● 少数民族 ● ● ● ●
北回归线 亚热带地区 石湾陶瓷 温和的气候
● Ethnic minority ● The tropic Cancer ● Subtropical zone ● Shiwan ’s porcelain ● Moderate climate ● Folk custom ● Artware ● Ivory carving ● Hakka dialects ● Chaozhou embroidery
● Handicraft industry
● Wonderful attractions for tourism and holidays ● Scenic spot ● Lingnan architeture ● Pearl river delta area ● Coastal line ● Annual raifall ● Prosperous metropolis ● Full of vigor ● ● ● ●
Capital city Kapok
Transient population Historical cultural city
● 民间习俗 ● 艺术品 ● 牙雕 ● 客家话 ● 潮绣 ● 手工业 ● 旅游度假胜地 ●
● 景点 ● 岭南建筑 ● 珠三角地区 ● 海岸线 ● 年降水量
● 繁华的大都市 ● 充满活力的 ● ● ● ●
省会城市 木棉花 流动人口
历史文化名城
● 旅游目的地 ● 历史遗址 ● 中山纪念堂 ● 广交会
● Tourist destination ● Historic sight
● The SunYet-sen Memorial Hall ● The Canton Fair
● 度假区 holiday resort ● 食宿 room and board ● 香江野生动物园 Xiangjiang Safari Park
娱乐主题公园 Entertainment theme park
●
● 国际大马戏 chimelong international circus ● 珍惜鸟类和动物 Rare birds and animals
● 国宝 national treasure ● 亲近大自然和生物 Close to nature and
biological
● 体验惊险而刺激的感觉 ● ● ● ●
seeking breathtaking and stimulating feeling
特技演员 stunt men 舞台设计 stage design 灯光和音响效果
● the effect of attractions and lightings ● 具有异域风情并且讲究生态的格调 ● Harmonious foreign and ecological ● 客房 guestroom
● 地理位置优势 geographical advantage ● 经济开发区 special economic zone ● 海景 coastal view ● 多元文化 diversified culture ● 花园城市 garden city ● 少数民族 ethnic minority
● 大规模的文化旅游景点 large scale cultural tour scenic ● 民族艺术 folk art
● 民族风情 folk custom
● 本土风格的民居 local style dwelling houses
● 少数民族的表演者 minority performers
● 观赏歌舞表演 appreciate the performances of singing dan dancing ● 品尝地方风味小吃 sample the flavor of their local snacks ● 参加娱乐活动 participate in some recreational activities ● 水上漂流 water drifting
● 原址 originals
● 世界八大奇观 the eight wonder of the world ● ● ● ●
兵马俑 the terra cotta warriors and horses 经济间Economic Room 普通间 Standard Room 高级间Superior Room
● 豪华间Deluxe Room ● 商务标间Business Room ● 凉亭 summer shelter ● 塔楼 pagoda
● 假山 artifical rockwork ● 牌坊 memorial gateway ● 长/画廊 gallery ● 走廊 corridor ● 对联 couplet
International Departure Hall →Boarding Pass →Consign Luggage →Clear with the Immigration →Clear the Customs →Health Quarantine →Pass the Security Check →Waiting for Boardin g
● 少数民族 ● ● ● ●
北回归线 亚热带地区 石湾陶瓷 温和的气候
● Ethnic minority ● The tropic Cancer ● Subtropical zone ● Shiwan ’s porcelain ● Moderate climate ● Folk custom ● Artware ● Ivory carving ● Hakka dialects ● Chaozhou embroidery
● Handicraft industry
● Wonderful attractions for tourism and holidays ● Scenic spot ● Lingnan architeture ● Pearl river delta area ● Coastal line ● Annual raifall ● Prosperous metropolis ● Full of vigor ● ● ● ●
Capital city Kapok
Transient population Historical cultural city
● 民间习俗 ● 艺术品 ● 牙雕 ● 客家话 ● 潮绣 ● 手工业 ● 旅游度假胜地 ●
● 景点 ● 岭南建筑 ● 珠三角地区 ● 海岸线 ● 年降水量
● 繁华的大都市 ● 充满活力的 ● ● ● ●
省会城市 木棉花 流动人口
历史文化名城
● 旅游目的地 ● 历史遗址 ● 中山纪念堂 ● 广交会
● Tourist destination ● Historic sight
● The SunYet-sen Memorial Hall ● The Canton Fair
● 度假区 holiday resort ● 食宿 room and board ● 香江野生动物园 Xiangjiang Safari Park
娱乐主题公园 Entertainment theme park
●
● 国际大马戏 chimelong international circus ● 珍惜鸟类和动物 Rare birds and animals
● 国宝 national treasure ● 亲近大自然和生物 Close to nature and
biological
● 体验惊险而刺激的感觉 ● ● ● ●
seeking breathtaking and stimulating feeling
特技演员 stunt men 舞台设计 stage design 灯光和音响效果
● the effect of attractions and lightings ● 具有异域风情并且讲究生态的格调 ● Harmonious foreign and ecological ● 客房 guestroom
● 地理位置优势 geographical advantage ● 经济开发区 special economic zone ● 海景 coastal view ● 多元文化 diversified culture ● 花园城市 garden city ● 少数民族 ethnic minority
● 大规模的文化旅游景点 large scale cultural tour scenic ● 民族艺术 folk art
● 民族风情 folk custom
● 本土风格的民居 local style dwelling houses
● 少数民族的表演者 minority performers
● 观赏歌舞表演 appreciate the performances of singing dan dancing ● 品尝地方风味小吃 sample the flavor of their local snacks ● 参加娱乐活动 participate in some recreational activities ● 水上漂流 water drifting
● 原址 originals
● 世界八大奇观 the eight wonder of the world ● ● ● ●
兵马俑 the terra cotta warriors and horses 经济间Economic Room 普通间 Standard Room 高级间Superior Room
● 豪华间Deluxe Room ● 商务标间Business Room ● 凉亭 summer shelter ● 塔楼 pagoda
● 假山 artifical rockwork ● 牌坊 memorial gateway ● 长/画廊 gallery ● 走廊 corridor ● 对联 couplet
International Departure Hall →Boarding Pass →Consign Luggage →Clear with the Immigration →Clear the Customs →Health Quarantine →Pass the Security Check →Waiting for Boardin g