏剧（剧本与表演）、文学（诗歌）、舞蹈（民间舞与芭蕾）、舞台美术等融为一体，由咏叹调、宣叙调、重唱、合唱、序曲、间奏曲、舞蹈场面等组成，富有极强的艺术色彩。也因此，在现在繁忙的都市生活中，很少会有人慢慢评委和欣赏歌剧。
而相反的是，音乐剧广泛采用了高科技的舞美技术，不断追求视觉效果和听觉效果的完美结合。同时，西方的音乐剧在百年多的商业表演经验中总结出了一套成功的市场运作手段，并且创作出一系列老少皆宜的优秀剧目，使这一艺术形式突破年龄、阶层等客观因素的局限，广受观众的喜爱。
音乐剧的文本由以下几个部份组成：音乐的部份称为乐谱(score)、歌唱的字句称为句诗(lyrics)、对白的字句称为剧本(book/script)。有时音乐剧也会沿用歌剧里面的称谓，将歌词和剧本统称为曲本(libretto)。
音乐剧的长度并没有固定标准，但大多数音乐剧的长度都介乎两小时至三小时之间。通常分为两幕，间以中场休息。如果将歌曲的重复和背景音乐计算在内，一出完整的音乐剧通常包含二十至三十首曲。
也因为这二三十首歌使得音乐剧部话剧更富有吸引力。因为众所周知，音乐比简单的话语更富有煽染力。既可以使观众完全的投入其中，又可以在观看的同时，通过音乐放松了身心。这对于疲劳的现代人来说，不失为一个解压的好方法。
以上只是和其他“浓缩的世界”相比而言。
在我看来，音乐剧——一个由音乐搭建的舞台。利用如开篇的《memory 》、《the pahtom of opera》等被人广泛传唱的经典曲目，将人心底的情愫完美的演绎出来。这才是它真正的魅力所在。
Memory 回忆 40号（新）All alone in the moonlight 我孤零零地站在月光里
I can smile at the old days 想起那些过去的日子
I was beautiful then 那时的我曾经多么美丽
I remember the time I knew what happiness was 想起那时，我才明白什么叫做幸福
Let the memory live again 就让回忆，再度降临
Every street lamp seems to beat 每一盏街灯
A fatalistic warning 似乎都在发出致命的警告
Someone mutters and the street lamp gutters有人低语，街灯闪烁明灭 And soon it will be morning 另一个早晨很快就要到来
Daylight 日光！
I must wait for the sunrise 我必须等待日光出现
I must think of a new life 我必须面对一种新的生活
And I mustn’t give in 而且我不能屈服
When the dawn comes 当黎明到来
Tonight will be a memory too 今夜也将成为回忆
And a new day will begin 新的一天也将开始
Burnt out ends of smoky days 烟雾弥漫的日子
The still cold smell of morning 清晨腐败冰冷的气息
A street lamp dies, another night is over 街灯熄灭，又一个夜晚逝去 Another day is dawning 新的黎明即将到来
Touch me 靠近我吧！
It is so easy to leave me 离开我是如此的容易
All alone with the memory 就让我独自留在凄凉的回忆里
Of my days in the sun 回想那些曾经灿烂的时光
If you touch me 但如果你靠近我
You’ll understand what happiness is 你就会了解什么是幸福
Look, a new day has begun... 看，新的一天，已经到来……