潘基文2006年任联合国秘书长宣誓就职演讲
大会主席女士、秘书长和安南夫人、安全理事会主席、经济及社会理事会主席、托管理事会主席、大会第五十六届会议主席韩升洙先生、大会各位副主席、诸位阁下、女士们先生们、亲爱的新同事们： 感谢你们的祝贺！主席女士和安南秘书长，请允许我这么说，在我思考我面临的责任时，你们的勉励之辞真让我受益无比！
今天，我站在诸位面前，深深铭记我刚才的誓词：忠诚、谨慎、良心——这些誓词连同《联合国宪章》将一起成为我履行秘书长职责的座右铭。为了表示我对《宪章》的信念，今天我请秘书处开创一个新做法，我在宣誓时把左手放在《宪章》上。
安南秘书长，因为是接替你而担任被你称为世上最崇高的职位，我更有才疏学浅的卑谦之感。沿着你备受崇敬的脚印走下去是一种荣耀。今天我要在对你的一片赞誉中加上我的声音。这些赞誉都是你当之无愧的。你的任期以远大的理想、崇高的愿望和大胆的倡议为主旋律，颇具特色，你的勇气和远见卓识鼓舞着全世界。你引领本组织渡过了艰难的时光，又引导它迈入二十一世纪。你让联合国与世界人民生活建立了新的关联。在我准备发扬光大你的业绩之时，你以你的智慧毫无保留地对我进行点拨指导。
由于此次任命过程提前结束，我有两个多月做就职准备。我把这段时间大多用来倾听和学习，了解那些在各国代表团、秘书处以及联合国大家庭的同事们。
我亲眼目睹了联合国的高度专业精神、敬业态度和技能专长。我更期待与各位同事共事，你们通常是在困难，有时是在危险条件下开展工作，为本组织效力。
今天，在我们赞扬安南秘书长将毕生奉献给国际公务员事业之时，我们也要赞扬这一职业本身。这条道路并不平坦，且超越国界和党派利益。有很多人路途失足或知难而退。然而，在《宪章》不朽的宗旨与原则感召下，世界各地怀着各种信仰、身处各种境遇的人们仍渴望踏上这足迹罕至的征程。他们的热情和理想主义精神将激发本组织的活力，使之朝气蓬勃。
我的核心任务将是为秘书处注入新的生命力，使之威信重振。作为秘书长，我要着眼于奖励工作人员的才能，同时有效利用他们的经验与专长。我将力求改善人力资源管理和职业生涯发展制度，提供培训与流动机会。由于联合国承担着越来越全球化的角色，联合国工作人员也应具备更大的流动和复合型能力。
与此同时，我将寻求建立最严格的道德标准。联合国的良好声誉是其最宝贵的财富之一，但也最容易遭受损害。《宪章》要求工作人
员坚持最高标准的效率、才干及忠诚，而我要努力确保建立可靠的声誉。我向诸位保证，我一定以身作则。我要以此方式提高工作人员的士气、专业精神和责任心，这样做也将有助于我们更好地为会员国服务，恢复对本组织的信任。
同样，我们应回顾《联合国宪章》和1945年旧金山会议筹备委员会报告中有关会员国与秘书处关系的文件。事实上，如果没有会员国，无论是秘书处还是本组织都无存在的意义。会员国需要一个充满活力和有胆识的秘书处，而不是一个消极被动和逃避风险的秘书处。我们应在秘书处和会员国间建立新型关系。
我们无法立即改变一切。但我们可在几个领域取得进展。这就要求开展持续对话，这就要求我们有透明度、灵活性、坦诚和开放的态度。今天，我要求诸位同事和各会员国本着这种精神与我共事，你们也有权利以同样标准要求我。
正如我今天所宣誓，我唯一的职责是对本组织、《宪章》及其192个会员国负责。每个人都要为我们的共同事业作出一点特殊的贡献，我们也须倾听每个人的心声。归根结底，我们所有人，秘书处和会员国无一例外，都应对“我联合国人民”负责。如果一个组织或一位秘书长迎合一些人而无视另一些处于绝望境地的人，我们的公众是不会长期尊重或容忍的。我们应齐心协力，只有这样我们才能做得更好。
我们要借助联合国三大支柱——安全、发展和人权，为子孙万代建立一个更和平、更繁荣和更公正的世界。我的首要任务将是恢复联合国的威信。我要争取成为一名协调员和桥梁建设者。我希望，在会员国和秘书处眼中，我这个秘书长是一个平易近人、辛勤工作和愿意倾听意见之人。
我要尽全力确保联合国名副其实，且真正联合起来，只有这样，我们才能不辜负世界人民对她的厚望。
潘基文2011年连任联合国秘书长宣誓就职演说
联合国大会主席,
安理会、经济及社会理事会、托管理事会各位主席，
大韩民国外交部长，
联合国大会各位副主席，
五大区域组织的代表，
美国常驻联合国代表，
诸位代表，嘉宾，
女士们，先生们，
今天下午你们做出的决定，以及你们给予我的溢美言辞，令我感到无尚荣耀，难以言表。站在这里，回想起历届秘书长做出的贡献，我对大家给予的信任深感谦卑，更对我们的共同目标信心倍增。
今天这一庄严时刻尤为特殊，在刚刚进行的宣誓仪式中，我将手放在了《联合国宪章》之上—不是副本，而是当年各国在旧金山签署的原件。我们当年的创立者对这份文件无比珍视，专门用飞机将其送回华盛顿，并专门为之配备了降落伞，而负责运送它的外交官都未享受如此待遇。我们感谢美国国家档案馆今天再次把它带到联合国，也感谢他们对这份原件长期以来的精心呵护。
《联合国宪章》是我们这个伟大机构的精神象征。65年来，这个伟大组织一直在照亮人类的理想。从世界大战结束，到柏林墙倒塌，再到种族隔离政策结束，我们一直致力于消除贫穷与饥饿、战胜疾病与苦难、维护世界稳定与和平。这个致力于人类进步与发展的伟大组织就是联合国。
四年半前，我们秉持“新多边主义”精神，力求在国际事务上采取协同一致行动。在日常工作中，我们能感受到世界人民对联合国寄予更多期待与关注。从过去到现在，我们愈加意识到世界各国越来越相互融合、密不可分。每个国家都无法独立应对全部挑战，每个国家都需为解决问题做出贡献。这就是当今世界面临的现实问题，我们要么纠缠其中，要么勇挑重担。
联合国扮演的就是领导角色。今天在座各位都肩负这一重要责任。正因如此，联合国及其影响力比以往任何时候都重要。要领导，就要取得成果。单纯的统计数据是不够的，我们需要看得见、摸得着的切实成果，需要能改变人们生活的切实成果。
通过合作、友好和互信，我们为未来发展奠定了坚实基础。联合国创立之初，气候变化还是个无形问题，而今我们已将其确立为全球议程。核裁军一度停滞不前，而今我们已取得进展。我们在全球医疗、可持续发展及教育方面也取得了长足的进步，我们的疟疾消除工作也在继续推进。只需最后冲刺，我们便可消除脊髓灰质炎，正如我们当年成功根除了天花。我们在历次经济动荡时期保护贫困和弱势群体，我们与自然灾害做斗争，抢救一个又一个的生命 ——在海地，在巴基斯坦，在缅甸，处处都有联合国的身影。
联合国坚定站在保护民众和维护和平的最前线——从苏丹，到刚果民主共和国，到索马里，从阿富汗，到伊拉克，到中东。我们坚定捍卫民主、公正与人权——从科特迪瓦，到北非，到世界各地。我们还打开了“保护责任”的新局面，我们成立了联合国妇女属以加强世界各地妇女的权利，包括联合国系统内妇女的权利。然而，我们永远铭记，我们还有很长的路要走，我们必须继续推进各项工作。
展望未来，我们认识到果断决策和协调一致的重要性。在经济困难时期，我们必须整合资源——以更少资源做到更好，必须提高形成合力，必须以更多努力应对各种挑战，找到解决方案，包括妇女和儿童的健康，绿色增长，更公平的社会和经济发展。我们面前有张明确的时间表：2015年实现千年发展目标，明年举行“里约+20”会议，今年九月举行核安全高级别会议以及明年在首尔举行核安全峰会。
要应对这些议题，我们必须通力合作才能实现。我们的工作也只有在共同努力下才能取得成果，所有工作有赖于诸位的支持和更深入的合作。今天各位坚定地支持我的连任，让我有更多时间推进各项业已开展的工作。接下来几个月，我们将与诸位交换看法，聆听意见，并以此为基础，在9月举行的下届联合国大会上，阐述联合国未来更为长远的目标和愿景。
我的前任达格哈马舍尔德曾说过：“不要为了息事宁人而否定自己的经验或信念。”我将把它铭记在心。担任秘书长是我莫大的荣幸，今天再次获得大家的信任使我倍感光荣。带着对各位的感激之情和对世界的责任之心，我自豪而谦卑地接受大家的决定。作为秘书长，我将在会员国、联合国内以及联合国与诸多国际伙伴间发挥起协调员和架桥者的作用。
伟大的哲学家老子说，“天之道，利而不害；圣人之道，为而不争。”让我们将这种不朽的智慧应用到实际工作中，在集思广益中团结一心、共同努力。
我承诺我将不辜负你们的信任，秉承《联合国宪章》的基本原则开展工作。让我们团结起来，使这个伟大机构更好地为“我联合国人民”服务。团结就是力量，团结一心，才能金石可摧；团结一心，才能无往而不胜！
谢谢大家！
潘基文2006年任联合国秘书长宣誓就职演讲
大会主席女士、秘书长和安南夫人、安全理事会主席、经济及社会理事会主席、托管理事会主席、大会第五十六届会议主席韩升洙先生、大会各位副主席、诸位阁下、女士们先生们、亲爱的新同事们： 感谢你们的祝贺！主席女士和安南秘书长，请允许我这么说，在我思考我面临的责任时，你们的勉励之辞真让我受益无比！
今天，我站在诸位面前，深深铭记我刚才的誓词：忠诚、谨慎、良心——这些誓词连同《联合国宪章》将一起成为我履行秘书长职责的座右铭。为了表示我对《宪章》的信念，今天我请秘书处开创一个新做法，我在宣誓时把左手放在《宪章》上。
安南秘书长，因为是接替你而担任被你称为世上最崇高的职位，我更有才疏学浅的卑谦之感。沿着你备受崇敬的脚印走下去是一种荣耀。今天我要在对你的一片赞誉中加上我的声音。这些赞誉都是你当之无愧的。你的任期以远大的理想、崇高的愿望和大胆的倡议为主旋律，颇具特色，你的勇气和远见卓识鼓舞着全世界。你引领本组织渡过了艰难的时光，又引导它迈入二十一世纪。你让联合国与世界人民生活建立了新的关联。在我准备发扬光大你的业绩之时，你以你的智慧毫无保留地对我进行点拨指导。
由于此次任命过程提前结束，我有两个多月做就职准备。我把这段时间大多用来倾听和学习，了解那些在各国代表团、秘书处以及联合国大家庭的同事们。
我亲眼目睹了联合国的高度专业精神、敬业态度和技能专长。我更期待与各位同事共事，你们通常是在困难，有时是在危险条件下开展工作，为本组织效力。
今天，在我们赞扬安南秘书长将毕生奉献给国际公务员事业之时，我们也要赞扬这一职业本身。这条道路并不平坦，且超越国界和党派利益。有很多人路途失足或知难而退。然而，在《宪章》不朽的宗旨与原则感召下，世界各地怀着各种信仰、身处各种境遇的人们仍渴望踏上这足迹罕至的征程。他们的热情和理想主义精神将激发本组织的活力，使之朝气蓬勃。
我的核心任务将是为秘书处注入新的生命力，使之威信重振。作为秘书长，我要着眼于奖励工作人员的才能，同时有效利用他们的经验与专长。我将力求改善人力资源管理和职业生涯发展制度，提供培训与流动机会。由于联合国承担着越来越全球化的角色，联合国工作人员也应具备更大的流动和复合型能力。
与此同时，我将寻求建立最严格的道德标准。联合国的良好声誉是其最宝贵的财富之一，但也最容易遭受损害。《宪章》要求工作人
员坚持最高标准的效率、才干及忠诚，而我要努力确保建立可靠的声誉。我向诸位保证，我一定以身作则。我要以此方式提高工作人员的士气、专业精神和责任心，这样做也将有助于我们更好地为会员国服务，恢复对本组织的信任。
同样，我们应回顾《联合国宪章》和1945年旧金山会议筹备委员会报告中有关会员国与秘书处关系的文件。事实上，如果没有会员国，无论是秘书处还是本组织都无存在的意义。会员国需要一个充满活力和有胆识的秘书处，而不是一个消极被动和逃避风险的秘书处。我们应在秘书处和会员国间建立新型关系。
我们无法立即改变一切。但我们可在几个领域取得进展。这就要求开展持续对话，这就要求我们有透明度、灵活性、坦诚和开放的态度。今天，我要求诸位同事和各会员国本着这种精神与我共事，你们也有权利以同样标准要求我。
正如我今天所宣誓，我唯一的职责是对本组织、《宪章》及其192个会员国负责。每个人都要为我们的共同事业作出一点特殊的贡献，我们也须倾听每个人的心声。归根结底，我们所有人，秘书处和会员国无一例外，都应对“我联合国人民”负责。如果一个组织或一位秘书长迎合一些人而无视另一些处于绝望境地的人，我们的公众是不会长期尊重或容忍的。我们应齐心协力，只有这样我们才能做得更好。
我们要借助联合国三大支柱——安全、发展和人权，为子孙万代建立一个更和平、更繁荣和更公正的世界。我的首要任务将是恢复联合国的威信。我要争取成为一名协调员和桥梁建设者。我希望，在会员国和秘书处眼中，我这个秘书长是一个平易近人、辛勤工作和愿意倾听意见之人。
我要尽全力确保联合国名副其实，且真正联合起来，只有这样，我们才能不辜负世界人民对她的厚望。
潘基文2011年连任联合国秘书长宣誓就职演说
联合国大会主席,
安理会、经济及社会理事会、托管理事会各位主席，
大韩民国外交部长，
联合国大会各位副主席，
五大区域组织的代表，
美国常驻联合国代表，
诸位代表，嘉宾，
女士们，先生们，
今天下午你们做出的决定，以及你们给予我的溢美言辞，令我感到无尚荣耀，难以言表。站在这里，回想起历届秘书长做出的贡献，我对大家给予的信任深感谦卑，更对我们的共同目标信心倍增。
今天这一庄严时刻尤为特殊，在刚刚进行的宣誓仪式中，我将手放在了《联合国宪章》之上—不是副本，而是当年各国在旧金山签署的原件。我们当年的创立者对这份文件无比珍视，专门用飞机将其送回华盛顿，并专门为之配备了降落伞，而负责运送它的外交官都未享受如此待遇。我们感谢美国国家档案馆今天再次把它带到联合国，也感谢他们对这份原件长期以来的精心呵护。
《联合国宪章》是我们这个伟大机构的精神象征。65年来，这个伟大组织一直在照亮人类的理想。从世界大战结束，到柏林墙倒塌，再到种族隔离政策结束，我们一直致力于消除贫穷与饥饿、战胜疾病与苦难、维护世界稳定与和平。这个致力于人类进步与发展的伟大组织就是联合国。
四年半前，我们秉持“新多边主义”精神，力求在国际事务上采取协同一致行动。在日常工作中，我们能感受到世界人民对联合国寄予更多期待与关注。从过去到现在，我们愈加意识到世界各国越来越相互融合、密不可分。每个国家都无法独立应对全部挑战，每个国家都需为解决问题做出贡献。这就是当今世界面临的现实问题，我们要么纠缠其中，要么勇挑重担。
联合国扮演的就是领导角色。今天在座各位都肩负这一重要责任。正因如此，联合国及其影响力比以往任何时候都重要。要领导，就要取得成果。单纯的统计数据是不够的，我们需要看得见、摸得着的切实成果，需要能改变人们生活的切实成果。
通过合作、友好和互信，我们为未来发展奠定了坚实基础。联合国创立之初，气候变化还是个无形问题，而今我们已将其确立为全球议程。核裁军一度停滞不前，而今我们已取得进展。我们在全球医疗、可持续发展及教育方面也取得了长足的进步，我们的疟疾消除工作也在继续推进。只需最后冲刺，我们便可消除脊髓灰质炎，正如我们当年成功根除了天花。我们在历次经济动荡时期保护贫困和弱势群体，我们与自然灾害做斗争，抢救一个又一个的生命 ——在海地，在巴基斯坦，在缅甸，处处都有联合国的身影。
联合国坚定站在保护民众和维护和平的最前线——从苏丹，到刚果民主共和国，到索马里，从阿富汗，到伊拉克，到中东。我们坚定捍卫民主、公正与人权——从科特迪瓦，到北非，到世界各地。我们还打开了“保护责任”的新局面，我们成立了联合国妇女属以加强世界各地妇女的权利，包括联合国系统内妇女的权利。然而，我们永远铭记，我们还有很长的路要走，我们必须继续推进各项工作。
展望未来，我们认识到果断决策和协调一致的重要性。在经济困难时期，我们必须整合资源——以更少资源做到更好，必须提高形成合力，必须以更多努力应对各种挑战，找到解决方案，包括妇女和儿童的健康，绿色增长，更公平的社会和经济发展。我们面前有张明确的时间表：2015年实现千年发展目标，明年举行“里约+20”会议，今年九月举行核安全高级别会议以及明年在首尔举行核安全峰会。
要应对这些议题，我们必须通力合作才能实现。我们的工作也只有在共同努力下才能取得成果，所有工作有赖于诸位的支持和更深入的合作。今天各位坚定地支持我的连任，让我有更多时间推进各项业已开展的工作。接下来几个月，我们将与诸位交换看法，聆听意见，并以此为基础，在9月举行的下届联合国大会上，阐述联合国未来更为长远的目标和愿景。
我的前任达格哈马舍尔德曾说过：“不要为了息事宁人而否定自己的经验或信念。”我将把它铭记在心。担任秘书长是我莫大的荣幸，今天再次获得大家的信任使我倍感光荣。带着对各位的感激之情和对世界的责任之心，我自豪而谦卑地接受大家的决定。作为秘书长，我将在会员国、联合国内以及联合国与诸多国际伙伴间发挥起协调员和架桥者的作用。
伟大的哲学家老子说，“天之道，利而不害；圣人之道，为而不争。”让我们将这种不朽的智慧应用到实际工作中，在集思广益中团结一心、共同努力。
我承诺我将不辜负你们的信任，秉承《联合国宪章》的基本原则开展工作。让我们团结起来，使这个伟大机构更好地为“我联合国人民”服务。团结就是力量，团结一心，才能金石可摧；团结一心，才能无往而不胜！
谢谢大家！