初中课外文言文[韩魏公]阅读答案及翻译

阅读下面文言文,完成1~4题。

韩魏公①在大名②日,有人送玉盏二只,云:“耕者入坏冢而得,表里无纤瑕,世宝也。”公以百金答之,尤为宝玩。每开宴召客,特设一桌,以锦衣置玉盏其上。一日召漕使,且将用之酌劝。俄为一吏误触倒,盏俱碎。坐客皆愕然,吏且伏地待罪。公神色不动,谓坐客曰:“凡物之成毁,有时数存焉。”顾吏曰:“汝误也,非故也,何罪之有?”客皆叹服公宽厚。

公帅定③武时,尝夜作书,令一兵持烛于旁。兵他顾烛燃公须公遽以袖拂之而作书如故。少顷间视,则已易其人矣。公恐吏笞之,亟呼视之曰:“勿较,渠已解持烛矣。”军中咸服其度量。

【注释】①韩魏公:韩琦,字稚圭,北宋大臣,官至宰相,封魏国公。②大名:古地名,在今河北大名县东,宋时在此设府。③定:即定州,在今河北省定县。韩琦曾外放到定州任军政长官。

1、解释下列句中加点的词(2分)

①吏且伏地待罪(     )       ②军中咸服其度量(       )

2.给文中划线句子需要加标点的地方用“|”标出来。(3分)

兵他顾烛燃公须公遽以袖拂之而作书如故

3、短文通过什么事件来表现韩魏公的宽厚大量?请简要概括出来。(2分)

4.据史书记载,韩琦“知定州”在先,“知大名”在后,而这篇文章却先写他在大名府的事,后写在定州的事,是否恰当?为什么?(3分)

参考答案:书村网整理

1、(2分)①处罚  ②都(或全)(1个1分)

2、(3分)兵他顾/烛燃公须/公遽以袖拂之/而作书如故(1处1分)

3、(2分)短文通过两件事来表现韩魏公的宽厚大量:差役失手把韩魏公的传世玉杯打碎,他没有处罚差役;(1分)士兵持烛烧着了韩魏公的胡子,他不计较,更不允许长官鞭打士兵。(1分)

(不惩罚碰碎玉盏的侍卒 不惩罚烧着自己胡须的持烛士兵)

4、(3分)这样安排次序好。(1分)本文中心在于表现韩琦宽厚大度,应该把份量重的材料放在后边。(1分)二者比较,“燃须”更重于“碎盏”,(1分)所以要放在后边。

(这样安排次序好。二者比较,“燃须”更重于“碎盏”。玉盏虽说是“世宝”,但毕竟是身外之物,不过破费点钱财。“燃须”则有切肤之痛,且有失尊容,需要更大的度量容忍。本文中心在于表现韩琦宽厚大度,应该把分量重的材料放在后边。)

【译文】韩魏公在大名府任上时,有人送他两只玉杯,说:“这是耕地的人到坍塌的古墓中得来的,里外都没有丝毫的斑痕,可算传世之宝了。”韩魏公拿很多钱酬谢了献宝人,他格外欣赏珍惜(玉杯)。每次设宴招待客人,都要专门摆放一张桌子,把精美的绸缎铺上去,然后放上玉杯。有一天,韩魏公招待漕使,正要用玉杯来斟酒劝客,忽然被一个差役失手碰倒掉在地上,两只杯子都跌碎了。在座的客人们愣住了,而那差役吓得跪在地上等待处罚。韩魏公神色不变,对客人们说:“世间一切东西的存亡兴废,都有一定的命数时限在那里。”又回头对那差役说:“你是失手了,又不是故意的,有什么罪过啊?”宾客们都赞叹韩魏公的宽厚。

韩魏公统领定州军政时,曾经夜间写信,让一个士兵拿着火把在身旁照明。那个士兵向别处张望,火把(歪了)烧着了韩魏公的胡子,韩魏公急忙用袖子掸灭了,照旧写信。过了一会儿,偶尔抬头一看,已经换了一个士兵了。韩魏公担心长官会鞭打那个士兵,连忙喊那个长官来,看着他说:“不要追究他啦,他已经知道怎么拿火把了。”军中都很佩服韩魏公的宽厚大度。

阅读下面文言文,完成1~4题。

韩魏公①在大名②日,有人送玉盏二只,云:“耕者入坏冢而得,表里无纤瑕,世宝也。”公以百金答之,尤为宝玩。每开宴召客,特设一桌,以锦衣置玉盏其上。一日召漕使,且将用之酌劝。俄为一吏误触倒,盏俱碎。坐客皆愕然,吏且伏地待罪。公神色不动,谓坐客曰:“凡物之成毁,有时数存焉。”顾吏曰:“汝误也,非故也,何罪之有?”客皆叹服公宽厚。

公帅定③武时,尝夜作书,令一兵持烛于旁。兵他顾烛燃公须公遽以袖拂之而作书如故。少顷间视,则已易其人矣。公恐吏笞之,亟呼视之曰:“勿较,渠已解持烛矣。”军中咸服其度量。

【注释】①韩魏公:韩琦,字稚圭,北宋大臣,官至宰相,封魏国公。②大名:古地名,在今河北大名县东,宋时在此设府。③定:即定州,在今河北省定县。韩琦曾外放到定州任军政长官。

1、解释下列句中加点的词(2分)

①吏且伏地待罪(     )       ②军中咸服其度量(       )

2.给文中划线句子需要加标点的地方用“|”标出来。(3分)

兵他顾烛燃公须公遽以袖拂之而作书如故

3、短文通过什么事件来表现韩魏公的宽厚大量?请简要概括出来。(2分)

4.据史书记载,韩琦“知定州”在先,“知大名”在后,而这篇文章却先写他在大名府的事,后写在定州的事,是否恰当?为什么?(3分)

参考答案:书村网整理

1、(2分)①处罚  ②都(或全)(1个1分)

2、(3分)兵他顾/烛燃公须/公遽以袖拂之/而作书如故(1处1分)

3、(2分)短文通过两件事来表现韩魏公的宽厚大量:差役失手把韩魏公的传世玉杯打碎,他没有处罚差役;(1分)士兵持烛烧着了韩魏公的胡子,他不计较,更不允许长官鞭打士兵。(1分)

(不惩罚碰碎玉盏的侍卒 不惩罚烧着自己胡须的持烛士兵)

4、(3分)这样安排次序好。(1分)本文中心在于表现韩琦宽厚大度,应该把份量重的材料放在后边。(1分)二者比较,“燃须”更重于“碎盏”,(1分)所以要放在后边。

(这样安排次序好。二者比较,“燃须”更重于“碎盏”。玉盏虽说是“世宝”,但毕竟是身外之物,不过破费点钱财。“燃须”则有切肤之痛,且有失尊容,需要更大的度量容忍。本文中心在于表现韩琦宽厚大度,应该把分量重的材料放在后边。)

【译文】韩魏公在大名府任上时,有人送他两只玉杯,说:“这是耕地的人到坍塌的古墓中得来的,里外都没有丝毫的斑痕,可算传世之宝了。”韩魏公拿很多钱酬谢了献宝人,他格外欣赏珍惜(玉杯)。每次设宴招待客人,都要专门摆放一张桌子,把精美的绸缎铺上去,然后放上玉杯。有一天,韩魏公招待漕使,正要用玉杯来斟酒劝客,忽然被一个差役失手碰倒掉在地上,两只杯子都跌碎了。在座的客人们愣住了,而那差役吓得跪在地上等待处罚。韩魏公神色不变,对客人们说:“世间一切东西的存亡兴废,都有一定的命数时限在那里。”又回头对那差役说:“你是失手了,又不是故意的,有什么罪过啊?”宾客们都赞叹韩魏公的宽厚。

韩魏公统领定州军政时,曾经夜间写信,让一个士兵拿着火把在身旁照明。那个士兵向别处张望,火把(歪了)烧着了韩魏公的胡子,韩魏公急忙用袖子掸灭了,照旧写信。过了一会儿,偶尔抬头一看,已经换了一个士兵了。韩魏公担心长官会鞭打那个士兵,连忙喊那个长官来,看着他说:“不要追究他啦,他已经知道怎么拿火把了。”军中都很佩服韩魏公的宽厚大度。


相关内容

  • 初中课外文言文导读[前事不远吾属之师]阅读答案附翻译
  • 前事不远 吾属之师 戊子,上谓侍臣曰:朕现<隋炀帝集>,文辞奥博①,亦知是尧.舜而非②桀纣,然行事何其反也!魏徵对曰:人君虽圣哲③,犹当虚己以受人,故智者献其谋,勇者竭其力.炀帝恃其俊才④,骄矜自用,故口诵尧.舜之言而身为桀.纣之行,曾⑤不自知,以至覆亡也.上曰:前事不远,吾属之师也! ...

  • 初中课外文言文导读[猫犬]阅读答案附翻译
  • 猫 犬 东坡云:养猫以捕鼠,不可以无鼠而养不捕之猫:蓄犬以防奸,不可以无奸而蓄不吠之犬.余谓不捕犹可也,不捕鼠而捕鸡则甚矣:不吠犹可也,不吠盗而吠主①则甚矣.疾视正人,必欲尽击去之,非捕鸡乎②:委心权要,使天子孤立,非吠主乎? 导读:苏东坡的意思是:在什么位子上就做什么事,人应该恪尽职守.而我更深入 ...

  • 初中课外文言文导读[赵襄主学御]阅读答案附翻译
  • 赵襄主学御 赵襄主学御于王子期①,俄而与子期逐②,三易马而三后③.襄主曰:子之教我御,术未尽也.对曰:术已尽,用之则过也.凡御之所贵,马体安于车,人心调④于马,而后可以追速致远.今君后则欲速臣,先则恐逮于臣.夫诱⑤道争远,非先则后也.而先后心皆在于臣,尚何以调于马?此君之所以⑥后也. 导读: 王子期 ...

  • 初中课外文言文导读[陨石]阅读答案附翻译
  • 陨石 治平①元年,常州日禺时:天有大声如雷,乃一大星,几如月,见于东南.少时而又震②一声,移著③西南.又一震而坠在宜兴县④民许氏园中,远近皆见,火光赫然照天,许氏藩篱皆为所焚.是时火息,视地中有一窍如杯大,极深.下视之,星在其中荧荧然,良久渐暗,尚热不可近.又久之,发其窍,深三尺余,乃得一圆石,犹热 ...

  • 初中课外文言文导读[读孟尝君传]阅读答案附翻译
  • 读孟尝君传 世皆称孟尝君能得士,士以故归之,而卒赖其力以脱于虎豹之秦.嗟乎! 孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳①,岂足以言得士? 不然,擅齐之强,得一士焉,宜可以南面而制秦,尚何取鸡鸣狗盗之力哉? 夫鸡鸣狗盗之出其门,此士之所以不至也. 导读 :孟尝君传,指<史记孟尝君列传>.王安石指出孟尝君非将 ...

  • 初中课外文言文导读[正午牡丹]阅读答案附翻译
  • 正午牡丹 欧阳公尝得一古画牡丹丛,其下有一猫,未知其①精粗.丞相正肃吴公,与欧公姻家,一见曰:"此'正午牡丹'也.何以明之?其花披哆而色燥,此日中时花也:猫眼黑睛如线,此正午猫眼也.若带露花,则房敛②而色泽.猫眼早暮则睛圆,日渐中狭长,正午则如一线耳."此亦善求③古人笔意也. 导 ...

  • 初中课外文言文导读[千里之马]阅读答案附翻译
  • 千里之马 古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得.涓人言于君曰:"请求之."君遣之.三月得千里马:马已死,买其骨五百金,返以报君.君大怒曰:"所求者生马,安事死马①?而捐②五百金!"涓人对曰:"死马且买之五百金,况生马乎?天下必以王为能市③马.马今 ...

  • 初中课外文言文导读[刘邦论得天下之道]阅读答案附翻译
  • 刘邦论得天下之道 帝置酒洛阳南宫.上曰:"列侯.诸将毋敢隐朕①,皆言其情:我所以有天下者何?项氏之所以失天下者何?"高起.王陵对曰:"陛下使人攻城略地,因以与之②,与天下同其利:项羽不然,有功者害之,贤者疑之,此其所以失天下也."上曰:"公知其一,未 ...

  • 中考课外文言文阅读解题指导
  • 中考课外文言文阅读解题指导 一.试题回放(2010年上海市中考) 阅读下文,完成第12-15题(12分) 顾亭林居家恒服布衣,俯身者无寸缕之丝,当著<音学五书>时,<诗本音>卷二稿再为鼠啮,再为誊录,略无愠色.有劝其翻瓦倒壁一尽其类者,顾曰:"鼠啮我稿,实勉我也.不 ...