第 １３卷 第 １期
２ｌ Ｏ年１
石 宝 和宝 石学 志
Ｊ ｕ ｎ杂 ｏ ｌｓｍ ａ ｄＧｅｏ ｒ ａ Ｇｅ ｆ ｎ ｍｍ ｏｏ ｙｌ ｇ
０Ｖ １１ Ｎｏ ．１．３
Ｍ ．ａｒ ２ Ｏ１
１
月３
谈
目前 翠翡的 格价 走势 及市场费消情 况 戴铸
明
（ 南省 产品 质量 监 督检 验 研究院 云 南 ， 明 昆，６０ ） 云 ５０４ ３
中 图
分类 号 ：７８ Ｆ７ ．６
献 标文识 ： 码 Ｄ
文 章
编号 ：０ ８ １ Ｘ１２ｌ） ７０ ２ １０—４ （０ １Ｏ 一— ２ ０ ５０
珠
宝业作行为一个 因社会 经发济展 发展 ， 与 而物
质 文、 神明文化 相融相 的行通 业，３ 近 精年来 Ｏ 在
８ １ ０ ２元０， 在 ０５ １０ ０ 也 元能 到买 ；０ ～０ 现０～ ０ １９ ９ ９年 ， 昆 明 宝珠市 场上， 曾 购者 买 了一 只在笔 透明 度、 泽 尚可 的 粗豆 翡 翠 种手镯 费 了， 光
花中
国得 了到前所未有 的飞发 速 。展目 ， 前南云 省
尤在其在 昆明 的市规 正宝珠 店 中 以说，已经 基本 不 可存 以假充在真 情 的 ，况珠 宝价的格 ， 但特别 是 翡翠 的价 格题 问 ，益日成 一为个极 敏为 感话 题 。翡的 则
１ ０ ０ ，今 同等如质量 的翡翠在 样 的地 同 仅 点 ０ 元
但用六 百元七也 可买到 ； 只 巴玉山 手 镯，０ 前年 一１
可
值 六 五百 八、 九元百 甚至 更高 ，如今 仅值 而一 二
翠在
市 中的场格与价 以的相往比， 底 到怎样 是所？
有对 翡感翠兴 的趣们人 最关 心问的题之一 。 虽 说“ 有价金 无价” 但对玉于 进入 市 场通流 黄，
百
元。还 有 ，少 数 庭家有 藏清 代、 由先 留辈 的下带
、绿明 度工艺和一 般 翡的翠 品饰 ， 透 其 几在 百年或
几
十年 普前 遍被 们人 认为很 贵重 ，作 为 传家 宝 。 并 而
在拿现 来出 较 后比 难不 现发 其质 ，量 般 ，一目前
领域、 商 品的为器玉说来 ， 作应玉该 有 价是 的， 是 只其格 不价能确定可为某 个 一具 体数值 的 而应 ，一是 个范 围 。其与它 品相 比较 商 翡翠 ，价格 的 围范不有
与 其档 次 的同在 市 中场普 存通在 ，价 也格不高 。 且 当然， 现 市场 在中的同类 翡 制翠 缺少 品历了 、 史人 、文 等感价 值因素 ， 以价 格 不高 。 情 所
中 、翡档 的特征翠是质 地 （种 ”好 ，明 高度“ 透
）
小的弹性。在不 同的场 合 ， 价的性弹较大 也合是 玉
理的 。譬如 说 ， 不在 地 区同 、同档次 的 珠宝店 中 ， 相 不或同近相的翡翠
饰 品肯存 在着价定格 异 差：于 对
低 档翠翡 ， 差几十元（ 民币 ，同）相 下人很 正常 ； 于 对档中 翡 ，翠 相差 几元 百 至 上甚千元 很也正 常 ； 于对 中高 翡翠档， 差几 千 元甚 至 万上元 同 样正 常 ； 相 然
佳 ，度 ，高瑕 疵或微 疵瑕， 一 定的 颜色 绿 如净 无 色有 、色 等， 艺 精良 ； 整体感 觉通 灵 、紫 工其高 雅、清 ， 很秀协调 该 档。 次的 翡 翠适 合白 阶 领 层有或一 定 经济实力 、品 位人士 佩带的。 、中 档翠 翡的 有
高而对于高 档 或特 级 翡 翠来说 ，由于 不 同的 地 点 、时 间 及 经营所 ， 价场格 相差 就 要 更多。笔 者认 ， 其 为玉器
定的价 果完如 全有一 定 没的规律 和据 根 只，强
价格 年
年 增 长， ３ 来年， 近以 每年 高 于３ ％（ 其０ 尤 是
档 高 翡 翠）上 涨 的势 头强 劲 。 据 统计 ０ ７年， ，０ ２ 至２ ０ ８０ 年 ， 初 种璃 、 冰种玻翡翠 的价 格 比 ９１９ 年 ９的
乎 几 了三翻 番１ １ ２ ００年 ，、 档 翠翡的 价格 中 高
调玉
器 格价 不的确定性 ，肯定 有是问题 。 那 的 最 几年近， 翠 价格的变化 很 大 ， 主要 特征 翡 其 是 档：翡 的翠格 基 价稳 本定或 所有下 降 ； 低中档低
翡翠 的 价 稳 中有格 升； 档中翡 翠 价格 有的较 大 的
则 涨 得更猛， 至 有失 、控行 业 的内人看 都 懂不 甚 使 现的 象。 如例 ，２ １ 在０ ０年 月 ６的 昆交明 会易上 ，
一
只微 透 明（ 头水 ” 干）带 有瓜 皮 绿的翡 翠手 “较
上、 升并仍有 上升 的 空间； 中高档 翡 的 价格 明显翠
上 ； 高升 档或特 级 翠翡 的价 格 直一 快呈 速的 上升
镯 的成 交 价 为 ５万 元 ２ 在 仅， 隔一个 月 的多 ．但 ２
１ ００年 ７月１ 日～ １ ０９ 中 日国昆 明泛 亚石 博 会
态 势 。 之 总，中 档 和高 档翠翡 但不能保值 ， 能 较 且 大程 地度升 值 。 以 中 低 翡档 翠为 例１，０ 年前 透 明度 （ 水 “头” 、 泽尚可 的 油 种 翡青 手翠镯 的 价格约 ）为
光 收 稿期日 ：０００－ ４２ １－１０ 工作 。 修 回期日 ： ０１０一 ７ １２－１ Ｉ
上
，样 同 色颜和 品 级 的翡 翠 手 镯 ，成 价交 为则 其
６ ～万８ 元。 目前 ， ５格０ ０００ ０元的翡 万价 ０ ～５
０
翠 饰 品在大 中城 市 尤里 为走 。 俏 高 、档特级 翡 翠特的 征是 质 地 好 正 、、 明 透
作绿者 简 介 ：铸 明（ ７９）男 ， 质品 检 及研究
专 业， 授级高 工， 要 事 从 宝珠 石 玉、属 材 及 建料 材 品 的检产验 与 质量 研 究戴 ５１一 ， 产 主 金
教
５８
宝 石 和
宝石 学杂 志
２
１０ 正 １
度
、好 度 好 净 ，主要为老坑 种 坑玻 、璃 种翡 ，翠老 而
特级 翠是 老翡 坑 玻 璃 种 中的上 品由于 高。档 、 特 翡 翠级 是石玉 最中 丽 、美 具 欣赏 价 的珍 品 值，最 其
手， 长 地久 ”价值 自然 会下跌 。 不 ，天
翡翠 格上 涨 成价为必 然 的因 素 ：是 甸翡 翠 的价格缅上 影 响扬了 国我翠 翡场—市— 缅甸 加 了强
源 资 十分稀少 ， 来越 越 ， 少其 格 只涨 价不 跌。 且 故 据 关相 资料统 ，计级 翡翠 的 价 格 在 特 ０２ 世 纪８ ０ 年代
初 至９０年 代 末的 近 ２Ｏ 年 时 间 ，内上升 近了
对翡翠源资的 控 制， 限 开量 采 ，限制玉 石境出， 定 规
以拍 的卖式方 出卖 翡翠原料 ， 其 成本 大增 ； 翠使 翡 是 不可生 资再源 东西 越，挖越 少 ， 好 价格 也会越 来
３
０倍 。１０８ 年 ， 珠国 宝 消费 开 始复 苏 ， 时 ０１９ 我在
越 高； 消费国对 者中 、 我档翡高翠 大力 追 捧 ，而刺 从 激其 格上价 涨同。时， 国 珠 宝 场 越来市越规 范， 我消费者能够 放 心买 购自己喜 的翡翠爱 得翡， 的翠 使 需求加 增； 中经国与世济界 轨后接， 价 、 物 工 等费 用增加是长然 必的势趋 ； 随翡着翠科技 文化识 知不 的 断普 及， 来越 多越的人 对 们翡 翠 有清楚了的认 识 ， 对中国 玉文 化中积 极观的念 持认 态可 度， 玉 、 爱 赏 、 玉藏成 玉一 为 业种余 的人生 追求 时 尚或… …，
在 研科 质保检障 经济、支 撑文化和 熏的 多重陶用
作
南云腾 冲 市场 卖价上 为仅２ 元０ 至３０ 元满的绿翡 翠饰 品（
面、 件等） 了 到 ９１戒 ，挂 ９年 昆 明９ 博世会 期 间， 成 价 交就达到 了 ６万 ９万～ ，元 使直人 其 惊 简叹！当前 ， 档 、 级 翡翠 制品的 格 价 十 几 高 在特万 、 十 万
、 百 万甚 千至万 以 上 以这。样 的 格价 几上
成
交的 子不 单例 单在卖 会拍 ， 上翡 翠市场 中 ，在也 常有
生 发 。也许 读 者有 问 ， 随会 着时 的间推 移 ， 石 的资玉
应源 是来越越少 ，器玉的 格 价肯 是定 看 涨， 现 即 在 的价 应玉 该比前高以， 而为什么 目前 翠翡 的格价有 跌涨 、有 升有 有降， 观 点有 什么根据 和 理道？笔 该 者 为 认 其，据根 是 翡 市场翠 真的 实 况状 首先。， 缅 甸 的翠资 翡并
源没有 竭枯 前 几。年 ， 质 界 宝 、地
珠 的界 专家缅到考甸 察 出了，其翡翠 （其 中 、是得 尤
低
， 越来下 越的多们愿意人 玉购、 戴玉 ， 翡 的翠价格 自
也就上 然涨 。 了
此与 同 ， 翡 翠价 时格 快速 涨上 的诸多 原 因 在
中
，得 注意 的 因 是 素们人 通对货 膨 胀 的 防 范或 值 恐 心理惧、 中 国 有 产 层 的剩余阶 币 寻找保 货值 是、 增值 或 投资 项目 而，助 推 或 抬 高 了翡 的翠 场市 从价
格近。两 一 来从 年事煤 碳 、 产、地 产 、 筑 矿房建
档翡翠） 矿藏 仍很量丰富 的论 结 第；二 ， 甸缅的翡 翠 开采
由已以 前原 始、 规 的 的 、模具 简 的人陋 工 小 工 开 采现在较到 大模规 机的械化开采 ， 翠 原料翡的产
及加
工业等行 业老的 ， 板不有 少涌珠宝界入 特 别
翡是翠界。 这些人的特点 是翡对翠业 解不 了多 但，
量 凭增大 ，低档翡 原料翠价的有 所下 降格 中。低 翡 档翠 原料稳 定， 于市 由需 求场不旺 ，但故 其价 格 也 高； 第三不 ，分翡部 翠饰品的制 作 工 艺已 由 原来 落后 的 小作、坊式的 、 效低 率的作 制方式 ，升 运 为用 高
提对着市 经济场 感觉的、 往翡以翠 价变迁 格历 史的 对
体 了解 ，总在 发财愿望的驱 下 ，动多气粗 胆量 大 ， 钱敢
于 大 出 价钱 ，于 “ ”石敢 于 购抢“ 档 货 敢 ”赌， 高 。
有加的工 业老板 就的 认为 ， 传统的 加工业 只能赚 取
不多 加的 工费 ，技且难 术大 、度 艺过程 杂 、复工 工加
科技含 的量备 设行进 高 率效、 高 质量 模 、 的生化 规 产
方式， 者 的 制 作成 大本大低 于 纯 手 工 。的目 后 前 低档 、，中低 档翡翠制 品供 大于有求 趋的 势 中 ， 高而 的档翡 翠有却 着 难难寻觅 的 觉 感；四 第 ，低 档中 翡 翠原 料少 不，高 档、 但特 级翡 原翠 料很 少甚 至 微乎 其 ，微而 市对 场高 、 级翡 档翠 的需 则 越求 来越 特 多， 故 其 格价持续涨 、 上只 涨跌是必然 的趋势不 。
近几 年 ， 翡翠价 涨 得格 快的 原因 要 有主两 方
周
长 ， 期而果 如开 一始就 集 囤 上游原 ， 料特别 是囤 集 翡翠料原， 其原 料格 价的涨上 能使可 业企在 不费
力气情况的 下 润，实现成倍增 加由。这一于 部份
利“ 圈外人
的参” ，与 使得 翠翡投资与收藏存 在着 非正 常
现象 其， 场市 格失价 衡。如 正 有家专所 ：言 料
原
成比贵品， 面粉比面包 贵 ， 内 营经翡 翠成 品 商的 业
家苦叫不迭， 更使 分消部者费
望 而畏 生
。
面：翡 翠 价 上涨格的必然 、性 行 业以游 外资 的大量
涌人 。当然 中确其有 作炒的 成 ， 分 如没果有 必 但
在对中国 经济 发持展乐观态度， 在对 翡翠市场
总
看好 的前体提下 ， 笔 建 议 者 ， 收为 藏 者和投 资
者作 在购买，加或入 翠行翡前业， 多 学 习 、 了应一 些解
然
性 作为支 撑 有大 、游量 资需使求猛 增 ， 仅 没靠 炒 仅作是难 长以时 期 使 翡翠 价格 保 持上涨 头势的 。 也 有人 把 翠翡的 价格上涨 象 现比作 年 当的花 和兰 普 洱 ，茶是 明 错显 误的认识 ，这兰 和 普洱 茶花资源
很 多 ，生 不 息 ， 收 藏 的 时 间也 不可 能 久 长 生；可 好
业知识专， 明辨所 购 之物是否有 资价投值 ，持清 保
醒 、保理性持， 几分 多慎 。审翡翠 业行里鱼 龙 杂 ， 混
有的爱 好 者身知自 识、修 养 经、 验够 不 不注 意， 难一免 会掉进 阱陷。作为 工薪 阶层 的翠翡珠宝 好爱 者 ，应更该理 智对待翠翡艺术品的 藏收和投 资。
的翡 翠
源资很 少 ，再能 生， 逢难遇 “ 不 难 ，且一石 在
第 １３卷 第 １期
２ｌ Ｏ年１
石 宝 和宝 石学 志
Ｊ ｕ ｎ杂 ｏ ｌｓｍ ａ ｄＧｅｏ ｒ ａ Ｇｅ ｆ ｎ ｍｍ ｏｏ ｙｌ ｇ
０Ｖ １１ Ｎｏ ．１．３
Ｍ ．ａｒ ２ Ｏ１
１
月３
谈
目前 翠翡的 格价 走势 及市场费消情 况 戴铸
明
（ 南省 产品 质量 监 督检 验 研究院 云 南 ， 明 昆，６０ ） 云 ５０４ ３
中 图
分类 号 ：７８ Ｆ７ ．６
献 标文识 ： 码 Ｄ
文 章
编号 ：０ ８ １ Ｘ１２ｌ） ７０ ２ １０—４ （０ １Ｏ 一— ２ ０ ５０
珠
宝业作行为一个 因社会 经发济展 发展 ， 与 而物
质 文、 神明文化 相融相 的行通 业，３ 近 精年来 Ｏ 在
８ １ ０ ２元０， 在 ０５ １０ ０ 也 元能 到买 ；０ ～０ 现０～ ０ １９ ９ ９年 ， 昆 明 宝珠市 场上， 曾 购者 买 了一 只在笔 透明 度、 泽 尚可 的 粗豆 翡 翠 种手镯 费 了， 光
花中
国得 了到前所未有 的飞发 速 。展目 ， 前南云 省
尤在其在 昆明 的市规 正宝珠 店 中 以说，已经 基本 不 可存 以假充在真 情 的 ，况珠 宝价的格 ， 但特别 是 翡翠 的价 格题 问 ，益日成 一为个极 敏为 感话 题 。翡的 则
１ ０ ０ ，今 同等如质量 的翡翠在 样 的地 同 仅 点 ０ 元
但用六 百元七也 可买到 ； 只 巴玉山 手 镯，０ 前年 一１
可
值 六 五百 八、 九元百 甚至 更高 ，如今 仅值 而一 二
翠在
市 中的场格与价 以的相往比， 底 到怎样 是所？
有对 翡感翠兴 的趣们人 最关 心问的题之一 。 虽 说“ 有价金 无价” 但对玉于 进入 市 场通流 黄，
百
元。还 有 ，少 数 庭家有 藏清 代、 由先 留辈 的下带
、绿明 度工艺和一 般 翡的翠 品饰 ， 透 其 几在 百年或
几
十年 普前 遍被 们人 认为很 贵重 ，作 为 传家 宝 。 并 而
在拿现 来出 较 后比 难不 现发 其质 ，量 般 ，一目前
领域、 商 品的为器玉说来 ， 作应玉该 有 价是 的， 是 只其格 不价能确定可为某 个 一具 体数值 的 而应 ，一是 个范 围 。其与它 品相 比较 商 翡翠 ，价格 的 围范不有
与 其档 次 的同在 市 中场普 存通在 ，价 也格不高 。 且 当然， 现 市场 在中的同类 翡 制翠 缺少 品历了 、 史人 、文 等感价 值因素 ， 以价 格 不高 。 情 所
中 、翡档 的特征翠是质 地 （种 ”好 ，明 高度“ 透
）
小的弹性。在不 同的场 合 ， 价的性弹较大 也合是 玉
理的 。譬如 说 ， 不在 地 区同 、同档次 的 珠宝店 中 ， 相 不或同近相的翡翠
饰 品肯存 在着价定格 异 差：于 对
低 档翠翡 ， 差几十元（ 民币 ，同）相 下人很 正常 ； 于 对档中 翡 ，翠 相差 几元 百 至 上甚千元 很也正 常 ； 于对 中高 翡翠档， 差几 千 元甚 至 万上元 同 样正 常 ； 相 然
佳 ，度 ，高瑕 疵或微 疵瑕， 一 定的 颜色 绿 如净 无 色有 、色 等， 艺 精良 ； 整体感 觉通 灵 、紫 工其高 雅、清 ， 很秀协调 该 档。 次的 翡 翠适 合白 阶 领 层有或一 定 经济实力 、品 位人士 佩带的。 、中 档翠 翡的 有
高而对于高 档 或特 级 翡 翠来说 ，由于 不 同的 地 点 、时 间 及 经营所 ， 价场格 相差 就 要 更多。笔 者认 ， 其 为玉器
定的价 果完如 全有一 定 没的规律 和据 根 只，强
价格 年
年 增 长， ３ 来年， 近以 每年 高 于３ ％（ 其０ 尤 是
档 高 翡 翠）上 涨 的势 头强 劲 。 据 统计 ０ ７年， ，０ ２ 至２ ０ ８０ 年 ， 初 种璃 、 冰种玻翡翠 的价 格 比 ９１９ 年 ９的
乎 几 了三翻 番１ １ ２ ００年 ，、 档 翠翡的 价格 中 高
调玉
器 格价 不的确定性 ，肯定 有是问题 。 那 的 最 几年近， 翠 价格的变化 很 大 ， 主要 特征 翡 其 是 档：翡 的翠格 基 价稳 本定或 所有下 降 ； 低中档低
翡翠 的 价 稳 中有格 升； 档中翡 翠 价格 有的较 大 的
则 涨 得更猛， 至 有失 、控行 业 的内人看 都 懂不 甚 使 现的 象。 如例 ，２ １ 在０ ０年 月 ６的 昆交明 会易上 ，
一
只微 透 明（ 头水 ” 干）带 有瓜 皮 绿的翡 翠手 “较
上、 升并仍有 上升 的 空间； 中高档 翡 的 价格 明显翠
上 ； 高升 档或特 级 翠翡 的价 格 直一 快呈 速的 上升
镯 的成 交 价 为 ５万 元 ２ 在 仅， 隔一个 月 的多 ．但 ２
１ ００年 ７月１ 日～ １ ０９ 中 日国昆 明泛 亚石 博 会
态 势 。 之 总，中 档 和高 档翠翡 但不能保值 ， 能 较 且 大程 地度升 值 。 以 中 低 翡档 翠为 例１，０ 年前 透 明度 （ 水 “头” 、 泽尚可 的 油 种 翡青 手翠镯 的 价格约 ）为
光 收 稿期日 ：０００－ ４２ １－１０ 工作 。 修 回期日 ： ０１０一 ７ １２－１ Ｉ
上
，样 同 色颜和 品 级 的翡 翠 手 镯 ，成 价交 为则 其
６ ～万８ 元。 目前 ， ５格０ ０００ ０元的翡 万价 ０ ～５
０
翠 饰 品在大 中城 市 尤里 为走 。 俏 高 、档特级 翡 翠特的 征是 质 地 好 正 、、 明 透
作绿者 简 介 ：铸 明（ ７９）男 ， 质品 检 及研究
专 业， 授级高 工， 要 事 从 宝珠 石 玉、属 材 及 建料 材 品 的检产验 与 质量 研 究戴 ５１一 ， 产 主 金
教
５８
宝 石 和
宝石 学杂 志
２
１０ 正 １
度
、好 度 好 净 ，主要为老坑 种 坑玻 、璃 种翡 ，翠老 而
特级 翠是 老翡 坑 玻 璃 种 中的上 品由于 高。档 、 特 翡 翠级 是石玉 最中 丽 、美 具 欣赏 价 的珍 品 值，最 其
手， 长 地久 ”价值 自然 会下跌 。 不 ，天
翡翠 格上 涨 成价为必 然 的因 素 ：是 甸翡 翠 的价格缅上 影 响扬了 国我翠 翡场—市— 缅甸 加 了强
源 资 十分稀少 ， 来越 越 ， 少其 格 只涨 价不 跌。 且 故 据 关相 资料统 ，计级 翡翠 的 价 格 在 特 ０２ 世 纪８ ０ 年代
初 至９０年 代 末的 近 ２Ｏ 年 时 间 ，内上升 近了
对翡翠源资的 控 制， 限 开量 采 ，限制玉 石境出， 定 规
以拍 的卖式方 出卖 翡翠原料 ， 其 成本 大增 ； 翠使 翡 是 不可生 资再源 东西 越，挖越 少 ， 好 价格 也会越 来
３
０倍 。１０８ 年 ， 珠国 宝 消费 开 始复 苏 ， 时 ０１９ 我在
越 高； 消费国对 者中 、 我档翡高翠 大力 追 捧 ，而刺 从 激其 格上价 涨同。时， 国 珠 宝 场 越来市越规 范， 我消费者能够 放 心买 购自己喜 的翡翠爱 得翡， 的翠 使 需求加 增； 中经国与世济界 轨后接， 价 、 物 工 等费 用增加是长然 必的势趋 ； 随翡着翠科技 文化识 知不 的 断普 及， 来越 多越的人 对 们翡 翠 有清楚了的认 识 ， 对中国 玉文 化中积 极观的念 持认 态可 度， 玉 、 爱 赏 、 玉藏成 玉一 为 业种余 的人生 追求 时 尚或… …，
在 研科 质保检障 经济、支 撑文化和 熏的 多重陶用
作
南云腾 冲 市场 卖价上 为仅２ 元０ 至３０ 元满的绿翡 翠饰 品（
面、 件等） 了 到 ９１戒 ，挂 ９年 昆 明９ 博世会 期 间， 成 价 交就达到 了 ６万 ９万～ ，元 使直人 其 惊 简叹！当前 ， 档 、 级 翡翠 制品的 格 价 十 几 高 在特万 、 十 万
、 百 万甚 千至万 以 上 以这。样 的 格价 几上
成
交的 子不 单例 单在卖 会拍 ， 上翡 翠市场 中 ，在也 常有
生 发 。也许 读 者有 问 ， 随会 着时 的间推 移 ， 石 的资玉
应源 是来越越少 ，器玉的 格 价肯 是定 看 涨， 现 即 在 的价 应玉 该比前高以， 而为什么 目前 翠翡 的格价有 跌涨 、有 升有 有降， 观 点有 什么根据 和 理道？笔 该 者 为 认 其，据根 是 翡 市场翠 真的 实 况状 首先。， 缅 甸 的翠资 翡并
源没有 竭枯 前 几。年 ， 质 界 宝 、地
珠 的界 专家缅到考甸 察 出了，其翡翠 （其 中 、是得 尤
低
， 越来下 越的多们愿意人 玉购、 戴玉 ， 翡 的翠价格 自
也就上 然涨 。 了
此与 同 ， 翡 翠价 时格 快速 涨上 的诸多 原 因 在
中
，得 注意 的 因 是 素们人 通对货 膨 胀 的 防 范或 值 恐 心理惧、 中 国 有 产 层 的剩余阶 币 寻找保 货值 是、 增值 或 投资 项目 而，助 推 或 抬 高 了翡 的翠 场市 从价
格近。两 一 来从 年事煤 碳 、 产、地 产 、 筑 矿房建
档翡翠） 矿藏 仍很量丰富 的论 结 第；二 ， 甸缅的翡 翠 开采
由已以 前原 始、 规 的 的 、模具 简 的人陋 工 小 工 开 采现在较到 大模规 机的械化开采 ， 翠 原料翡的产
及加
工业等行 业老的 ， 板不有 少涌珠宝界入 特 别
翡是翠界。 这些人的特点 是翡对翠业 解不 了多 但，
量 凭增大 ，低档翡 原料翠价的有 所下 降格 中。低 翡 档翠 原料稳 定， 于市 由需 求场不旺 ，但故 其价 格 也 高； 第三不 ，分翡部 翠饰品的制 作 工 艺已 由 原来 落后 的 小作、坊式的 、 效低 率的作 制方式 ，升 运 为用 高
提对着市 经济场 感觉的、 往翡以翠 价变迁 格历 史的 对
体 了解 ，总在 发财愿望的驱 下 ，动多气粗 胆量 大 ， 钱敢
于 大 出 价钱 ，于 “ ”石敢 于 购抢“ 档 货 敢 ”赌， 高 。
有加的工 业老板 就的 认为 ， 传统的 加工业 只能赚 取
不多 加的 工费 ，技且难 术大 、度 艺过程 杂 、复工 工加
科技含 的量备 设行进 高 率效、 高 质量 模 、 的生化 规 产
方式， 者 的 制 作成 大本大低 于 纯 手 工 。的目 后 前 低档 、，中低 档翡翠制 品供 大于有求 趋的 势 中 ， 高而 的档翡 翠有却 着 难难寻觅 的 觉 感；四 第 ，低 档中 翡 翠原 料少 不，高 档、 但特 级翡 原翠 料很 少甚 至 微乎 其 ，微而 市对 场高 、 级翡 档翠 的需 则 越求 来越 特 多， 故 其 格价持续涨 、 上只 涨跌是必然 的趋势不 。
近几 年 ， 翡翠价 涨 得格 快的 原因 要 有主两 方
周
长 ， 期而果 如开 一始就 集 囤 上游原 ， 料特别 是囤 集 翡翠料原， 其原 料格 价的涨上 能使可 业企在 不费
力气情况的 下 润，实现成倍增 加由。这一于 部份
利“ 圈外人
的参” ，与 使得 翠翡投资与收藏存 在着 非正 常
现象 其， 场市 格失价 衡。如 正 有家专所 ：言 料
原
成比贵品， 面粉比面包 贵 ， 内 营经翡 翠成 品 商的 业
家苦叫不迭， 更使 分消部者费
望 而畏 生
。
面：翡 翠 价 上涨格的必然 、性 行 业以游 外资 的大量
涌人 。当然 中确其有 作炒的 成 ， 分 如没果有 必 但
在对中国 经济 发持展乐观态度， 在对 翡翠市场
总
看好 的前体提下 ， 笔 建 议 者 ， 收为 藏 者和投 资
者作 在购买，加或入 翠行翡前业， 多 学 习 、 了应一 些解
然
性 作为支 撑 有大 、游量 资需使求猛 增 ， 仅 没靠 炒 仅作是难 长以时 期 使 翡翠 价格 保 持上涨 头势的 。 也 有人 把 翠翡的 价格上涨 象 现比作 年 当的花 和兰 普 洱 ，茶是 明 错显 误的认识 ，这兰 和 普洱 茶花资源
很 多 ，生 不 息 ， 收 藏 的 时 间也 不可 能 久 长 生；可 好
业知识专， 明辨所 购 之物是否有 资价投值 ，持清 保
醒 、保理性持， 几分 多慎 。审翡翠 业行里鱼 龙 杂 ， 混
有的爱 好 者身知自 识、修 养 经、 验够 不 不注 意， 难一免 会掉进 阱陷。作为 工薪 阶层 的翠翡珠宝 好爱 者 ，应更该理 智对待翠翡艺术品的 藏收和投 资。
的翡 翠
源资很 少 ，再能 生， 逢难遇 “ 不 难 ，且一石 在