【关键词】
诗词名句,抒情记事,离别,离情,遗恨
【名句】
曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。
【出处】
唐·刘禹锡《杨柳枝 / 柳枝词》
清江一曲柳千条，二十年前旧板桥。
曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。
【译注】
曾经与美人就在这座桥上分别，直到今天还没有她的音信，所以我的遗恨一直延续到今天。
【说明】
这首《柳枝词》，明代杨慎、胡应麟誉之为神品。它有三妙。一、故地重游，怀念故人之意欲说还休，尽于言外传之，是此的含蓄之妙。二、运用倒叙手法，首尾相衔，开阖尽变，是此诗的章法之妙。三、白居易有《板桥路》云：“梁苑城西二十里，一渠春水柳千条。若为此路今重过，十五年前旧板桥。曾共玉颜桥上别，恨无消息到今朝。”《柳枝词》词约义丰，结构严谨，比起《板桥路》可谓青出于蓝而胜于蓝，《柳枝词》虽据白居易原作改编，也表现出作者的艺术匠心。
【赏析】
“清江一曲柳千条，二十年前旧板桥”两句写离别的环境。首句以一曲清江带出柳丝，点出离别之意；次句点明二十年前旧板桥上，曾经发生过的一桩旧事。一湾清江迤逦开来，江边有很多青青翠柳，每一棵柳树有千万条柳丝，迎风飞舞，展尽缠绵之态。“杨柳”已暗关别离，而“清江”又是水路，因而首句已展现一个典型的离别环境。次句以“二十年前”，把人从眼前景物引入回忆，使读者不禁产生种种联想。“旧”字不但写出时间之久，还透露出物是人非的沧桑感。更多古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.xigutang.com）
“曾与美人桥上别，恨无消息到今朝”，第三句浅浅道出离别之事：相别之人是美人，相别的地点是桥上，即“旧板桥”。虽然作者只是简单叙述离别的情景，但由于前两句的铺垫，读者对离别的情景已有了勾画，因而能用积极的想象丰富诗句的内涵。那必定像柳永的《雨霖铃》中描绘的那样：“留恋处、兰舟催发，执手相看泪眼，竟无语凝噎。”送别的场景是美丽的，有清江蜿蜒，有杨柳依依，更有小桥映水；可送别的情感是悲伤的，此地一别，相见杳杳无期，令人黯然伤神。果然，“恨无消息到今朝”，漫长的二十年中，竟然杳无音信，直到今天还没有等到关于你的任何消息。结句从回忆中抽出，写离别给人带来的遗恨。“到今朝”三字倒装句末，意味深长；与“二十年前”照应，可见消息断绝之久，所以说“恨”。
此诗首句写景，二句点时地，三四道事实，怀人之情欲说还休，真挚感人。此外，在构思上，它与崔护的《题都城南庄》一诗，主题相近，都用倒叙手法。不过，崔诗以前后两句分别安排了“昔－今”两个场面；而此诗首尾写今，中间二句写昔，为“今－昔－今”结构，可谓曲尽其妙。
（责任编辑：夏素筝）
【关键词】
诗词名句,抒情记事,离别,离情,遗恨
【名句】
曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。
【出处】
唐·刘禹锡《杨柳枝 / 柳枝词》
清江一曲柳千条，二十年前旧板桥。
曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。
【译注】
曾经与美人就在这座桥上分别，直到今天还没有她的音信，所以我的遗恨一直延续到今天。
【说明】
这首《柳枝词》，明代杨慎、胡应麟誉之为神品。它有三妙。一、故地重游，怀念故人之意欲说还休，尽于言外传之，是此的含蓄之妙。二、运用倒叙手法，首尾相衔，开阖尽变，是此诗的章法之妙。三、白居易有《板桥路》云：“梁苑城西二十里，一渠春水柳千条。若为此路今重过，十五年前旧板桥。曾共玉颜桥上别，恨无消息到今朝。”《柳枝词》词约义丰，结构严谨，比起《板桥路》可谓青出于蓝而胜于蓝，《柳枝词》虽据白居易原作改编，也表现出作者的艺术匠心。
【赏析】
“清江一曲柳千条，二十年前旧板桥”两句写离别的环境。首句以一曲清江带出柳丝，点出离别之意；次句点明二十年前旧板桥上，曾经发生过的一桩旧事。一湾清江迤逦开来，江边有很多青青翠柳，每一棵柳树有千万条柳丝，迎风飞舞，展尽缠绵之态。“杨柳”已暗关别离，而“清江”又是水路，因而首句已展现一个典型的离别环境。次句以“二十年前”，把人从眼前景物引入回忆，使读者不禁产生种种联想。“旧”字不但写出时间之久，还透露出物是人非的沧桑感。更多古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.xigutang.com）
“曾与美人桥上别，恨无消息到今朝”，第三句浅浅道出离别之事：相别之人是美人，相别的地点是桥上，即“旧板桥”。虽然作者只是简单叙述离别的情景，但由于前两句的铺垫，读者对离别的情景已有了勾画，因而能用积极的想象丰富诗句的内涵。那必定像柳永的《雨霖铃》中描绘的那样：“留恋处、兰舟催发，执手相看泪眼，竟无语凝噎。”送别的场景是美丽的，有清江蜿蜒，有杨柳依依，更有小桥映水；可送别的情感是悲伤的，此地一别，相见杳杳无期，令人黯然伤神。果然，“恨无消息到今朝”，漫长的二十年中，竟然杳无音信，直到今天还没有等到关于你的任何消息。结句从回忆中抽出，写离别给人带来的遗恨。“到今朝”三字倒装句末，意味深长；与“二十年前”照应，可见消息断绝之久，所以说“恨”。
此诗首句写景，二句点时地，三四道事实，怀人之情欲说还休，真挚感人。此外，在构思上，它与崔护的《题都城南庄》一诗，主题相近，都用倒叙手法。不过，崔诗以前后两句分别安排了“昔－今”两个场面；而此诗首尾写今，中间二句写昔，为“今－昔－今”结构，可谓曲尽其妙。
（责任编辑：夏素筝）