消防设备安装安全作业指导书

目 录

1 目的„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„1 2 使用范围„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„1 3 消防报警、水喷雾灭火系统设备安装流程图„„„„„„„„„„„„„„1 4 危险源辩识„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„2 5 风险评价„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„2 6 控制措施„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„2 6.1 一般性控制措施„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„2 6.2 具体控制措施„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„2 6.2.1 施工准备„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„2 6.2.2 控制盘柜基础制作及安装„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„3 6.2.3 设备清点及吊运„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„3 6.2.4 主控设备及探测器的安装„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„4 6.2.5 电缆敷设及配线„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„4 6.2.6 调试试验„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„4 6.2.7 管路预制„„„„„„„„„„„„„„„„……………………………4 6.2.8 管路及支吊架安装„„„„„„„„„„„„……………………………5 6.2.9 管网冲洗压力试验„„„„„„„„„„„„……………………………6 6.2.10 防腐„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„7 6.2.11 临设拆除„„„„„„„„„„……………………………………………7 6.2.12 验收„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„7

1目的

为确保水电站消防设备系统安装施工过程中,施工人员及设备避免受到伤害和损失,特制定本作业指导书。 2使用范围

电站消防设备系统安装:包括消火栓给水系统、火灾探测自动控制传动系统、控制阀门、水雾喷头及管网、水源工程、火警自动检测(即火灾报警)和自动灭火控制等。

3消防报警、水喷雾灭火等设备安装流程:

4 危险源辩识见附表1-1 5 风险评价见附表1-2 6 控制措施

6.1 一般性控制措施

6.1.1施工人员应按劳保规定着装,并穿戴好劳保用品,高处作业必须系安全带,严禁违章作业;

6.1.2工程开工前,应组织全体施工人员学习施工现场安全管理规定; 6.1.3 施工技术措施中必须有切实可行的安全措施;

6.1.4 施工人员应严格遵守安全操作规程,并服从安全管理人员的管理; 6.1.5 特种作业人员必须持证上岗;

6.1.6 安全管理人员应定期在现场巡视,发现违规现象应及时制止和处理; 6.1.7 夜间施工或照度不足的施工面,应按要求保证足够的照明,移动照明电压不得高于36V ,在金属容器内的移动照明器具电压不得高于12V ; 6.1.8 施工设备、工器具等应定期检查和维护、保养;

6.1.9 施工作业前应做好安全技术交底工作,并按要求作好记录; 6.1.9做好“三工”活动和班前“危险预知”活动,并做好记录。 6.2 具体控制措施 6.2.1 施工准备

6.2.1.1 检查验收前应及时与相关方联系, 清理残存的临时堆放物、污水及杂物等; 6.2.1.2对作业场所的临空面和孔洞应采取设置栏杆、盖板等防护措施; 6.2.1.3避免交叉作业施工, 如无法避免时, 应有可靠有效的隔离措施, 必要时应

安排安全哨或停止施工; 6.2.2 控制盘柜基础制作及安装

6.2.2.1 由于施工面点多面广,存在与土建装修协调配合的问题,需作好施工场地交接记录;

6.2.2.2控制盘柜基础安装前,需对埋件位置测量放点,调整好后点焊固定。使其满足规范要求,有明显可靠的接地;

6.2.2.3 焊接作业前应对电焊机进行检查, 发现漏电情况时应及时通知相关人员处理, 焊把处连接不得有接头外露现象;

6.2.2.4 埋件焊接时, 严禁带水作业, 对潮湿地方的焊接, 应带绝缘手套作业; 6.2.2.5焊接、切割作业前应清理周围的易燃物或采取隔离措施,作业点应与氧气、乙炔保持安全距离,正确操作避免回火,对乙炔瓶存在漏气现象的必须及时处理或更换。

6.2.3 设备清点及吊运

6.2.3.1起重设备操作人员作业前应对设备的安全性能进行检查, 确保设备安全运行可靠;

6.2.3.2起重指挥人员信号清楚, 指挥明确;

6.2.3.3 起重工作业前应对绳索、吊具进行检查,确保绳索、吊具的可靠性,并正确选择和使用绳索、吊具以及捆绑方式,禁止采用兜吊方式吊装;

6.2.3.4 吊装过程中如发现电气线路、灯具的损坏应及时报告,并通知相关人员; 6.2.3.5开箱前应将开箱工具准备齐全,如撬棍、铁剪、取钉器、榔头等,箱盖掀开后应将盖上或箱内伸出的铁钉用榔头打弯,使其紧贴木板,防止扎伤手脚或设备。

6.2.3.6从箱内取出的设备应放在指定的支架上对其外观进行检查,如有不符、破损及其它异常情况应及时向上级主管部门报告。 6.2.4 主控设备及探测器的安装

6.2.4.1 盘柜安装应符合《电气装置安装工程盘、柜及二次结线施工及验收规范》GB50171之规定。

6.2.4.2 探测器安装时, 要按照施工图选定的位置,依据规范现场定位划线,探测器的确认灯,应面向便于行人观察的主要入口方向。 6.2.4.3 高处作业必须系好安全带, 其固定位置应安全可靠; 6.2.5 电缆敷设及配线

6.2.5.1施工前对各信号标志准备齐全,避免交叉作业, 必要时应安排安全哨; 6.2.5.2 对作业现场的临空面和孔口应采取设置栏杆、盖板等防护措施; 6.2.5.3 脚手架搭设及工作平台应牢固可靠。踏板要扎牢,并设有护栏。 6.2.6 调试试验

6.2.6.1试验时,应做好防护措施;高压试验,必须设置明显的标示,隔离高压区域,并由专人监护。

6.2.6.2 现场照明应充足,并保持现场的清洁干燥。 6.2.6.3 施工现场应准备足够数量的防火器材。 6.2.6.4用电设备均应安全接地, 防止触电事故。 6.2.7 管路预制

6.2.7.1 管路预制一般在车间作业平台进行。作业车间应空间足够、光线充足、布置合理、通道畅通,管路吊运手段满足施工要求;

6.2.7.2 管路套丝前应对套丝机进行检查,确保设备完好,操作人员应熟悉设备操作规程,严禁违章作业;

6.2.7.3 采用砂轮机切割前应对砂轮机进行检查,设备完好,砂轮片质量符合要求,安装正确,管路夹持良好。切割机周围无易燃物,切割管路时切割机前方不允许站人,以免灼伤;

6.2.7.4 使用氧-乙炔切割管材时,作业点与氧气、乙炔应保持安全距离,割枪、气瓶完好;

6.2.7.5 使用角磨机制作坡口时,应检查设备完好,砂轮片安装符合规定要求,按规程操作,并带好防护镜、口罩等劳保用品;

6.2.7.6 管材、管件搬运、对接时,应协调统一,管材、管件的支点应安全可靠; 6.2.7.7 管路焊接作业前应对焊机进行检查,可靠接地,严格按焊接操作安全规程作业;

6.2.7.8 预制完的管路按规定整齐摆放。 6.2.8 管路及支吊架安装

6.2.8.1 施工脚手架搭设。脚手架的搭设、完善与验收按集团公司《排架施工安全管理规定》进行;

6.2.8.2 支吊架安装。支吊架安装使用冲击钻时,首先应对冲击钻进行检查,确认设备完好。施工人员应戴防护镜和口罩等保护用品,高处作业应系好安全带,其固定位置应安全可靠。 6.2.8.3 管网组装

---水喷雾灭火系统管网安装基本上为高处作业,组装管网时应根据各部位情

况制定切实可行的吊装措施。厂内管网施工时,可利用预埋吊钩配合导链等设备进行。厂外管网施工时,可采用吊车配合吊装。对不能利用设备组装的管网,采用人工吊装时,应充分考虑施工脚手架的承重要求,必要时采用安装临时立柱等手段进行管网组装;

---管网吊运组装前,对吊装器具进行检查,确保器具的可靠性,并正确选择和使用吊具及捆绑方式;

---吊运前对使用的预埋吊钩或安装的临时立柱应进行安全性能检查,确保其安全可靠;

---吊装时应有指挥监护人员,指挥明确;

---吊装时,吊物下严禁作业人员停留,其起吊速度应严格控制; ---高空作业人员应系好安全带,其固定位置应安全可靠; ---工器具及管件、喷头等设备应放在工具包内,禁止抛丢; ---对被保护的设备应采取可靠的防护措施,以免损伤设备。 6.2.9 管网冲洗压力试验

6.2.9.1 管网应在组装前进行冲洗,冲洗前应做好排水措施,排水沟应保持畅通; 6.2.9.2 管网组装后应进行压力试验,试验前应编制详细的施工方案,并报监理批准;

6.2.9.3 试验前对系统各管口进行仔细检查,对需要封堵的管口进行封堵,排气、排水口应合理布置,不能朝向人或者设备,排水道畅通;

6.2.9.4 压力试验前应对管路支吊架进行认真检查,确保管路固定安全可靠; 6.2.9.5 压力试验时应逐级升压,发现漏点应及时降压处理,,严禁带压处理;

6.2.9.6 压力试验时,应设置安全警戒,挂标示牌,无关人员严禁进入。 6.2.10 防腐

6.2.10.1 防腐施工时必须走排架通道或使用安全扶梯; 6.2.10.2 施工人员劳保用具的配戴应符合劳保规定要求; 6.2.10.3 施工区设置必要的通风设施;

6.2.10.4 施工部位应进行必须的保护,防止涂料污染环境和设备。 6.2.11 临设拆除

6.2.11.1临设拆除应遵循自上而下的原则, 并结合实际制定拆除措施; 6.2.11.2施工排架的拆除执行集团公司《排架施工安全管理规定》。 6.2.12验收

6.2.12.1 手持灯具要符合安全要求;

6.2.12.2 验收行走时必须走排架通道, 严禁攀爬脚手架或埋件等; 6.2.12.3 高处作业必须系好安全带, 其固定位置应安全可靠。

危险源辩识表1-1

风险评价表(Fj431-2)

注:作业人员含业主、监理等相关方人员

10

目 录

1 目的„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„1 2 使用范围„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„1 3 消防报警、水喷雾灭火系统设备安装流程图„„„„„„„„„„„„„„1 4 危险源辩识„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„2 5 风险评价„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„2 6 控制措施„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„2 6.1 一般性控制措施„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„2 6.2 具体控制措施„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„2 6.2.1 施工准备„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„2 6.2.2 控制盘柜基础制作及安装„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„3 6.2.3 设备清点及吊运„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„3 6.2.4 主控设备及探测器的安装„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„4 6.2.5 电缆敷设及配线„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„4 6.2.6 调试试验„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„4 6.2.7 管路预制„„„„„„„„„„„„„„„„……………………………4 6.2.8 管路及支吊架安装„„„„„„„„„„„„……………………………5 6.2.9 管网冲洗压力试验„„„„„„„„„„„„……………………………6 6.2.10 防腐„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„7 6.2.11 临设拆除„„„„„„„„„„……………………………………………7 6.2.12 验收„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„7

1目的

为确保水电站消防设备系统安装施工过程中,施工人员及设备避免受到伤害和损失,特制定本作业指导书。 2使用范围

电站消防设备系统安装:包括消火栓给水系统、火灾探测自动控制传动系统、控制阀门、水雾喷头及管网、水源工程、火警自动检测(即火灾报警)和自动灭火控制等。

3消防报警、水喷雾灭火等设备安装流程:

4 危险源辩识见附表1-1 5 风险评价见附表1-2 6 控制措施

6.1 一般性控制措施

6.1.1施工人员应按劳保规定着装,并穿戴好劳保用品,高处作业必须系安全带,严禁违章作业;

6.1.2工程开工前,应组织全体施工人员学习施工现场安全管理规定; 6.1.3 施工技术措施中必须有切实可行的安全措施;

6.1.4 施工人员应严格遵守安全操作规程,并服从安全管理人员的管理; 6.1.5 特种作业人员必须持证上岗;

6.1.6 安全管理人员应定期在现场巡视,发现违规现象应及时制止和处理; 6.1.7 夜间施工或照度不足的施工面,应按要求保证足够的照明,移动照明电压不得高于36V ,在金属容器内的移动照明器具电压不得高于12V ; 6.1.8 施工设备、工器具等应定期检查和维护、保养;

6.1.9 施工作业前应做好安全技术交底工作,并按要求作好记录; 6.1.9做好“三工”活动和班前“危险预知”活动,并做好记录。 6.2 具体控制措施 6.2.1 施工准备

6.2.1.1 检查验收前应及时与相关方联系, 清理残存的临时堆放物、污水及杂物等; 6.2.1.2对作业场所的临空面和孔洞应采取设置栏杆、盖板等防护措施; 6.2.1.3避免交叉作业施工, 如无法避免时, 应有可靠有效的隔离措施, 必要时应

安排安全哨或停止施工; 6.2.2 控制盘柜基础制作及安装

6.2.2.1 由于施工面点多面广,存在与土建装修协调配合的问题,需作好施工场地交接记录;

6.2.2.2控制盘柜基础安装前,需对埋件位置测量放点,调整好后点焊固定。使其满足规范要求,有明显可靠的接地;

6.2.2.3 焊接作业前应对电焊机进行检查, 发现漏电情况时应及时通知相关人员处理, 焊把处连接不得有接头外露现象;

6.2.2.4 埋件焊接时, 严禁带水作业, 对潮湿地方的焊接, 应带绝缘手套作业; 6.2.2.5焊接、切割作业前应清理周围的易燃物或采取隔离措施,作业点应与氧气、乙炔保持安全距离,正确操作避免回火,对乙炔瓶存在漏气现象的必须及时处理或更换。

6.2.3 设备清点及吊运

6.2.3.1起重设备操作人员作业前应对设备的安全性能进行检查, 确保设备安全运行可靠;

6.2.3.2起重指挥人员信号清楚, 指挥明确;

6.2.3.3 起重工作业前应对绳索、吊具进行检查,确保绳索、吊具的可靠性,并正确选择和使用绳索、吊具以及捆绑方式,禁止采用兜吊方式吊装;

6.2.3.4 吊装过程中如发现电气线路、灯具的损坏应及时报告,并通知相关人员; 6.2.3.5开箱前应将开箱工具准备齐全,如撬棍、铁剪、取钉器、榔头等,箱盖掀开后应将盖上或箱内伸出的铁钉用榔头打弯,使其紧贴木板,防止扎伤手脚或设备。

6.2.3.6从箱内取出的设备应放在指定的支架上对其外观进行检查,如有不符、破损及其它异常情况应及时向上级主管部门报告。 6.2.4 主控设备及探测器的安装

6.2.4.1 盘柜安装应符合《电气装置安装工程盘、柜及二次结线施工及验收规范》GB50171之规定。

6.2.4.2 探测器安装时, 要按照施工图选定的位置,依据规范现场定位划线,探测器的确认灯,应面向便于行人观察的主要入口方向。 6.2.4.3 高处作业必须系好安全带, 其固定位置应安全可靠; 6.2.5 电缆敷设及配线

6.2.5.1施工前对各信号标志准备齐全,避免交叉作业, 必要时应安排安全哨; 6.2.5.2 对作业现场的临空面和孔口应采取设置栏杆、盖板等防护措施; 6.2.5.3 脚手架搭设及工作平台应牢固可靠。踏板要扎牢,并设有护栏。 6.2.6 调试试验

6.2.6.1试验时,应做好防护措施;高压试验,必须设置明显的标示,隔离高压区域,并由专人监护。

6.2.6.2 现场照明应充足,并保持现场的清洁干燥。 6.2.6.3 施工现场应准备足够数量的防火器材。 6.2.6.4用电设备均应安全接地, 防止触电事故。 6.2.7 管路预制

6.2.7.1 管路预制一般在车间作业平台进行。作业车间应空间足够、光线充足、布置合理、通道畅通,管路吊运手段满足施工要求;

6.2.7.2 管路套丝前应对套丝机进行检查,确保设备完好,操作人员应熟悉设备操作规程,严禁违章作业;

6.2.7.3 采用砂轮机切割前应对砂轮机进行检查,设备完好,砂轮片质量符合要求,安装正确,管路夹持良好。切割机周围无易燃物,切割管路时切割机前方不允许站人,以免灼伤;

6.2.7.4 使用氧-乙炔切割管材时,作业点与氧气、乙炔应保持安全距离,割枪、气瓶完好;

6.2.7.5 使用角磨机制作坡口时,应检查设备完好,砂轮片安装符合规定要求,按规程操作,并带好防护镜、口罩等劳保用品;

6.2.7.6 管材、管件搬运、对接时,应协调统一,管材、管件的支点应安全可靠; 6.2.7.7 管路焊接作业前应对焊机进行检查,可靠接地,严格按焊接操作安全规程作业;

6.2.7.8 预制完的管路按规定整齐摆放。 6.2.8 管路及支吊架安装

6.2.8.1 施工脚手架搭设。脚手架的搭设、完善与验收按集团公司《排架施工安全管理规定》进行;

6.2.8.2 支吊架安装。支吊架安装使用冲击钻时,首先应对冲击钻进行检查,确认设备完好。施工人员应戴防护镜和口罩等保护用品,高处作业应系好安全带,其固定位置应安全可靠。 6.2.8.3 管网组装

---水喷雾灭火系统管网安装基本上为高处作业,组装管网时应根据各部位情

况制定切实可行的吊装措施。厂内管网施工时,可利用预埋吊钩配合导链等设备进行。厂外管网施工时,可采用吊车配合吊装。对不能利用设备组装的管网,采用人工吊装时,应充分考虑施工脚手架的承重要求,必要时采用安装临时立柱等手段进行管网组装;

---管网吊运组装前,对吊装器具进行检查,确保器具的可靠性,并正确选择和使用吊具及捆绑方式;

---吊运前对使用的预埋吊钩或安装的临时立柱应进行安全性能检查,确保其安全可靠;

---吊装时应有指挥监护人员,指挥明确;

---吊装时,吊物下严禁作业人员停留,其起吊速度应严格控制; ---高空作业人员应系好安全带,其固定位置应安全可靠; ---工器具及管件、喷头等设备应放在工具包内,禁止抛丢; ---对被保护的设备应采取可靠的防护措施,以免损伤设备。 6.2.9 管网冲洗压力试验

6.2.9.1 管网应在组装前进行冲洗,冲洗前应做好排水措施,排水沟应保持畅通; 6.2.9.2 管网组装后应进行压力试验,试验前应编制详细的施工方案,并报监理批准;

6.2.9.3 试验前对系统各管口进行仔细检查,对需要封堵的管口进行封堵,排气、排水口应合理布置,不能朝向人或者设备,排水道畅通;

6.2.9.4 压力试验前应对管路支吊架进行认真检查,确保管路固定安全可靠; 6.2.9.5 压力试验时应逐级升压,发现漏点应及时降压处理,,严禁带压处理;

6.2.9.6 压力试验时,应设置安全警戒,挂标示牌,无关人员严禁进入。 6.2.10 防腐

6.2.10.1 防腐施工时必须走排架通道或使用安全扶梯; 6.2.10.2 施工人员劳保用具的配戴应符合劳保规定要求; 6.2.10.3 施工区设置必要的通风设施;

6.2.10.4 施工部位应进行必须的保护,防止涂料污染环境和设备。 6.2.11 临设拆除

6.2.11.1临设拆除应遵循自上而下的原则, 并结合实际制定拆除措施; 6.2.11.2施工排架的拆除执行集团公司《排架施工安全管理规定》。 6.2.12验收

6.2.12.1 手持灯具要符合安全要求;

6.2.12.2 验收行走时必须走排架通道, 严禁攀爬脚手架或埋件等; 6.2.12.3 高处作业必须系好安全带, 其固定位置应安全可靠。

危险源辩识表1-1

风险评价表(Fj431-2)

注:作业人员含业主、监理等相关方人员

10


相关内容

  • 射孔及作业各岗岗位职责
  • 射孔队岗位职责 一. 小队长 管理第一责任人: 2.贯彻执行所在地区的"健康.安全.与环境"管理的法令.法规,落实公司HSE 标准: 3.履行承诺,对"健康.安全与环境"管理负全责: 4 .指导射孔队贯彻执行HSE 管理体系文件: 5. 遇有危及"健 ...

  • 住宅楼消防施工技术标
  • 技术标 第一章 编制依据和说明 一.综合说明 本文件内容为**********住宅楼2#.3#楼通风.消防工程的施工组织设计,根据招标文件.技术规范.图纸的要求,编制用以指导该工程施工的技术文件: 承蒙业主对我公司的信任,邀请我公司参加**********住宅楼2#.3#楼通风.消防工程施工的投标. ...

  • 港口消防监督实施办法
  • 港口消防监督实施办法 [颁布单位]交通部 [颁布日期]1988.07.05 [生效日期]1988.08.01 [失效日期] [时 效 性]有效 第一章 总 则 第一条 为了加强港口消防监督管理,保障港口.船舶运输生产安全,根据<中华人民共和国消防条例实施细则>第四十七条.六十八条的规定, ...

  • 1.3安全生产目标管理制度
  • 公运党字„2015‟1号 关于印发<公运公司2015年安全生产 工作重点措施>的通知 公司所属各作业区.机关各科室: 现将<公运公司2015年安全生产工作重点措施>印发给你们, 请认真贯彻执行. 附件:1.公运公司2015年安全生产工作重点措施 2.特殊工种审办证计划表 3. ...

  • 公用设备设施管理程序
  • 1.目的 规范公司各物业服务中心设备.设施管理工作,保持设备.设施处于良好状态, 确保功能正常发挥. 2.范围 适用于公司各部门设备设施维护及检查. 3.定义 3.1公用设备包括: 3.1.1供配电系统:发电机.高压环网柜.变压器.配电柜.动力柜.控制柜(箱).公共照明.供电线路.防雷系统等. 3. ...

  • 加油站作业指导书
  • 安全标准化体系文件 文件编号 SHJYZ-AQ-ZYZDS-1.0 安全标准化体系文件 作业指导书 编 制:安全科 审核人:××× 批准人:××× ×年-×月-×日发布 ×年-×月-×日实施 ×××××××××××安全领导小组 目录 1加油作业指导书(SHJYZ-ZYZDS-01) ········ ...

  • 消防工程管理方案
  • 第三节 消防工程管理方案 消防工程一般属于甲方招标的专业分包,作为总承包要配合业主进行招标:技术部负责专业施工单位的技术资料管理:工程质量部门对加指定分包进行进度质量管理:安全部门进行安全管理,还有进场的入场教育,安全技术交定等: 消防工程工作量大,楼层高.地下部分界面复杂,交叉作业面极多,作为总承 ...

  • 安全健康环境规划.目标和主要保证措施
  • 8安全健康环境规划.目标和主要保证措施 目 录 8.1 安全方针和目标 .......................................... 4 8.1.1 安全方针 ............................................ 4 8.1.2 管理目标 ...

  • 保安部安全生产管理制度
  • 保安部安全生产管理制度 第一节 酒店消防指挥部 酒店消防总指挥 :总经理 酒店消防指挥部成员 : 火灾应急灭火组: 组长: 成 员:(保安部,工程部) 火灾事故疏散组 组长: 成 员:(管家部,西餐部,前厅部) 火灾伤员救护组组长: 成 员:(财务部,人事部,采购部,营销部 ) 火灾现场警戒组组长: ...